KEDALAMAN AIR 8,50M
BENDUNGAN SIALAN JANGAN ADA BENDUNGAN ATAU PEMBANGKIT LISTRIK
TANPA PLTU TANPA BENDUNGAN
KEDALAMAN AIR 12,5M
Semua ini gila! Membangun bendungan akan merusak ekosistem.
Semua untuk pembangkit listrik yang pada akhirnya akan ditutup!
Tangki rusak, mesin rusak.
Otoritas nuklir memintanya untuk ditutup!
Betul, Mbak, makanya kita butuh tandon air baru!
Itu konyol
Prioritasmu Nyonya Walikota, seperti prioritas
kami, keselamatan warga negara kami.
Itulah mengapa... aku sekarang memintamu
dengan hormat dan sangat tegas,
untuk menyenangkan pergi. Tidak ada kekerasan, tidak ada konfrontasi.
Tak seorang pun di sini menginginkan konfrontasi di sini, Pak.
- Tidak ada. - Kemudian kita semua setuju.
Hukum ada di pihak kami, kami melakukan ini berdasarkan buku.
Ya, hukum yang berkuasa, hukum elit!
Ketika itu cocok untukmu, hukum ada di pihakmu.
Proyekmu tidak sah.
Kau menghancurkan rumah hewan yang dilindungi.
- Kau tidak merasa buruk? - Iya benar sekali!
Suatu hari tertuduh akan bertukar sisi. Kau akan lihat.
Itu pendapatmu, Nona. Sekarang, untuk terakhir kalinya, aku akan bertanya dengan sopan...
Tidak, itu tidak berguna! Kami tidak akan menyerah. Kami tinggal di sini!
Tidak! Apa-apaan?
Pergi atau berurusan dengan kami!
Berhenti! Berhenti! Teman-teman, berhenti! Berhenti!
Keluar dari sini!
Ini bukan republik, sungguh memalukan! Pergi saja!
- Peringatan pertama. - Letakkan pistolnya! Apa yang sedang kau lakukan?
Kami tidak akan pernah menyerah! Kami akan terus berjuang!
Mereka menjembatani blokade di Belfay.
- Mereka akan melibas di Far Est. - Di mana sih saudaraku? Naël!
Apa itu?
Mereka menerobos barikade Belfay. Ayo!
Teman-teman! Hei, ayolah!
Mereka punya mesin diturunkan di sini. Ayo!
Buru-buru! Ayo sekarang!
Hai! kau membutuhkan aku untuk membantu di sini?
- Baiklah, kau melakukan ini sebelumnya? - Aku pernah menjadi tenaga medis sebelumnya.
Ayo, cepatlah. Datang!
- Ambil ini, ini asin. - Ya baiklah.
- Gas air mata! - Terus bergerak, cepat! Terus bergerak!
Gas air mata!
Mundur! Kembali sekarang!
Mundur, kau! Kembali!
Hanya mencoba untuk pergi! Buru-buru!
Peringatan terakhir. Kami akan menggunakan kekuatan.
Lewat sini.
Terus bergerak. Kami mendapatkanmu.
Dia jatuh. Dia jatuh!
Hey sobat. Hai!
Seseorang terluka! Demi Tuhan, hentikan granatnya!
Ayo bawa dia keluar dari sini! Ayo, angkat!
Segera tinggalkan tempat itu.
Gas air mata!
Sial, di mana tasku? Bisakah seseorang mengambil tasku di sana?
- Tetap bersamaku, sobat, oke? - Granat!
Kau baik-baik saja?
Ini peringatan terakhirmu.
Kami akan menggunakan kekerasan.
Ini dia, bersandarlah pada ini.
Kau terluka? Aku akan membawamu ke rumah sakit.
- Aku akan pergi sendiri. Dimana itu? - Tidak, itu ke arah itu,
- Aku akan membawamu. Ayo. - Tidak! Naël! Kami tinggal berpasangan!
- Adikmu ada di sana, tanya dia! - Mematuhi hukum...
Hei, Myriam! Myriam!
Ayo bawa kau ke tempat yang aman.
Kami akan menggunakan granat.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Di Sini.
Terima kasih.
Lepaskan pakaianmu.
Ada gas air mata pada mereka.
Aku akan memberimu yang bersih.
Baiklah.
Kapas.
Sial, mereka menangkapmu.
Duduk.
Jangan sentuh. Jangan sentuh. Jangan sentuh.
Hati-hati.
Menghargai itu.
- Di Sini. - Terima kasih.
Apa yang kau, besar?
- Kau ukuran besar? - Ya.
- Ada orang di rumah? - Ya, aku!
Yann, kau tahu di mana itu?
Aku akan membuat diriku lebih lemon balm.
Tidak, aku akan membuatnya sendiri, jangan khawatir.
Terima kasih banyak.
Kau menyembunyikan laptop di sini?
Ya. Pintunya, tetap tutup.
Myriam?
- Siapa kau? - Hai.
- Apa yang kau inginkan? - Hai, kau melihat Myriam?
Dia akan memberiku beberapa pakaian.
Apa yang kau lakukan di sini? Aku menyuruhmu menunggu di sana.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Ya? Cara ini.
- Aku terlalu tua untuk sirkus mereka. - Hai, Suzanne.
- Halo selamat datang. - [Greg[ Hai.
Hei, ciuman.
- Tapi aku berbau seperti gas air mata. - Jangan khawatir tentang itu.
Kau memberiku ciuman ketika kau tiba.
Di mana pakaianmu? Kau pergi untuk berenang?
Tidak. Dia terkena granat.
Siapa namamu lagi?
- Greg. - Semua orang digas.
Catherine dan Hubert terkena gas air mata.
- Bajingan... Ayo kita kembali. - Kau tidur di sini malam ini?
Aku tidak punya pilihan. Tidak ada ruang di tempat lain.
Selamat tinggal.
Aku belum pernah melihatmu sebelumnya. Kau baru?
Ya.
Kau melihat betapa buruknya ketika mereka melempar batu itu?
Ya, itu gila. Para perusuh itu menjadi terlalu gila.
Mereka bukan perusuh.
Mereka tahu Polisi akan kembali, jadi mereka menunjukkan tekad mereka.
Semuanya rusak, kan?
Oleh karena itu perlu adanya keseimbangan kekuatan,
karena perkelahian yang murni damai tidak akan berhasil.
Pemerintah bersenang-senang, lalu mengirimkan buldoser.
Jika tidak ada yang secara fisik menentang mereka, artinya tidak ada
yang melakukan kekerasan, maka semua ini sudah berada di bawah air.
[Hubert} Dan ini.
Ini akan menjadi sisi bendungan.
Itu dimulai di sini? Maaf permisi. Aku harus berbicara dengannya.
Sampai jumpa.
Myriam!
Hai. Bagaimana perasaanmu? Itu menyembuhkan?
Ya, itu jauh lebih baik. Kau ingin bir?
- Terima kasih. - Jadi aku punya situasi.
Aku pergi ke sana untuk mendirikan tendaku, tapi entah bagaimana aku memecahkannya. Itu tidak akan bekerja.
- Menghargai itu. - Kukira aku merobeknya selama pertarungan.
Apa menurutmu masih ada tempat di rumah Suzanne untukku?
Suzanne tidak mengelola hotel.
- Oke. - Kurasa kita...
bisa bertanya ke Fosses Bleues.
- Kami akan mencari tahu, ayo. - Besar.
- Clarisse, kau melihat Zap? - Tidak. Aku belum.
- Romain, kau melihat Zap? - Ya, dia ada di dalam.
- Zap? - Ya. Myriam?
- Apa kalian punya kamar? - Tidak. tidak mungkin.
- Oke. di sini juga penuh? - Ya, sudah dua hari.
- Oke. - Mengapa kau tidak pergi bertanya pada Béné di sebelah.
Mungkin ada tempat di Raccroche.
- Terima kasih. - Oke.
Semoga beruntung.
- Hei, kau melihat Béné? - Tidak, maaf.
- Tidak? - Periksa ke dalam.
- Apa Béne ada di sini? - Kukira bukan itu.
Tidak? Kami mungkin menemukan beberapa ruang di sini.
- Kau membawa sesuatu untuk tidur? - Eh, tidak.
- Tidak? - Tidak.
- Apa kalian pernah melihat Béné? - Tidak.
Sialan. Tunggu.
Ini untuk mengawasi Polisi?
Tidak, itu bodoh. Tidak, kami melakukan penghitungan burung.
Kami melaporkan di tingkat nasional.
Beberapa anak lokal datang dan menyukainya.
- Kami melakukannya lagi segera. - Ya.
- Ini sangat keren. - Dingin. Itu indah.
Terima kasih, aku membangunnya.
- Di lantai atas, kau punya kamar? - Tidak, kita semua sudah kenyang.
