Lâu rồi không gặp.
Tôi là Anzu Mitarai.
Cô là…
Anzu à?!
Đợi đã.
Tôi đã tới căn hộ của cậu.
Shizuka Yamauchi là tên bạn của chị em.
Chỗ anh tới là căn hộ của chị ấy.
Tôi đã theo đuổi sự thật về vụ cháy…
từ lúc tôi nhìn thấy bà 13 năm trước.
Chính bà rời khỏi nhà chúng tôi sau khi bắt đầu cháy đúng không?
Hôm xảy ra vụ cháy,
tôi về thẳng nhà sau buổi gặp fan.
Không thể là tôi được!
Thế à?
LỜI KHAI NHÂN CHỨNG NGÀY 21/12
Cô Mujina, cô đi theo Aliza
sau buổi gặp fan ngày 21/12 phải không?
Đúng.
Cô muốn Aliza suy nghĩ lại
về quyết định dừng các buổi gặp fan.
Cô chạy và vừa kịp bắt chuyến tàu mà Aliza đi.
Cô biết chị ấy sống gần ga Misawano.
Nhưng chị ấy xuống ở Suzugaoka, hai ga trước Misawano.
Cô cũng nhanh chóng xuống ga, nhưng lạc chị ấy ở cửa soát vé.
Đó là lần cuối cô gặp Aliza.
Sao lại xuống ở Suzugaoka, ga gần nhà Mitarai nhất?
Vì hồi đó tôi làm việc bán thời gian tại siêu thị ở Suzugaoka.
Hôm đó hai cô tới siêu thị mua đồ nấu bữa tối còn gì?
Các cô mua nguyên liệu để làm cà ri!
Lúc đó tôi cũng định làm cà ri, nên vẫn nhớ rõ!
Tôi nhớ
giỏ đồ của cô có sốt cà ri.
Makiko. Không thể như vậy.
Gì cơ?
Satsuki rất chú ý tới món cà ri,
nên cô ấy tự trộn bột.
Nên không thể nào lại đi mua nước sốt!
Sao bà biết hôm đó nhà tôi ăn cà ri?
Hôm đó bà vào bếp nhà tôi rồi thấy món đó phải không?
Không.
Bà càng nói dối thì chỉ càng đào mồ chôn mình.
Đừng phí thời gian nữa. Nói thật đi.
Lùi lại.
Lùi lại!
Bà định đi đâu hả?!
- Này. - Phòng kho?! Phòng ngủ?!
Thả tôi ra!
Trốn làm gì. Tôi biết rõ từng li từng tí của ngôi nhà này.
Tôi biết mọi thứ về bà!
Không!
Dù bà có chạy đi đâu, tôi sẽ theo bà tới cùng trời cuối đất!
Thôi đi!
Tôi không biết!
Tôi không làm thế!
Tôi…
Hứa với mẹ đi.
Tôi…
gây ra việc đó.
Đây sẽ là
ngày cuối tôi làm ở đây như là Shizuka Yamauchi.
Tôi chỉ muốn một điều ở bà.
Xin lỗi mẹ tôi.
Giải thoát mẹ tôi…
khỏi cảm giác tội lỗi chả đáng có.
Để mẹ tôi…
được sống như xưa!
Thôi bây giờ tất cả về đi.
Giờ con đã biết hết sự thật rồi, con cần thời gian để trấn tĩnh lại.
Bên bố cũng thế.
Được không?
Mai nói chuyện tiếp.
Makiko.
Anh không thể để em ở đây nữa.
Anh sẽ đệ đơn ly dị sau khi em xin lỗi Satsuki.
Với cả…
Anh cũng muốn hủy kế hoạch để Shinji tiếp quản bệnh viện.
Sáng mai đi thăm Satsuki trước đã.
Được không?
Được rồi.
Vậy được rồi. Chúc ngủ ngon.
NHÀ MITARAI TRONG BIỂN LỬA
Sao? Mụ ấy biến mất à?
Makiko biến mất rồi!
Cô Ichihara gọi báo Makiko đã mất tích.
- Bỏ trốn à? - Chị không biết.
Chị sẽ kiểm tra những nơi mụ ấy có thể đến.
A lô?
Cô là Yoshizaki, biên tập viên của Makiko. Cô ấy sắp có họp báo.
- Cô ấy đã liên lạc trực tiếp với báo chí. - Họp báo ạ?
