لديّ شهادة في العدالة الجنائية ،
والأول من أكسفورد
تعلم تتبع واستهداف العدو المشتت
في حرب غير متكافئة.
كل هذه التكنولوجيا
ونعود إلى العباءة والخنجر في الثمانينيات.
إذا خسرت بلدك مليار دولار
في هجوم إلكتروني،
سوف تنظر إلى الطرق القديمة أيضًا.
عندما كنت تعيش في حاوية شحن
في مجمع محصن، أتعلم كيفية تحويل الأفغان
كان خصومنا القدامى... يتقنون حرفتهم.
أوه، بالحديث عن الأعداء القدامى،
هذا هو رجلك، يفغيني.
يليه سيمون وغارفانكيل.
إنهم هنا من أجل عملية التسليم.
وهذا يعني أنه ليس لدينا الكثير من الوقت.
الخلد هنا،
أو قريبة جدا.
هذه هوية إيجابية عن هابيل زكريا،
المخابرات التركية.
واتصل بوزارة الخارجية الأمريكية
بشأن بيع المعلومات، فرفضوه.
فذهب إذن إلى ثاني أعلى مزايد.
ها هو ذا، حصلت عليه.
فتح القناة .
معطف واقٍ من المطر باللون الرمادي، ونظارات.
البوابة الشمالية الغربية.
هذا هو جديلة الخاص بك، يوجين.
يعتمد الأمن القومي على اعتراضنا لتلك المعلومات.
تبدو جيدة، حبيبتي.
نحن في العمل.
لقد ابتلع إيفجيني الطعم.
يقضي! قف!
تم رصد أول اتصال.
احتفظ بذلك على إيفجيني.
يا!
وهذا أيها السيدات والسادة،
هي الطريقة التي تخرب بها إسقاطًا جانبيًا للمدرسة القديمة.
يفغيني.
لو عملت عندي
ستكون الأمور أسهل.
سوف تنظر فيه.
لذا...
اليوم، لديك ذكرى زواج، أليس كذلك؟
اختراق هاتفي؟
زوجتك،
سوف تشعر بخيبة أمل إذا تأخرت مرة أخرى.
زوجتي لا تشعر بخيبة أمل أبدًا.
زوجتي،
لقد تركتني
بسبب العمل.
مهنة طويلة، وندم كثير،
ولكن إذا كان بإمكاني تغيير شيء واحد،
من شأنه أن يكون عليه.
نازدروفيا، بن.
مهلا، برانكا؟
استمتع بعشاء الذكرى السنوية، أيها الرئيس.
سأقوم بتنظيف أي أطراف سائبة.
أحسنت.
اوه وردة من فضلك.
نعم.
مساء الخير نوربي.
بونسوار، بن.
- زوجتي... - هناك.
- يا شكرا جزيلا لك. - على الرحب والسعة.
- حبيب. - لقد تأخرت يا عزيزي.
أنت تعرف كم يعني هذا بالنسبة لي.
أنت محظوظ لأنني أفعل ذلك.
شكرًا لك.
لذلك ليس لدينا وقت للمشروبات بعد الآن،
طاولتنا محجوزة لثمانية أشخاص في فندق كارلتون.
- حسنًا، سأطلب سيارة أجرة إذن. - تمام.
أوه، أريد حقًا أن أقول وداعًا لمات،
- هل هذا جيد؟ - تمام.
هل أخبرتك كم تبدو جميلة؟
أنت لست سيئا للغاية نفسك.
السيد مالوي.
- نوربي؟ - نعم بن؟
هل يمكنك الاتصال بنا بسيارة أجرة؟
بالطبع. هل ستغادر بهذه السرعة؟
نعم، التزامات الذكرى السنوية.
تهانينا.
آه...
فرح...
فرح!
اعذرني؟
يا رجل. انت جيد؟
- نعم، أنا... أنا جيد. - تمام.
شكرًا لك.
مرحبًا، هذا نيك،
أنا أسافر عبر أوروبا الآن.
يرجى ترك رسالة.
لا تغار.
مرحبًا نيك، إنه والدك.
فقط، أم...
أنا فقط أتصل لأقول مرحبًا.
نيك؟
اتصل والدك.
هل يعرف ابنه
حصلت على مثل هذه الوظيفة الرائعة؟
أنا في ذلك.
والدي لن يفهم النداء
سيكون عليك التحدث معه في النهاية.
كيف يمكنني التحدث مع الرجل
من لا يريد التحدث عن أي شيء؟
حسناً، الرجال هكذا.
حتى انا؟
حتى أنت.
يا فاتنة.
متى وجدت الوقت؟
كل امرأة لها أسرارها.
هل هذا شيء جيد؟
هذا يعتمد على.
أوه.
أوه، واو.
نحن جميعًا آسفون جدًا
حول ظروف وفاة زوجتك.
ولكن هناك مخاوف تتعلق بمهمتها الأخيرة
التي نحتاج إلى معالجتها.
هذا هو سخيف هراء ذراع مطلق النار.
لقد كنت جالسا هنا لمدة ساعتين
الإجابة على نفس السؤال اللعين.
نحن ببساطة نستكشف نطاق معرفتك
لتلك العملية، السيد مالوي.
قلت لك ما أعرفه.
لم يكن فرح جزءًا من أي مؤامرة.
هل تتعرف على هذا الفرد؟
-لا. - خارون تاراموف.
إنه مرتبط بقتل العديد من عملاء الناتو.
مهنته هي جمع المعلومات.
الطريقة القديمة.
لقد أمضت روسيا السنوات القليلة الماضية
باستخدام رجال مثل هؤلاء لإعادة بناء إمبراطوريتها ببطء،
وتقويض الديمقراطية الغربية بهدوء .
تمام.
ما علاقته بفرح؟
هل كانت زوجتك معالجته؟
- اعتراض. - انتظر، تيد.