Bagaimana jika kau mendorong bersama di belakang?
Lihat sendiri.
- Oh, itu penuh. - Oh, burung pipit itu kesal.
- Itu bukan burung pipit, itu burung bulbul. - Oh ya?
Aku tidak berpikir ada ruang di sini. Ayo kita periksa Raccroche.
Kami akan menemukan tempat.
- Ah, Béné, ini dia! - Ya?
Kau punya ruang di Raccroche? Untuk dia?
Uh, yeah, tapi ini siapa cepat dia bisa.
- Oke. - Um...
- Aku akan mengantarkan mereka dan datang menjemputmu. - Oke, kami akan menunggu di sini.
Kau...
Apa?
Tidak, maaf. Um...
tidak, kau akan tertawa.
Katakan itu.
Aku lebih suka tinggal bersamamu sedikit lebih lama.
Langsung ke intinya.
Ikuti aku.
Kau di sana lama?
Aku berada di Martinik selama sepuluh tahun.
Itu sebentar. Melakukan apa?
Aku berada di komune.
- Oh, sungguh, keren. - Ya.
Dan aku berada dalam kelompok untuk mendukung para tahanan di Fort-de-France.
- Oh ya. - Ada penjara di sana.
Kami dimaksudkan untuk memasok obat-obatan di sana, tapi kenyataannya
prioritas mereka untuk sabun, sikat gigi. Mereka tidak punya apa-apa di sana.
- Wow. - Ya.
- Kau bekerja di sana? - Tidak, aku seorang sukarelawan.
Dingin.
Kau tahu apa itu roadie? Itulah yang aku lakukan.
Ya. Itu hal di mana kau membangun panggung untuk konser dan semacamnya, bukan?
- Ya. Festival dan sebagainya. - Ya.
Aku melakukannya demi uang, tapi aku...
Itu sesuatu yang aku suka lakukan.
Kau bekerja saat kau mau. Kau bisa banyak bergerak.
- Ya, bagus. - Ini tidak menarik tapi...
Di sini, lihat.
Di sini bagus. Bagaimana menurutmu?
Dari apa?
Dari pohon itu.
Lepaskan ini.
Tunggu, apa yang kau lakukan?
Kukira kita bisa bersantai di Suzanne's?
Apa yang salah? Kau tidak ingin tinggal bersamaku?
Ya. Ya.
Dan? kau lebih suka kita menghitung burung bersama?
Yah, aku berharap kita mungkin bisa...
Kupikir kita bisa bersantai di rumah Suzanne sebentar, kita bisa bicara sedikit, kan?
Kami sudah berbicara.
Jadi, jangan bicara.
Hai! Hai!
- Dimana tasmu? Dimana itu? - Baiklah, aku memilikinya! Ada di sini!
Pirio melihatmu. kau meninggalkan rumah pagi ini. Dimana itu?
Aku keluar supaya aku bisa buang air kecil. Tenang.
Kau lebih baik diam dan mengembalikannya atau aku akan menjatuhkanmu.
- Memberikanmu kembali apa? - Jadi di mana kau meletakkannya?
Aku bersumpah aku tidak tahu apa yang kau...
Hei tunggu! Itu bukan dia. Itu bukan dia!
Kami baru saja menemukannya di sana, di dalam mobil laki-laki.
- Datang! - Guys di atasnya. Ayo cepat!
Hei, maaf.
Kau disana! Dasar bajingan!
Aku tidak tahu bagaimana itu bisa ada di sana.
Buka bagasi!
- Bergerak! - Apa yang kau pertahankan di sini?
Membuangnya. Kami akan melawan!
- Hai! Kembali. - Lepaskan aku!
Keluar! Kau tidak termasuk di sini.
Sialan!
Kau berbicara dengan kekerasan, kita semua tahu itu.
Berangkat! Berangkat! Lepaskan aku!
Berangkat!
Lepaskan aku!
Jangan sentuh aku!
Blokir mesinnya! Di sana! Blokir mesinnya! Pergi!
-Omong kosong! -Buru-buru!
Kembali! Hai! Datang ke sini sekarang!
Lepaskan aku. Lepaskan aku.
- Lepaskan dia! - Lepaskan aku!
Pergi!
Berhenti!
Film, pergi kepala dan film! Film! Rekam kemenangan kecil bodohmu!
Kerja bagus, teman-teman. Kerja bagus, sungguh. Sangat mengesankan.
Lihat berapa banyak mesin yang kau butuhkan untuk menghancurkan apa yang kami buat dengan tangan kami?
Itu tidak mengubah apa pun. Kami akan membangun semuanya.
Dan dengan menghancurkan mereka, kau membuat kami lebih dekat.
Hancurkan semuanya. Itu menyatukan kita.
Sekarang kami lebih kuat dari sebelumnya.
- Senin, kau akan hancur! - Senin, kau akan hancur!
- Selasa, kami membangun kembali! - Selasa, kami membangun kembali!
- Rabu, kau mengalahkan kami kembali! - Rabu, kau mengalahkan kami kembali!
- Kamis, serangan balik! - Kamis, serangan balik!
- Jumat, rig pengeboran! - Jumat, rig pengeboran!
- Sabtu, mati babi! - Sabtu, mati babi!
Dan pada hari Minggu, kau berbalik dan lari!
Senin, kau merusak! Senin, kau merusak!
Selasa, kita membangun kembali! Rabu, kau mengalahkan kami kembali!
Kamis, serangan balik!
Jumat, rig pengeboran!
Ya, ini aku.
Tidak apa-apa, aku mendapatkan apa yang kami butuhkan. tidak ada orang yang berkepentingan di sini.
- Kopi? - Tuas granat tetap berada di lantai.
- Apa? - Pin.
Benar.
- Kopi? - Ya, itu akan menyenangkan. Menghargai itu.
Hei, maaf soal kemarin. Aku harap kau mengerti...
aku mengerti, jangan khawatir.
Tahun lalu, kami menangkap tahi lalat. Kau tahu, membuatmu paranoid.
Ya, jangan khawatir.
Kopi. kau mau beberapa?
Tidak, aku baik.
Kami tidak akan mengadukanmu kepada atasanmu jika kau melakukannya.
Tidak, terima kasih, tapi tidak.
Kau membela kepentingan pribadi.
- Ya. - Lalu kau tahu itu tidak baik?
Ya, aku tahu itu.
Baiklah kalau begitu. Itu tidak mengganggumu melakukan itu?
Bulan lalu, kami dikirim ke Guyana melawan penggundulan hutan.
Hari ini kami dikirim ke sini untuk melindungi pekerjaan penggalian.
Tapi itu bodoh!
Kami melakukan tugas kami, kau tahu. Kami bertepuk tangan setelah
hal-hal teroris, tapi di sini kami hanya diludahi. Seperti itulah.
Mengapa kau tidak bergabung dengan kami?
Bawa anak-anakmu, jika kau punya.
Jika kau ikut dengan kami, maka kau tidak perlu gaji lagi.
Kau punya ayam, telur, taman di sana.
Semua yang kau inginkan. Dan kami punya musik.
Apa lagi yang kau butuhkan?
- Jadi bergabunglah dengan kami! - Hai teman-teman!
- Yah, aku akan memikirkannya. - Selesai! Sudah selesai!
- Itu diterima. - Ada apa?
Studi dampak lingkungan yang baru diterima!
Jadi mereka tidak bisa bekerja di sini selama 18 bulan!
Itu hebat!
- Itu gila! - Ini luar biasa.
Kau baik-baik saja?
Yeah, aku baik-baik saja, tapi aku harus pergi bekerja.
Aku harus pergi ke Paris.
Kami baru saja akan merayakan kemenangan kami.
Aku tahu, aku berharap aku bisa tinggal, tapi aku butuh uang.
Aku mengerti. kau membawa energi yang bagus di sini.
- Ini keren. Terima kasih. - Oke.
Kau akan berkunjung?
Ya, aku akan... aku punya beberapa teman yang ingin bergabung
ZAD di atas Bure. Jadi aku kira kita akan lihat.
Oke.
Tapi, jika kau membutuhkan orang, tentu saja aku ada.
Oke. Kedengarannya bagus.
Oke, aku harus mencari tumpangan sebelum pergi.
- Kau akan mengucapkan selamat tinggal kepada semua orang? - Ya.
Sampai jumpa.
Maaf.
Selamat, kau baik.
Aku tidak tahu bagaimana kau selalu bisa begitu cepat.
Bagaimana kau melakukannya?
Kau memikirkan permintaanku.
Perdana Menteri mengikutinya, kita perlu mengawasi ZAD.
- Aku tahu. - Menurut pendapatku,
dia membuatnya terlalu pribadi karena itu wilayahnya.
Mungkin, ya.
Mereka sudah berbicara tentang menutup pembangkit listrik untuk sementara waktu.
