Apa kau Aliza?
Senang bertemu. Aku Mujina, pengurus Komunitas Aliza.
Makiko punya masalah serius.
Wah!
Berkali-kali aku kirim pesan padamu. Kenapa tak membalas?
Tak ada yang perlu kukatakan.
Aku ada.
Bukankah kau sedang berkencan?
Teman kencanmu menunggu.
Dia teman sekampus.
Ini bukan kencan.
Lalu kenapa pakai jaket bagus?
Hanya ini yang aku punya
karena ibuku bawa yang lain ke penatu.
Itu alasanmu? Akui saja kau sedang berkencan.
Bagaimana denganmu?
Kenapa kau ingin menemuiku?
Apa karena kebakaran 13 tahun lalu?
Benarkah kau hanya ingin menemuiku untuk mendapatkan informasi soal itu?
Aku harus pergi.
Aku menemuimu karena itu yang kuinginkan.
Kembalilah ke teman kencanmu.
Jangan mengikutiku.
- Aku belum selesai bicara... - Aku ada urusan!
Kalau begitu, lakukan saja.
- Tidak! Pergilah! - Tidak.
Kenapa kau lakukan ini?
Ada apa dengannya?
Cantik.
- Halo? - Itu bagus.
Mujina?
Ia pengurus komunitas penggemar Makiko dan orang terdekat dengan Makiko.
Pada 21 Desember, 13 tahun lalu,
ada pertemuan penggemar, dan setelah itu, ia pergi dengan Makiko.
Jadi, kita bisa tanya dia untuk tahu yang dilakukan Makiko hari itu
dan apakah dia memakai kardigan itu.
Kita harus menemukan Mujina.
Aku menemukan berkas tersembunyi di laptop itu. Ada nama Mujina di sana.
Apa?
Isi buku harian Makiko penuh kecemburuan.
Kecemburuan?
Baru kukirim. Lihatlah.
Baiklah. Terima kasih.
CLAIRE BACA INI
BU MITARAI DAN AKU BERTEMAN. KAMI SEBAYA. DUA ANAK.
DIA MENGUNDANGKU. AKU AKAN LIHAT.
AKU PURA-PURA BERSIMPATI. SEKARANG AKU "TEMAN PENTING." HAHA
IRI KENAPA BERBEDA
AKU BENCI DIA MENJENGKELKAN
SULIT SEKALI IA PUNYA SEGALANYA
TIDAK ADIL MUJINA
MEMUAKKAN
KELUARGA MITARAI
BURN THE HOUSE DOWN
Jangan temui ibuku.
Kondisinya kurang baik dan baru pindah ke kamar pribadi.
Baiklah.
Ibu, aku masuk!
Apa kabarmu hari ini?
Ibu Yuzu.
Lebih hangat dari kemarin, bukan?
Jadi, dia benar-benar menderita amnesia.
Seharusnya kau tak ikut jika itu membuatmu khawatir.
Ibumu menyelamatkan aku waktu aku kecil.
Apa?
Aku benci sekolah.
Aku bermain di taman, dan ibumu melihatnya.
Aku menelepon ke sekolah dan bilang kau istirahat di sini karena sakit perut.
Jadi, jangan khawatir.
Ini.
Aku...
Aku tak mahir bicara dengan orang lain.
Ibuku marah padaku tiap hari dan berkata,
"Tak mudah bagimu," dan "Fokuslah."
Sungguh?
Aku juga tak mahir bicara dengan orang lain.
Datanglah kapan pun kau merasa kewalahan.
Kau bisa mengobrol denganku kapan saja.
Ya?
Sejak saat itu, aku menemuinya tiap kali aku tak ingin pergi ke sekolah.
Ibumu menyelamatkan aku karena menyambutku dengan senyuman.
Begitulah ibuku.
Tapi sekarang, ia tak punya kekuatan untuk tersenyum.
Kadang aku ingin tahu bagaimana andai kebakaran itu tak terjadi?
Apa ibuku
akan menyemangatiku juga?
Misalnya, "Tidak apa-apa. Kau tak perlu khawatir."
"Yuzu, semoga mendapatkan pekerjaan."
Atau "Pakaianmu bagus."
Ibuku bawa yang lain ke penatu.
Maaf.
Apa ini?
Kasihan?
Bukan kasihan.
- Aku ingin membantumu. - Apa maksudmu?