استمع لي أيها المتعجرف القذر،
صدقت فرح ما فعلته لصالح وكالة المخابرات المركزية
كان ذا مغزى وحاسم على حد سواء لسلامة أمريكا.
أبعد من ذلك، كلانا يعرف أفضل
من أن نسأل عن عمل بعضنا البعض.
هل ستكون على استعداد لإجراء اختبار كشف الكذب؟
اعتراض. بن. هذا يكفي!
أنت على حق لعنة أود أن.
بن، لقد انتهينا!
إذهب واجلبه.
فرح لم يكن مسؤولاً عن التعامل مع أي روس يا تيد
- إنهم الصيد. - إنهم تلطيخ لها!
بن! أصمد.
لماذا لا تعمل على إعاقتك؟
المفتش العام يواصل مقاطعة لعبتي.
آه، IGs مثل الفطر.
أبقِهم في الظلام وأطعمهم السماد.
أنا أعرف ما يحدث
وأنا أحمي ظهرك يا بن.
فقط أخبرهم بكل ما أعرفه، يا سيدي.
حسنًا. أوه، أنا، اه...
سمعت أن ابنك بدأ العمل في مجال تكنولوجيا المعلومات، أليس كذلك؟
- في الخريف؟ حسنًا. - نعم سيدي.
حسنًا، ربما سيتبعه
على خطى والديه ذات يوم.
لا توجد نهايات فضفاضة، بن.
لقد سمعت ويليامز.
الوكالة تدعمني.
نائب المدير ويليامز يجلس خلف عجلة القيادة
غير متصل بالمحرك.
ماذا يعني ذالك؟
هيا يا بن.
لقد كنت هنا لفترة طويلة بما فيه الكفاية.
IG هو الذي يحدد
ما إذا كان سيتم إرسال هذا إلى وزارة العدل.
ما هو للإشارة؟ فرح لم يكن عميلا مزدوجا.
لقد كنا على حد سواء نفعل هذا لفترة طويلة.
طويلة بما يكفي لفهم
حالة الإنسان ليست مطلقة.
نحن جميعًا غامضون يا بن.
حتى فرح.
لا، فرح كانت نظيفة كالصافرة.
عشت معها، وربيت ابني معها.
وأنا أعلم ذلك.
فهل يجب أن ألغي رحلتي؟
هل أحتاج إلى البقاء والقتال؟
ما لم تحصل على بعض الأدلة الجديدة،
ليس هناك الكثير الذي يمكننا القيام به.
انها في مهب الريح الآن.
أنا لا أشتريه.
تحدثي معي يا فرح.
صباح الخير يا جورج.
صباح الخير سيد مالوي.
هل تعمل بجد للحفاظ على سلامتنا؟
نعم.
ماذا... بطاقتي لا تعمل.
قف! بن مالوي، من الجيد رؤيتك يا رجل.
كيف حالك رجل؟ مظهرك رائع.
هيا يا رجل.
هل أعرفك؟
ماذا؟ هيا، هذا أنا، ألا تعرفني؟
- لا. - أوه، تريد وصول VIP،
لكنهم وضعوا قيودًا أمنية
على شارتك.
كيف تعرف ذلك؟
ديزموند جاكسون.
على الرغم من أن أي شخص يدعوني Dez.
هيا يا رجل، أنت تعرف ذلك.
لقد حصلنا عليه، جورج.
نحن جيدون، نحن جيدون، نحن جيدون. أنت...
اتبعني بسرعة، إذا كنت مترددا،
سوف أتركك.
لذلك، نحن في المقام الأول اكتساب المعلومات
فى العالم.
هنا، وأعتقد أننا يمكن أن نساعد.
ولكن لا أستطيع إلا أن أتخيل
ما الذي تمر به يا سيد مالوي.
كيف تعرف اسمي؟
ولماذا المرافقة الشخصية؟
لقد كنت رئيس محطة دول البلطيق.
بالمناسبة، أنا آسف حقًا بشأن ما حدث.
- من قام بتقييد وصولي؟ - في أي وقت تقوم فيه IG بالتحقيق
سوف يقومون بقص أجنحتك
أعني، يمكننا مسح نظامك بحثًا عن الأخطاء،
لن تفعل الكثير ولكنها ستمنحك ميزة.
أنا لست قيد التحقيق الرسمي.
انظر،
سيد مالوي، أنا لست محامياً
ولكن إذا قررت IG إسقاط قنبلة،
أنت في دائرة نصف قطرها الانفجار.
انا بحاجة الى مساعدة.
هل تعرف فرح؟
لماذا تعتقد أنني أساعدك؟
لقد كانت واحدة من أفضل الأشخاص على الإطلاق
لقد عملت من أي وقت مضى ل.
وابنك شيء آخر في مجال تكنولوجيا المعلومات.
- يجب أن تكون فخور. - أنا أكون.
يا. ليس عليك أن تمسك بيدي، أستطيع أن أفعل هذا.
إذن أنت على دراية بتشغيل أحدث الوحدات
تطبيقات المهمة لتوفير، من بين أمور أخرى،
إجمالي الوصول إلى CREST ووظيفة SIGINT؟
لو سمحت.
لا أرجوك.
أحتاجك أن تمسك بيدي.
حسنًا، أنا أقوم بعملية تمشيط واسعة النطاق
على أي مشكوك فيه العاملة في المنطقة وحولها
حيث قتلت زوجتك.
هل تعرف ما هو المخطط الاجتماعي؟
نعم، إنها أداة مرئية للرسم البياني
العلاقات داخل المجموعات.
هذه ليست مسابقات رعاة البقر الأولى لك.
حسنًا، لقد حصلنا على ذلك
تحالف قوس قزح من القبعات البيضاء والسوداء،
تك المجرية,
إنتل SKW البولندية،
شيشاني سابق من قديروفتي،
الجحيم، حتى أننا حصلنا على بعض الأعضاء السابقين
من الإستونية KAPO.