Jadi penangguhan itu bermanfaat atau tidak?
Bendungan itu perlu. Orang membutuhkan kekuatan.
Tidak ada pembangkit listrik tanpa pendinginan, kami membutuhkannya.
Realitas harus mengambil alih di beberapa titik.
Yang harus ditekankan bahaya
zona tanpa hukum di wilayah tersebut.
Beri tahu mereka jika mereka tidak setuju,
hubungi pejabat terpilih mereka, ke pengadilan.
Karena jika beberapa ratus orang yang marah bisa membatalkan
keputusan demokratis, apa yang harus kita lakukan?
Oke, bagus.
Aku perlu memikirkan waktu di sini. Kita bisa menunggu pekerjaan dimulai kembali,
atau urutan media untuk melemahkan mereka
Kirim Simon atau Aline.
Mereka lebih baik dariku untuk hal ini.
Jadi, pernahkah kau berpikir tentangku berganti grup?
Kami membutuhkanmu di mana pun kau berada, Greg.
Aku dibutuhkan di sana.
Ancaman teroris semakin hari semakin meningkat.
Maksudku, aku pandai dalam hal ini, kau tahu itu.
- Ini waktu untuk mengubah kelompok. - Tapi kau baru saja
di lapangan selama dua tahun sekarang.
Lakukan tiga tahun lagi, terus buktikan diri
kau dan kita lihat bagaimana kelanjutannya.
Beri aku sedikit pilihan, lalu kita perlu
membicarakan Strasbourg dan KTT Iklim.
Dia.
Itu perempuan tua yang aku sebutkan...
dengan rumah.
Apa kabarmu?
Apa ini?
Siapa namamu?
Kami jelas berada di tengah-tengah kekacauan dan pemberontakan.
18 BULAN KEMUDIAN
- Terima kasih, Tuan Maynial. - Terima kasih kembali.
Kita harus mengharapkan beberapa serangan terkoordinasi
oleh lawan radikal di seluruh negeri.
Terima kasih Pak. Maaf permisi.
- Ya, halo? - Halo, Greg?
- Kita harus kembali ke Busset ZAD. - Baik kapan?
Sesegera mungkin, kedua orang Jerman itu ada di sana.
- Mereka sudah menetap di rumah. - Penyabot kereta berkecepatan tinggi?
Tepat. Kita bisa membunuh dua burung, satu batu.
Oke, bagus. Aku akan mengirimkan Tancrède atau Simon.
Tidak, ini mendesak. Kau harus pergi.
Maaf, Séverine aku tidak bisa,
aku sedang mempersiapkan demonstrasi undang-undang anti-mobilitas.
Prefek bertanya...
kau sudah dikenal di sana.
Dan rotasi berakhir pada akhir minggu.
Tunggu, aku tidak mengerti. Kukira kami setuju aku
bisa memperpanjang jika aku melakukan pekerjaanku
Tunduk pada persyaratan layanan.
Dan sekarang aku membutuhkanmu di Busset.
Di Vosges, pembangunan waduk air akan dilanjutkan
di hutan Busset, antara Nancy dan Mulhouse.
Proyek yang sudah diblokir selama satu setengah tahun ini
baru saja diluncurkan kembali dengan studi dampak baru.
Dokumen tersebut menyimpulkan bendungan tersebut
layak untuk ditukar dengan tindakan kompensasi.
Arbitrase segera dikecam oleh penentang proyek.
Yuk simak reaksinya...
Ada orang dirumah?
Suzanne?
Seseorang di sini?
Itu tidak ada di sini. Aku tidak bercanda.
Hai. bayi itu milikmu?
- Siapa kau? Apa yang sedang kau lakukan? - Siapa yang mengirimmu ke sini?
Tunggu sebentar, tunggu.
Aku masuk untuk mengisi daya ponselku, ketika aku mendengar tangisan, aku datang ke sini.
- Di mana Pauline? - Pauline? Siapakah Paulina?
Dia sedang rapat umum. Marco seharusnya ada di sini. Laki-laki.
Tunggu, jadi, tidak ada yang mengawasinya?
Kau.
Yo, kami terlalu sibuk. Jadi, dengarkan...
Sialan.
Pauline, kau disana?
Hei, Susanne.
- Apa kabarmu? - Aku baik.
Senang melihatmu. Bagaimana yang lainnya? Myriam, Nael.
Ya, mereka baik. Kau pasti kelaparan, aku kira.
Ya.
Di manakah lokasi Pauline? Dia tidak memberinya makan?
- Pauline sedang protes. - Petasan, ya.
Kepercayaan tidak datang dengan mudah bagi sebagian orang, bukan?
Ya.
Bisakah kau mengawasinya sampai malam ini? Pinggulku tidak akan membiarkan aku melakukannya.
Sebenarnya, aku tidak bisa melakukannya.
Karena aku... aku tidak tahu apa yang aku lakukan.
Itu tidak sulit. Ambil saja sebotol dan dia akan baik-baik saja. aku akan menunjukkan kepadamu.
Jangan menjatuhkannya.
Greg?
Hei apa Kabar?
Kau kembali?
Yah begitulah. kau tahu, dengan melanjutkan konstruksi, aku harus melakukannya.
Kau menonton Theo?
Uh, ya, aku... Aku melihatnya sore ini.
Terima kasih.
Tunggu, jadi dia... dia anakmu?
Ya.
Apa?
- Ya. - Wow. Aku tidak tahu dia milikmu.
- Jadi apa yang kau pikirkan? - Yah, dia...
sebagai permulaan, dia tidak mengganggu. Dia sangat lucu, dia membuatku tertawa.
Ya, dia sangat lucu.
Di mana kau?
Uh... Dimana aku? Aku banyak bergerak.
Aku pergi ke Selatan sebentar. Aku bekerja di beberapa tempat berbeda.
Aku mencoba meneleponmu.
- Oh ya? - Ya.
Seperti yang aku katakan,
- Aku bergerak sedikit dan... - Aku...
aku ingin memberitahumu...
Aku ingin kau tahu...
Aku masih akan menyimpannya, tapi aku ingin kau tahu.
Untuk mengetahui apa?
Aku juga tidak tahu bagaimana itu terjadi.
Apa yang kau katakan? Apa... Myriam, kami menggunakan perlindungan.
Ya.
Ya, memang begitu, aku tahu itu, tapi... tapi dia ada di sini.
Kami mencarimu, Greg.
- Ya? - Jujur, kami mencarimu.
Aku ingin memberitahumu.
Karena aku akan menyuruhmu untuk... Kau tahu...
Itu tidak masalah. Aku menginginkannya, aku menyimpannya. Tamat.
Oke.
Aku tak ingin apapun.
- Apa itu? - Aku tidak meminta apa pun.
Ya, tidak, tapi... Hanya... Aku hanya...
Aku akan meninggalkan kalian berdua.
Hei, Greg, tunggu...
Sialan! Brengsek! Brengsek!
- Dengar, aku memberitahumu, mereka tahu. - Bagaimana kau bisa yakin?
Karena mereka melihatnya, si idiot.
Dia Polisi yang pernah aku ikuti kursusnya. Si idiot menyapa.
Sial, kita tidak bisa kehilangan jerman.
Orang Jerman ada di sini, dan mereka tidak akan pergi ke tempat lain.
Kita hanya perlu mengirim orang lain.
Tapi Greg, aku belum menyiapkan orang lain!
Itu terlalu berisiko! aku tidak bisa melakukannya!
Jadi, ini akan terus menjadi zona tanpa
hukum di mana teroris bisa berlindung, bukan?
Teroris peregangan. Mereka hanya memotong beberapa kabel.
Ayo, hentikan! Dari segi hukum,
ini terorisme internasional. Jadi kau akan menurunkan senjatanya,
seperti yang direncanakan. Kami mengirim Polisi setelahnya, dan itu selesai.
- Halo.. - Halo.
- Di mana Myriam? - Dia ada di sana, bekerja di gudang.
- Dia punya pakaian bersih? - Aku tidak tahu.
- Baiklah. aku akan memeriksa. - Aku akan menurunkan beberapa.
Hai.
Oh, hai, teman-teman. Theo, kenapa kau di sini?
Aku minta maaf untuk kemarin. Kurasa aku sedikit panik.
Ya, aku melihat itu.
Jadi kami tidak bisa menemukan celana yang pas, dia butuh ganti.
- Mengapa? - Dia tertutup lumpur.
Dia tumbuh dari yang terakhir. Itu hanya lumpur.
Jadi kau hanya meninggalkan dia kotor?
Ya. Itu lumpur, itu akan mengering.
Benar, Theo? Bayangkan kami harus mengubahmu
setiap kali kau menjadi kotor? Dengan serius.
Tapi itu menjijikkan. Maaf tapi...
kau tidak memberi tahu aku cara membesarkan Theo, bukan?