Kau dan aku berbeda.
Berbeda?
Karena kau mahasiswa kedokteran yang mengencani gadis yang kulihat tadi.
Lalu kau akan memimpin rumah sakit dan tak perlu mengkhawatirkan apa pun.
Aku memang ingin menjadi dokter.
Tapi bukan untuk mengambil alih bisnis keluarga mereka.
Ini pekerjaan penting. Aku benar-benar ingin membantu orang.
Lalu kenapa kau tak lakukan itu?
Gunakan uang dan koneksi keluarga Mitarai.
Jika tidak, aku akan...
selalu membencimu.
Baiklah.
Aku takkan menemuimu lagi.
AKU MENGAGUMIMU MENANTIKAN PERILISAN
CANTIK DENGAN DUA ANAK ANDAI AKU DIRIMU
Aku sudah pulang.
Hai, Sayang.
Berikan jaketmu agar bisa kubawa ke penatu.
Dari mana kau?
- Apa kau dan teman... - Jangan khawatir.
Aku akan mulai belajar seperti seharusnya.
Sungguh? Senang mendengarnya.
"Kenapa orang punya hasrat?"
"Hasrat untuk memiliki materi, uang, hasrat untuk diakui."
"Aku bahkan akan mencuri dari seseorang untuk berpura-pura menjadi mereka."
"Aku tahu itu salah."
"Tapi aku tak bisa berhenti."
"Jika aku bisa menjadi orang yang kuinginkan,
kecemburuanku bisa dipadamkan."
Maaf soal hari ini. Kita akan bicara di kampus.
Tak apa-apa. Sampai jumpa di ruang belajar hari Senin.
Dasar bodoh.
Maaf, aku terlambat. Kau menunggu lama?
Tidak. Maaf menelepon mendadak.
Aku ingin menemuimu.
"Aku bisa memuaskan kesombonganku."
- "Biarkan aku menjalani hidupmu." - Biarkan aku menjalani hidupmu.
BAYI MALAIKAT - SENANG AKHIRNYA AKU GANTI DOMPET LAMAKU
SUSHI DENGAN PRIA KAYA HARI INI DITRAKTIR
MAKIKO MITARAI - IBU RUMAH TANGGA/ MODEL AMATIR MAJALAH SHINE - DUA PUTRA
Aku mencium bau uang,
sangat banyak.
Terima kasih, Katsuragi. Tak perlu repot-repot.
Kau baik-baik saja, Shinji?
Ya, hanya agak demam.
Mungkin seharusnya aku tak datang.
Tak apa-apa. Aku menghargainya.
Katanya kau sendirian di rumah, jadi kubawakan udon.
- Benarkah? - Boleh kupakai dapurmu?
Ya, silakan.
Maaf lama, Shinji.
Maaf.
Senang bertemu.
Aku Nanami Katsuragi, teman Shinji.
Aku menjenguknya karena kudengar dia sakit.
Benarkah?
Terima kasih.
Ibu?
Ibu tak bekerja?
Aku mencemaskanmu, jadi aku istirahat sebentar.
Kau tak terlihat sehat. Pergilah beristirahat ke kamarmu.
- Ayo. - Tapi...
Apa kau membuat ini untuknya?
Ya. Maaf aku memakai dapurmu tanpa izin.
Akan kuberikan padanya, terima kasih banyak.
Sebaiknya aku membawakannya.
Aku ingin bicara dengan Shinji, jadi...
Nona Katsuragi, kau menyukai Shinji?
Ya, aku menyukainya.
Kau bohong.
Apa?
Gadis sepertimu sangat banyak di pemotretan model.
Mereka berlagak baik dan lugu,
tapi mereka dipenuhi ambisi dan keserakahan.
Dengarkan.
Jangan menipu diri sendiri.
Kau takkan menguasai keluarga ini dengan merayunya.
Bisakah kau berhenti menghubungi putraku?
Menjengkelkan.
Shinji sering berkata,
"Ibuku mengerikan, jadi aku menjaga jarak."
Sekarang aku mengerti maksudnya.
Benar begitu?
Aku selalu berpikir wawancaramu penuh dengan omong kosong.
"Dipenuhi ambisi dan keserakahan"?
Kau juga, 'kan?
Kau ingin menguasai keluarga ini.
Itulah yang kau lakukan.