Cảm ơn mọi người đã đến.
Chúng tôi đã thông báo việc ra mắt sách sẽ bị hoãn vì lý do cá nhân.
Nhưng tôi muốn giới thiệu sách càng sớm càng tốt tới các bạn,
nên tôi tổ chức buổi họp báo này.
Chị ơi.
Tôi trải qua nhiều chuyện trước khi sách được hoàn thành.
Cả chuyện vui và buồn.
Có phải là chị nhắc đến đoạn ghi âm
đăng trên Twitter hôm nọ không?
Có tin đồn là chị sẽ rút lui.
Tôi…
Miễn là gia đình và người hâm mộ ủng hộ tôi,
tôi sẽ tiếp tục là chính mình.
Thế nghĩa là thế nào?
Makiko đã làm gì? Sao lại thế?
Con sẽ tới chỗ họp báo.
Rồi. Bố cũng tới đó.
MAKIKO NGHE ĐIỆN
A lô, Makiko? Cái quái gì…
Hả?
Em bảo chị anh bị thương khi xông vào chỗ họp báo.
Em nói dối đấy.
Gì cơ?
Em định giở trò gì vậy?!
Em sẽ không cho anh ly hôn.
Anh còn chả muốn thấy mặt em nữa.
- Anh nói thật đấy à? - Hả?
Anh biết là không thể sống thiếu em.
Satsuki là một phụ nữ ích kỷ, tồi tệ.
Đừng tự trách bản thân vì vụ cháy.
Em muốn có tiền để có thể tồn tại.
Anh muốn một người vợ hết sức phục tùng anh.
Em đã đóng vai người vợ dễ bảo suốt thời gian qua.
Em đã chịu đựng để các chị anh bắt nạt
mà chưa hề phàn nàn với anh.
Em quảng bá tên tuổi nhà Mitarai lên mạng xã hội,
từ đó đẩy mạnh danh tiếng của bệnh viện lẫn của anh.
Anh nghĩ Satsuki làm được mấy việc đó à?
Anh nghĩ không có em thì bệnh viện có được nguồn tài chính cần có không?
Nhưng em
đốt nhà bọn anh.
Làm sao anh có thể giả vờ mọi thứ đều ổn
khi giờ đã biết con người thật của em?
Đừng ngốc thế.
Các cặp đôi kết hôn đều vậy mà.
Khi ốm đau và khi khỏe mạnh,
dù giàu hay nghèo.
Giờ là lúc
ta cùng nhau vượt qua khủng hoảng này.
Bà Makiko, xin hãy nói thêm về buổi họp báo hôm nay.
Ông là chồng bà ấy à?
- Vâng. - Ông nghĩ gì về vợ mình?
Bố.
Makiko là một người vợ tuyệt vời. Cô ấy quá tốt với tôi.
Cô ấy có công việc riêng,
nhưng cô ấy luôn nấu những bữa ăn ngon cho tôi.
Và cô ấy giữ nhà cửa ngăn nắp.
Tôi biết ơn vì điều đó.
Tại sao bố…
Một số kẻ trên mạng vẫn nghi ngờ.
Thế còn đoạn ghi âm bị rò rỉ bảo làm mọi thứ vì tiền?
Như tôi đã nói nhiều lần, đó không phải giọng của tôi.
Và gia đình tôi
bị tàn phá bởi những tin đồn vô căn cứ và những lời vu khống trên mạng.
Tôi xin đấy!
Xin đừng làm hại gia đình tôi nữa!
Sau này, tôi thề sẽ là chỗ dựa của Makiko.
Chỉ có chuyện đó quan trọng với tôi. Vì vậy, xin hãy thông cảm.
- Bà xác nhận giọng đó là giả à? - Sao đột nhiên bố…
Bố biết toàn bộ sự thật…
Makiko chả bao giờ nói mấy điều đó.
…nhưng lại chọn Makiko thay vì mình.
Giờ xin thứ lỗi.
Xin hãy đợi đã! Một câu hỏi nữa!
Bố lại…
bỏ rơi mình nữa rồi.
- Làm ơn! - Một câu hỏi nữa!
1486 BÌNH LUẬN
ỦNG HỘ BÀ!
Sau này, tôi thề sẽ là chỗ dựa của Makiko. Chỉ có chuyện đó quan trọng với tôi.
Vì vậy, xin hãy thông cảm.
Dư luận nói chung có lợi cho mình.
