Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Wollen wir nicht lieber ins Kino?
- Ja, super Idee. Oder ein Raclette-Abend? - Ja, hast du so 'n Gerät?
Ja, na klar. Hör auf mit dem Blödsinn, bleib hier.
- Ich weiß nicht, wie das läuft. - Die beißen schon nicht.
Vielleicht doch. Aber es wird dir gefallen.
- Guten Abend. - Guten Abend, du Witzbold. Geht rein.
Na los. Danke.
- Noch so 'n Typ? - Ja, einer pro Abend. Wie immer.
Hallo, meine Liebe.
- Gehen wir, ich hab Angst. - Ach, hör auf.
Mir gefällt's hier. Na los, komm.
Guten Abend.
Na gut. Okay ...
Habt ihr euch verlaufen? Sucht ihr die Toiletten?
Nein, wir haben uns absolut nicht verlaufen.
Wir wollen jemanden abschleppen. Meine Cousine, nicht ich.
- Das ist deine Cousine? - Ja.
Deshalb sind wir doch hier.
Alles gut, sie ist eine von uns!
Hier, ein Willkommens-Drink.
Keine Sorge, wir haben alle mal angefangen. - Danke.
Nett.
Na los, ich nehm dir nicht alles ab. Was ist dein Typ?
Keine Ahnung. Das ist mein erstes Mal.
Nicht mal eine Idee?
Ja, super ...
Halt dich zurück. Sie wird gleich aktiv werden.
Das bedeutet "aktiv werden"?
Zwei Frauen. Keine macht den ersten Schritt.
- Das kann dauern. - In zwei Monaten wohnen sie zusammen.
In zwei Monaten?
So schnell?
Ach, Mist. Die Einzige, die mir gefällt, ist vergeben.
Ich wär zu haben.
Na, na, Finger weg, Sabine.
- Na also! - Lass das.
Die nicht, schon klar. Wir haben ein Bier bekommen,
- wir bleiben noch ... - Keine Lust!
Tut mir leid.
Darf ich dir einen Cocktail als Wiedergutmachung anbieten?
Das ist nett, aber Cocktails sind nicht Nadèges Spezialität.
Ich hole gern die Schirmchen raus. Sonst trinken eben alle nur Bier.
Nadège, ich hätte gern eine Piña Colada.
Eine Abenteurerin?
Optimistin. Ich stecke die Leute nicht gern in Schubladen.
- Lucie! - Deine Freundin hat Durst.
- Bringst du das Cécile? - Ja.
- Und du, hast du jemanden? - Nein.
Ich hab gerade eine lange Beziehung hinter mir ...
mit einem Mann.
Und ihr habt gern Cocktails getrunken?
Darf man sich im Leben nicht irren?
Doch, aber nicht zweimal.
Cécile. Darf ich dir vorstellen ...
Inès.
Tschüss, Inès. Gehen wir? Ist doch öde hier.
Weißt du was ... Nimm dir ein Taxi. Ich komm nach.
- 'n Taxi also ... - Ja, genau.
Bitte sehr.
Vertrau mir, trink das nicht.
Sag mir deine Nummer. Ich merk sie mir.
06 23 98 20 12. Aber du wirst mich nicht anrufen.
Wir beide haben noch viel zusammen vor.
VIER JAHRE SPÄTER
Warum seid ihr hier?
- Erpressung. - Von Geld?
Nein. Von Sperma.
Ist das ein neues Geschäft? Das gab's zu meiner Zeit nicht.
- Verkauft sich das gut? - Phänomenal.
Gut.
Erzählt mal. Ich will mehr über euren Plan erfahren.
Es gibt keinen Plan. Wir wollten nur ein Kind haben.
Und dazu hat euch was gefehlt.
EINIGE TAGE ZUVOR ... Guten Tag. Ich bin Inès.
- Haben Sie gut hergefunden? - Ja, danke, sehr gut.
Wegen einer Demo hat es etwas länger gedauert.
Tut mir leid. Eine Demo wofür?
Für das Klima und gegen das Gesetz "Richard".
Zum ersten Mal sind sich Gewerkschaft und Politik einig.
- Lucie. Sie ist Journalistin. - Guten Tag.
Guten Tag. Na ja, ich war Journalistin.
Jetzt schreib ich Artikel über Luxusparfums, die stinken,
- aber Geld einbringen. - Und Sie?
Ich?
Ich bin im vorzeitigen Mutterschaftsurlaub.
Ich zeige Ihnen das Zimmer.
Also ...
Die Deko ist ein bisschen anders als auf den Fotos im Internet, aber ...
Es ist nur vorübergehend. Versprochen.
Hier ist es.
Es sieht gar nicht aus wie auf den Fotos.
Ja, das liegt am neuen Feng-Shui.
Damit kenne ich mich nicht aus.
Sie können zum Einschlafen gern das Mobile benutzen.
Es ist schon ein wenig skurril.
Können wir die Betten zusammenrücken? Wir feiern Hochzeitstag.
Herzlichen Glückwunsch.
Machen Sie es sich gemütlich.
Sie haben die Einrichtung kritisiert.
Sie haben die Zimmereinrichtung kritisiert.
Du hast aber auch etwas übertrieben.
Entschuldige, dass ich geglaubt habe, dass der vierte Versuch klappen wird.
Wollen wir die Sachen in den Keller bringen?
Spinnst du?
Welche Botschaft vermitteln wir dem Baby, wenn wir sein Zimmer ausräumen?
Für ein Baby brauchen wir Geld, und dazu brauchen wir Reservierungen.
Aber langsam spricht sich herum,
dass das "charmante Zimmer in Paris" in ein Babyzimmer verwandelt wurde.
Nein, ich fass es nicht! Hörst du das?
- Was? - Was?
Die vögeln im Babyzimmer.
- Das könnten wir auch tun. - Seh ich aus, als hätte ich Lust?
Neben diesen zwei Perversen?
Das ist wie im Kino, wenn neben dir Popcorn gegessen wird.
Iss auch welches, dann hörst du's nicht mehr. - Das war ein Nein.
Wären wir ein Heteropaar, würdest du mich ständig vögeln,
um schwanger zu werden.
Ja, danke!
Die sollen endlich aufhören!
Nein, nicht!
Sonst kriegen wir 'ne negative Bewertung.
- Das ist mir egal. - Jetzt warte kurz.
Sie sind fertig.
Sicher?
Das war ja nicht sehr lange.
Na komm.
Komm her.
Mein kleiner Griesgram.
Es geht los. Meine Damen.
Verzeihung.
Wer stellt die Bar am Eingang auf?
Wie soll man zwischen Lesben und Fassbier vorbeikommen? Unmöglich!
Hallo, Tom! Ich hab schon so viel von dir gehört.
- Weißt du, wie ich heiße? - Nein.
Das ist normal.
Dein Frontallappen ist noch nicht mit deinem Gehirn verbunden.
Bitte verschrecke meinen Stiefsohn nicht.
Ja? Ich mach das schon. Ich kann echt gut mit ihm.
Na komm.
Schön gewinnen, ja?
- Ja, fantastisch. - Ja.
- Wo ist sie? - Da, bei Paris Saint-Germaine.
- Ist das nicht ihre Ex? - Ja.
Wir mögen sie natürlich nicht, aber sie ist ...
echt heiß.
Nein. Sie sieht aus wie 'n Pferd.
- Überhaupt nicht. - Oh doch.
Wenn du vor ihr stehst, willst du ihr einen Apfel geben.
Danke.
Ich wusste nicht, dass du auf Depressive stehst.
Sie ist nicht depressiv, nur müde.
Und deine Frau? Alles gut?
Ja, sie steht da drüben. Sie kümmert sich um die Kinder.
- Welche Kinder? - Na, unsere.
Was?
Im ersten Versuch, mit skandinavischer Power.
Superteuer, aber sehr effizient.
Und wie habt ihr sie genannt?
Volvo und Gravlax?
Nicht schlecht. Aber nein.
Bist du neidisch?
- Ich? - Ja.
- Oh ja, doch. - Nein.
Überhaupt nicht.