Jika demikian, kau tak berhak menuduhku begitu.
Jangan membenciku karena mengingatkanmu akan dirimu, psikopat.
Gadis kecil yang lucu.
Baiklah,
haruskah kita bicara jujur?
Semua wawancara itu bohong.
Aku hanya mengatakan hal yang ingin didengar orang.
Aku rela melakukan apa pun demi uang.
Akan kugunakan rumah ini, statusku, semuanya untuk mendapatkannya.
Aku akan menjadi istri dan ibu ideal, yang membuat iri semua orang!
Apa kau siap untuk itu?
Pasti kau memanfaatkan wajah lugu dan perbuatan baikmu
demi keuntunganmu.
Begitu kau mendapatkan keinginanmu, dan mereka mengharapkan balasan,
kau langsung meninggalkan mereka!
Aku tidak sepertimu.
Jangan menginjakkan kaki di rumahku lagi!
Ingin kembali sekarang? Masih ada waktu.
Tak apa. Urusanku sudah selesai.
Ia menyukai putraku, aku harus lihat seperti apa dirinya.
Tapi ia bukan masalah besar, hanya pecundang.
Benarkah?
Kalau begitu, ayo kembali.
Si jalang itu.
Menyebalkan!
SEMUA REKAMAN REKAMAN BARU
BAYI MALAIKAT - MENGEJUTKAN! INILAH MAKIKO MITARAI SEBENARNYA!
SEDANG TREN
1. PENAMPILAN DIBATALKAN 2. PEMULIHAN EKONOMI
3. #HARI KEMBAR 4 . PENYELESAIAN KERUSAKAN
5. #MAKIKO MITARAI 3,848 CUITAN
5,992 LIHAT
"Mengejutkan! Inilah Makiko Mitarai sebenarnya"?
Semua wawancara itu bohong.
Aku hanya mengatakan hal yang ingin didengar orang.
Aku rela melakukan apa pun demi uang,
akan kugunakan rumah ini, statusku...
Sudah lihat ini?
Aku akan menjadi istri dan ibu ideal, yang membuat iri semua orang!
BAYI MALAIKAT MENGEJUTKAN!
50,000 LIHAT 10,000 KOMENTAR 30,000 BAGI 20,000 SUKA
KLIP AUDIO BOCOR! KEBENARAN TENTANG PERISTIWA! APA BENAR DIA?
BAYI MALAIKAT #MAKIKOMITARAI #BAGIKAN
Bu Mitarai, apa klip audionya asli?
Jangan dorong.
Itu palsu.
Benarkah kau rela melakukan apa pun demi uang?
Menyedihkan bahwa
beberapa lelucon media sosial acak meledak seperti ini.
Itu bukan suaraku.
- Jadi, kau tak berbohong? - Sudah selesai? Maaf.
Permisi.
Bu Mitarai?
Apa suara di klip audio itu milikmu? Apa itu asli?
Nanami Katsuragi takkan berhenti mengunggah cuitan merugikan!
Semua akan segera terkubur dan dilupakan.
Audio itu bisa diuji untuk mengetahui keasliannya.
- Selama disangkal... - Ini serius.
Ini tahap paling kritis sekarang!
Pikirkan cara untuk membungkamnya!
Bukankah kau manajerku?
Kau harus menuruti permintaanku!
Maaf.
Halo.
Nona Nanami Katsuragi?
Siapa kau?
Maaf.
Namaku...
Shizuka Yamauchi.
Kau "Bayi Malaikat", bukan?
Aku langsung saja.
Segera hapus cuitan itu dan minta maaf.
Kenapa?
Aku tak melakukan kesalahan dan tak perlu minta maaf.
Kami akan membuatnya sepadan.
Untuk kerja samamu.
BANK TOKYO CHUO
Mungkin aku akan bekerja sama
jika dia menangis dan memohon sambil berlutut.
Jika tidak, kau hanya minta bantuanku, dan itu tak masuk akal.
Kami telah memeriksa situasi keuanganmu.
LAPORAN PENYELIDIKAN
Yang ini sangat jelas.
Di hotel semalam, kau menemui Toru Yamanoi,
Direktur Pelaksana Konstruksi Hoshizato.
Kalian berdua tampak sangat akrab.
Kenapa kau di hotel selarut itu?
Bukan apa-apa. Kami hanya makan malam bersama.
