PORTEKİZCE ALTYAZIDAN ÇEVRİLDİĞİ İÇİN SATIRLARDA EKSİKLER/FARKLAR OLABİLİR. KEYİFLİ SEYİRLER.
Matt, masanın ne zaman
rezerve edildiğini söylemiştin?
Siktir! Siktir!
Onları arayıp erteleyeceğim.
Hızlı bir duş için vaktin var mı?
İki kişilik yer var mı?
Hemen geliyorum.
Matt!
Ne oldu lan? Ne oldu ona?
Bir şeyle vurulmuş gibi görünüyor.
Hiç mantıklı değil. Ürkütücü.
CID'deki bir meslektaşım, polis
memurlarından birinin geçen yılki intiharla
ilgili dosyayı istediğini söylediğinde
yaşadığım şaşkınlığı hayal edin.
Hem protokolü hem de amirini bilgilendirme
nezaketini göz ardı eden bir talep.
İntihar olduğunu sanmıyorum, efendim.
Onu tanıyan insanlarla röportajlar yaptım.
Ne yaptın sen?!
Adli tabibin kararı, yalnızca
partneri Dr. Goodson'ın
ifadesine dayanan akıl sağlığı
sorunları olduğuna dayanıyordu.
Onunla birlikte eğitim almış bir
doktorla yaptığım röportajı kaydettim.
Goodson'ın kadınlarla olan geçmişini kanıtlıyor...
Tanıkların sorgulanmasına ilişkin
tüm protokolleri de ihlal ettiniz.
Ne dediğini bir dinleseniz, efendim...
"Eski kız arkadaşı Helen da kendini
öldürmeye çalıştı, bileklerini kesti.
Kapat şu lanet şeyi. Hemen şimdi!
"Genellikle hemşireleri tercih eder.
"Düşük asılı meyve" diyor onlara.
Bekle. Şimdi yeni bir tanesinde gözü var.
Başka bir hemşire.
Tehlikeli biri.
"Durdurulması gerekiyor.
Kamera kayıtlarında net değil, efendim... ama
sanırım Goodson o gece onu takip ediyordu.
Bu lanet olası Columbo değil.
Sizin ne düşündüğünüzün bir önemi yok.
Kanıt olmadan ayıyı dürtüyorsanız,
rozetinizi hemen şimdi teslim edebilirsiniz.
Onlarda başarısızlığa yer yoktur...
Davanın yeniden açılmasını
sağlamak için en iyi şansınız
Goodson'ın akli durumuyla
ilgili iddiasını itibarsızlaştırmaktır.
Bu da onunla ilişkisinden önce
zihinsel olarak sağlam olduğunu
doğrulayacak güvenilir
tanıklar bulmak anlamına gelir.
Evans'ın ailesine odaklanın.
Onlar yanınızda olmadan, hiçbir şeye saklanamazsınız.
İntihara teşebbüs eden hemşire...
Evans'tan önceki eski sevgilisi mi?
Helen Gao. Ondan bir açıklama alın.
Ve o lanet telefonu adli tıpa götür.
Bozulmadan önce bir şeyler indirin.
Ve eğer görevlerinizi ihmal ettiğinizi düşünürsem.
Senin lanet fişini çekeceğim.
Evet, efendim.
Teşekkür ederim, efendim.
Kızım bir hemşire.
İyi geceler, efendim.
"Düşük asılı meyve."
Merhaba anne. İyi uyudu mu?
Gece bezini giydirmeyi unutmadın değil mi?
Tanrım, bir çocuğu var.
Sadece en iyi zaman!
Olacağını düşündüğüm her şey ve daha fazlası.
Aslında bu sefer şanslı olduğumu düşünüyorum.
Acele etmiyorum!
Tamam, tamam, seni anlıyorum. Hızlanacağım.
Ben de seni seviyorum.
Anneni dinle, Sasha!
Ve Tanrı aşkına, oğlunuzun
yanına yaklaşmasına izin vermeyin!
Bu taksi olacak.
Umarım açsındır?
Açlıktan ölüyorum.
Onu uyandırmam gerek.
Hala bir işin var mı?
Max'in babasından ayrıldıktan sonra ailemin yanına,
çocuk bakımına yardımcı olmak için buraya taşındım.
Babasıyla ayrılmak zor muydu?
Çok kontrolcüydü.
Ama inanın bana, ben bunun çok dışındayım.
Kızartma tavasından
çıkıp doğrudan fırına giriyor.
Neyse, benden bu kadar.
Bana henüz kendin hakkında bir şey söylemedin.
Anlatacak pek bir şey yok.
Ne görüyorsanız onu alırsınız.
Dene bakalım.
İşte başlıyoruz.
Yavaş yavaş, santim santim.
Lezzetli.
Peki, küçük adamla ne zaman tanışacağım?
Mesele şu ki... son zamanlarda
çok fazla çalkantı yaşadı...