- Ihr versucht's auch, oder? - Ja.
Und? Wo macht ihr's?
Belgien.
- Was? - In Belgien.
Ach so.
Da fährt ja auch halb Frankreich hin.
- Wie viele Versuche? - Fünf.
- Wie viele? - Verdammt, führst du 'ne Statistik?
Du hast immer über die Frauen gelästert, die nicht ausgehen können,
weil sie keinen Babysitter haben. Also, halb so wild, oder?
Du hast recht. Mein Kinderwunsch war nicht so stark.
- Er wuchs mit der großen Liebe. - Meine Damen, wir fangen an.
- Ich kann dich auch nicht leiden. - Super.
- Na dann. - Kann's losgehen?
Kopf oder Zahl?
- Kopf. - Kopf.
Etwas Respekt, bitte. Noch einmal.
- Zahl. - Zahl.
Okay, wir machen es anders.
Zahl.
- Kopf. - Kopf, okay.
Kopf.
Was ist das denn?
Die haben alle geworfen, unglaublich!
Sieh dir an, wie selbstgefällig sie sind.
Ich wünsch ihnen den Tod.
Ich versteh deine Obsession für Kinder nicht so recht.
Mir reicht's schon nach sechs Monaten.
Seine Mutter will ihn auch zurückgeben. Ihr ist es auch zu viel.
Ich bin sein Mülleimer.
Der Eimer ist 'n Meter weit weg, aber er gibt mir den Müll.
- Fertig? - Du hast ja keine Ahnung.
Ich hab das Recht, ein Mülleimer sein zu wollen.
Ja, na klar. Tut mir leid.
Wann ist der nächste Versuch?
Jetzt bald.
Der Junge hat schon eine Mutter. Den klaust du mir nicht.
- Zeit für 'nen Snack. - Lock ihn mit Zucker an.
Das Einmaleins des Kidnappings. Bravo, sehr gut.
Na? Hast du Hunger?
Mach nicht so 'n Gesicht. Das wird schon.
- Danke fürs Leihen. - Gern. Aber pass gut auf mein Baby auf.
Fahr langsam und supervorsichtig.
Ich muss sowieso langsam fahren, wegen der Einnistung.
Damit sich alles gut festbeißt.
Funktioniert das echt?
Nein, das ist Blödsinn. Die Zugtickets waren zu teuer.
Man bekommt kurzfristig Bescheid und kann nichts planen.
- Uns geht die Kohle aus. - Weiß Inès davon?
- Nein, sie soll sich keine Sorgen machen. - Was ist, wenn es nicht klappt?
Dann müssen wir pausieren, zwei Jahre lang.
- Zwei Jahre? - Ja, um Geld anzusparen.
Oh nein. Das hält sie nicht aus.
- Ich weiß. - Da geht sie ein.
Sie wollte schon mein Kind stehlen.
- Es geht ihr nicht gut. - Ich weiß. Wir wohnen zusammen.
Keine Sorge.
Ja, ja. Ich krieg das schon hin.
Madame, Ihr Wagen steht bereit.
Perfekte Federung, höchster Komfort für eine gelungene .... Einnistung?
Genau.
- Der Zug wär schneller. - Ich weiß. - Hat ihre Theorie dich überzeugt?
Das ist keine Theorie. Das ist sicher. Thalys ist schuld, dass es nicht klappt.
- Dieser Eizellen-Töter! - Treibt's nicht so wild.
- Es geht nach Brüssel, nicht nach Ibiza. - Stimmt.
- Ich vermisse Ibiza. - Was?
- Nichts. Ich liebe dich. - Ich liebe dich auch.
Ich euch auch. Jetzt aber los!
Na los, wir holen uns den Sieg.
Diesmal klappt es.
Komisch, die kennen wir alle.
Sie waren das letzte Mal doch auch hier?
Hat es nicht geklappt? Schon wieder nicht? - Lucie!
Ja, wir waren auch hier. Und es hat noch nicht geklappt.
Die Empfängnis eines Kindes bleibt ein Rätsel.
Etwas, was man nicht kontrollieren kann.
Es kommt, wenn es kommt.
Wer alles dem Schicksal überlässt, macht sich's leicht.
Entschuldigung?
Was machst du denn?
Diese buddhistische Nonne nervt.
Ich will etwas mehr skandinavische Effizienz.
Ist doch nicht normal, dass es in Dänemark klappt und hier nicht.
Was meinst du?
Hier in Belgien sind sie zu locker. Das merkt man doch.
In Skandinavien
herrscht eine andere Arbeitsmoral. Die haben das drauf.
Hier in Belgien werden nur Kompromisse gemacht.
Kann ich Ihnen helfen?
Ja, das können Sie. Wir hatten fünf Fehlversuche.
Ich würde gern gemeinsam das Protokoll durchgehen.
Sie stehen anscheinend unter Einfluss der Hormonstimulation.
Nein! Sobald eine Frau laut wird, sind die Hormone schuld! Sie trägt es aus.
Also gut, wir sehen uns das Protokoll an
und suchen einen Spender, der Ihnen ähnelt ...
Das ist mir zu ungenau. Wer sucht den aus?
Wer sucht den Spender aus? Ein Einhorn?
Nein, kein Einhorn.
Sondern Monsieur Peeters, der Klinikleiter.
Monsieur Peeters? Warum haben wir noch nie von ihm gehört?
Weil Sie nicht gefragt haben.
Und, wie ist der so, dieser Monsieur Peeters?
Das erinnert mich an den Arzt, der eigenes Sperma verwendet hat.
- Ist das auch hier der Fall? - Das würde er niemals tun.
Na ja, das sagen Sie. Dürfen wir ihn sprechen?
Oh nein. Nein, er ist sehr beschäftigt.
Bei all dem Geld, das wir hier lassen, wird er uns etwas Zeit opfern können.
Wie gesagt, er ist sehr beschäftigt.
- Mademoiselle Inès Finch. - Ja, das sind wir.
Na komm.
- Die verheimlichen uns was. Warte. - Spiel nicht die Journalistin.
Ich bin gleich wieder da. Lass dir noch nichts einflößen.
Mademoiselle?
- Und Ihre Frau? - Die kommt gleich.
Seltsam, dass es noch nicht geklappt hat.
- Bei diesem schönen Uterus. - Das hab ich schon oft gehört.
- Was? - Schon oft gehört.
Ja, das ist der Sieg.
Was machen Sie da?
Scheiße.
Verdammt.
- Guten Tag. - Was hat er denn?
Aufhören!
Hallo, Élodie!
Das wird nichts. Aber es liegt nicht an dir.
Ah, da.
Warten Sie.
Die Follikel sind bereit für die Befruchtung.
Und das hier ist perfekt.
- Perfekt. - Können Sie nicht ranzoomen? - Nein.
Sofort aufhören!
- Was soll das? - Entschuldigung.
- Er streckt das Sperma. - Was?
Er!
Leslie, lässt du uns bitte kurz allein?
Danke.
- Die sind sehr merkwürdig. - Ja. Schon gut.
Danke, Leslie. Hier ist die Tür. Direkt vor deiner Nase. Na los, Leslie.
Es handelt sich hierbei um ein großes Missverständnis.
- Sie strecken das Sperma mit Wasser. - Das ist das normale Auftauverfahren.
Das stimmt nicht! Ich hab mich informiert. Machen Sie mir nichts vor.
Tut mir leid, ich versteh nicht ganz.
Kein Wunder, dass es nicht klappt. Er streckt das Sperma mit Wasser.
Dann liegt es also nicht an mir.
Na toll! Ihretwegen dreht sie noch durch.
Ich hab keine andere Wahl.
- Was soll das heißen? - Das Sperma ist knapp.
Uns gehen die Vorräte aus und die Nachfrage explodiert.
- Was soll ich machen? - Das ist Ihre Entschuldigung?
Sie machen Paaren falsche Hoffnungen.
Das Problem ist, dass Leute wie Sie kein Nein akzeptieren.
Wenn ich sie rauswerfe, finden sie immer wieder rein.
Sie wollen die Warteliste umgehen und nerven mich Tag und Nacht.