Họ xem anh là người chồng tốt, bảo vệ vợ.
Như vậy sẽ bớt các vụ nói xấu.
Các con anh sẽ khinh bỉ anh đến hết đời.
Anh đã làm gì thế này?
MAKIKO MITARAI NỘI TRỢ/MẪU NGHIỆP DƯ
Gì thế này?
Xem này.
Đây là nhà của Makiko à?
- Thật ư? - Bừa bộn quá!
Trời ạ! Makiko đấy!
- Ối giời! - Ôi! Không thể thế!
Ôi trời.
- Có giúp việc à? - Như thật.
Kinh thật.
Bà ấy có nấu ăn đâu!
Kẻ dối trá. Thấy chưa?
Cứ ra vẻ là tự làm.
- Ai đây? Chồng Makiko à? - Thật à?
- Bà ấy hút thuốc. - Chả ngờ.
Dối trá hết.
Trong ảnh là chị đây phải không?
Sao Makiko lại làm thế?
- Ai đó hack tài khoản của mụ ấy. - Gì cơ?
Ai lại làm thế nhỉ?
Cô Ichihara. Cô làm việc này hả?
Xem này!
Không phải cô thì là ai? Làm gì còn ai khác?
Chả biết ai hack tài khoản của mụ ấy.
BỆNH VIỆN ĐA KHOA NARIOKA
- Anh nghĩ sao? - Bà ấy chả giải thích nổi mấy ảnh này.
Có vẻ là bà ấy nói dối về mọi thứ. Cô nghĩ sao, cô Miyoshi?
Anh nói đúng. Là phụ nữ, tôi không tin nổi nữa.
Thật quá đáng, nói dối vì sự phù phiếm.
Bà ấy phải nói dối vậy à? Bà ấy thèm fan tới vậy ư?
SATSUKI MURATA
Chị Watari à?
Chị là chị Watari phải không? Nhìn là tôi biết ngay.
Bao lâu rồi, mà chị chả hề già đi.
Vậy chị nhớ tôi là ai à?
Tất nhiên rồi.
Vào đi. Giờ không có ai ở đây cả.
Mời vào.
Nghe nói chị không nhớ gì về quá khứ.
Giờ chị bắt đầu nhớ chưa?
Tôi chưa thể nhớ hết toàn bộ.
Nhìn này.
Những thứ tôi thích.
Hai con tôi mang mấy thứ đến,
hy vọng chúng sẽ giúp tôi nhớ lại.
Tôi cứ tưởng mất hẳn mấy món này.
Thật à?
Chị Watari, chị có nhớ không?
Xưa chị hay đến nhà tôi, và mình nói chuyện về rất nhiều thứ.
Chị luôn biết lắng nghe.
Chị đã cho tôi lời khuyên về mấy bà chị chồng và về chồng tôi.
Không như tôi, chị vui vẻ và cởi mở.
Đừng ngốc thế, chị Mitarai.
Của chị này.
Chính tôi đã ngưỡng mộ chị. Chị luôn tốt bụng và có phong cách.
Chị nên tự tin hơn.
Cảm ơn chị.
À, tôi phải về rồi.
Đợi đã.
Lên sân thượng đi.
Cảnh trên đó đẹp lắm.
Đã lâu lắm rồi.
Ở lại thêm một lúc nữa.
Gió mát quá.
Nghe này. Tôi phải về rồi. Tôi còn phải nấu bữa tối.
Giờ chị đang gặp khó khăn, nhưng cố gắng lên nhé.
Tôi biết chị sẽ ổn, chị Mitarai.
Tưởng chị là chị Mitarai cơ mà?
Sao phải lo chuyện bữa tối?
Hồi xưa chị có nấu nướng mấy đâu.
Hơn nữa, giờ về nhà không phải là mạo hiểm sao?
Chị sẽ lại bị báo chí vây quanh.
Chị nhớ lại được rồi à?
Tôi làm bạn với một bệnh nhân trẻ, và người đó cho tôi mượn máy tính bảng.
Tôi muốn chơi trò giải đố, nhưng nó được kết nối với Internet.
Vì thế tôi tình cờ thấy một bài báo về chị.
Nó nói chị là Makiko Mitarai. Tôi rất ngạc nhiên, nên tôi xem kỹ hơn.
Rồi tôi biết được.
Vụ cháy 13 năm trước…
Vụ cháy có gì đó không ổn.