Tidak, bukan itu, tapi...
Théo sudah bersamaku selama sembilan
bulan, dan semuanya baik-baik saja.
Jadi, kami akan terus melakukan apa yang kami lakukan.
Ya.
Jadi apa yang harus aku lakukan? Menempatkannya di lantai?
Aku tidak melihat mengapa tidak.
Kami akan mencari tahu jika kau tidak bisa mengawasinya.
Oke.
Niko? Jana?
Kemana kau pergi?
Aku meninggalkan Theo bersama Pauline. Dia langsung tertidur.
Ya, keren. Kami membutuhkan bantuanmu untuk memindahkan panggung. kau sibuk?
Maaf, aku tidak bisa. aku harus pergi. Masalah dengan apartemenku.
- Sudah? - Ya.
Di sini, aku ingin mendukung Theo.
Hanya ini yang aku miliki, tapi dia membutuhkan celana baru.
- Sepatu baru juga. - Aku tidak butuh uangmu.
Aku hanya belum pernah ke toko barang bekas.
Yeah, tapi..., dia tidak punya celana, kau tahu?
Kami akan mendapatkan beberapa, seperti yang aku katakan.
Dana komunal bisa menggunakannya.
- Aku ada kerjaan yang harus dikerjakan. - Tidak tidak tidak tidak.
Aku tidak ingin memasukkannya ke dalam dana komunal, itu untuk Théo.
- Buka rekening tabungan. - Kau bercanda?
Kau serius ingin aku membuka rekening tabungan?
Ya, kenapa tidak?
Tidak ada surat-surat untuk Theo.
Théo lahir di lantai atas di sebuah ruangan yang terkunci dan tidak ada yang tahu.
Kau sedang serius sekarang?
Dia bebas dari sistem.
Tapi kau... kau mendaftarkan kelahirannya?
Dia ada di mana saja untuk administrasi?
Tidak, dia sepenuhnya tidak berdokumen.
Tapi tidak punya status sipil. Myriam, itu kejahatan.
Seolah-olah dia tidak pernah ada.
Tunggu. Jadi, dia butuh kertas untuk eksis? kau bercanda?
Tidak tapi...
kau pikir hantu yang kau pegang di tanganmu?
Oke. Bayangkan jika ada razia. Mereka akan memeriksa dia dan itu sudah berakhir.
Mereka akan menempatkannya di panti asuhan. Kau menginginkan itu?
Jadi, apa peduli Polisi? Dan tahukah kau?
Skenario terburuk, aku akan mengatakan kau ayahnya.
Maka kau bisa mendapatkan Theo.
- Halo? - Kau mencoba meneleponu?
Ya, panggil Polisi. Batalkan sekarang.
Apa, apa yang terjadi?
Aku punya sesuatu... Aku punya sesuatu yang jauh lebih baik.
Kita mungkin akan menangkap basah orang Jerman itu.
Kami menurunkan lengan. Itu benar.
Wajah netral. Wajah netral, Theo.
Wajah netral. Itu saja, jangan bergerak. Tetap di sana. Oh! Oh! Di sana kita pergi.
Maaf.
- Maaf, aku sedang tidur. - Semuanya bagus.
Aku tidak bermaksud membangunkanmu.
Kau memperbaiki masalah apartemenmu?
Ya, semuanya baik-baik saja, aku punya tetangga yang mengurusnya.
Aku akan pergi tidur di dalam mobil.
Tidak menunggu, kau harus tinggal. Semuanya baik baik saja.
Oke.
Terima kasih untuk Theo.
Aku mengatakan kepadamu untuk berhati-hati dengan itu.
- Itu seharusnya berhasil. - Bagaimana kabarmu, nona?
- Dengan buruk. -?
Yah begitulah. kau bisa melihat kami sedang berjuang.
- Kami sedang berjuang. - Oke.
- Voila. - Sekarang pakai rantai.
- Tampaknya benar. - Bagaimana?
- Aku tidak punya ide. - Wow terima kasih.
Tidak ada ide. Aku akan meninggalkanmu dengan itu.
Ini sepeda keren yang kau punya. Yah, itu akan terjadi.
- Itu bagus untuk dikatakan. - Di mana kau mendapatkannya?
- Lucia menemukannya untukku. - Ada tempat pembuangan sampah di dekat sini?
Ya, dekat kawasan industri.
- Ah, baiklah. Di N4? - Ya, tepat sekali.
Bukankah di tempat itu dengan semua buldosernya?
Itu saja. Tepat di sana.
Aku kesal setiap kali memikirkan tempat itu.
Kenapa begitu.
Karena merekalah yang datang ke sini.
Kami tidak yakin mereka orang-orangnya.
Aku kira demikian. Mereka juga akan membongkar gudang itu, pada akhirnya.
- Kau yakin itu mereka? - Mereka punya nama yang sama
seperti yang ada di Ambazad, jadi, ya.
Baiklah, ayo kita bakar itu.
- Tunggu apa? - Bajingan itu menghancurkan tempat kita tinggal.
Mengapa kita tidak membakar alatnya?
Tidak.
Dia cepat bereaksi, jangan membuatnya gusar.
Tampaknya.
Alih-alih terbakar, lempar saja gula ke dalam tangki bensin,
itu akan menjadi karamel, dan jika itu terjadi, itu akan hancur.
Jadi, mengapa kita belum melakukannya?
Kau berpikir mereka satu-satunya buldoser di dekat sini?
Itu masih akan mengirim pesan! Lucia!
Jika kau datang dan menghancurkan yang hidup, kami menghancurkan alat penghancurmu.
Kedengarannya adil, bukan begitu?
Ya, ya. bicaralah dengan Naël. Atau Jana dan Niko.
- Ini membuatku kesal! - Pauline, ada apa?
Aku tidak mengerti. aku sudah kehabisan bensin dan aku baru saja mengemudikan benda ini.
Biarku lihat.
- Hei apa Kabar? - Bagus.
Hei, bisakah kau menonton Theo?
- Jika kau mau. - Ya, aku belum mandi.
Oke, ya.
Ini dia.
- Halo, Theo. - Terima kasih.
Ini dia. Apa yang kita miliki.
- Ini empengnya. - Itu pisang?
Ya.
- Oke. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Baiklah.
Ada dua entri. Satu di sini dan satu di sini.
Kami akan menempatkan dua pengintai.
Satu di sini, dan yang lainnya di tempat parkir kecil.
Dan dari mana kita berasal? Dari sana?
- Dari sana. - Ya, lalu...
tidak lewat sini, ada banyak kamera.
Tapi jalan raya ada di sana, mereka akan melihat kita datang.
Itu tidak masalah, mobil akan melaju
130 kilometer per jam di malam hari.
Melalui ladang! Mudah!
- Hai teman-teman. - Ah, itu kau!
- Kau mulai? - Ya.
Ini sangat kacau.
- Jadi? - Jadi kita tidak akan lewat sini...
- Mengapa kau di sini? - Aku menemukan solusi, tidak apa-apa.
- Di mana Theo? Siapa yang mengawasinya? - Jangan khawatir!
- Aku hanya bertanya siapa yang mengawasinya? - Perhatian.
Perhatikan saja atau tinggalkan. Kami tidak membahas tempat penitipan anak.
Kami mengatakan kami hanya ingin beberapa orang bersama kami, bukan begitu?
Jangan ragu untuk pergi, tidak ada seorang pun di sini yang akan keberatan.
Baiklah, baiklah, tenang.
Ayo keluar.
Apa yang kau lakukan, Greg?
Kau memalukan aku. Apa yang sedang terjadi?
Apa yang kau pikirkan?
Mungkin ada konsekuensi bagi Theo.
- Konsekuensi apa? - Jika ada yang salah di sini.
Lihatlah bagaimana Tarnac berakhir.
Dan mereka baru saja memotong kabel. Bagi para juri, hal-hal seperti ini...
itu asosiasi kriminal, itu terorisme.
Ya, jika kita mulai berpikir seperti itu, kita tidak akan mencapai apa-apa.
Selalu ada risiko kesalahan. kau tahu itu.
Myriam, sekarang berbeda, kau punya anak.
Di Tarnac, mereka menghadapi lima belas tahun. Mereka mendapat enam bulan.
Apa yang terjadi pada Theo selama enam bulan?
- Tapi... - Atau 15 tahun?
Kau akan mengabaikan kekhawatiran tentang Theo sepanjang waktu?
- Ini menjadi sangat tua. - Aku tidak hanya mengkhawatirkan Theo.
Aku juga mengkhawatirkanmu.
Ayolah, aku sudah melihat lebih buruk. Aku seorang perempuan besar.
- Menjatuhkannya. - Aku tidak akan menjatuhkannya.
Ada banyak dari kita. Kami tidak membutuhkanmu.