هاه.
هناك شخص آخر
الذي كان متواجداً يوم وفاة فرح.
خارون تاراموف.
هل لديك أي فكرة عما كان يفعله في المجر؟
- لا. - هم.
هل فكرت يومًا في الروس؟
أعني أن FSB وGRU ليسوا مجموعة من الكشافة.
لا، أنا أعرف زعيم البلطيق.
يفغيني كاليناكوف؟
نعم، هذا ليس من اختصاصه.
قتل الناس ليس من اختصاصه؟
أنا لم أقل ذلك.
تمام.
سأقوم بإجراء فحص عن بعد من الكمبيوتر المحمول الخاص بك.
أمهلني بضعة أيام وسنرى من الذي يتطفل.
هل أجبروك على فعل هذا؟
قل لي أنك لم تكن متورطا.
"الربط بين النقاط..."
هاه.
نيك.
- مرحبًا يا أبي. - بدأت أشعر بالقلق عليك.
نعم.
نعم، الاستقبال كان سيئًا هنا.
نعم، تلك الأبراج الخلوية الفرنسية تلاحقك في كل مرة.
في الواقع، أنا... لست في فرنسا.
ماذا تقصد بأنك لست في فرنسا؟
- أين أنت؟ - أنا اه...أنا في كرواتيا.
كرواتيا؟ ماذا تفعل هناك؟
نعم، هناك هذه الفتاة.
آه.
نعم، هناك دائمًا.
اسمها فيرونيك.
صحيح.
إنها باردة. سوف تحبها.
أوه، أنا متأكد من أنني سأفعل.
نعم، انظر، لقد تأخرت قليلًا الآن.
هل تعتقد أننا يمكن أن نلتقي
- يوم الخميس؟ - يوم الخميس؟
- سأهبط يوم الاثنين. - أعلم.
ماذا سأفعل لمدة أربعة أيام؟
انظر، من فضلك لا تغضب.
لا أنا لست كذلك. أعني أنك رجل ناضج،
يمكنك اتخاذ قراراتك الخاصة.
أريد فقط أن أراك، هذا كل شيء.
مازلنا سنلتقي في فرنسا، حسنًا؟
يمكنني قتل زوجين...
لقد قلت أننا سنلتقي في...
نيك؟
نيك!
أب؟
أنا أحبك يا طفل.
لا تجعلها حامل.
تمام.
انا فخور بك.
<ط>- مون شيري. - نعم.
أنت في كرواتيا؟
سأذهب إلى بودابست.
قتل بضعة أيام.
لا ينبغي أن تكون هنا بدون معطف.
أنا لا أحتاج إلى معطف، عندما يكون لديك.
آنستي، سيدي.
تعال.
ميرسي.
تبدو رائعا.
شكرًا لك.
ميرسي.
ما هي الأسرار التي تجعل حاجبيك سواداً؟
أنت تعرف أفضل من أن تسألني ذلك.
ربما أفكر فقط في كم أنا محظوظ.
هل أعطيت حدسك هذا راحة؟
همم...
لا، وخاصة من حولك.
بالحديث عن الحدس،
ما الذي تخفيه؟
يتذكر،
عندما تم "اكتشافنا"؟
حسنًا، نعم. مثل طفلين صغيرين تم القبض عليهما؟
قالوا أنها لن تنجح أبدا.
زوج وزوجة.
لقد فعلت، أليس كذلك؟
- أنت فعلت ذلك؟ حسنا مرحبا. - مم هم.
السيدة رئيسة المحطة.
تلك الفتاة الجزائرية الصغيرة
أصبحت ذكية.
وبدعم من الزوج الرائع..
- يا. - ...ابن محب و
- قليل من الحظ ربما؟ - نعم.
والآن هي تستحق الاحتفال.
في تلك الملاحظة...
اشترى جدي هذه هدية لجدتي
عندما كانوا متزوجين.
افتحه.
سميت على اسم فاطمة بنت محمد الحبيبة.
إنهم من أجل الحماية والحظ السعيد.
أريدك أن تبقيه قريبًا من قلبك يا بن.
بهذه الطريقة سأكون دائما هناك معك.
أنا لن خلعه أبدا .
احتفظ بها بجوار قلبي.
أحبك يا بن.
أحبك يا فرح.
هل أيقظتك؟
أنت الوحيد في توقيت العاصمة.
ماذا ستقول لو قلت لك أنني في المدينة؟
أود أن أقول هل تتذكر المطعم الموجود في Gundel؟
قهوة رائعة.
التاسعة صباحا
انظر لحالك.
لقد انتقلت من الدروع الواقية للبدن إلى التصميم حسب الطلب.
حسنًا، الرئيس الجديد يجب أن يبدو جيدًا.
أنت تستحق كل جزء منه.
كيف حال نيك؟ سمعت أنه حصل على وظيفة عظيمة.
يبدو أن الجميع سمعوا ذلك.
أوه، واو. آخر مرة رأيته، كان بهذا الارتفاع.
يرجى تهنئته بالنسبة لي.
أنا سوف. نحن نجتمع في باريس.
هذا هو التوقف؟
نعم.
أمضيت بضعة أيام و، أم،
أردت أن أتحدث معك عن شيء ما.
شكرًا لك.
على الرحب والسعة.
كنت تقول؟
لقد كان هناك بعض، أم...
الأشياء، التي أريد أن أتحدث إليكم عنها.
كلانا يعلم أن تقرير IG محض هراء،
لكن لا أستطيع مناقشة أي شيء...
إنهم يحاولون إلقاء اللوم على فرح.
إلقاء اللوم عليها لمقتل هؤلاء العملاء.
يمين.
تلك، اه، صفعة على الوجه.
نعم.
ماذا لو لم تكن وفاتها حادثاً؟
هل تعرف شيئًا لا أعرفه؟
لا.
إنه شعور، حدس.