Nhưng trí nhớ của tôi quá mơ hồ.
Mùi khét lẹt ở quanh tôi.
Những luồng khí nóng.
Cảm nhận mặt đường dưới đầu gối.
Tôi đã nghi ngờ, nhưng rồi cô Ichihara đến thăm tôi.
Nên tôi đã hỏi cô ấy về mọi chuyện.
Lúc đó cô ấy kể cho tôi về vụ cháy,
việc nghi ngờ chị…
và Anzu với Yuzu đang tìm hiểu.
Rồi, vào tối hôm đó…
Makiko thừa nhận chị ta đã phóng hỏa!
Chị thực sự chả có lỗi trong vụ cháy.
Makiko nói sáng mai chị ta sẽ tới xin lỗi chị.
Nhưng cuối cùng…
Sau này, tôi thề sẽ là chỗ dựa của Makiko. Chỉ có chuyện đó quan trọng với tôi.
Vì vậy, xin hãy thông cảm.
Vậy chính là chị
hack tài khoản Instagram của tôi.
Lạ thật nhỉ?
Cứ như ta tráo đổi cuộc sống với nhau trong suốt 12 năm qua.
Chị giúp người đó và bệnh viện với tư cách người vợ.
Còn tôi nuôi hai đứa con như một bà mẹ đơn thân.
Chị nói đúng.
Giờ tôi hiểu chị gặp khó khăn thế nào khi đối mặt với mấy bà chị chồng.
Chị chả hiểu nổi đâu!
Xét cho cùng, chị không thật sự yêu Osamu.
Sao chị có thể hiểu cảm giác của tôi?
- Tôi yêu anh ấy theo cách của mình. - Vậy nói xem.
Sao mật khẩu mạng xã hội của chị vẫn là ngày
mà chị và chồng cũ kết hôn?
Liệu có phải
chị vẫn còn tình cảm với anh ấy?
Nhưng với tôi,
tình yêu của tôi là dành cho gia đình.
Mặc dù vậy…
chị đã cướp mọi thứ của tôi!
Đúng là trò đùa.
Chị à? Một bà mẹ đơn thân ư?
Còn lâu chị mới hiểu tôi khốn khổ thế nào.
Vì bố mẹ chị hẳn đã giúp chị về tài chính.
Chị luôn được nuông chiều.
Chị sẽ chả bao giờ hiểu là nó khó thế nào
khi một mình nuôi con!
Chị nói đúng.
Chị và tôi khác nhau.
Nghe này.
Có một điều tôi muốn nói với chị nhưng chưa nói được.
Tôi vẫn
luôn luôn
ghét chị.
Buồn cười thật.
Tôi cũng thế.
- Xin chào! Rất nhiều người tới đây! - Xin chào! Cảm ơn!
- Nhiều người quá. - Cảm ơn đã theo dõi.
Tài khoản của bà ấy bị hack và sự dối trá bị phơi bày.
Phơi bày hết ra!
Bà ấy về kìa!
Bà Mitarai!
- Có ý kiến gì không?! - Có nhắn gì fan không?
Ảnh bị đăng nhầm hay bà bị hack?
- Hãy dừng lại. - Cho ý kiến đi!
- Có biết ai xì ảnh không? - Bà Mitarai.
Bà phải giải thích!
Này, đồ dối trá!
- Xin lỗi! - Bà nợ chúng tôi một lời xin lỗi!
Im hết đi!
Bà ấy nói gì vậy?
Nghe thấy không?
- Bà Mitarai! - Bà hét với chúng tôi à?
Kịch liệt lên án.
Những vẻ mặt giận dữ.
Tiếng cười chế nhạo.
Sự tò mò thô bỉ.
Ngọn lửa lan rộng.
Makiko chìm trong lửa
do mẹ tôi đốt lên.
ANZU MURATA CÓ TIN NHẮN MỚI
Kiichi, anh ổn chứ?
Tôi ổn mà.
HAI TUẦN SAU
- Tuyệt! - Thôi đi.
Sự ngu ngốc rất dễ lây!
Chờ đã.
- Khi nào đi xin lỗi? - Coi như xong đời.
- Mụ ta thích được chú ý. - Tệ nhất.
- Giúp việc làm hết cho mụ. - Gia đình tồi tệ nhất.
Bản chất mụ ta đáng sợ ghê.
Trời! Thật kinh khủng!
Ngoài kia vẫn có người cầm máy ảnh.