Apa...
Ada apa dengan krisis ayah kecil ini? Semua kecemasan ayah ini?
Apa yang terjadi? Ini akan baik-baik saja.
Bagaimana kau tahu?
Aku hanya tahu.
Ayo.
Datang.
- Di Sini! Bersulang. - Terima kasih banyak. Di Sini.
Kau tidak bisa punya terlalu banyak.
- Dia senang kau ada di sini. - Ya, seperti itulah kelihatannya.
Dan aku juga.
Kau tahu, pada akhirnya aku harus kembali bekerja?
Aku tahu itu, Greg.
Hanya mengatakan kau tidak mengganggu. Hanya itu saja.
Baiklah ayo. Menari denganku!
Sudah larut. Aku harus menurunkannya.
Ayo! Ini perayaan! Di sini, Pauline. Tolong bawa Theo.
Aku tidak tahu apa yang aku lakukan.
Ayo! Datang!
Sabotase akan rumit.
Mereka terlalu takut. Mereka menjatuhkannya.
Tapi bagi orang Jerman, itu tidak masalah.
Tunggu, tenang. Silahkan duduk.
Apa saja dokumen yang kau minta?
Status sipil perempuan itu. Kau ke pekerjaan sosial sekarang?
Oh, tidak, hanya saja, dia tidak pernah mendaftarkan anaknya.
Dia tidak tahu itu pelanggaran.
Jadi dia agak khawatir. Aku berusaha
membantu agar anak itu berstatus sipil.
Greg, kau terikat?
Tidak, Séverine, aku tidak peduli padanya.
Kau meminta hasil, aku menanganinya.
Mereka belum mempercayai aku. Dan aku memberitahumu,
kukira sabotase sudah mati.
Kau tahu kau tidak bisa mengatakan itu padaku.
Dan sungguh, jika mereka memasukkan gula ke dalam tangki,
itu masalah besar? Ancaman terhadap demokrasi seperti itu?
Ini tentang keinginan pemerintah untuk berkomunikasi,
kami tidak peduli dengan kerusakan buldoser.
Dan kepada para kepala di Jerman, itu menunjukkan
tatanan yang berkuasa di Prancis dan di Eropa.
Jadi, aku berjanji kepadamu, kita akan pergi sampai akhir.
Satu-satunya pertanyaan yang tersisa yang ditanyakan semua orang,
"Apa kerangka waktunya?"
Sudah kubilang, mereka masih ragu.
15 hari tujuan kami.
Saat itulah kami menangkap semua orang, termasuk kau.
Hanya yang paling tidak patuh yang akan dikenakan biaya.
Jadi jangan sentuh apapun, biarkan dirimu ditangkap
dengan tenang, dan kau akan keluar dari tahanan
tanpa ada yang meragukan apapun.
Tidak ada pejabat yang akan diberitahu kau sedang menyamar.
Kami akan menangani surat-surat anak itu. Jangan repot-repot dengan itu.
Fokus pada sabotase.
Bagaimana semuanya berjalan?
Baiklah. Seperti wawancara kerja.
- Hai, Pauline. - Kau baik-baik saja?
Ya.
- Ingin pergi dengan Ayah? - Hai, Theo. Bisakah aku membawanya?
- Kau ingin pergi dengan Ayah? Ya. - Halo.
Apa yang ibumu lakukan?
Lihatlah Ibu.
Kau baik-baik saja?
Yah, tidak. Suzanne jatuh di dapur.
Dia tidak merusak apa pun, tapi mereka ingin dia tetap tinggal di rumah sakit.
Laki-laki.
Maukah kau memberi tahu aku waktu untuk hari Sabtu?
Ya aku akan. Terima kasih, Pauline.
Hai sayang.
Putri seorang pelaut Yang berlayar melintasi laut
Putri seorang tentara yang membenci perang
Putri seorang terpidana melarikan diri penjahat
Putri putri raja Terlalu miskin untuk dinikahi
Putri seorang penebang kayu Dan penyelundup
Anak ketujuh...
Polisi. Harap matikan mesin dan tunjukkan surat-suratmu.
Kau sudah menghubungi ponsel Pauline,
- Tinggalkan pesan. - Sialan.
Oke, Niko, kau pergi ke sini!
Tidak, ini, tunggu. tidak, kau di sini juga! Paulus! Fissou, ayo!
Potong pagar di sini, kita akan bertemu nanti.
Ini, teman-teman! Ada di sini! Oke, pengintai, dalam posisi.
Lucia, tangnya!
Oke, pergi, pergi, pergi.
- Berhenti! Berhenti! - Mengapa?
- Berhenti! - Hai! Turun!
KEAMANAN
- aku keluar dari sini. - Jangan! Jangan!
Tetaplah di sini.
Apa yang terjadi?
Sialan.
- Oke. Pergi, itu jelas! - Oke, semuanya beres.
Ayo! Baiklah.
Sekarang! Baiklah, cepatlah.
Oke.
Pergi! Bergerak, bergerak, bergerak!
Aku akan mendapatkan yang di sini.
- Brice! Brice! - Apa?
- Kau menuangkan semuanya? Mengambil kembali. - Ya. Terima kasih.
Kau dengar itu?
- Tidak, apa? - Di sana.
Aku tidak mendengar apa-apa.
Sial, Greg, kau baik-baik saja?
Darimana asalmu? Mengapa kau di sini?
Aku melihat beberapa orang bersepeda di ZAD dan aku membalik.
Aku sangat ketakutan.
- Pauline ada di rumah? Dimana Theo? - Tidak, dia bersamaku. Dia baik-baik saja.
- Dia dimana? - Dia baik-baik saja, dia ada di dalam mobil.
Aku membungkusnya dengan selimut, dia baik-baik saja.
Myriam, apa-apaan ini? Hei, berhenti! Naël, kami berhenti.
Berhenti sekarang.
Apa?
- Ayo. - Mengapa?
Karena kau melihat beberapa Polisi, kami akan pergi.
Tidak, aku sedikit ketakutan, Greg.
- Jangan khawatir, oke? - Hei, apa yang terjadi?
Dia melihat Polisi di ZAD.
Tidak. Hanya orang bersepeda dengan ponsel. Mereka bukan Polisi.
Ya.
Tunggu sebentar, kau bodoh atau apa?
- Kau Ingin berhenti untuk itu? - Tenang, Greg, ayolah.
Orang-orang di ZAD melakukan panggilan ponsel pada pukul 10 malam...
tidak, kami sedang menyelesaikan ini! Kami akan kembali!
Bukti apa lagi yang kau butuhkan? Ayo sekarang.
- Tidak... - Dimana kau parkir?
Tepat di seberang lapangan.
Sialan. Ayo. kau membutuhkan bantuan?
Myriam, demi Tuhan, tidak!
Apa yang terjadi?
- Bisakah kau memegang kuncinya? - Hai! Dapatkan yang itu!
- Baiklah, baiklah, ayo kita pindahkan. - Terima kasih.
Myriam, kita pergi.
Cara ini!
Myriam, demi Tuhan! Kita pergi.
- Tunggu, tunggu, tunggu. - Ayo!
- Tunggu! - Myriam, tolong.
Baiklah. Ayo! Cepat, cepat, cepat, ayo!
Hati-hati! Ayo ayo! Pergi!
Ayo ayo!
Semua orang di sini?
- Oke, ayo keluar dari sini. Ayo! - Cepat, Fred!
Kau baik?
Apa yang salah?
Tapi...
Greg, ada apa ini?
Datang datang!
Myriam, keluar dari sini! Keluar dari sini!
Ayo!
Greg!
Aku bilang jangan bergerak!
Cara ini! Maju kedepan!
Aku mendengar suara di sini.
Dia baru saja di sini. Ayo kita periksa lebih jauh ke bawah.
Di sana, di sana, di sana, Theo.
Di sini, tidak apa-apa, sayang. aku minta maaf. Maafkan aku, Theo. Theo, aku minta maaf.
Itu dia! Di sini! Polisi!
Keluar perlahan. Bangun perlahan. Perlahan-lahan. Taruh mereka.
Katakan itu lagi, aku tidak bisa mendengar.
Aku bilang kau babi kotor!
- Kau ingin lebih dari itu? - Kami tidak melakukan kesalahan.
Béné, ini dia! Itu mengerikan...
aku tahu sayang. kalian baik-baik saja? kau baik-baik saja?
Terima kasih sudah mendapatkan kami, Béné.
Kau baik? Peras di sana, kau akan cocok.
Aku sudah cukup dikurung, aku akan berjalan.
Aku juga sedang berjalan. Udara segar akan baik.
Oke.
Hai.
- Apa itu tadi? Bisakah kau menjelaskan? - Apa?
Para koboi yang kau kirim.
Seperti apa Polisi itu, benarkah?
Mereka pikir mereka berada di Afghanistan?