أنا أكره عندما تحصل على تلك.
جون، ماذا لو كان كل ما نعرفه عن وفاة فرح،
خطأ؟
- أي دليل؟ - غير قاطعة.
جون، أنا فقط أشعر بأن، أم...
أشعر أننا يجب أن نفعل...
شئ ما.
حسنا، نحن لن نفعل أي شيء.
أنت ذاهب إلى باريس و...
سأهز بعض الأغصان، وأرى ما الذي سيسقط من الشجرة.
لكن اه...
أعتقد أنه من المهم أن تقضي بعض الوقت مع ابنك.
شكرا جون.
فرح!
مرحباً سيدي، كيف يمكنني مساعدتك؟
أنا أبحث فقط، شكرا لك.
أخشى أننا عن طريق التعيين فقط، يا سيدي.
أحتاج لرؤية هيتشنز.
لا يوجد أحد هنا بهذا الإسم
أخبره أن جيدبورج هنا.
مم-هممم.
اتبعني.
لا، سأعود إليك بشأن ذلك.
حسنًا، يجب أن أذهب. سوف اتصل بك لاحقا.
- بنيامين. - مرحبا، هيتش.
- كان من الممكن أن اتصل. - هل كنت ستجيب؟
لا.
لكن ذلك كان سيمنحني الوقت للهرب والاختباء.
لقد قدمت لك كعميل، ولكن هذا...
يمكن أن أفقد وظيفتي عندما أساعدك.
ليس لدي مكان آخر أذهب إليه.
بجانب،
كنت تعرف فرح وكذلك أي شخص آخر.
أنت لا تعرف أبدًا أي شخص في هذه التجارة يا بن.
عندما ماتت فرح
كانت ترتدي خاتم زواج بديل.
تكنولوجيا النانو.
عنصر حالة الاختبار الذي لم يتم طرحه للمشكلة مطلقًا.
كنت أعتني بأصلها.
نعتقد أن فريق Evgeny التقني اخترقها
وكانوا قادرين على تتبع تحركات فرح.
إذن الانفجار الذي قتل فرح،
كانوا يعلمون أنها ستكون هناك؟
تم تهميش إيفجيني.
تم إيقافه رسميًا عن العمليات.
على الرغم من أنه لا يزال يحتفظ بالمحكمة في كازينو El Royale.
احتفظ بها.
عندما ينتهي هذا، سأعود.
أتمنى ذلك.
لا أعتقد أن وفاة فرح كانت مجرد حادث.
هناك سبب وراء وجود العالم السري
توصف بأنها برية المرايا.
أستطيع أن أفعل شيئا واحدا بالنسبة لك.
هذا هو صندوق فرح للطوارئ.
إنه الشيء الأكثر فائدة الذي يمكنني تقديمه لك.
هدية فراق في ذكراها.
استخدمه للعثور على Evgeny.
يوجين بارد.
يريد أن يبقى باردا.
إذا كنت تريد تركيزه، اصنع مشهدًا.
تتذكر كيفية القيام بذلك.
أليس كذلك يا بن؟
- <ط>السيد. م. - كيف حصلت على هذا الرقم؟
تم فحص الكمبيوتر المحمول الخاص بك.
وما التشخيص؟
هذا الشيء أكثر إصابة
من الروبوتات في اتفاقية رفض الخدمة.
- هذا جنون. - ماذا يعني ذالك؟
لذلك، من فعل هذا فهو متطور
لذلك انتبه لمؤخرتك.
سأقوم بتحطيم جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بك.
افعلها.
♪ شيء ما في عروقي
♪ استرجع الكلمات التي يقولونها
♪ لن تتخلى عنه أبدًا
♪ سماع الكلمات بكل سهولة ♪
♪ ربما لم يحدث ذلك أبدًا ♪
قالوا أنك تقاعدت.
قالوا نفس الشيء عنك.
لا، أنا ما تسميه...
الإقلاع عن التدخين البطيء.
كيف تحصل في؟
لقد أعطيت فاديم رشوة قدرها مليوني روبل
عند الباب.
كما تعلمون، لقد دفعت له 50 دولارًا.
أوه، إذن لديك النقود.
هل هناك أي اعتراض
إذا قمت برفع الحد الأدنى من الحصة إلى، اه...
5000 دولار أمريكي؟
دعونا نجعلها 10000 دولار.
سيئ الحظ.
كما أعتقد سيكون تقرير المفتش العام الخاص بك
عندما يتم الافراج عنه.
لدي بعض الاسئلة...
عن زوجتي.
أمريكا،
دائمًا ما تلوم الآخرين على مشاكلها.
عندما ينبغي لها أن تنظر في المرآة.
لقد تغير العالم يا بن.
نحن أعداء مرة أخرى.
لم نتوقف أبدًا عن كوننا أعداء.
يعني "المعدة بغي ناكر للجميل،
"لا يتذكر أبدًا خدمات الماضي، ويريد المزيد دائمًا."
يجب أن تغادر يا بن.
الاحتمالات دائما لصالح المنزل.
كان ذلك حماقة، يفغيني.
يا!
لماذا؟ لماذا تفعل هذا؟
- أريد إجابات. - وكان لي اليد الرابحة.
ماذا تعرف عن وفاة فرح؟
سأخرجك من البرد يا يفغيني.
سأحرقك، ثم سأدفنك.
لقد تركت القلب...
نقض الفطرة السليمة.
إنه أمر مخيب للآمال للغاية.
هل أنت متأكد أنك لا تريد مني أن آتي؟
سأكون حوالي ساعة.
البقالة والمياه والنبيذ.
أنا أستمتع بالتسوق.
يجب عليك ان تعمل.
انا افعل انا افعل.
وأنت تفعل، لذلك نحن جيدون.
شكرا لك على القهوة يا حبيبتي.
تمام.
لا.
وداعا نيك.