Ich kann nicht mehr. Die schicken mir sogar Pralinen nach Hause.
Das ist doch kein Grund.
Ich werde Sie auffliegen lassen. Dafür wandern Sie in den Knast.
Moment! Meine Eizellen sind reif. So lassen Sie mich nicht gehen.
Ja.
Bevor wir Sie verpfeifen, rücken Sie Ihr bestes Sperma raus.
Ich hab nichts mehr.
- Sie haben alles gestreckt? - Ja.
Sie haben nichts mehr da?
Nein. Na ja, doch, aber das ist ...
Was?
Ich hab noch ausgezeichnetes Sperma da ...
- Super! - Aber das stammt von Spendern ...
- die verstorben sind. - Sie entnehmen es Toten? - Nein.
Sie irren sich. Ein Kollege von mir
ist in Rente gegangen. Er hat seine Klinik geschlossen
und mir seine Samenspenden verkauft.
- Und die Qualität ist gut? - Ausgezeichnet.
Ich will kein Sperma von einem Toten. Ich hab auch Grenzen.
Warum nicht, wenn es gut erhalten ist? Besser als sein alter Pastis.
Vielleicht stammt es von jemandem aus den 1950ern,
der chauvinistisch, rassistisch und homophob war. - Nein!
Homophobie liegt in den Genen?
Unmöglich!
Mehr kann ich Ihnen nicht anbieten. Sie können es nehmen oder eben nicht.
Das war's für Sie, Monsieur Peeters.
Geben Sie mir zwei Sekunden. Ich muss nachdenken. Das geht schnell.
Ich wüsste da noch etwas.
Aber Sie müssen mir absolute Verschwiegenheit versprechen.
Nein, unmöglich. Ich bin Journalistin.
- Was haben Sie vor? - Was? Nein!
Doch. Wir wollten alles versuchen.
Was hier passiert, ist skandalös.
Meine Eizellen sind noch 48 Stunden reif.
Das ist ausgezeichnet.
Was schlagen Sie vor?
- Sie bekommen einen geeigneten Spender. - Das reicht nicht.
- Wir wollen Belgiens bestes Sperma. - Das werden Sie bekommen.
Was heißt denn "das beste"? Sperma ist Sperma.
Nein, das beste Sperma heißt, dass in zehn Tagen
auf meinem Test nicht zwei, sondern vier Streifen zu sehen sind.
Die Botschaft ist angekommen.
- Super. - Fahren wir zur Quelle.
KATHOLISCHE UNIVERSITÄT LOUVAIN
Das ist die Quelle?
- Wäre Ihnen ein Gefängnis lieber? - Das habe ich nicht gesagt.
Ich verrate Ihnen etwas im Vertrauen.
Ich wurde schon oft mit dem Kaffeehändler Jacques Vabre verglichen.
Warum? Aus zwei Gründen.
Wir haben denselben Anspruch im Leben. Ich will das Beste für meine Patienten.
So wie er für seinen Kaffee. Er will die beste Bohne.
Zerbrochene oder schlecht getrocknete Bohnen würde er niemals akzeptieren.
So bin ich auch. Ich will Qualität,
nur das Beste, Premium-Qualität!
Das Beste vom Besten, den heiligen Gral. Und den finden Sie hier.
Das hier ist eine Fünf-Sterne-Samenbank.
Hier findet man Sperma von Qualität,
mit guter Ausbildung, aus gutem Hause, ehrgeizig,
Sperma, das weiß, was es will!
Bevor man es mit Wasser streckt.
Nein, denn ob Espresso oder Americano,
die Qualität ist dieselbe.
Denken Sie mal drüber nach.
- Hallo. - Na, wie geht's?
- Das ist der Typ von der Klinik. - Kein Händchenhalten.
Das erregt zu viel Aufmerksamkeit.
Guten Tag.
Wie geht's?
Alles gut?
Der Spermajäger ist da. Guten Tag.
Schon ein paar Jungs gefunden?
Find du erst mal 'ne Freundin, dann reden wir weiter.
- Die sind nicht gerade begeistert. - Darum geht's nicht.
Das sind Papasöhnchen. Wir setzen lieber auf Stipendiaten.
Achten Sie auf die Schuhe. Ein Paar Schuhe verrät einem so einiges.
Da.
Hallo, Norbert. Wie wär's, ein Gratis-Check-up in der Klinik?
Das wäre gut für einen Sportler wie dich.
Dann gäb's auch mal was anderes zu essen.
- Keine Lust, in 'nen Becher zu wichsen. - Das machst du doch zu Hause jeden Tag.
Ja, aber bei mir zu Hause. Und nicht in 'nen Becher.
Setzen wir unsere Runde fort?
Antonin!
- Michel, wie geht's? - Hallo. - Was darf's sein?
Ein Mitraillette-Sandwich mit Samurai-Soße, bitte.
Seinetwegen hab ich Hunger bekommen.
- Essen Sie etwas mit? - Nein.
- Sie könnten sich eins teilen. - Nein.
- Ich zahle auch. - Nein.
Noch eine Portion Pommes. Und die Soßen bitte extra.
Ich hätte gern Bicky, Samurai, Barbecue und die Andalusische.
Und von der Dallas-Soße die doppelte Portion.
Alles klar.
Mach kurz Pause, ich würde dich gern sprechen.
Okay, kein Ding.
Was gibt's?
Ich wollte dir offiziell mitteilen,
dass du ins Klinikprogramm aufgenommen wurdest.
- Wirklich? - Es ist offiziell.
Aber vorher möchte ich, dass du meinen Freundinnen hier hilfst.
Ja, klar, gern. Ich wurde wirklich aufgenommen?
Ganz offiziell.
Endlich! Ich werde nicht mehr nach Fritten stinken.
Warum musste er so lange warten? Ich dachte, es gäbe einen Mangel?
Die Mühlen der Verwaltung mahlen in unserer Branche sehr langsam.
Mein Spermiogramm war nicht so toll.
Zum Glück wurde noch mal getestet. Das musste ein Fehler sein.
Ich halte das Handy nicht an die Hoden,
ich esse bio und trage keine zu engen Unterhosen.
Jedenfalls ...
- Sie drehen uns einen Durchfaller an? - Wollen Sie kein Kind für uns?
Es gibt nicht genug Sperma. Wie oft denn noch?
Oh doch! Es gibt überall welches.
Ein Mann produziert 100 bis 200 Millionen Spermien am Tag.
Wir sind also von einer Milliarde umgeben. Erzählen Sie keinen Mist.
Genau.
- Wo ist die Studentenkneipe? - Gleich da hinten.
Los, Lucie. Komm mit.
Ja. Ich hab Lust, mich zu betrinken.
- Wir suchen einen Spender. - Natürlich.
- Und wie komm ich zurück? - Warten Sie im Auto.
- Es dauert nicht lange. - Wer's glaubt!
Wo haben Sie die denn aufgegabelt?
Ganz toll gemacht.
Hier sind sie, all die Spermien.
Wir fragen sie getrennt, sonst machen wir ihnen Angst.
Geht's?
Jetzt hab ich Angst.
Ich nehm den da. Er sieht dir ähnlich.
- Was? Überhaupt nicht! - Doch!
Nein.
Tut mir leid. Man bekommt kein Kind. wenn alles um einen herum zusammenbricht.
Soll das Kind das Ende der Welt erleben?
Je mehr Menschen, desto knapper die Ressourcen.
Und was dann?
Ich hätte nichts dagegen, aber ich bin sternhagelvoll.
Mit 'nem Ständer könnt's schwierig werden.
Wir könnten's am Wochenende machen, oder mal schnell morgens,
aber nur am Montag.
Ab Dienstag trinke ich.
Du wärst dann also nicht die Mutter? Also nicht die echte?
Und wie wird das Kind dich nennen?
Soll es ... dich mit "Madame" ansprechen?
Vielleicht sollte ich die Vaterrolle behalten?
Nein. Nein, nicht nötig.
Und wie macht ihr das am Vatertag?
Ich bin ungesichert von der Brücke gesprungen ...
