1
00:15:58,120 --> 00:16:00,640
Van 100 para el pedido siguiente.

2
00:16:01,480 --> 00:16:03,640
Necesitamos más cargadores.

3
00:21:09,520 --> 00:21:11,160
¿Cómo estás, amigo?

4
00:21:11,920 --> 00:21:14,520
Contento de verte.

5
00:21:19,160 --> 00:21:21,160
¿Qué me has traído?

6
00:21:27,640 --> 00:21:30,640
Un macho viejo con hambre
y cargado de anfetaminas.

7
00:21:30,640 --> 00:21:32,520
Si no te come, seguro que te folla.

8
00:21:34,520 --> 00:21:36,560
- No, me refería a él.
- Ah.

9
00:21:36,760 --> 00:21:39,040
Hola, soy Óskar, el novio de Sara.

10
00:21:40,240 --> 00:21:42,160
Así que tú eres el señor Napalm.

11
00:21:42,160 --> 00:21:44,760
Sí, encantado, señor Monzer.

12
00:21:45,000 --> 00:21:46,080
Llámame tío.

13
00:21:46,160 --> 00:21:48,720
- Vale.
- Sara es como mi sobrina.

14
00:21:51,840 --> 00:21:53,920
Leo te ha puesto por las nubes.

15
00:21:54,000 --> 00:21:56,160
Bueno, estoy seguro
de que está exagerando.

16
00:21:56,160 --> 00:21:57,360
No, no te creas.

17
00:21:57,760 --> 00:21:58,760
¿Por qué?

18
00:22:05,120 --> 00:22:06,400
Estoy bromeando.

19
00:22:12,880 --> 00:22:14,520
No me jodas.

20
00:22:14,840 --> 00:22:16,240
¿También lo has invitado?

21
00:22:16,280 --> 00:22:18,760
La tarta es grande, hay para todos.

22
00:22:18,840 --> 00:22:21,640
Ese trozo de mierda
mandó a dos sicarios a mi casa.

23
00:22:21,720 --> 00:22:22,720
Leo...

24
00:22:22,760 --> 00:22:24,880
Uno de ellos apuntó
con una pistola a mi hija.

25
00:22:24,880 --> 00:22:26,880
- Y pagará por ello.
- Ah, ¿sí?

26
00:22:26,920 --> 00:22:28,640
Cuando llegue la hora.

27
00:22:36,880 --> 00:22:39,360
- ¡Vamos!
- Sí, ya vamos.

28
00:22:42,400 --> 00:22:45,480
Me alegro
de que te hayas animado a venir.

29
00:22:45,760 --> 00:22:49,120
¿Y por qué me lo iba a perder?
Son solo business, ¿no?

30
00:22:50,000 --> 00:22:51,160
Y matar leones.

31
00:22:58,640 --> 00:23:02,400
Hoy va a ser un día muy especial.

32
00:23:02,520 --> 00:23:03,640
Ya te digo.

33
00:23:06,240 --> 00:23:07,240
Leo.

34
00:23:08,000 --> 00:23:09,040
Mawad.

35
00:23:09,520 --> 00:23:11,240
¿Conoces a su yerno?

36
00:23:21,880 --> 00:23:24,120
¿También has invitado a la CIA?

37
00:23:24,160 --> 00:23:27,240
Al contrario,
es ella quien nos ha invitado.

38
00:23:42,640 --> 00:23:43,720
Hola.

39
00:23:47,240 --> 00:23:49,160
Un gusto tenerte.

40
00:23:50,040 --> 00:23:51,040
Mawad.

41
00:23:51,120 --> 00:23:53,720
- Un gusto volverte a ver.
- ¿Cómo ha ido el viaje?

42
00:24:06,720 --> 00:24:10,280
Yo estoy bien. Entonces...

43
00:24:26,760 --> 00:24:29,120
No voy a discutir sobre ideologías.

44
00:24:29,160 --> 00:24:31,880
Cada uno es libre
de pensar como quiera.

45
00:24:32,360 --> 00:24:34,880
Y nos conocemos bien.

46
00:24:36,040 --> 00:24:37,160
Demasiado.

47
00:24:37,280 --> 00:24:39,840
Lo importante es que hoy estamos aquí,

48
00:24:40,120 --> 00:24:41,760
sentados en la misma mesa

49
00:24:42,120 --> 00:24:43,920
para hablar de cosas prácticas.

50
00:24:44,000 --> 00:24:45,640
Es decir, negocios.

51
00:24:45,880 --> 00:24:48,720
Espero que dejéis las ideologías aparte.

52
00:24:49,040 --> 00:24:51,720
- Yo siempre lo hago.
- Genial, ¿Leo?

53
00:24:53,280 --> 00:24:55,000
Tienes toda mi atención.

54
00:24:55,880 --> 00:24:56,920
Nicaragua.

55
00:24:59,840 --> 00:25:03,040
Mi gobierno va a reforzar el apoyo
a la Contra nicaragüense.

56
00:25:03,120 --> 00:25:06,880
Necesitan armas,
pero no de las nuestras. Soviéticas.