أراك خلال ساعة؟
- أحبك. - أحبك. أحبك.
كنت أعرف أنك ستعود.
نيكولاس مالوي؟
اسمي يانسون.
أحتاجك أن تأتي معي.
نعم، أنا لن أذهب إلى أي مكان.
لقد غادرت صديقتي للتو، وسوف تعود خلال ثانية.
سوف نرسل لها مرافقة آمنة .
نحن نحميها من نفس الرعايا الأجانب
لقد تم تتبعك.
هذا له علاقة بوالدي، أليس كذلك؟
ليس لدي الحرية في مناقشة الوضع.
ولكن علينا أن نذهب.
ماذا لو رفضت؟
لن أقترح ذلك يا سيدي.
- لقد أفسدت أمسيتي. - اللعنة عليك.
لقد دمرت حياتي.
بن، هذا ليس مثلك.
أعلم أنه كان أنت.
أوه، وهذا ما أتيت إلى هنا للقيام به، حسنًا؟
للانتقام من فرح؟
Nyet, nyet.
لماذا... لماذا... لماذا أتيت إلى هنا؟
أنت من ذوي الخبرة جدا
لبدء الصراع دون استفزاز.
أنت لست في مهمة.
لن يسمح لك أحد بالعمل بهذه الطريقة.
لا لا.
لقد أتيت لتبرئة اسمها، أليس كذلك؟
يا.
أعلم أنه أنت يفغيني.
أنا أعرف عن الأصول الأخرى، والحوادث.
أعلم أنك قتلتهم جميعاً
أنا، أنا، أنا...
لقد مشينا على نفس الطريق منذ عقود،
نقوم بنفس العمليات على الجانبين المتقابلين من المعسكر.
نحن مختلفون
ولكن، في هذه النقطة،
لا يمكن أن تكون مخطئا أكثر.
هذا... هؤلاء هم من تتحدث عنه؟
نصف دزينة من العوامل النشطة
قُتلت في الأشهر القليلة الماضية، أليس كذلك؟
نعم، مع توقيعك في كل مكان.
لدينا لقطات.
تضررت. نقوم بتنظيف بعض الإطارات.
جهاز الأمن الفيدرالي السابق.
رفيقك.
هل ستعترف بذلك يا يفغيني؟
قلها.
لا.
أقسم على قبر أمي.
انه لا يعمل بالنسبة لنا.
ثم من المسؤول؟
هل تتذكر عندما كنت متمركزًا في مقدونيا، أليس كذلك؟
نعم، أود أن أنسى.
حسنا، ثم سوف تتذكر
كيف وصل الإسكندر الأكبر إلى السلطة.
وقتل والده فيليب.
مقتول، مزدوج المتقاطعة،
بواسطة أفضل صديق.
يفغيني، يفغيني!
اذهب يا بن! اخرج!
برانكا! إنه بن، استمع لي.
تثليث هذه المكالمة
والوصول إلى هنا في أقرب وقت ممكن.
تعال!
هذا يكفي!
كيف وصلت إلى هنا بهذه السرعة؟
أنت شخص محظوظ يا بن.
نادراً ما يفشل فريق القتل التابع لجهاز الأمن الفيدرالي.
أنا أعرف.
كيف وصلت إلى هنا بهذه السرعة يا جون؟
كنا نتتبع يفغيني.
فرح قُتلت.
أعرف ذلك الآن. لقد تم إعدادنا.
- بواسطه من؟ - لا أعرف.
اعتقدت أنهم الروس، لكنني لست متأكدًا بعد الآن.
حسنًا، أنت تعلم أنه لا يمكنك الوثوق به.
انه المدرسة القديمة.
مثلك تمامًا، بن.
أعتقد أنه من الأفضل أن تظل منخفضًا.
سوف آخذك إلى مكان آمن.
هل يمكنك أن تخبرني ماذا يحدث؟
أعني أننا كنا نقود السيارة طوال الساعات الثلاث الماضية.
هل ستخبرني أن والدي في الرعاية؟
وحضانة الفرع الأرضي؟
مثل... كما تفعلون يا رفاق دائمًا؟
والدك يتحدث كثيرا عن عمله؟
هل هم سوريون؟ هل هم الصرب؟
هل مسموح لي أن أعرف؟
حسنًا، بما أنك من العائلة...
هناك عنصر مارق في جهاز الأمن الفيدرالي.
لقد حاولوا قتل والدك.
ليست مهمة سهلة.
إذن ماذا تريد مني؟
أنت التالي في القائمة.
انتظر، انتظر... إذا كنت التالي في القائمة،
ماذا يحدث لصديقتي؟
- لا، لا، لا، هي... - لقد تركناها خلفنا للتو.
انها بخير.
لدينا شخص يراقبها.
أحتاج إلى هاتف متصل بالأقمار الصناعية للاتصال بـ Nick.
لقد أرسلت بالفعل فريقًا لاستعادته.
كيف؟
سمح لنا الوصول إلى الجذر بتحديد الموقع الجغرافي لهاتفه.
لقد أطلعت المدير ويليامز بالفعل.
مرحبا بكم على متن الطائرة، بن.
انها هنا.
ما هذا؟
ثق بي.
من الأفضل أن تكون هنا معنا بدلاً من أن تكون هناك.
تمام.
أريد أن أشكرك، جون.
يجب أن أكون الشخص الذي يشكرك.
زيارتك هنا كشفت عن عملية
لم نر القادمة.
على ما يبدو الرجال الذين أطلقوا النار على إيفجيني
كانوا قتلة شيشان
المرتبطة بمجموعة فاغنر.
نعم، ولكن لماذا؟
تقترح إنتل أنهم...
كانوا يبحثون عن شيء ما.
شئ ما...
قد يكون لديك.
ربما يكون لدي؟
هل طلب منك إيفجيني أو الآخرون أي شيء؟
لا لا شيء.
جون، لقد ذهبت إليهم.