Tất cả là lỗi của cô!
Bị ra nông nỗi này là vì ba mẹ con cô đến đây!
Trả lại nhà và gia đình tôi đi!
Kiichi.
Ở ngoài họ nghe thấy đấy.
Con không được xuống nhà!
Lỡ có ai thấy con thì sao?
Quay lên gác đi con.
Không có gì phải lo cả.
- Nhé? - Có rất nhiều thứ phải lo.
Vậy thì biến đi.
Mày là tệ nhất trần đời.
Này!
Công ty thương mại cái chó gì!
Mày rúc ở nhà suốt bao năm trời!
Tao rùng mình khi nghĩ thiên hạ biết có người như mày ở đây!
Này, sao lại nói con tôi tệ hại vậy?
Im miệng đi!
Cô như bệnh hủi ấy!
Vì mẹ con các người…
Vì mẹ con các người, tôi…
tôi…
CON TRAI LỚN MẤT TÍCH
KHÔNG HỒ SƠ LAO ĐỘNG Ở CÁC CÔNG TY THƯƠNG MẠI
CON ÚT VÀO ĐẠI HỌC NHỜ QUAN HỆ?
Anh Kiichi? Em sẽ để hộp cơm và trà của anh ở đây.
Shinji, do lỗi của tao mà mọi người tung tin đồn ác ý về mày.
Tao xin lỗi.
Em chịu được hết.
Thế còn chuyện đại học?
Em muốn quay lại sau khi xong vụ này, nhưng ai biết được?
Phải chờ ba năm mới vào được.
Em chả muốn thêm gánh nặng cho cái nhà này.
Nếu em thông minh như anh,
thì đã dễ hơn nhiều.
Em được có cơ hội để sống một đời
quá tốt so với em.
Em phải trả nợ cho gia đình này.
Nếu anh cần gì, em sẽ lấy cho.
Anh muốn làm gì trong đó thì làm, như anh vẫn luôn vậy.
Tao đã hoàn thành việc đó từ lâu rồi.
Người duy nhất thay đổi được đời tôi
chính là tôi.
Nó bảo, "Cố gắng lên".
CHO GIÁM ĐỐC BỆNH VIỆN NÓI DỐI ĐÓ NGHỈ ĐI
CHỒNG MAKIKO MITARAI CŨNG LÀ KẺ DỐI TRÁ
MỤ TA ĐÁNG BỊ THIÊU MAKIKO TOÀN DỐI TRÁ
CÓ NGƯỜI Ở TRÊN GÁC, LOL ANH CẢ Ở ẨN À?!
Kiichi! Ra khỏi phòng này ngay!
- Gì vậy hả? - Con không được ở đây!
- Con đang bị theo dõi! - Dừng lại!
Xuống tầng hầm ngay! Dưới đó không có cửa sổ!
- Tầng hầm à? - Có chuyện gì vậy?
Phải giấu Kiichi đi!
- Họ sẽ xì nó ra! - Gì cơ?
- Này. - Con sẽ ổn thôi.
Mẹ sẽ mãi giấu kín con!
Ở tầng hầm an toàn hơn nhiều.
Không ai xuống đó, và không có tín hiệu Wi-Fi.
Đừng lo. Con sẽ không cô đơn đâu.
Có mẹ ở đây rồi.
Mẹ sẽ ở với con và mãi bảo vệ con, nhé?
Mẹ.
Hôm nay là tạm biệt.
Cái gì?
Tôi không thể ở đây nữa.
Shinji, mày cũng nên đi đi.
Mày đã rất chăm chỉ rồi.
Không phải cố gắng để tốt đẹp hơn nữa. Thích làm gì cứ làm.
Anh bảo sao cơ?
Ừ, thế này là thế nào?!
- Không có mẹ, con chả làm được… - Cảm ơn vì đã chăm sóc tôi.
Tạm biệt.
- Này, làm gì thế? - Kiichi.
Bị làm sao thế hả?! Đừng thế!
Kiichi!
- Anh ấy nhảy! - Nhảy từ ban công!
BỆNH VIỆN MITARAI
Betelgeuse.
Sao siêu khổng lồ màu đỏ.
Ngôi sao có nhiệt độ bề mặt thấp.
Anh Kiichi à?!
Anh không sao chứ?
Người anh ướt đẫm.
Chân có bị thương không?
Cô làm gì ở đây?