- Nein! - Doch.
- Lucie, er ist einverstanden. - Womit?
Er wird unser Spender.
Ach so. Na klar, weil du es bist.
Du kannst zugucken, wenn du willst.
- Wobei zugucken? - Na, beim Akt.
- Wie bitte? - Er meint die Spende.
Für eine Spende muss es zum Akt kommen.
Das ist möglich.
Muss aber nicht sein.
- Kommt nicht infrage! - Und wie machen wir es dann?
- Du kommst mit uns in die Klinik. - Nein, das ist mir zu steril.
Ich wohne nicht weit von hier. Da gehen wir hin,
machen Schnack-Schnack und fertig.
Schnack-Schnack? Du kapierst es nicht, oder?
Sie ist lesbisch. Sie schläft nicht mit Männern.
Du bist wirklich lesbisch?
Was hast du ihm erzählt?
Ein Marmeladenglas? Dann musst du nicht in die Klinik ...
Nein, Moment. Was soll denn das? Im Ernst?
Ich soll dir mein Sperma geben, in Zeiten von MeToo,
Hashtag "Verpfeif dein Schwein" oder "Nicht alle Männer"?
Dann doch: alle Männer!
Und wenn ihr mich wegen Vergewaltigung anzeigt? Meine DNA wäre überall.
Du wolltest ohne Kondom mit mir schlafen.
Ja, stimmt. Aber das wäre das Risiko wenigstens wert gewesen.
Hast du dich mal umgeschaut? Lauter hässliche Trinen.
- Wir gehen. Komm. - Nein, er macht Witze.
- Er macht keine Witze. - Mädels, wartet ...
Sehr enttäuschend!
Er sieht dir ähnlich.
Und?
"Hochmut kommt vor dem Fall." Ist nicht von mir.
Ich hab meinen Teil der Aufgabe erfüllt. Ich würde jetzt gern nach Hause fahren.
Sie bleiben hier.
Wenn Sie abhauen, gehen wir zur Polizei. Dann war's das für Sie.
Die Spender in echt zu treffen, ist enttäuschend.
Ich will zurück in eine Klinik mit Fläschchen und Nummern.
Es ist 17 Uhr, ich kann nichts mehr für Sie tun.
Ich kann Ihnen ein Hotel oder einen Campingplatz suchen.
Nein. Wir bleiben.
- Wir schlafen bei Ihnen. - Nein, das kommt nicht infrage.
- Warum nicht? - Darum.
- Was soll ich meiner Frau sagen? - Sie kapieren's nicht.
Ihre Frau ist das geringste Ihrer Probleme.
Angenommen, ich wär einverstanden,
dann nur unter einer Bedingung.
Den kleinen Zwischenfall von heute Nachmittag ...
- nehmen wir mit ins Grab, okay? - Versprochen.
Versprochen?
Versprochen. Ist ja gut.
- Versprochen? - Ja.
Wir brauchen ihn. Ein Klinikwechsel wirft uns um ein Jahr zurück.
- Noch so 'n krummes Ding und er ist dran. - Was?
Schon gut. Einsteigen.
Ist ja gut.
- Dort, die weiße Toreinfahrt. Rechts. - Dort? Okay.
Nettes Haus, von unseren Misserfolgen finanziert.
Es ist jetzt auch kein Schloss.
Das wäre noch schlimmer. Ich verabscheue den Adel.
Es gab nicht nur Misserfolge,
bevor ganz Frankreich zur Insemination nach Belgien kam.
Ich kann nichts dafür, wenn Ihre Regierung 15 Jahre länger braucht.
- Die Belgier sind wirklich Vorreiter. - Stimmt. Die Ehe für alle 2003.
Die künstliche Befruchtung für alle Paare 2007.
Und ich erlaube mir da kein Urteil.
Klar geht's hier schneller, ohne Regierung!
Nein, die Leute hier gehen nicht gleich auf die Straße,
um zu protestieren.
"Meine Rechte und meine Freiheit ..."
Das ist typisch französisch.
- Das sehe nicht nur ich so. - Wir sind eben keine Schäfchen.
Ich auch nicht.
- Also, wollen wir? - Was wollen Sie Ihrer Frau sagen?
Ich erkläre ihr das. Es ist ihr wichtig, mich auf ein Podest zu stellen. Danke.
Papa!
Na ihr! Langsam, langsam!
Ihr kleinen Racker!
- Wer ist das? - Das sind Freundinnen.
- Mama, Papa ist da. - Spielen wir zu Ende?
- Ich bin da, Schatz! - Ich auch!
- Guten Tag. - Guten Tag.
- Das sind Inès und Lucie. - Inès, Lucie.
Freut mich. Inès, Lucie.
Du weißt es noch nicht:
Ich habe in der Klinik ein neues VIP-Programm entwickelt.
Wie schön! Und wie sieht das genau aus?
Wie soll ich das erklären?
Gar nicht so leicht zu erklären.
Es ist eine Plattform, die unseren Patienten
eine Unterkunft bei Einheimischen anbietet.
- Toll! - Um wirklich ...
Und wo kommen die beiden unter?
Die Super-VIPs kommen in unserem kleinen Liebesnest unter.
- Wenn du einverstanden bist? - Ja, natürlich.
- Herzlich willkommen. - Danke.
Das VIP-Programm ist eine sehr gute Wahl.
- Wir kümmern uns gut um Sie. - Ja.
Täubchen, machst du das Gästezimmer fertig?
Wasserflaschen auf den Nachttisch, Handtücher ...
und ich decke den Tisch für zwei mehr.
- Ich hoffe, Sie mögen Chicorée? - Ja.
Nehmen Sie im Wohnzimmer Platz. Ich komme gleich.
- Gästezimmer. - Täubchen.
Es gibt Chicorée?
Ganz schön rosa.
Übernachtet ihr hier?
Ja.
- Liest du mir was vor? - Gern.
- Wie heißt du denn? - Max.
- Und du? - Adrien.
- Wollt ihr mir euer Zimmer zeigen? - Ja.
Na kommt!
Der Käse schmeckt sehr gut.
- Probier mal. - Erzähl mir mehr über das VIP-Programm.
- Hast du das von der flämischen Klinik? - Ganz bestimmt nicht! Auf keinen Fall!
Sie müssen ihn entschuldigen.
Er hat es noch nicht überwunden. Seine rechte Hand
wurde von dieser Klinik abgeworben.
Eine Schande. Diese Leute haben mich verarscht.
Aber Täubchen! Er ist nicht deinetwegen gegangen.
Ihm wurde ein Angebot gemacht, das er nicht ablehnen konnte.
Ah, okay.
- Mama, es ist weggerutscht. - Nicht so schlimm.
Verzeihung, er ist in der Lernphase.
- Er soll selbstständig werden. - Kein Problem.
- Schneid es ihm doch klein. - Nein.
Er soll doch selbstständig werden.
- Ist die Klinik gut? - Nein, die ist mies. Echt scheiße ...
Ich hab dir doch schon mal gesagt: Dein Ego steht dir nicht gut.
Die Klinik ist sehr gut. Sie ist Michels größte Konkurrentin,
aber natürlich nicht so gut.
Sie ist ... anders,
nicht so familiär ... sehr fortschrittlich.
Was weißt du denn davon? Arbeitest du in der Reproduktionsmedizin?
- Nein, aber ich hab mit Charles gesprochen. - Ich fass es nicht.
Er ruft mich an, damit du ihm verzeihst.
Du bist eine Verräterin.
- Möchte noch jemand Chicorée? - Nein, nicht nach diesem Verrat.
Nein, danke.
Bleiben Sie sitzen. Zum Dessert gibt es "Dame Blanche".
- Super. - Oh ja, lecker!
Kommt, helft mir, Kinder.
Denken Sie gar nicht erst daran ...
Oh doch.
Nein, nein, nein.
Das ist ein kategorisches Nein.
Sieh sich einer diese neureiche Klinik an.
Kohle, Kohle, Kohle. Mehr haben die nicht.
Palmen in Belgien ... Was für eine Schande!
Michel. Wie schön, dich zu sehen.