لم يطلبوا منك أي شيء قط؟
لا، أنا من قام بالسؤال.
هل أعطتك فرح شيئاً قبل وفاتها؟
ماذا بحق الجحيم سوف تعطيني؟
أنا لا أعرف، بن.
أخبرني أنت.
لا، لم تعطني أي شيء.
انظر، أنا بحاجة للتحدث إلى نيك.
هناك هاتف يعمل بالأقمار الصناعية في الطابق السفلي.
والدي لن يأتي، أليس كذلك؟
تريد الحقيقة أم الكذب؟
أنا لا أريد أن أقتلك، نيك،
لكن سأفعل.
اجلس.
هواة سخيف.
لن يكون ذلك كافيًا أبدًا، يا جون.
مهما قدموا لك...
لن يكون كافيا أبدا.
بن، لماذا لم تكن صادقا معي
عندما سألتك إذا كنت تعرف أي شيء؟
أنت خائن لعين، جون.
ثماني سنوات عملنا معًا،
وأنا وثقت بك.
لقد كان ظهرك.
سأطلب منك مرة أخرى فقط.
ماذا قدمت لك فرح؟
أعطتني ولدا.
أعطتني منزلاً.
أعطتني الحياة.
اتركنا.
أنت تعرف تاريخي، جون.
أنت تعرف ما أنا قادر عليه.
يجب أن تقتلني فقط.
يجب أن تراقب ظهرك يا جون.
لا أعتقد حقًا أنك في موقف
أن يقوم بالتهديدات.
أنت تعرف أنها كانت، اه...
مصيدة العسل، أليس كذلك؟
اعتادت أن يمارس الجنس مع العدو.
لهذا السبب شعر إيفجيني بالأسف الشديد عليك.
كان لديه التعاطف.
هل انتهيت؟
لقد عشت دائمًا في مكان مظلم يا جون.
لا فرح.
لا حب.
ماذا قدمت لك فرح؟
جلالة الملك؟ ماذا أعطتك؟
ماذا قدمت لك فرح؟
جون! اللعنة عليك!
ماذا بحق الجحيم أعطتك؟
لديهم له في المنزل الآمن.
دعونا نرى ما إذا كان نيك...
يمكن أن تتحمل نفس الألم مثلك.
أنت سخيف تلمسه ...
سأقتل كل ما تحبه، جون.
انت كنت هناك.
لقد كنت أنت في المقهى، أليس كذلك؟
- ما اسمك؟ - لماذا يهم؟
أحب أن أعرف أسماء الأشخاص الذين سأقتلهم.
آه، أنتم الأمريكيون تعتقدون أنكم أقوياء للغاية.
دعني أحكي لك قصة صغيرة يا صديقي.
في الثمانينات،
تم القبض على رئيس وكالة المخابرات المركزية من قبل حزب الله.
تعرض للتعذيب حتى الموت.
وبعد بضعة أسابيع، تم القبض على رئيس الكي جي بي.
اختطف الكي جي بي أحد أقارب زعيم حزب الله.
واستمروا في إرسال أجزاء الجسم.
إصبع،
الإبهام.
تم إطلاق سراح رئيس الكي جي بي دون أن يصاب بأذى.
لن تهزمنا أبدًا.
نحن لا نلعب بنفس القاعدة.
أنت كريستينا...
كويرسكي.
كيف أعرف أنك لست ذو قبعة سوداء؟
أنا لا أعمل مع الشيشان. أنا أقتلهم.
أين ابني؟
همم...
أنت أضعف من أن تترك الطريق الذي جئت فيه.
يستمع،
سيكون عليك التركيز على ما سنفعله بعد ذلك، حسنًا؟
هناك الرماة هناك.
وهم ينتظروننا.
- هل يمكنك التحرك بسرعة؟ - نعم دعنا نذهب.
- أنت متأكد؟ - نعم دعنا نذهب.
تمام. اتبعوني.
- تعال. - نعم اذهب.
هؤلاء الرجال هناك ليسوا من وكالة المخابرات المركزية.
ابقى معي.
ادخل إلى دائرة الأبراج!
عمل جيد.
اخذت وقتك الحلو
لقد كان الأمر تحت السيطرة.
نحن نحتاج أن نذهب.
لقد كنت تتابعني منذ وصولي، أليس كذلك؟
كنت على دراجة نارية.
كيف أعرف أنني أستطيع الوثوق بك؟
لقد خاطرت بمؤخرتي
وقتل ثمانية مقاولين شيشان،
لقد أنقذت حياتك هناك.
اختر اتهامك التالي بعناية.
شكرًا لك.
انه لمن دواعي سروري.
- أنا بحاجة للعثور على ابني. - أنت بحاجة للاستماع.
زوجتك أعطتني تعليمات محددة
هل معك يد فاطمة؟
يد فاطمة؟
نعم.
نعم أفعل.
- هذا؟ - جيد جدًا.
لديك المفتاح، وأنا لدي العنوان.
لو لم أكن أرتديه...
لكنك كذلك يا بن.
وأخبرتني فرح بذلك.
الرجال الذين أخذوا ابنك
هم الرجال الذين خانوا فرح.
لو سمحت.
ليس عليك أن تفعل هذا.
يمكنك السماح لي بالرحيل.
الأمر معقد يا نيك.
أنا فقط أتبع الأوامر.
لماذا لم تظهر نفسك حتى الآن؟
كان فرح يدير إسطبلًا
من الأصول الاستخباراتية ذات الغطاء العميق.
كانت على وشك الكشف
عملية غسيل أموال معقدة
الذي ربط البنك المركزي الروسي
لمجموعة كاملة من دول الناتو.
وقالت إن الكشف سيكون مثل أوراق بنما
على المنشطات.
لماذا لم تخبرني؟
لأنها اكتشفت عميلاً أمريكيًا مارقًا
كان في قلب كل شيء.