Bir yere varacağını düşünmediğim
sürece, onu yeni ilişkilerle
tanıştırdığım kişiler konusunda
temkinli olmak zorundayım.
Acelem yok. Problem değil.
Sen hazır olana kadar kanatlarda bekleyeceğim.
Öyle bir şey değil. Yani, eğer sadece ben olsaydım.
Biz bir paket anlaşması olarak
geliyoruz. Bir fiyatına iki tane.
Henüz erken olduğunu biliyorum
Sasha, ama bunu söylemem gerekiyor.
Eğer izin verirsen hayatının
bir parçası olmak istiyorum.
Ve Max'in. Büyük bir kısmı.
Tamam, doğrudan eylem zamanı.
Ne oldu?
Sorun yok, zarar gelmedi.
Sorun yok.
Sana bir bardak daha getireyim.
Kazalar olur.
Bak, yaptığı şey bu.
Size her şeyin sizin suçunuz olduğunu hissettirir,
ta ki sonunda siz de buna inanmaya başlayana kadar.
Söylemeye çalıştığım şey, Sasha.
Buna hazırım. Uzun zamandır hayatımda
bir şeylerin eksik olduğunu biliyordum.
Seninle tanışmak, ne olduğunu biliyorum.
Bir ailenin parçası olmak. Ne dilediğine dikkat et.
Üç yaşındakiler pek kullanıcı dostu sayılmazlar.
Sonsuza kadar üç yaşında kalmayacak, değil mi?
Ama, dinle, bu senin kararın.
- Sürücü koltuğunda sen varsın. - Hayır!
Seni böyle kandırıyor.
Tüm kararları sizin verdiğinizi
düşündürüyor ama siz değil, o veriyor!
Belki yavaştan alırsak?
Onu birlikte parka götürür müsünüz?
Bu uyandırma çağrısına
kesinlikle ihtiyacın var, kızım.
Ve yakında.
"Genellikle hemşireleri tercih eder.
"Düşük asılı meyveler" diyor onlara.
"Şimdi yeni bir tanesini gözüne kestirdi.
Başka bir hemşire.
Tehlikeli biri.
"Durdurulması gerekiyor.
Lanet olsun. Bir erkeği kadınlara karşı
bu şekilde davranmaya iten şey nedir?
İstismarcıların genellikle kendilerinin de istismarcı
geçmişlerden geldiğini söylerler, değil mi?
Ama istismarcıya dönüşmeyen milyonlarca insan da öyle.
Bazı insanlar sadece kötü mü
doğuyor diye merak ediyor insan.
Elimizde sadece Shale'in sözü var.
Barker için yeterince iyiydi.
Bu sefer haklı olduğumdan emin olmalıyım.
Goodson'ın şüphesini uyandırmadan
onunla konuşmanın bir yolunu bulun.
Polis şu ya da bu nedenle
sürekli A&E'ye girip çıkıyor.
Ishan burada olduğunu söyledi!
Viraz Amcam, Darka Teyzem.
Merhaba. - Hayır, hayır.
Sizin için özel bir şeyler hazırlayacağız.
Yemeğini sıcak mı seviyorsun?
Evet. Daha sıcak, daha iyi.
Sonunda, bir randevu! Annenin haberi var mı?
İşle ilgili bir şey. Randevu değil.
Ne iş ahlakı ama!
Onun örneğinden ders alınabilir.
Ishan, kuzenim.
Nerede tanıştınız?
Bırak onları, kadın!
Bunun için üzgünüm.
Haklısın, bu bir randevu değil.
Yani, pek bir şey için giyinmiş sayılmam, değil mi?
Bir dahaki sefere ben olacağım.
Özür dilerim. Morgdan bir
patoloji raporu almam gerekiyor.
Bulmak için daireler çiziyordum.
Birazdan ben de o tarafa
gideceğim, size gösterebilirim.
Gerçekten çok naziksiniz. Teşekkür ederim.
Geçen hafta istasyondaki intihar için mi?
Evet, onu duymuştum.
Bu senin ilk kazağın değil, değil mi?
Biliyorsunuz, doğal gazdan önce tercih edilen
intihar yöntemi kafayı fırına sokmaktı.
En azından o zaman, sizi bulacak
olan muhtemelen bir aile üyesidir.
Bir demiryolu hattına dağılmış ceset parçalarınızı toplamayı bir
grup zavallıya bırakmayın. Bana sorarsan bencillikten de öte.
Bodruma açılan kapıdan.
En sevdiği film hangisi?
Düşün!
PC Lockhart, bu iyi bir zaman mı?
Devam edin.
Dr. Goodson'ın intihara teşebbüs
eden eski kız arkadaşı, hemşire?
İletişim bilgileriniz var mı? "Ne amaçla?
'Lisa Evans davasındaki intihar
kararını gözden geçiriyoruz.
"Dr. Goodson ile ilişkisi hakkında
bir açıklama faydalı olacaktır.
Ne amaçla gözden geçiriyorsunuz?
Onun hakkını vermek için.
Onunla konuşacağım.