Meski begitu, apa pendapat istrinya jika dia melihat ini?
Wanita yang pernah berselingkuh dengannya sangat menderita setelah istrinya tahu.
Jika kau tak menyetujui permintaan kami,
foto ini dan profilmu akan dikirim ke istrinya.
Maka,
kerugian yang harus kau bayar akan cukup tinggi.
Jadi, bagaimana?
Maukah kau menghapus cuitan itu?
Dia yang terburuk.
Sesuai dugaanku atas si jalang itu.
Menyebalkan!
Kau dan Makiko juga!
Apa dia menerima tawaran kita?
Ya, tapi aku disiram kopi.
Terima kasih, Shizuka!
Masuk dan ganti baju. Aku akan naik taksi.
Ini.
Terima kasih.
10,000 YEN
Wah!
Maaf. Hari ini melelahkan.
Aku hanya ingin meletakkan ini.
Tunggu.
Ya?
Bagaimana kabarmu?
Sama saja.
Aku sibuk dengan komputerku, memasak dan mencuci pakaian.
Apa? Kau memasak, Kiichi?
Ya, begitulah.
Ini...
Jangan dimakan jika tak enak.
Terima kasih.
Ini enak!
Apa direndam dengan fermentasi beras koji dan garam?
Dari mana kau mempelajarinya?
Aku melihatnya di internet.
Tunggu, apa kau menggorengnya dua kali?
Kau hebat!
Sudahlah.
Itu hanya kesan jujurku.
Ini salahmu. Aku tak suka makanan siap saji dari toko lagi.
- Kau harus bersyukur. - Kenapa?
Berkat diriku, sekarang kau bisa membuat makanan lezat.
Kurasa begitu.
Terima kasih.
Sama-sama.
Hah?
Ada apa?
Maaf.
Sudah lama sekali aku tak mengobrol dari hati ke hati.
Tapi jujur, ini sangat lezat.
Ya.
Apa yang bisa kubantu?
Katakan saja.
Sepertinya cuitan itu menghilang.
"Bayi Malaikat," bukan?
Ada apa dengan orang aneh itu?
Ya, 'kan? Kurasa hal-hal seperti ini memang terjadi.
Permisi. Selamat pagi.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Selamat pagi.
Nona Yamauchi?
Soal obrolan yang kita rekam tempo hari.
Haruskah dipotong saat ia membahas keluarganya?
Kenapa?
Agar aman.
Tak apa.
Tak ada yang kusembunyikan, tapi terima kasih atas perhatianmu.
Baiklah. Terima kasih.
Terima kasih.
Permisi.
INSTAGRAM MAKIKO MITARAI
1 PERMINTAAN
MJN_647 - 0 PENGIKUT - 0 UNGGAHAN TIDAK SALING MENGIKUTI.
KAU DAN AKU DAHULU - PROLOG KISAH TENTANG DIRIKU DAN TEMAN LAMA.
AKU BERTEMU DENGANNYA DI INTERNET 13 TAHUN LALU.
AKU AKAN MENYEBUTNYA M UNTUK SAAT INI.
PERTAMA KALI AKU BERTEMU DENGAN M...
"M"?
UNGGAHAN MUJINA
AKU AKAN MENGUNGKAP KEBOHONGAN M
Apa kau Aliza?
Senang bertemu. Aku Mujina, pengurus Komunitas Aliza.
Mujina? Kau bercanda!
Benar! Lihat ini!
Akhirnya Mujina muncul kembali!
KAU DAN AKU DAHULU - PROLOG
Pencarian di internet hari demi hari akhirnya membuahkan hasil!
Lihat? Ini pasti Mujina.
- Ya. - Benar?
Apa ini?
"Mengungkap"?
Selesai!
Terima kasih.
- Kerja bagus. - Kau juga.
Terima kasih.
Bagus.
Kerja bagus, semuanya!
Semuanya dimulai dengan sepasang anting berlian.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Ibu membuat ini. - Sungguh? Wah.
Siapa mau jus jeruk?
- Aku. - Aku.
- Jus apel? - Ya, boleh.
- Sudah boleh makan? - Tidak.
Aku ingin memamerkannya.
Saat aku mengunggahnya di MIXI,
Aku mendapat komentar sepuluh kali lebih banyak.