Tôi thấy trên mạng có người nhảy khỏi nhà anh
nên sợ rằng đó là anh.
Chờ ở đây nhé. Tôi ra hiệu thuốc.
Tôi sẽ mua băng, nước khử trùng, và giày. Tôi quay lại ngay.
Mặc kệ chuyện…
thiên hạ nói gì.
Nhưng…
tôi chỉ mong cô không ghét tôi.
Của anh đây.
Cảm ơn.
Trông ngon đấy.
Ăn ngon nhé.
Chân anh ổn chưa?
Không sao đâu.
Nhẹ cả người. Tôi cứ lo là anh bị gãy chân.
Em tôi tới trường đại học rồi.
Tôi giải thích tình hình,
xong nó bảo anh cứ ở lại đây cho tới khi quyết định sẽ làm gì.
Cảm ơn nhé.
Không có gì.
Vẫn ngon như mọi khi.
Tôi sẽ tiếp tục nấu cho anh trong thời gian này.
Hoặc lâu hơn nếu anh muốn.
Các anh muốn gì?
Bà Makiko Mitarai à? Chúng tôi là cảnh sát.
Hả?!
Chúng tôi muốn mời bà về đồn để thẩm vấn.
Chồng bà gọi điện tố giác tội phạm.
Osamu!
Ông ấy bảo bà phóng hỏa 14 năm trước.
- Đùa tôi đấy à?! - Nhanh.
Khốn kiếp!
Nhanh lên! Mau bắt cô ta!
Bình tĩnh. Có chuyện gì vậy?
Bình tĩnh. Làm ơn.
- Nhanh! - Khoan.
Đừng chống cự nữa.
SHINJI BẠN CÓ TIN NHẮN MỚI
Em xin lỗi, Kiichi. Cảnh sát đã bắt mẹ đi.
Anh Kiichi?
Có chuyện gì sao?
Không.
Việc thẩm vấn hôm nay là tự nguyện.
Suy cho cùng, vụ cháy được cho là một tai nạn từ 14 năm trước.
Nhưng có bằng chứng mới và đáng tin cậy từ nhiều nguồn,
nên chúng tôi quyết định mở lại vụ án ở dạng đốt phá.
Nghe này.
Gì vậy?
Hôm nay đi làm gì đi.
Anh cần gì à? Để tôi đi mua cho.
Không phải thế.
Tôi muốn đưa cô đến một nơi.
Hả?
Như kiểu hẹn hò à?
Chắc thế.
Được. Hãy hẹn hò đi!
Thật ra,
tôi đang đọc báo cáo điều tra ban đầu
thì để ý một số lời khai.
Ngay sau khi có cháy,
một nhân chứng nói đã thấy một cậu bé gần cửa bếp.
Nhưng cuộc điều tra đã bị dừng sau khi Satsuki Mitarai
thừa nhận vụ cháy là do bà ấy.
Nhưng 14 năm trước,
một nhóm tội phạm đã thực hiện các vụ trộm ở khu vực đó.
Chúng hay ăn trộm từ các máy trò chơi hoặc ở nơi làm việc
rồi đốt lửa ở mức nhỏ để phi tang.
Nhóm du côn đó…
có cả con trai bà.
Do tôi làm.
Tôi…
đã đốt ngôi nhà đó.
Tôi ghen với chị ấy.
Không, tôi ghét chị ấy.
Tôi ghét Satsuki Mitarai.
Chị ta có mọi thứ tôi muốn.
Nhưng chị ta có thái độ thờ ơ, như thể những thứ chị ta mua
chả đáng kể gì.
Tôi muốn cướp hết từ chị ta.
Ngôi nhà lớn, gia đình hạnh phúc của chị ta,
nữ trang và quần áo chị ta tích trữ như đứa ngốc.
Tôi muốn lấy hết!
Tôi muốn chị ta cảm nhận được cảm giác của tôi.
Đột nhiên bà lại nói nhiều nhỉ.
CẢNH BÁO ĐỔ RÁC LÀ PHẠM PHÁP
Vậy ta đi đâu đây?
Đến lúc anh nói rồi đấy.
Kiichi à?
Cứ đi theo tôi.
Bà Mitarai.
Tầm lúc xảy ra vụ cháy…
bà có nhận thấy con trai có gì bất thường không?
Hả?
Mình cùng nhau trốn đi nhé.
Gì cơ?
Biên dịch: Trần Khánh Hưng