Schon gut, spar dir das.
Michel.
Guten Tag, die Damen.
Guten Tag.
Das Messer steckt mir noch im Rücken.
Ich kann mich nirgendwo mehr anlehnen. Das würde das Messer tiefer eindrücken.
Ich muss jetzt auf 'nem Hocker sitzen. Deinetwegen.
- Bist du wenigstens zufrieden? - Hör auf.
Ich mache mir deshalb große Vorwürfe.
Und die Klinik? Immer noch der King?
Oh ja, es läuft super.
- Wir gehen an die Börse. - Wie schön. Wir auch.
Bravo!
Also ... wir nicht. Ihr schon?
Ja.
Es tut mir leid, dieses bewegende Wiedersehen zu unterbrechen, aber ...
Verzeihung. Vielen Dank, dass du mir deine Nichte anvertraust.
Nicht freiwillig. Wir stehen uns nahe, und ich mag keine familiären Verstrickungen.
Danke, Onkel, dass du dich so gut um mich kümmerst.
Na dann los.
- Michel, kommst du mit? - Du hast mir meine Ideen geklaut.
Das seh ich mir nicht an. Ich warte hier.
Na los.
Folgen Sie mir.
"Folgen Sie mir."
Ich komm mir arm vor. Ist das normal?
Unsere Hostess wird Sie zur Ihrer Beraterin bringen.
Danke.
Gibt es hier gar keine Schwestern, weiße Kittel ...
Poster, die über Endometriose aufklären?
- Weniger Medizin, mehr Behaglichkeit. - Ah. Das ist gelungen.
Ich muss wieder ins Labor. Ich bin jederzeit für Sie da.
- Vielen Dank. - Gern.
Guten Tag, ich heiße Anja und bin heute für Sie da.
- Möchten Sie mir Ihre Jacken geben? - Nein. - Ja.
Danke. Wie wäre es mit einem Kräutertee mit peruanischem Maca,
einer südamerikanischen Pflanze mit fruchtbar machender Wirkung?
- Nein, danke. - Vielleicht später.
Ich hätte hier auch noch ein Erfrischungshandtuch
mit Damaszener Rosenwasser.
Ja, es ist wirklich ein Spa.
Wir haben es ein wenig eilig. Dürften wir die Beraterin sprechen?
Ja, natürlich.
Danke.
Folgen Sie mir.
Was wird das denn jetzt?
Bitte nicht.
Guten Tag, der Herr. Das ist unser Willkommens-Cocktail.
Wie unverschämt.
Wo bleibt der Respekt?
Irre.
Wer wird das Kind austragen?
- Ich. - Gute Wahl.
Ich hätt's auch sein können. Wir sind gleich alt. - Daran dachte ich nicht.
Haben Sie sich bereits unseren Online-Katalog angesehen?
Nein. Wir wussten nichts von einem Katalog.
Normalerweise wird uns nur ein Spender versprochen, der mir ähnelt.
- Und das wünschen Sie sich auch? - Aber ja.
Ja, es soll Lucie ähneln.
Es wird Lucie nicht ähnlich sehen.
Wenn Babys ihrem Vater ähneln, dann nur,
damit er es nicht tötet.
Damit er sich seiner Männlichkeit und der Treue seiner Frau sicher ist.
Aber Lucie, Sie werden Ihr Baby nicht töten.
Nein. Wenn man bedenkt, was es mich gekostet hat.
Für Sie käme vielleicht das Programm "Sosie of Celebrity" infrage.
- Das Star-Programm. - Was ist das?
Unser Doppelgänger-Experte ordnet den Spendern Berühmtheiten zu.
Haben Sie Brad Pitt?
- Warum Brad Pitt? - Weil er dir ähnlich sieht.
Das stimmt. Die Augen und ...
Natürlich haben wir den.
Bitte schön.
- Tut mir leid, aber das ist Brad Pups. - Das ist aber hart ...
Er ist natürlich nicht sein Zwilling, aber er hat Brad Pitts Kieferknochen.
Moment, wir suchen einen Spender nicht anhand seines Kiefers aus.
Verzeihung, das ist alles sehr neu für uns.
Kommen Sie wieder, wenn Sie wissen, was Sie möchten.
Nein, das ist ganz einfach. Also:
Wir wollen einen gesunden Spender, nicht größer als zwei Meter,
dessen Vorfahren keine Traumata haben, die weitervererbt werden.
Bitte kein Skorpion. Blond und blaue Augen,
das wäre perfekt.
Es geht ja doch. Das nenne ich ein Profil.
Also gut ... Der hier ist gerade gekauft worden.
Der ... kommt nicht infrage. Der hier ging vor fünf Minuten weg.
- Das geht schnell. - Ja.
- Ich habe den perfekten Spender gefunden. - Ja? - Die gehen weg wie warme Semmeln.
Schauen Sie. Das ist sein Foto.
Sein Lebenslauf, ein handgeschriebener Brief,
und Ihr Kind kann ihn kennenlernen, wenn es volljährig ist. Wollen Sie ihn?
- Schnell, er steht online zum Verkauf. - Ja. Ja, wir nehmen ihn.
Legen Sie ihn in den Warenkorb. So funktioniert das doch?
Man muss schnell bezahlen.
- Liegt er im Korb? - Ja, für fünf Minuten.
- Gut. Lucie, deine Karte. - Wir wissen nicht, was er kostet.
Es sind mindestens zwei Dosen, das macht 8.000 Euro.
Die Beratung ist umsonst, weil Sie Charles kennen.
Für die Insemination kommen noch mal 2.000 drauf.
Das macht dann 10.000 Euro. Bar geht auch.
- 10.000 Euro! - "The price of quality".
- Qualität hat ihren Preis. - Ja, schon klar.
Das ist superteuer.
Unser Sieg.
Ihre PIN, bitte.
- Die PIN. - Ah ja.
- Liegt er noch im Korb? - Ja.
Gut. Wie viel Zeit haben wir noch?
Gut vier Minuten.
3712.
Danke.
Die Karte wurde abgelehnt.
Ich dachte, wir hätten noch genug für einen Versuch? - Ja.
Bei H&M, nicht bei Dior.
Mach was.
Ich rufe jemanden an.
Liegt er noch im Korb?
Was soll das? So nicht!
Sofort mitkommen!
Er geht nicht ran.
- Können wir in Raten zahlen? - Leider nein.
- Die "Carte Vitale"? - Kenn ich nicht.
- Sie können nichts tun? - Doch.
Ich akzeptiere auch American Express.
Ihr Walkie-Talkie gibt Ihnen nicht das Recht, mich so zu behandeln.
Das ist Security-Gewalt!
Monsieur Peeters, wie schön, Sie wiederzusehen.
Sie brauchen überzeugendere Spioninnen. Man merkt, dass die kein Kind wollen.
- Was? - Machen Sie sich mal keine Sorgen.
Das nächste Mal schicke ich keine Spioninnen. - Sondern?
Sie werden schon sehen ...
- Das tut mir leid. - He, das tut weh.
- Ihr Spender wurde gerade gekauft. - Nein!
Ich gehe nur, weil ich gehen will. Schweinepriester!
Sind Sie bescheuert?
- Sie haben bekommen, was Sie wollten. - Nichts haben wir!
- Es ist viel zu teuer! - Hör auf! Schieb es nicht aufs Geld!
Worauf sonst? - Merkst du's nicht? Niemand ist dir gut genug.
Als wäre es nicht schon schwierig genug.
Nur weil's schwierig ist, lässt man sich nicht alles gefallen.
Diese Klinik ist skandalös!
Die spielen mit der Angst der Menschen, um ihre eklige Auslese zu rechtfertigen.
Ich bin Peeters' Meinung. - Versteck dich nicht hinter deinen Prinzipien!
- Du bist erleichtert, wenn es nicht klappt. - Das stimmt nicht.
Doch, du hast Angst. Sobald du den Spender siehst, flippst du aus.
Sogar ein Foto und ein Lebenslauf sind zu viel.
Du erdrückst mich.
Und, ist es vollbracht? Die Natur tut ihr Übriges?