Jadi, untuk semua unggahan berikutnya,
aku beralih dari perhiasannya ke tas dan pakaian.
Saat aku sampai di sepatunya, tak ada jalan untuk kembali.
Sekarang M bekerja di industri hiburan.
Ia tampil di televisi setiap hari.
Kurasa ini tak bisa dimaafkan.
Tidak apa-apa.
Sangat sedikit yang melihat, hampir tak ada yang tahu tentang itu.
Suatu kehormatan bertemu denganmu.
Kuharap kau mau mengadakan jumpa penggemar.
Aku...
- Aku tak mahir dalam hal itu. - Kau sangat rendah hati. Baik sekali.
Aliza, sebenarnya ada yang meragukan keaslian buku harianmu.
Sangat mengesalkan.
Sekali saja, bisakah kau menghadiri jumpa penggemar?
Akan kulakukan apa pun untuk melindungi privasimu.
Awalnya kupikir, "Sekali saja."
Wah!
Aliza datang!
Aku kecanduan dengan tatapan kagum mereka.
Tolong lihat kemari.
UNGGAHAN MUJINA, AKU AKAN MENGUNGKAP KEBOHONGAN M
5913 SUKA - 10738 LIHAT
Terima kasih. Tak kusangka ada banyak tanggapan.
Kalian ingin tahu siapa M?
Nantikan, semuanya.
#MUJINA
CARI "#MUJINA"
SIAPA M? APA KEBOHONGAN M?
Unggahan ini menarik.
Apa kebohongan M?
- Siapa M? - Aku sungguh ingin tahu!
Ini bisa meledak!
Hancurkan dia!
- Bagikan! - Benarkah M ada?
- Bagikan unggahan berikutnya! - Aku ingin tahu siapa M!
Cepat beri kabar, Mujina!
Katakan siapa M.
- Ungkapkan identitas M! - Siapa dia?
- Ini akan menghancurkan hidupnya. - Siapa M?
MIXI - MASUK ALAMAT EMAIL MASUK - KATA SANDI
JUMPA PENGGEMAR PERTAMA
BERKAT MUJINA, AKU MINUM TEH BERSAMA PENGGEMAR KOMUNITAS ALIZA.
Tolong periksa ini.
Baik. Tunggu sebentar.
Terima kasih sudah datang.
Ini menjelang Natal,
jadi aku akan membiayai pesta hari ini sebagai hadiah untuk kalian.
Terima kasih banyak.
Apa kau bayar dengan Kartu Hitammu?
Tidak, aku bayar tunai hari ini.
Wah.
Maaf jika ini tak sopan, tapi apa kau sungguh Aliza?
Apa?
Setelah mendengarmu bicara,
aku melihat banyak hal yang tak sesuai dengan isi MIXI.
Aliza suka Chopin dan Elgar.
- Chagall dan Monet juga. - Mengapa bilang begitu?
- Hentikan. - Terima kasih.
Dompetmu
ternyata sederhana.
SUDAH KUBILANG, INI JUMPA PENGGEMAR TERAKHIR.
TERIMA KASIH ATAS DUKUNGAN KALIAN.
AKU AKAN MENGENANGNYA.
DIPESAN UNTUK PESTA PRIBADI
MOCHIMAMA: YUZU MENGHUBUNGIKU,
JADI, AKU LIHAT HALAMAN INI PERTAMA KALI SETELAH SEKIAN LAMA!
SULIT DIPERCAYA SUDAH 13 TAHUN
Dingin sekali!
Ibu?
Kak.
Apa?
Halo, Bu Ichihara?
Yuzu, kau di mana?
Aku di rumah.
Pergilah sekarang. Dia menuju ke sana!
Aku tahu kau di dalam.
Buka pintunya!
Yuzu?
- Jangan! - Ada apa?
Dia masih mencari tahu tentang keluarga kita!
- Tunggu. Aku bisa jelaskan yang terjadi! - Ya?
Aku dengar dari suamiku.
Aku menyuruhmu mengawasi mereka, tapi kau berpihak pada mereka!
- Dengar... - Minggir!
Ikut aku.
- Hei. - Ayo!
Hentikan.
Jangan lakukan itu!
Ada apa ini?
Yuzu?
Apa kau ingin merusak reputasiku?
- Kau membenciku tanpa alasan! - Tidak benar!
Aku tahu semua perbuatanmu.
Aku ingat sekarang.