- Kau mengharapkan anak laki-laki paduan suara? - Tidak, Séverine, itu konyol.
Mereka begitu kejam,
aku harus berjuang agar mereka tidak mematahkan lenganku.
Misi berhasil,
Jika beberapa rekan mendapat goresan di sepanjang jalan, itu bagian dari pekerjaan.
Kau mengelola sesuatu yang besar.
- Direktur ingin memberi selamat kepadamu. - Sesuatu yang besar.
- Aku didakwa atas penyerangan dan penyerangan. - Dan? Apa bedanya?
Jika hakim mengetahui ada Polisi
yang terlibat, persidangan tidak akan sah.
Padahal itu bukan Polisi. Itu Greg Bernard.
Oke.
Jika aku melakukan beberapa waktu penjara, maka mereka tidak akan mencurigai aku.
Kami tidak akan mengambil risiko. Pergi dan ambil barang-barangmu dan keluar dari sana.
Tidak, tunggu, itu bukan rencananya.
Mereka mencari tahi lalat. Jika aku pergi sekarang, aku kacau.
Kau selesai dengan yang paling kiri, tidak masalah.
Kau beralih ke kontraterorisme untuk saat ini.
Itu resmi. Bravo.
Itu tidak masuk akal.
Apa?
Semua yang kami lakukan.
Menyerang mereka yang memperjuangkan kepentingan umum.
Kau ingin membela demokrasi?
Bukankah kau mengatakan mereka mungkin benar?
Terus terang, jika kita menghadapi fakta. Dua tahun ini...
mereka mengubahmu? Sekarang kau tidak ingin pergi?
Tidak.
Lalu apa itu? perempuan itu?
Kau lebih suka menghabiskan hidupmu dengan punk
selokan, bertani kentang dan menyeka pantat anaknya?
- Tidak. Tentu saja tidak. - Kemudian kau meninggalkan ZAD.
Kau baik-baik saja? Dimana Theo?
Dia sedang beristirahat. Terima kasih.
Terima kasih sekali. Terima kasih. Terima kasih.
Aku masih tidak percaya ini terjadi. Kita perlu memastikan tidak ada orang lain...
- Sial, bung. - Kau baik?
- kau baik-baik saja? - Ya.
Kau benar.
Kau pasti punya intuisi yang tepat.
Itu tidak cukup baik. Kami punya tahi lalat, tidak ada cara lain.
- Tidak ada jalan. - Siapa yang bisa memberi tahu mereka?
- Kau mengambil tindakan pencegahan. - Memangnya siapa?
Itu mungkin penyadapan ponsel. Dan itu tidak mungkin legal
karena mereka harus menyebutkannya ketika mereka menerimamu.
Tapi mereka tidak menekan siapa pun dengan itu. Itu berarti mereka ilegal.
Dan kita bisa membalikkan percobaan dengan itu.
- Atau tidak ada. - Atau tidak ada.
Bagaimana mereka tahu?
Mereka menjaga Jana dan Tonio, Fissou juga.
- Fisso? - Mustahil! Itu konyol!
Kau bercanda? Dia baru berusia 18 tahun.
- Mereka tidak adil padanya. - Konyol.
Dengar, kita harus menyerahkan diri kita secara kolektif.
Kita harus mengklaim tindakan militan dengan tanggung jawab kolektif
jadi mereka tidak akan menuduh kami melakukan terorisme atau apapun karena...
- Karena... - Itu akan sia-sia.
Itu bukan demonstrasi di siang hari dengan
wartawan, itu 20 dari kau dalam kegelapan.
- Kami tidak melakukan apa-apa? - Tidak, kami tidak melakukan apapun.
Hai.
Di sana kita pergi. Hei, Theo.
Tadi malam setelah semuanya... Caramu menciumku
kukira itu...
gembira.
Aku merasa seperti...
gagasan itu terasa menyenangkan.
Ide apa?
Ide dari...
aku kira, dari...
kau dan aku membangun kehidupan.
Kami bertiga.
- Mereka menempatkan mereka semua di penjara. - Siapa yang mereka pelihara?
Fred, Tonio, dan orang Jerman, sampai persidangan.
Maukah kau memeriksa postingku untuk kesalahan ejaan?
Jika aku pergi, maukah kau ikut denganku?
Apa? Tinggalkan dimana?
Polisi membawa aku kembali, aku tidak tahu mengapa.
Yah, sial.
Jika aku pergi ke luar negeri, kau akan pergi denganku?
Apa yang kau bicarakan? Suzanne di rumah sakit.
Kami perlu melindungi ZAD, dan komunitas kami membutuhkan kami sekarang.
- Kita tidak bisa pergi. - Ya.
Itulah yang aku pikirkan.
Bagaimana jika itu bukan apa-apa?
Mereka mungkin hanya ingin menakut-nakutimu.
Mungkin, ya.
Aku akan pergi ke toko untuk membeli makanan.
Oke.
Hei, tunggu.
Bisakah kau membawanya?
Jadi aku bisa pergi ke pertemuan dengan para pengacara di Fosses Bleues.
Di sana! Sampai jumpa lagi.
Gregoire? Apa yang kau lakukan di sini?
Bolehkah aku masuk?
Oh, kau sangat imut.
Kau harus membawanya kembali ke ibunya segera.
Aku tahu, Bu.
Dia pasti menelepon Polisi dan setiap rumah sakit di Perancis...
Apa yang aku lakukan?
Panggil dia, katakan padanya anak itu baik-baik saja
- dan kembali secepat mungkin. - Tidak.
Aku tahu itu.
Apa yang aku lakukan? Apa yang aku... katakan kepada bosku?
Pikirkan baik-baik, Grégoire. Pikirkan apa yang kau inginkan.
- Aku tidak punya pilihan, Bu. - Kau tidak menyerah pada seorang anak. Pernah.
Dia tampan.
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Kau selalu punya pilihan untuk berhenti.
Itu bukan pilihan.
Ada seorang laki-laki...
Dia sedang dalam pelayanan, dia uh...
Itu dua tahun lalu di Korsika.
Dia jatuh cinta dengan seorang aktivis.
Dia membalik, mengakui segalanya, dan mencoba untuk berhenti.
Dan?
Ia menemukan mobilnya dengan pintu terbuka.
Tidak ada lagi.
Polisi menggerebek rumah perempuan itu.
Mereka menemukan bom pipa, tidakkah kau tahu itu...
meskipun dia seorang pasifis.
Sepuluh tahun penjara.
Ambil semuanya. Mereka tumbuh dengan cepat pada usia ini.
Kau menelepon rumah sakit?
Kau mencoba menelepon Polisi?
Ya, ya. Oke bye.
Dia tidak pernah lelah menelepon Polisi. Tidak ada peringatan AMBER.
Jadi bawa anak itu kembali dan kemudian kau segera pergi.
Hei, Greg. Apa yang terjadi? Apa masalahnya?
Tolong bantu aku.
Apa yang kau inginkan? Bagiku untuk mengirim tim?
Oke. Kami akan menangkapmu di sana.
Sekarang kembali. Dengan cepat.
Dan jika ini terus di luar kendali,
aku tidak akan bertanggung jawab untuk itu.
Hakim, ya. Greg harus ditangkap...
Myriam.
Myriam, aku minta maaf.
Jangan pernah lakukan itu lagi, mengerti?
Kau tidak bisa melakukan itu.
telepon aku Kirim teks.
- Kirim apa saja. - Aku sudah bilang.
Aku mematikan semuanya, Polisi mengikuti aku...
aku tidak peduli dengan Polisi! Aku tidak peduli! kau mengirimiku pesan!
Aku minta maaf. Itu berantakan, aku tidak tahu bagaimana menangani...
Hanya sebuah teks.
Kukira sesuatu sudah terjadi pada kalian berdua.
Aku akan masuk.
Aku akan...
menyerahkan diriku.
Segalanya akan normal kembali.
Kau berdua bisa punya sedikit istirahat dariku.
Dan, mungkin kau benar...
Mungkin tidak ada yang serius.
Ayo dari sini. Ayo kita pergi, seperti yang kau inginkan.
Myriam...
aku...
Aku tidak cukup baik untuk kalian berdua.
- Kita bukan milik bersama. - Tapi kita lakukan.
- Kami tidak. tidak. - Kami lakukan!
Kami sepenuhnya milik satu sama lain!
Aku tahu kami melakukannya, apa yang kami dapatkan, itu langka dan berharga.
Apapun yang kita lakukan, itu akan baik.
Aku berjanji kepadamu.
Lihat. Apa hal pertama yang kita lakukan bersama? Theo.
Dan dia sempurna, bukan?
Apa yang bisa lebih baik dari itu?
Apa yang bisa lebih baik dari kita?
Ya Tuhan.
Ada Polisi di desa.