57
00:25:07,040 --> 00:25:09,640
Gina, yo trabajo con los cubanos.

58
00:25:09,720 --> 00:25:11,400
Nada de política, Leo.

59
00:25:11,600 --> 00:25:13,040
Esto son negocios.

60
00:25:13,120 --> 00:25:16,480
Si se enteran de que colaboro
con la CIA, pierdo clientes.

61
00:25:16,520 --> 00:25:18,360
Nadie lo va a saber, Leo.

62
00:25:18,520 --> 00:25:22,520
Es algo puntual y que nos
compromete a todos, no solo a ti.

63
00:25:23,480 --> 00:25:27,600
Si mis colegas del KGB
se enteran, soy hombre muerto.

64
00:25:29,480 --> 00:25:32,640
- Más vale que nos compense.
- Se os pagará muy bien.

65
00:25:33,240 --> 00:25:34,920
Monzer y tú os lo podréis gastar

66
00:25:35,040 --> 00:25:38,240
financiando esas revoluciones africanas
que tanto os gustan.

67
00:25:40,000 --> 00:25:43,160
¿Y por qué no armáis a la Contra
con vuestros propios rifles?

68
00:25:43,240 --> 00:25:45,720
No podemos. El Congreso lo prohíbe.

69
00:25:45,760 --> 00:25:47,400
En cambio, con fusiles rusos,

70
00:25:47,480 --> 00:25:49,720
parecerá que se los han quitado
a los comunistas.

71
00:25:51,760 --> 00:25:56,400
No tengo un certificado para cruzar
el Atlántico con armas. Sale de mi ruta.

72
00:25:56,400 --> 00:25:59,280
Usa tu cobertura de Yemen
para ir hasta el puerto de Algeciras.

73
00:25:59,360 --> 00:26:02,160
Ahí te daremos un certificado
hondureño para que cruce.

74
00:26:02,480 --> 00:26:05,160
Si vais a darle a Leo

75
00:26:05,400 --> 00:26:07,640
lo de Nicaragua, ¿qué hay para mí?

76
00:26:11,360 --> 00:26:12,360
Irán.

77
00:26:14,240 --> 00:26:15,280
¿Qué?

78
00:26:15,280 --> 00:26:17,400
Vas a venderle piezas de aviones.

79
00:26:17,640 --> 00:26:19,480
Las necesitan en su guerra contra Irak.

80
00:26:19,520 --> 00:26:22,480
Con ese dinero pagaremos
las armas para Nicaragua.

81
00:26:22,760 --> 00:26:26,760
Los Ayatolas de Irán financiando
la caída del comunismo en Nicaragua.

82
00:26:26,760 --> 00:26:29,240
Sois unos putos esquizofrénicos.

83
00:26:29,720 --> 00:26:33,040
Todo esto es... muy delicado.

84
00:26:33,640 --> 00:26:36,640
Llevo años vendiéndole armas
a Saddam Hussein,

85
00:26:36,720 --> 00:26:39,760
el ejército iraquí
es de mis mejores clientes.

86
00:26:39,760 --> 00:26:41,160
¿Qué problema hay?

87
00:26:41,280 --> 00:26:44,400
Imagina si se enteran
que también suministro a Irán...

88
00:26:44,520 --> 00:26:46,920
Mawad, aquí arriesgamos todos.

89
00:26:47,720 --> 00:26:49,400
Si se entera la KGB de...

90
00:26:49,480 --> 00:26:52,600
Saddam Hussein es mucho peor que la KGB.

91
00:26:52,760 --> 00:26:55,760
Si doy armas a Irán, su enemigo,

92
00:26:55,760 --> 00:26:58,040
me convierto en un traidor.
Por menos que eso

93
00:26:58,120 --> 00:26:59,760
disuelve a la gente en ácido.

94
00:27:00,040 --> 00:27:03,240
Nadie lo va a saber.
Es una operación encubierta.

95
00:27:03,280 --> 00:27:05,360
Necesito garantías.

96
00:27:07,040 --> 00:27:08,400
Yo soy la garantía.

97
00:27:08,600 --> 00:27:11,280
Porque si esto se filtra,
perdemos todos.

98
00:27:12,760 --> 00:27:16,160
Señores, os vais a llevar
la mayor comisión de vuestras vidas.

99
00:27:16,160 --> 00:27:19,640
Solo pido que dejéis
a un lado la desconfianza,

100
00:27:20,160 --> 00:27:21,160
el recelo,

101
00:27:21,240 --> 00:27:23,280
y que trabajéis en equipo.

102
00:27:23,360 --> 00:27:27,040
Porque si no os habéis dado cuenta,
tengo una noticia para vosotros.

103
00:27:29,160 --> 00:27:30,840
El mundo está cambiando.

104
00:27:30,880 --> 00:27:32,480
Y hay que aprender a cooperar.

105
00:27:38,920 --> 00:27:40,400
Por la paz mundial.

106
00:27:41,720 --> 00:27:43,120
Qué travieso eres.

107
00:45:25,120 --> 00:45:26,920
Venga, compañeros, poneos en la foto.