Dia menyelinap ke lemari kami di hari terjadinya kebakaran!
- Apa? - Kau datang untuk mencuri barang kami.
Lalu membakar rumah kami untuk menghancurkan bukti!
Benarkah, Makiko?
Pertama-tama, aku bahkan tak pergi ke rumah mereka hari itu.
Berhenti menipu dirimu sendiri!
Kalau Mujina?
Siapa?
Makiko mencuri barang ibuku dan pura-pura menjadi Aliza di internet.
Mujina adalah penyelenggara jumpa penggemar Aliza.
Dia menulis kisah daring yang mengungkap semuanya.
Apa?
Hilang.
404 TIDAK DITEMUKAN
UNGGAHAN INI TELAH DIHAPUS.
Tadi ada di sana.
Mengapa begitu?
Aku tak tahu apa yang kau lihat,
tapi apa kau memercayai tiap komentar daring yang kau baca?
Nah,
jika kau punya bukti aku ada di rumahmu hari itu,
mari kita lihat.
Aku tunggu!
Aku tak bermaksud menyela.
Ini jadwal besok.
Ini hasil surveinya. Juga, tolong periksa naskah ini.
Terima kasih.
- Itu saja untuk hari ini. Pulanglah. - Aku juga melakukan hal lain.
Kisah Mujina.
Apa?
Shizuka, apa maksudmu?
Apa maksudmu? Kau menyuruhku melakukannya.
"Temui Mujina dan minta dia menghapus kisahnya."
Aku bisa menemukannya berkat dirimu.
Nama aslinya Kimiyo Watanuki.
Sudah lebih dari sepuluh tahun.
Pernah dengar Sajian Cepat?
Acara televisi populer yang dibawakan oleh Makiko Mitarai.
Maaf, tapi...
Selama ini ia tinggal dengan orang tuanya, merawat mereka dan bekerja.
Ia tak ada waktu untuk televisi atau internet.
Dia bahkan tak tahu siapa Makiko Mitarai.
Apa maksudmu?
Kupikir dia tahu tentang diriku dan mengunggahnya di internet.
Maafkan aku, Makiko.
Unggahan Mujina belakangan ini
dan semua komentar yang menanggapinya...
semuanya palsu.
Palsu?
Apa maksudmu?
Aku meminta saran seseorang.
Mujina, ya?
Baiklah.
Mari kita buat kontroversi palsu.
Seperti apa?
Pertama, kita membuat blog yang terlihat seolah-olah ditulis oleh Mujina.
Lalu, kita membeli banyak akun media sosial palsu.
PESANAN SELESAI
Lalu kita bagikan unggahan blog ke akun-akun itu.
Akan terlihat seperti meledak di internet.
Tapi saat dibagikan, kita mencantumkan "Mujina" untuk menarik perhatiannya.
Dengan begitu, hanya orang yang mencari tagar itu yang akan menemukannya.
Lalu kita akan terus menambah orang yang lihat halaman dan pengikut
sebanyak yang kita mau.
Hanya orang yang mencari nama Mujina yang akan memperhatikan.
Begitulah cara membuat kebohongan meledak.
Jadi, itu...
Situs blog palsu.
Aku minta seseorang membuatnya.
Aku tahu kau akan memberitahuku tempat tinggal Mujina jika kau melihatnya.
Seperti dengan Bayi Malaikat.
Kau mungkin tahu semua palsu jika kau tetap tenang.
Tapi kau terpaku pada komentar.
Shizuka, siapa kau?
Kata Mujina, pertemuan tatap muka MIXI satu-satunya yang dia sukai saat itu.
Dia bahkan menunjukkan foto yang dia potret diam-diam.
Foto?
Aku meminjamnya, siapa tahu kau mau lihat.
Tanggal 21 Desember, 13 tahun lalu.
Dipotret saat jumpa penggemar di hari kebakaran terjadi.
Lihat? Sudah kuduga!
Sebelum kebakaran itu, kau keluar dari rumah kami memakai kardigan itu!
Lalu kenapa?
Kenapa kau lakukan ini padaku?
Shizuka, siapa kau?
Jawab aku!
Maaf, Makiko.
Aku bukan Shizuka Yamauchi.
Apa?
Sudah lama sekali.
Aku Anzu Mitarai.
Terjemahan subtitle oleh Yulianawati