Ayo. Greg, ayo dari sini.
Ayo!
Ya, segera.
Bawa surat-suratmu.
- Ambil kertasmu! - Ya.
Oke.
Mereka berada di ZAD.
Brengsek... Sial.
Sial, Greg, hati-hati.
Astaga!
- Apa yang sedang kau lakukan? - Ayo!
Temui aku malam ini di rumah kosong, oke?
- Tapi Greg, sial... - Pergi ke sana saat hari gelap.
Keluar dari mobil! Keluar, biarkan aku melihat tanganmu.
Ayo! Turun. Turun ke tanah!
Turun ke tanah!
Greg!
Greg?
DUA BULAN KEMUDIAN
- Halo? - Selamat pagi,
maaf mengganggumu.
Aku meneleponmu karena aku mencari Greg Bernard.
Dia seorang roadie, dia tinggal di Martinique.
Maaf, itu tidak membunyikan lonceng. kau pasti salah nomor.
- Oke. Terima kasih, selamat tinggal. - Selamat tinggal.
- Ya, halo. Halo, Pak Bernard? - Ya.
Maaf mengganggumu, aku menelepon tentang Greg Bernard.
Théo, sapa Suzanne?
Lihat. "Halo."
aku berharap kau bisa melihat seberapa besar dia tumbuh.
Dia mencoba menyapa.
Ini kosong tanpamu di sini.
Kami keluar jalur.
Wah, wah, wah. Kami tidak datang ke sini untuk membicarakan hal ini. Tolong tenang.
Secara hukum, pekerjaan bisa dimulai paling cepat 15 hari setelah pesanan.
Tepat sekali, dan pesanannya diterbitkan kemarin.
Dan ketahuilah sekarang dalam 15 hari, mereka akan berada di sini dengan mesinnya.
Jadi, kau perlu menjangkau salah satu kontakmu, media.
Ayo libatkan sebanyak mungkin orang.
Uh... aku tidak mengerti. Bukankah kita mengatakan, "tidak ada wartawan di pertemuan"?
Jangan khawatir, Myriam. Itu baik-baik saja.
- Kami memilihnya pada pertemuan terakhir. - Kau semua bodoh.
Tunggu.
Tetap, dan ayo kita bicarakan.
Kau tahu kau bisa tinggal dan membantu kami
- dengan organisasi minggu ini. - Bajingan itu masih ada.
Jujur, baca blognya sebelum kesal.
- Kami membutuhkan media dengan kami. - Kau percaya itu?
Dan kau? Mencari setiap Bernard di Perancis?
Aku melakukan sesuatu setidaknya.
Tidak, kau tidak. Kau terjebak di masa lalu.
Aku sedang mencari.
Dia bilang dia sudah selesai. Kau melihat surat itu.
Putus dengan kartu pos dari Martinik bukanlah hal yang normal.
Dia ada di Martinik.
Jadi dia menulis dari Martinik, itu tidak gila.
Kau tidak putus dengan pacar dan putramu melalui kartu pos.
Pacar dan putranya? Kau mendengar dirimu sendiri?
- Sejak kapan kau menjadi milik seseorang? - Berhenti. Bukan begitu.
Tinggalkan aku sendiri. Aku perlu memeriksa catatan kriminalnya.
Lihat apa yang sebenarnya dibebankan padanya.
Kau tidak ada dalam filenya, jadi kau tidak akan punya akses.
Lagi pula, apa yang kau harapkan untuk ditemukan? Dan, ya, kartu posnya biasa saja!
Berhenti dengan konspirasi.
Dan mendapatkan catatan keluarga Théo melalui pos hal yang normal?
ZAD, kolektif, kau peduli lagi?
Kau sudah melakukan ini selama sepuluh tahun. Sepuluh tahun.
Dan kau sendirian.
Kau sedih dan sendirian.
Jadi bagaimana jika aku membangun sesuatu yang lain?
Kau tidak membangun apa pun. Kau merajuk, kau tersesat.
Aku tidak sering pergi ke pertemuan, itu saja.
Kau tidak mengambil bagian dalam apa pun. Kau tidak mengatur apa pun!
ZAD berantakan, dan kau tidak peduli.
Jika kau tidak peduli dengan kami lagi maka pergilah,
tapi jangan jatuhkan kami semua bersamamu.
Kau menyebalkan.
Suzanne...
Suzanne yang pertama dari kami.
Dia berjuang untuk dunia baru yang tidak akan pernah dia lihat terjadi.
Dia, um...
Putri seorang pelaut
Yang berlayar melintasi lautan
Putri seorang tentara yang membenci perang
Putri seorang narapidana, penjahat yang melarikan diri
Putri putri raja Terlalu miskin untuk dinikahi
Di Sini.
Kantor Hakim Pringent.
Aku bisa berbicara dengan hakim?
Ini tentang kasus yang mana?
Kasus sabotase peralatan konstruksi.
Jadi, eh, aku senang. Terima kasih!
Dan aku tidak akan pernah bisa mencapai divisi tanpa bantuan
seluruh timku. Jadi, selamat untukmu. Terima kasih.
Kau baik-baik saja?
Bagaimana dengan Boumedines dan Cherquis?
- Itu bisa menjadi lebih buruk. - Itu benar.
Kau tahu, aku pribadi, akan selalu memulai dengan masjid.
Permisi maaf.
- Tidak, Maynial, tidak setiap minggu! - Ayo, tolong!
Kau membantuku dan aku akan meninggalkanmu sendirian.
Jika Séverine tahu aku memberimu ini,
Aku sudah mati, kau tahu itu?
- Ya aku tahu. - Hei, ini terakhir kali.
- Halo? - Ya, halo, Ny. Bernard?
Ya?
Halo, aku mencari Greg Bernard.
Dia seorang roadie, dia tinggal di Martinik...
tidak ada Greg Bernard di sini, maaf...
Oke. Terima kasih banyak, sampai jumpa.
- Departemen Dr. Deugèse? - Halo, Ibu,
mungkin untuk memberikan ponsel kepada Suzanne Sprauel?
Ya, sebentar saja, tolong.
Terima kasih.
Kau bisa melanjutkan. Kau berada di speaker.
Suzanne! Itu terjadi, dia berbicara!
Kau tahu apa yang dia katakan pertama kali?
Aku berkata, "Ayo makan," dan dia menjawab, "Ayo makan!"
Kata-kata pertamanya. Sangat pragmatis, makanan di atas segalanya.
Dengarkan... aku berharap untuk segera membawanya.
Aku berharap kau ada di sini untuk ini.
Kantor Hakim Pringent.
Ya, halo, bisakah aku berbicara dengan hakim?
Ini tentang kasus yang mana?
Kasus sabotase peralatan konstruksi.
Aku bersama Greg Bernard.
Aku sama bersalahnya. Aku ingin terlibat dalam arsipnya.
Kau meminta wawancara dengan
Hakim Pringent tentang kasus ini, bukan?
- Uh huh. Itu benar. - Oke.
Jumat depan pukul 11:30 akan bekerja atau kau?
Ya. Ya, itu berhasil.
Oke, aku akan menuliskannya. Semoga harimu menyenangkan.
Selamat tinggal.
AKHIR REKAMAN
Halo?
Aku tidak punya banyak waktu, Myriam.
Oh, sial, Greg. Kau baik-baik saja?
Jangan menyerahkan diri. Tidak ada yang akan berubah.
- Semua itu akan membuatmu dalam kesulitan. - Bagaimana kau mengetahuinya?
- Dimana kau? - Aku tidak bisa memberitahumu...
aku terjebak... Sepenuhnya.
Tapi aku memikirkanmu.
Aku melihat penghargaan untuk Suzanne di blog.
- Aku selalu memikirkanmu. - Kapan kau kembali?
Kami membutuhkan orang-orang di sini. Dan kami membutuhkanmu.
Dan ada apa dengan kartu pos itu?
- Kau ada di mana? - Beritahu Theo...
Apa?
Apa yang harus kukatakan pada Theo?
Greg, kau memberiku kekuatan...
Cukup dengan mendengar suaramu...
kukira kau akan mengerti. Kukira kau akan berhenti menunggu.
Kau akan pindah.
Aku merindukanmu.
- Aku sangat merindukanmu. - Aku juga merindukanmu.
Bersumpah kepadaku kau tidak akan pergi ke hakim.
- Aku minta maaf. - Berjanjilah padaku!
Aku tidak bisa menjanjikan itu. Aku ingin mereka meninggalkanmu sendirian.
- Dan aku ingin kau berada di sini bersama kami. - Sudah terlambat untuk itu.
Belum terlambat. Sidang belum dimulai.
Myriam, aku seorang Polisi.
Tidak, kau tidak. Itu konyol.
Apa yang kau bicarakan.
Jika aku mendatangimu, mereka akan menghancurkanmu.