الذي لعب كل الأطراف ضد بعضها البعض.
إذن كنت أحد مخبريها؟
كان هناك سبعة أشخاص على قائمة أصولها.
أنا الوحيد الذي لا يزال على قيد الحياة.
لقد اخترت كسر الغطاء بالنسبة لي.
لماذا؟
لقد قطعت وعداً لزوجتك.
لقد كانت هناك من أجلي عندما كنت في حاجة إليها.
بمساعدتي، يمكنك إنهاء هذا،
أعدك.
برانكا يريد التحدث معك يا أخي.
سأنتظر بالخارج.
انت تشبهها.
لقد قتلتها، أليس كذلك؟
وكان خطأها الأكبر أنها وثقت بي.
سأقتلك.
انظر كم هو سهل؟
نحن جميعا نملكه بداخلنا.
كل ما نحتاجه هو الدافع الصحيح.
أعدك،
لن تفلت من العقاب.
حسنًا.
ماذا تركت لك ولوالدك؟
لا أعرف.
أنا في الواقع أصدقك.
ولكن لا يهم الآن.
فرح أرادتك أن تفتحي هذا.
ليس انا.
"الزراعة العضوية."
مخفي مفتوح.
"مخفية على مرأى من الجميع."
فكرة فرح عن المزحة.
لديك المفتاح.
كنت تعرفها من قبل.
قبل غوانتانامو
أرسلت الولايات المتحدة معتقلين "ذوي قيمة عالية".
إلى بولندا للاستجواب.
لقد خرجت فرح مباشرة من الجامعة.
وكانت تتحدث العربية بطلاقة،
كنا النساء الوحيدات هناك.
كنا أصدقاء.
لقد عكست مسيرتنا المهنية بعضنا البعض، كما تعلم.
فرح مع وكالة المخابرات المركزية،
والألغام مع GROM.
كنت دائما أكن احتراما عميقا لها.
هي لم تذكرك أبداً
أنت لا تعرف أبدًا شخصًا في هذه المهنة... أليس كذلك؟
مم-هممم.
زوجتك كان لها دائما ذوق رائع.
منذ متى عرفت؟
كان فرح قاضيًا ممتازًا للطبيعة البشرية.
أعتقد أنها كانت ستشك
كان برانكا متسخًا لبعض الوقت.
لذلك كانت تحميني.
لكنني لم أستطع حمايتها.
أو نيك.
أنت تفعل ما يجب القيام به الآن.
هذا كل ما يهم.
أنظر إلى هذا.
هذه قائمة بالأموال التي يتم تحويلها
- من خلال الشركات ذات المسؤولية المحدودة، القصاصات... - واجهات الوكالة؟
برانكا.
يبدو أنه على جدول الرواتب
من خمس وكالات استخبارات أجنبية أخرى على الأقل ،
جنبا إلى جنب مع شخص آخر.
القرف المقدس.
لا...
اكتشف فرح أن نائب مدير وكالة المخابرات المركزية
هو عميل مارق.
هذا هو ما يبحثون عنه.
إنه يدير الأمر برمته.
برانكا مجرد جندي مشاة مجيد...
مم-هم.
- جلالة. - ما هذا؟
لا أعلم، يبدو الأمر وكأنه نوع من قائمة BIGOT المعدلة.
ربما هذا خطأ، أقصد...
لقد كانت معالجًا بعد كل شيء.
أوه، فرح، فرح.
لقد أرادت منك أن ترى هذا.
وكانت تعمل معهم طوال الوقت.
أنت لا تعرف أن بن، أعني هل...
جون. إنه بن.
لقد حصلت على ما تبحث عنه.
يسعدني سماع ذلك يا بن.
أريد التحدث إلى نيك.
سأرسل إليك رسالة نصية تتعلق بالوقت والمكان.
أعتقد أننا سنجري صفقة تجارية.
هذا مصنع البوكسيت القديم.
هناك منزل آمن
يستخدم الأمريكيون بالقرب من هناك.
أنت تعلم أنهم سيقتلونك
بمجرد حصولهم على ما يريدون.
أنا على استعداد لاغتنام هذه الفرصة.
أشعر ببعض الغضب.
نعم. أنا غاضب قليلاً
تبين أن زوجتي كانت عميلة مزدوجة.
هل أنت غاضب من ذلك أم لأن لديها وكالة ذاتية؟
لا تعطيني هذا الهراء.
زوجتك فعلت الشيء الخاص بها.
لقد أدارت عملياتها الخاصة وأجرت المكالمات
ولم تتحدث أبدًا عن أي شيء على الإطلاق.
وانظر أين أوصلها ذلك.
ربما ليس الأمر كما تعتقد.
هذا هو بالضبط ما أعتقد أنه هو.
إذن ماهي خطتك؟
أعطهم ما يريدون وسأحصل على ابني.
أنت تعلم أنه بمجرد إجراء التجارة
أنت ميت، أليس كذلك؟
وإذا أعطيتهم الكمبيوتر المحمول الخاص بفرح،
كان موتها سيكون من أجل لا شيء.
هذه ليست معركتك.
حقيقي.
ولكن إذا حدث أي خطأ، فسوف يأتون من أجلي.
ليس إذا كنا أذكياء بشأن هذا.
انا ساقود.
يو، السيد مل، كيف كانت المجر؟
انها جيدة، جيدة. كيف حال فرجينيا؟
<ط> لا أعرف. أنا في لندن.
- السفارة أكبر كثيرًا... - نعم.
- ...مما كنت أعتقده في الواقع. - أنا مشغول قليلاً، استمع.
أنا أرسل لك الرابط.
ما مدى إلحاح هذا؟
حياة او موت.
تحتاج إلى إلقاء نظرة عليه الآن.
هذا الشيء فاسد إلى الأعلى.
عليه.
شكرًا.
يا إلهي.
جون.
بن.
أنا آسف.