Die Natur ist eine blöde Fotze.
Danke für alles. Wir fahren dann.
Ich dachte, Sie bleiben noch zum Mittag?
Danke, aber wir haben keinen Hunger.
Oh doch. Helfen Sie mir. Mit leerem Magen reisen Sie nicht ab.
- Was soll ich machen? - Das Essen ist jetzt egal.
Also, was ist passiert?
- Wie bitte? - Ich bin doch nicht dumm.
Mein Mann benimmt sich seit Monaten merkwürdig.
Und Ihrer Frau geht es nicht gut. Was ist los?
Wir haben unseren Spender verloren.
Wie meinen Sie das?
Das ist eine lange Geschichte. Aber Ihr Mann hat damit nichts zu tun.
Wir wollten einen neuen finden, aber die Warteliste ...
Es gibt zu wenig Sperma?
Ja.
Ich wusste es. Michel sagt mir nichts, er will auf seinem Podest stehen.
Aber ich hab's ihm angemerkt. Er schläft wenig, isst kaum etwas.
Er hat ein großes Herz und will niemanden enttäuschen.
Aber ohne eine öffentliche Kampagne, die für die Samenspende wirbt,
wird er es nicht schaffen.
Ja, das stimmt.
Was werden Sie jetzt tun?
Ich weiß es nicht.
Mit Inès ist es gerade echt schwierig.
Sie glaubt, ich hätte Angst vor den Spendern.
- Stimmt das? - Nein.
Ganz und gar nicht.
Ein Spender könnte niemals meinen Platz einnehmen.
Ein Kind dagegen vielleicht schon.
Ihr Wunsch ist so stark ...
Manchmal habe ich Angst, nicht mehr wichtig zu sein.
Ein Kind wird alles verändern. Aber Ihre Liebe wird noch stärker sein.
Sie erinnert mich sehr an mich, als ich noch jünger war.
Ich habe mir so sehr ein Kind gewünscht.
Kommen Sie mit. Es fehlt noch etwas.
Jeden Monat, wenn ich meine Tage bekam, war ich verzweifelt.
Dabei machte ich alles richtig.
Die Untersuchungen beim Frauenarzt waren unauffällig.
Und Michel und ich gaben alles, wenn ich das so sagen darf.
Bei dem Versuch, ihm zu sagen, dass es an ihm liegen könnte,
wurde mir schnell klar, dass er das nicht akzeptieren würde.
Er hätte in seinem Beruf keinen Erfolg, wenn er von der Unfruchtbarkeit wüsste.
Er hätte nie Karriere gemacht.
Es wurde sehr schwierig.
Alles drehte sich nur noch darum.
Spannungen, Enttäuschungen, Streit.
Ich habe viel geweint.
- Ich wollte ihn verlassen. - Genau das möchte ich vermeiden.
Eine Freundin erzählte mir von jemandem, der Frauen wie mir hilft.
So lernte ich jemanden kennen, der es mir ermöglichte, Mutter zu werden,
und konnte bei Michel bleiben, dem Mann meines Lebens.
Inès!
Inès, wach auf.
- Wo gehst du hin, Adrien? - Dahin, wo der König allein hingeht.
Es tut mir leid.
Ich hätte dir das mit dem Geld nicht verschweigen dürfen.
Mir tut es auch leid. Ich verdiene ja selbst kaum Geld.
Dein Airbnb bringt mehr ein als meine Artikel. - Vielleicht.
Ich bin müde.
Ich weiß.
- Ich hab eine Lösung. - Ach ja?
- Welche? - Also, Max und Adrien ...
Hat dir Peeters etwa sein Sperma angeboten?
Geht's noch? Natürlich nicht!
Die beiden sind nämlich nicht von ihm.
Er ist unfruchtbar.
Madame Peeters hat sich an eine Art Robin Hood gewandt.
- Robin Hood? - Ja.
Der stiehlt von den Reichen und gibt es den Armen.
Er hat wohl mehr als genug und gibt es denen, die nicht viel haben.
- Es ist kostenlos. - Kostenlos?
- Warum macht er das? - Keine Ahnung ...
- Um die Ungerechtigkeit zu bekämpfen! - Gibt es ihn noch?
Ja, er ist noch aktiv, aber jetzt sechs Jahre älter.
- Er muss über 100 Kinder haben. - Ist doch egal, Brüssel ist weit weg.
Ich hab ein gutes Gefühl bei ihm.
Und du kannst es mit deinen Prinzipien vereinbaren?
Du lässt nicht die Journalistin raushängen?
Ich trete zurück.
Und ich gebe hiermit offiziell bekannt,
dass ich meine Prinzipien an den Nagel hänge.
Ist das ein Ja?
- Weiß Monsieur Peeters Bescheid? - Ich hoffe nicht. Der macht mir Angst.
Das war doch Blödsinn, dass Väter Kinder töten, die nicht von ihnen sind?
- Alles in Ordnung, Papa? - Ja.
- Ich hab dich lieb, mein Sohn. - Ich dich auch, Papa.
Worauf warten Sie? Los, Sie finden keinen Besseren!
Verzeihung, der Übungsraum ist oben?
- Ja, die Treppe hoch. - Danke.
Sehr schön. Jeder in seinem Rhythmus.
- Das ist er. - Richtet euch auf.
- Woher weißt du das? - Die Robin-Hood-Kette.
Richtet euch auf. Atmet ein.
Genau so.
Und loslassen.
- Namaste. - Namaste.
- Danke, Bau. - Bis nächste Woche.
- Entschuldigung. Guten Tag. - Guten Tag.
Sind Sie Bau?
Ja.
Cool. Wir haben nämlich von Ihnen gehört.
Wie schön.
Es heißt, Sie seien ein Robin Hood.
Na ja, und wir sind arm.
Sehr arm.
Geht's um eine Spende?
Genau.
Alles klar.
- Sie wollen Mutter werden? - Ja. - Bravo.
Das ist der schönste Beruf der Welt.
Das sagt man so, aber es stimmt.
Es ist viel Arbeit.
Aber diese Gefühle ...
Da ist ein ...
kleines Wesen, das einen liebt und ...
Das ist doch schön.
Erst ist es ganz klein und dann ...
wird es größer.
Das ist wirklich unglaublich.
Wie machen wir es?
Gehen Sie zu Ravi, meinem Assistenten, und sagen Sie ihm:
"Wir brauchen einen Termin, Ravi."
- Es ist sehr dringend. - Ja, am besten sofort ...
Sie wollen den Moment auskosten?
Sagen Sie Ravi: "Ravi ...
Es ist dringend."
Sie sagen ihm: "Ravi ...
Es ist dringend.
Es muss sofort geschehen, Ravi."
- Okay, das machen wir. - Er ist an der Kräutertee-Bar.
- Ach so. Super. - Danke.
Bravo.
Sie machen das toll.
Ravi?
Ja. Wie kann ich helfen?
Ich bin Ravi.
Guten Tag, Ravi.
Es ist dringend. Wir brauchen heute noch eine Spende von Bau.
- Im Laufe des Tages geht es nicht. - Dann heute Abend. - Auch nicht.
Bau ist keine Maschine.
Schon klar. Aber er hat gerade zugestimmt.
Ja, aber Bau sagt bei jedem Mist zu. Deshalb arbeite ich hier.
Also ...
Der nächstmögliche Termin ...
wäre der 3. November.
Ist das ein Scherz?
Ich lache nie, außer beim Lachyoga.
Bau hat für heute zugestimmt. Wir haben es eilig.
Ja, aber Bau kennt seinen Terminkalender nicht.
Ich bin sein Kalender, verstehen Sie?
Der nächste Termin ist der 3. November.
Dann steht Chiron noch im Widder
und der Mond ist abnehmend. Das ist ein sehr gutes Datum.
Das ist uns egal. Geht es nicht heute?
Leider nein. Heute kümmert er sich um die Premium-plus-Kundinnen.
Was soll das heißen, "Premium plus"? Man muss doch zahlen?
Nein, natürlich nicht.
Nein, bei Bau ist alles gratis. Aber das sind nun mal Stammkundinnen.