Kau harus melupakan aku.
Berhenti.
- Aku harus pergi sekarang. - Tidak...
Aku mencintaimu berdua. Aku mencintaimu.
- Aku harus pergi. - Kau perlu menemukan sesuatu yang lain
jika kau ingin aku menghentikan apa yang aku lakukan.
Kau hal terbaik yang aku tahu.
Kau hal terburuk yang pernah aku lakukan. aku minta maaf.
Tinggalkan tempat itu segera, kami akan menggunakan kekerasan.
Berikan dia padaku. Berikan dia padaku.
Kau tidak patuh!
Kau tidak mematuhi masa tunggu! Lepaskan aku!
Turun! Turun!
Kau melanggar hukum! Kami akan menuntut!
- Kami akan menuntut! - Mundur!
- Kau akan ditutup! Ini ilegal! - Ayo potong mereka di sana!
Ya! Hei, teman-teman, ayolah! Buru-buru! Buru-buru!
Ayo, ayo kita bergerak!
Kami tidak berkelahi! Kau dengar itu? Bajingan!
Ayo kembali!
Keluar dari sini bajingan!
- ZAD di mana-mana! - Ewen, kita harus pergi.
Tidak ada gunanya tinggal di sini.
Kami tidak akan pergi. Kami akan mengacaukan mereka!
Ada banyak barang di sini. Kita harus ke sana sekarang.
Bom molotov! Bawa mereka ke sini! Cepat! Nyalakan mereka!
Apa-apaan ini?
Kembali, kembali!
Kami tidak takut. Lebih baik pergi selagi masih bisa.
Brengsek! Dimana tenaga medisnya? Medis! Medis!
Medis!
Medis! Medis!
Dokter!
- Hubungi dokter! - Kau baik-baik saja? kau terluka?
Kau harus pergi.
Tidak, kau harus kembali sekarang.
Ada seseorang di pohon! Lihat di belakangmu!
Hentikan sekarang juga!
Hentikan mesinnya!
Sialan.
Perlihatkan padaku.
- Sialan. - Sialan.
Kemarahan kita tidak mengarah ke mana pun.
Semua yang kita cintai, semua yang kita impikan,
semua yang kami bangun...
Itu tidak cocok untuk buldoser mereka.
Ini tidak berguna, ini sudah berakhir.
Sudah berakhir.
Jangan bergerak.
Aku akan kembali.
Ini bukan apa-apa.
Tidak apa-apa.
Kemarilah, sayang. Naiklah kita.
Kemarilah, sayang.
Greg?
Kami punya masalah, Greg.
- Apa yang sedang terjadi? - Ikuti aku.
Tunggu, sampai sekarang, dia belum berbicara.
Dia bilang dia akan melakukannya, tapi aku cukup yakin dia ingin berbicara denganku. aku bisa memperbaikinya.
Kau tidak akan pergi ke mana pun atau melakukan apa pun.
Tunggu, tapi ini masalah pribadi, aku bisa mengatasinya.
Pengadilan akan dimulai, dan kami punya petugas
Polisi yang terlibat di luar proses hukum apa pun.
Jika itu terbukti, persidangan akan dibatalkan dan skandal
itu akan membuat Perdana Menteri dipecat, dan kita bersamanya.
Jadi, aku ingin tahu apa yang menurutmu sangat pribadi tentang itu.
Aku jamin itu tidak akan keluar jika kita punya waktu 24 jam. Benar?
Kami bekerja untuk bisa membungkamnya untuk waktu yang lama.
Tolong tunggu sebentar. aku yakin aku bisa meredakan seluruh situasi ini.
Maynial!
Kau akan membatalkan semua perjalananmu dan tetap di sini sampai pemberitahuan lebih lanjut.
Baiklah, bicara. Apa itu?
Bagaimana kau berencana untuk memperbaiki sesuatu?
Aku akan membawamu ke markas, dan kau akan menjelaskan...
kau berjanji kau tidak akan mengatakan apa-apa.
Kau menandatangani surat-suratnya, dan mereka akan tenang.
Kau belum berubah.
Kau akan selalu menjadi anak kecil yang penurut dan penakut.
Mereka akan menghancurkanmu, Myriam.
. Besok.
Dan kau akan kehilangan Theo.
Tolong lakukan apa yang aku minta.
Untuk kalian berdua.
Ada sesuatu yang bisa kau lakukan sebagai gantinya.
Kau bisa memanggil jurnalis ini.
Katakan padanya semuanya di depan kamera, dan tunjukkan wajahmu.
Dan kita akan lihat apa yang akan terjadi pada ZAD, pada Théo, padaku.
Ambillah, ayolah.
Aku tidak bisa berbicara dengan pers.
Mengapa tidak?
Mereka akan membuatku menghilang jika aku melakukannya.
Tapi Greg, kau tidak ada.
Jika kau melakukannya, kau pasti sudah melakukannya.
Kau akan melakukannya jika kau nyata.
Jika kau peduli pada Théo, jika kau punya sedikit
keberanian alih-alih menunggu orang lain menyelesaikan masalahmu.
Aku tahu itu tidak normal...
Jika kau ada, kau akan melakukannya.
Kau akan berjuang untuk sedikit dunia.
Kau akan melakukan apa yang benar.
Dan kau akan merasa bertanggung jawab.
Tapi kau tidak ada.
Aku harus melakukan ini untukmu.
Jangan pergi! Myriam, tunggu, tunggu, tunggu! Myriam, tolong... Myriam! Jangan lakukan ini!
Theo... Hei. Tunggu, tunggu, tunggu, Myriam, kumohon! Myriam! Jangan pergi. Biarkan aku masuk.
Myriam, tolong. Hai! Biarkan aku masuk.
Buka.
Dia bertambah besar.
Dia tampan.
Kau mengejutkan aku, Myriam.
Aku ingin memulai kembali denganmu.
Kami tidak melakukan apapun padamu.
Kau tiba-tiba datang ke dalam hidupku. Aku kewalahan...
- dan rasanya enak. - Mengapa kau menghancurkan kami, kalau begitu?
Aku akan memulai kembali.
- Sudah terlambat, Greg. - Tidak tidak. aku akan memanggil wartawan,
aku berjanji. Beri aku nomornya.
Di Sini.
Aku tahu kau tidak akan pernah meneleponnya.
Kau akan membuat semuanya terkubur, dan mungkin lebih baik seperti itu.
- Tidak, Myriam, aku akan memanggilnya. - Maka lakukanlah.
Sekarang. Lakukan.
Aku tidak tahu aku akan bisa melihatmu lagi.
Yah, aku tidak ingin melihatmu lagi.
Dan aku tidak percaya sepatah kata pun yang kau katakan.
Katakan selamat tinggal.
Kali ini aku ingin kau mengucapkan selamat tinggal untuk selamanya.
Sekarang kami membutuhkanmu pergi.
Halo?
Ini Grégoire Maynial, aku seorang Polisi.
Datang datang! Kalian semua, maju!
Halo, sebelum kami memulai upacara penanaman kembali,
terdakwa kami ingin memberi tahu kami sesuatu.
- Tidak, tidak, tidak, tidak... - Ayo! Salah satu dari kalian, ayolah!
- Fred! Fred! - Jadi...
aku baru saja menerima konfirmasi dari pengacara kami,
persidangan sudah dibatalkan! Seluruh persidangan tidak akan maju!
Senin, kau menghancurkan Senin, kau merusak
Selasa, kami bangun kembali...
Datang ke sini, anak-anak.
Selasa, kami bangun kembali...
Jadi ini pengumuman untuk pohon kita,
nanti kita akan menanam pohon di mana-mana.
- Jumat, rig pengeboran! - Jumat, rig pengeboran!
- Sabtu, mati babi! - Sabtu, mati babi!
Minggu, kau berbalik dan pergi
Para penyelam tidak menemukan apa pun.
Permintaan untuk melanjutkan pencarian?
- Akhir pencarian? - Akhir pencarian.
Oke, Christophe. Kau bisa kembali.
Diterima, akhir pencarian.
TIGA TAHUN KEMUDIAN
Apa kah kau mendengar?
Theo, kau dengar?
Ya.
Oke, kau bisa membuka matamu...
perlahan-lahan.
Apa itu?
Burung.
Ya, bagus, seekor burung. Seekor burung bulbul.
Mendengarkan...
Karena kami menentang pembangunan tempat parkir,
kau masih bisa mendengar nyanyian burung bulbul.
Oke, waktunya ngemil. Apa kau lapar?
- Ya. - Ya.
Selamat pagi.
- Selamat pagi. - Apa kabarmu?
- Bagus. - Kau menyukainya?
- Oh, benar. - Di Sini.
Hei, Mara! Apa kabarmu?
Hai, Theo.
TEMPAT UNTUK DIPERJUANGKAN