اصعد إلى السيارة، نيك.
يرى؟
انها ليست سيئة للغاية.
العمل معا مرة أخرى.
انها مثل الأيام الخوالي.
أنا أحصل على ما أريد، وأنت تحصل على ما تريد.
الجميع سعداء.
سأغادر هنا اليوم،
لن تسمع مني مرة أخرى.
أنا أعرف.
اللعنة!
انها فارغة.
نيك.
لديه حقيبة الظهر.
إذا لم نحصل عليه، فلن تحصل على أجر.
تعال.
يتمسك!
نيك، انزل!
اه، أبي، أبي، ماذا أفعل يا أبي؟
- أنا أقود، أنت تطلق النار. - أطلق النار؟
الرجل الذي في تلك السيارة هو قاتل مدرب.
يريد أن يقتلنا.
وسوف يفعل ذلك إذا لم نقتله أولاً.
أطلق النار، نيك!
اللعنة!
اه القرف!
- قلت أطلق النار، أطلق النار، نيك! - انها فارغة!
أسفل البرميل،
قاذفة القنابل اليدوية، لديك طلقة واحدة.
إنهم يكسبون علينا.
أنا أعلمك من أي وقت مضى
تقنية التثبيت الدقيق ؟
مناورة PIT؟
احترس!
موظر!
أنا نادم على عدم قتل ابنك عندما أتيحت لي الفرصة.
ولكن على الأقل،
حصلت على زوجتك.
دعنا نذهب، نيك.
أحسنت.
ماذا حدث لبرانكا؟
لا أعرف.
الفئران لديها عادة البقاء على قيد الحياة.
انتظر. هل ستعود؟
لقد تركنا شخصًا خلفنا.
أبيض.
أنت اللعنة العنيدة.
انهض أيها العجوز اللعين.
قلت انهض!
لقد أخبرتك عن ظهرك، جون.
أنت لم تكن أبدا طالبا جيدا.
انها واحدة منهم.
هيا يا جون، انهض.
ضع السلاح جانباً يا بني.
استمع لي.
لديك الفرصة لفعل الشيء الصحيح هنا.
أريدك أن تضع السلاح جانباً، وتعطيني مفاتيحك
وابتعد.
- امش بعيدا؟ - امش بعيدا.
- لا أستطيع أن أفعل ذلك يا سيدي. - انت تستطيع وسوف تفعل.
ستكون هناك أسئلة.
فقط قل الحقيقة.
افعلها يا بني.
حظا سعيدا يا سيدي.
هل هذه سيارتنا الجديدة؟
كما تعلمون، لم أفهم أبدا
لماذا أحب فرح أن يكون معالجًا كثيرًا.
هذا لأنها اضطرت للعمل مع أشخاص مثلك.
زوجتك
كان من الصالحين يا بنيامين.
شخص تكون على استعداد للتضحية بحياتك من أجله.
سأجد طريقي الخاص للخروج من هنا.
يا.
عندما ينتهي كل هذا...
لا تكن غريبا.
أنا لن.
يحتاج شخص ما أن يراقبك .
يا سيد م، هل تحاول طردي من العمل؟
لماذا، ماذا وجدت؟
انتظر.
استمع إلي، فرح مات وهو يجمع هذه المعلومات
فما الذي يمكنك التحقق منه؟
نعم، معلومات كافية فقط
لإسقاط نائب المدير.
لكنني اعتقدت أنك تعرف ذلك بالفعل، أليس كذلك؟
ماذا تريد حقًا؟
لمعرفة ما إذا كان بإمكانك اختراق لعبة Spook-a-thon لهذا العام.
المائدة المستديرة لـ DCI في كرواتيا
لذا نعم، إنه ممكن.
حسنًا، شكرًا، ديز. أنا مدين لك.
نعم.
لقد طلبت مني ذات مرة أن أعمل لديك،
الآن أنا أطلب منك العمل بالنسبة لي.
معروف أخير
من أجل الزمن القديم.
وقلت لـ DCI
"لا يا سيدتي، عبارة فشل المعلومات
"ليس تناقضًا لفظيًا،
"إنه التكرار!"
أريد أن أختم بإخبار كل واحد منكم...
….كم حكمتك
والتوجيه يعني لي على مر السنين.
كما حاولت
توجيه...
- يا إلهي... - يا إلهي...
هذا هراء.
إنها مزحة كاملة.
لا يمكنك إثبات أي منها!
بحق المسيح، ستحتاج إلى رئيس جهاز الأمن الفيدرالي اللعين
لتأكيد ما...
مرحبًا!
من الجميل أن نرى الكثير من الخصوم القدامى في نفس الغرفة.
حيث لا أحد مقيد على الكرسي.
كما يعلم معظمكم،
أنا يفغيني كاليناكوف.
لقد كنت رئيسًا لمحطة FSB في بودابست لمدة 11 عامًا الماضية.
ويمكنني أن أؤكد...
أن جميع الأدلة التي رأيتها
صحيح.
على حد علمي.
هل تقبلين كلام عميل روسي أكثر من كلامي؟
تخلص من مالوي.
كرر، أنت مصرح لك بالتسخين
وإتخاذ الخطوات اللازمة لتصفيته
- وابنه. -
"أزيلي كل الأطراف السائبة"، أليس كذلك؟
هل رسالة...
من بنيامين.
من هنا.
أبعد هذا الشيء عن وجهي!
مهلا يا أبي.
- مهلا لكم انتم الاثنين. - آسف، لقد تأخرنا.
مرحبًا، لقد تأخرت 10 دقائق في باريس في الوقت المحدد.
You are very dapper, Mr. Malloy.
Thank you, Veronique.
The new French Chief of Station
- has to look the part. - Hm.
Mom would be really proud.
Yeah, she would.
"The moral arc of the universe is long..."
Yes, "but it bends toward justice."
Congratulations on the new job, Nick.
I'm very proud of you.