Ich will sofort zu Bau.
Er ist bei seinen Eltern zum Essen.
Sie haben ihn knapp verpasst.
- Rufen Sie ihn an. - Das geht leider nicht.
Sie besitzen leider keine exklusive Klubkarte
und bekommen daher keine Telefonnummer.
Was ist das für ein Exklusiv-Klub?
Sagen Sie mir, ob Ihnen der 3. November passt.
Ich bekomme weitere Anfragen.
- Ich ... - Nein, vergiss es.
- Sie sollten sich schämen. - Dieses Gefühl ist mir fremd.
Wir geben jetzt nicht auf.
Ich hab's satt, ständig auf so viel Gemeinheit zu stoßen.
- Mochtest du Bau? - Ja.
Ich fand ihn sehr nett.
Niemand kommt unserem Traum in die Quere.
- Unserem Traum? - Ja, klar.
Na gut, ich werde die Adresse seiner Eltern herausfinden.
Das geht schnell.
FAMILIE VIEUX THIERS ZEIGT UNS IHR SCHLOSS
- Aha. - Was?
Nichts. Ich hab sie gefunden.
- Fahren wir? - Ja.
Los geht's.
Wo ist es?
- Auf dem Land. - Ein Bauernhof?
Ja, genau. Ein sehr großer.
Das ist aber 'ne schicke Farm.
Tja, mit den EU-Geldern verdienen sich die Bauern eine goldene Nase.
- Verarsch mich nicht, das ist ein Schloss. - Meinst du?
Hallo? - Guten Tag, Amazon. Ich hab ein Paket für Sie.
Das wird schon.
- Ich hab kein gutes Gefühl. - Lass dir nichts anmerken.
Die Aristokraten sind wie Pferde. Die riechen die Angst.
Wir schaffen das.
Wer sind Sie?
Léonora, schon gut. Ich mach das.
Na los, ab. Geh auf dem Dachboden spielen.
Was?
- Wir sind die aus dem Studio. - Was machen Sie hier?
Wir sind wegen der Spende hier.
- Kommt nicht infrage. - Baudouin, die Drinks sind fertig.
Ja, Mama! Gehen Sie. Meine Familie weiß davon nichts.
- Sie heißen Baudouin? - Ja.
Sie schwängern halb Belgien und Ihre Familie weiß nichts davon?
Gehen Sie.
- Guten Tag. - Guten Tag, Madame.
Baudouin, stellst du uns nicht vor?
Doch, natürlich.
Also ... Mama.
- Freut mich sehr. - Mich auch. Ich bin Lucie.
Die Freundin von Baudouin.
Und das ist Inès,
meine Cousine, die gerade zu Besuch ist.
Die Freundin? Kommen Sie doch rein.
Nein, sie hat mir nur etwas vorbeigebracht.
Danke, mein Küken ...
Baudouin, bitte, wer hat dich erzogen?
- Kommen Sie rein. - Danke.
Na, mein Küken. Er ist bloß schüchtern.
Danke.
Wir freuen uns sehr, Sie kennenzulernen, Lucie.
Baudouin, du bist wirklich ein Heimlichtuer.
Wir wollten diskret sein. Wir sind ja auch noch nicht verheiratet.
Sie sind aber traditionell, wie süß.
- Kommen Sie aus Frankreich? - Ja. - Ach, deshalb.
Dort ist man noch so verklemmt.
Royalistischer als der König, den's nicht gibt. - Mama,
du warst immer auf deinen Stammbaum fixiert. - Das ist nicht wahr!
Daphné, nimm dir noch etwas Wurst.
Schluss! Daphné hat zugenommen und Cellulite bekommen,
wegen deiner Enkelsohn-Diät. Aber es klappt nicht.
Baudouin, du musst mir Enkel schenken.
Am liebsten Söhne. Damit der Name Vieux Thiers weiterlebt.
Stimmt, Baudouin.
Du solltest deiner Mutter keine Enkel vorenthalten.
Warum haben wir zu Omas Geburtstag zwei Lesben eingeladen?
Also bitte, Léonora!
Nur weil sie robuste Schuhe tragen, sind sie nicht lesbisch.
- Liebling? - Ja? - Kann ich dich kurz sprechen?
Natürlich, mein Küken.
Du wirst deine Enkel bekommen, Mama.
Hoffentlich mögen Sie Wurst, Lucie.
- Sind Sie irre? - Ihr Assistent ist schuld.
Er hält uns hin. Aber es ist dringend.
Zum Glück hält er mir solche Irren vom Hals.
Ich bin nicht irre, nur verzweifelt.
Und das gibt Ihnen das Recht, hier aufzukreuzen und Mama anzulügen?
- Ich rufe die Polizei. - Nein, bitte nicht.
Madame Peeters sagte, Sie seien ein außergewöhnlicher Mann.
Ein Heiliger.
- Das hat sie gesagt? - Ja.
- Das glaub ich nicht. - Doch, das hat sie gesagt.
- Was noch? - Ein Gott.
Ein allmächtiger Gott.
Noch etwas?
Die Galaxie. Die Galaxie ... Sie.
- Ja. - Ja.
Sie sagte sogar: "Er ist Gott."
- Sie sagte: "Er ist Gott"? - Ja, wortwörtlich.
Ja ... Ja!
Ja, aber ... auf meine Weise.
- Auf meine Weise. - Genau.
Ich mach's, aber nur wegen Madame Peeters.
Danach will ich Sie nie wiedersehen.
Danke.
Baudouin ist also mit Ihrer Cousine zusammen?
Ja.
Komisch, Léonora hatte immer einen sehr guten "Gaydar".
- Oder, Mäuschen? - Ja. Ich irre mich nie.
Was ist ein Gaydar?
- Ein Radar für Homosexuelle, Papa. - Oh, wie praktisch.
Ich hätte gern ein "Reh-dar".
Ein Reh erkennst du sofort. Es tut nicht so, als wär's eine Hirschkuh.
Aber mit dem Radar kann man es aufspüren.
Es aus dem Wald locken.
Was habt ihr nur alle mit diesen Homosexuellen?
Noch dazu an meinem Geburtstag.
- Reden wir noch über den Krieg? - Stimmt.
Reden wir über Erfreuliches. Baudouin ist auf dem richtigen Weg.
Diese Lucie ist attraktiv. Ein bisschen klein, aber ...
Sie hat Hunger.
Wer will mit mir die Hunde füttern?
- Ich, ich, ich! - Na los, ihr kleinen Stinker.
Nein, Papa. Die Hunde beißen ihnen die Hand ab.
Was ist mit Ihnen, Inès?
Das ist nett, aber ich hänge an meinen Händen.
Wer hätt's gedacht?
Das ist schade.
Ich werde mal schauen, ob die beiden mich brauchen.
Nein. Lassen Sie sie lieber in Ruhe.
Da haben Sie recht. Dann gehe ich auf die Toilette.
Ja, das ist besser. Léonora zeigt sie Ihnen.
Ein Gaydar ...
Hier.
Danke, Madame.
Was ist los?
Die Dame hat gesagt, ich solle sie in Ruhe lassen,
und sich in Baudouins Zimmer eingeschlossen.
Ich hörte etwas von "Dreier" und die Buchstaben S und M.
S und M oder BDSM? Konzentrier dich, das ist wichtig.
Keine Sorge, Schatz, ich gehe sie mal suchen.
Aber wenn ich wieder da bin,
möchte ich meinen Geburtstagskuchen und meine Geschenke haben.
Oh ja, Bau! Du machst mich ganz verrückt.
Wie schön du bist, Bau! Du bist göttlich.
Oh ja! Ja, das ist gut! Ja!
Das hat noch niemand mit mir gemacht. Ja, das ist gut!
- Was soll das? - Tür zu!
Es gibt ein Problem mit der Standkraft.
Glaubt ihr, der steht einfach stramm, wenn man gezwungen wird?
Gezwungen?
Er ist blockiert, weil seine Mutter unten ist.
Ich geh ihm zur Hand.
Wir sitzen auf Omas Bett,
und Opa schaut zu.
- Glaubt ihr, das ist leicht? - Das ist 'ne Frage von Sekunden.
Er tut, was er tun muss. Dann hauen wir durchs Fenster ab.
Geht's noch?
Seine Familie sitzt da unten. Es gibt Hunde und ...
Gewehre.
So geht das nicht.
Erwähne seine Familie nicht, denn das macht ihn ...
Machen wir weiter?
Was ist mit Porno?
- Was magst du? Schwangere Frauen? - Was ist dein Problem?
Ich sollte doch meine Prinzipien aufgeben.
Muss es so schwarz-weiß sein? Ein paar Prinzipien braucht man.
Nein, wir sind fast am Ziel.
Das ist gut. Weiter. Schreit euch an. Das macht mich an.
- Das wirkt. - Halt die Klappe!
Sieh dich nur an. Nein, wir hören auf.
- Wir hören nicht auf. Das ist der Sieg. - Das ist alles andere als der Sieg.
- Das ist der Sieg ... - Was sagen wir dem Kind?
Dass sein Vater eine Milchkuh für uns war?
Nein, das ist kein gutes Karma.
Gutes Karma? Du hättest fast mit diesem Studenten gevögelt ...
Ja, das ist gut ...
- Sei nicht so eifersüchtig. - Ich weiß nicht, was ich noch tun soll.
Ich ertrage deine Launen und Hormone nicht mehr.
- Meine Hormone! - Hormone, ja!
Baudouin?
Mama!
- Schnell, einen Abzieher! - Mama!
- Habt ihr Mama getötet? - Sie ist bewusstlos.
- Wir brauchen einen Abzieher! - Papa, Diebinnen!
Ergreift sie!
Verdammt, Lucie!
Mama!
Papa!
Lasst die Hunde los!
Da sind sie!
Ergreift die Lesben!
Wenn ich das richtig verstanden habe,
hat euch ein Abzieher gefehlt.
Euer System ist ein ziemlicher Liebestöter.
- Schafft euch lieber 'ne Katze an. - Nein, die Liebe stirbt,
wenn man weniger beachtet wird als ein Baby, das noch nicht existiert.
Ehrlich, überlegt euch das mit der Katze.
Die beiden Verrückten aus dem Schloss können gehen.
- Wie geht's? - Super.
Wolltet ihr nicht längst zurück sein?
Was ist?
Bin ich jetzt euer Parkservice?
CHARMANTES ZIMMER FÜR EINEN NECKISCHEN URLAUB ZU ZWEIT
Weißt du, warum es nicht klappt?
Weil dir die Geschichte nie gefallen wird.
Es ist nicht die, die dir deine Eltern erzählt haben.
Außerdem ist deine süße Geschichte,
wie du im Sommer bei Mondschein in der Provence gezeugt wurdest,
bestimmt nicht wahr.
Deine Eltern sind nämlich wie alle.
Sie haben dich betrunken auf der Motorhaube ihrer Ente gezeugt.
Werd erwachsen.
Und ich werde aufhören, dich zu erdrücken.
Hallo.
- 'nen Weißfluss? - Mach gleich drei draus.
Danke.
Was machst du da?
Nichts.
- Ich mach sauber. - Spermien überleben 30 Minuten.
- Ja, ich bin keine Psychopathin. - Ich weiß nicht.
Ihr seid im Knast gelandet.
- Nicht meinetwegen. Lucie dreht durch. - So kenne ich Lucie nicht.
- Verteidigst du sie jetzt? - Nein,
aber als ihr losgefahren seid, war sie zu allem bereit.
Es ist wirklich hart. Mir wurde quasi der Krieg erklärt.
Du machst mich fertig. Ja, es ist hart. Ja, ja, ja, es ist hart.
Es ist zum Verzweifeln, aber es ist, wie es ist.
Im Krieg schickt man seinen besten Leutnant nicht weg,
an der Nordwand nicht seinen Sherpa.
- Bei einem Sturm auf See ... - Ich hab's kapiert.
Hör mir zu! Du bist dabei, dein Leben für ein Kind aufzugeben.
Sieh dich an.
Du hast kein Sozialleben mehr.
Du arbeitest nicht mehr. Und du verlierst die Frau deines Lebens.
Schon gut, du kannst gehen. Ich hab's kapiert ...
Nein, ich gehe nirgendwohin. Ich werde dich nie alleinlassen.
Steh dir nicht selbst im Weg. Gib dir doch ein wenig Mühe.
Wo ist die mutige Frau hin, die ich kenne?
Und wo ist Lucie?
Keine Ahnung.
Was macht eine deprimierte Lesbe am Samstag,
die glaubt, ihre Frau liebt sie weniger als ein Baby, das noch nicht da ist?
- Hallo. - Hallo. Ist sie hier?
Ja, sie ist drin.
Einen Moment, es ist sehr voll.
Alarmstufe Rot.
Alarmstufe Schwarz. Kacke.
Was macht Lucie da bitte mit Camilla Parker Bowles?
- Ich hab Scheiße gebaut. - Ich bin noch da.
Immer noch nicht, Sabine.
- Machst du die Musik leiser? - Sicher? - Ja.
Entschuldigt, ich möchte etwas sagen.
Ich weiß nicht, ob heute Abend Lesben da sind.
Es ist nicht leicht.
Man demontiert sich, um sich dann wieder aufzubauen.
Aber wir dürfen nicht vergessen, dass wir das alles aus Liebe tun.
Und das erzähle ich euch, weil ...
ich jemanden so sehr liebe, dass ich eine Familie gründen wollte.
Aber das System hat uns derart zermürbt,
dass ich vergessen habe, dass am Anfang von all dem die Liebe stand.
Und ...
diese Person ist heute Abend hier.
Und ich möchte mich bei ihr entschuldigen.
Und da es vor allem um uns beide geht, frage ich sie, ob sie mich heiraten will.
Ja!
Ein Lesben-Drama.
Das beste.
Verzeihung.
Guten Abend. Für alle, die mich nicht kennen: Ich bin William,
Cousin und Trauzeuge von Inès.
Lucie ... Gute Wahl.
Lucie, Inès,
ich freue mich sehr, hier zu sein,
diesen magischen Moment mitzuerleben und eure Liebe zu feiern. Das ist toll.
Inès, ich habe dich schon immer sehr beneidet.
Um deine Fähigkeit, schwierige Entscheidungen zu treffen.
Um deine Hartnäckigkeit, mit der du dein Glück verfolgst.
Neidisch, weil du von dieser tollen lesbischen Community aufgenommen wurdest.
Eifersüchtig auf deine Liebste,
für die du mich wie eine löchrige Socke wegwirfst.
Genieße bitte jeden Moment dieser Liebe,
denn sie ist großartig.
Ich war nicht mehr neidisch, als ihr ein Baby bekommen wolltet.
Überhaupt nicht mehr. Stattdessen fühlte ich mich hilflos.
Ihr wart machtlos angesichts des Wartens, der Bürokratie
und der schwierigen, vom Geld abhängigen Entscheidungen.
Aus dem Neid wurde Wut, weil ich euch nicht helfen konnte.
Aber ich durfte diese Hochzeit mit euren Freundinnen organisieren,
die mir zu verstehen gegeben haben,
dass ich sehr wohl helfen kann. Dass wir euch helfen können.
Wir hätten das schon längst tun sollen, aber ...
wir beginnen heute. Also:
Ich kann und ich werde spenden.
Nicht für dich, damit das Kind keine sechs Zehen bekommt.
Aber die gute Nachricht ist, dass unsere Freundinnen
und die Freundinnen unserer Freundinnen nicht mehr warten, sich ruinieren, hoffen,
verzweifeln und schließlich aufgeben müssen. Damit ist Schluss.
Deshalb werden wir euch helfen.
Ich spende auch.
Ich kann auch spenden.
Ich auch.
Ich kann auch spenden.
Das ist eine schöne Geschichte, die wir ihm erzählen können.
Eine wirklich gute Story.
Untertitel: Johanna Kantimm FFS-Subtitling GmbH
Creative Supervisor: Tina Zöld