'Aradığına sevindim.
"Pek çok kez gelip özür dilemek istedim.
Beni bu şekilde bulmak, seni tüm bunlara maruz bırakmak.
Hiçbir şey değildi.
Bizim kültürümüzde, eğer birisi bir insanın hayatını kurtarırsa,
bu ondan sonsuza kadar sorumlu olduğu anlamına gelir.
Şaka yapıyorum.
Nasılsın bu arada?
Kafamı toparlamam biraz zaman aldı.
Matt ile birlikteyken, artık ben değildim.
Kendimi kaybetmiştim.
Benden sonra gelen öğretmene ne
olduğunu duyduğumda... öğretmen olan mı?
Bu bir uyandırma çağrısıydı.
Kendimi bu durumdan kurtarmayı
ona borçlu olduğumu hissettim.
Eğer yapmasaydım, hala
beni kontrol ediyor olacaktı.
Onu kontrol ettiği gibi.
"İçimizden birini bu şekilde
kaybetmek hepimiz için bir şok oldu.
Özellikle de öğrenciler. Onların
hayatlarının büyük bir parçasıydı.
Ölümünden önceki dönemde, ruh haliyle
ilgili sizi endişelendiren bir şey oldu mu?
Şaşırtıcı olan bir şey vardı.
Yeni bir müdür yardımcısı için ilan
vermiştik, ona başvurmasını önerdim.
Bunu kolaylıkla yapmadım.
Böyle bir görev için nispeten gençti,
bir departmanı bile yönetmemişti.
Ama bir nesilde bir kez, eğer şanslıysan, onun gibi hayatları
gerçekten değiştirebilen bir öğretmene sahip olursun.
Bize ilk geldiğinde, ciddi öfke sorunları
olan bir 10. sınıf öğrencimiz vardı.
Açıkçası, onun bizim ulaşamayacağımız bir yerde
olduğunu düşünüyordum, onu dışlama noktasına gelmiştim.
Onunla deneyip deneyemeyeceğini sordu.
Tüm dönem boyunca her
öğle yemeğini onunla geçirdi.
Şu anda Manchester
Üniversitesi'nde hukuk okuyor.
Müdür Yardımcılığını denemesini
önerdiğimde elimi ısırarak kopardı.
Hatta bana sarılıp sarılamayacağını bile sordu.
İki gün sonra sizin olduğunuz yere
oturdu ve fikrini değiştirdiğini söyledi.
Şimdi de o zaman olduğundan daha mantıklı değil.
Kaybedilen sadece onun hayatı
değil, dokunabileceği tüm hayatlardı.
PC Lockhart'ın telefonu.
Şu anda burada değil. Mesajınızı alabilirim.
Dr. Shale.
Talep ettiği ifade olumludur.
Özür dilerim, alışkanlığım.
Matt'le arkadaş olmanızı anlamıyorum.
Sen çok farklısın.
Tıp fakültesindeki üçüncü yılımızda,
Matt bir sınav için çalışmamıştı.
Her zaman rüzgara yakın seyrederdi.
Bu sefer yetişmek için çok geç kalmıştı.
Onun yerine almam için bana yalvardı.
Arkadaşlar böyle yapar, değil mi?
Arkadaşlık bana hiçbir zaman kolay gelmedi.
Ve tıp fakültesine girdiğimde... ilk
günden itibaren Matt beni çevresine aldı.
Yani, insanlar Matt'le tanışmakla
yetindiler ve onun büyüsüne kapıldılar.
Bunu herkesten daha iyi biliyorsunuz.
Çünkü o beni kabul etti, onlar da kabul etti.
Bu yüzden onun yerine sınava girdim.
Ve neden kadınlara davranışını
hoşgörüyle karşıladığımı.
Ama Lisa ile çıkmaya başladığında,
seninle olanlardan sonra, ben sadece...
Ona göz kulak olmam gerektiğini hissettim.
Bilirsiniz, eğer işler aynı
şekilde gidiyor gibi görünseydi...
Bilmiyorum, araya girip onu uyarmak ya da...
Matt'in işte olduğunu bildiğim zamanlarda
onun dairesine gitmeye başladım.
Peki onu uyardın mı?
Şişeledim. Her seferinde.
Ama Amerika'ya gitmeden önce
Matt'le bu konuyu konuşmaya çalıştım.
Arkadaşı olarak ona, Lisa da senin yapmaya çalıştığın şeyi
yapmadan önce kendine çeki düzen vermesi gerektiğini söyledim.
Asla onun arkadaşı olmadığımı söyledi.
Ben sadece onun kullanışlı aptalıymışım.
Genelde bu kadar çok konuşmam. Özür dilerim.
Açlıktan ölüyorum. Yolun yukarısında
yeni bir bistro var. Bir deneyebilir miyiz?
Bu hoşuma giderdi.
Değiştirmeli miyim?
Evet, evet, hayır, değiştireceğim.
Teşekkür ederim. Ne için?
Beni yargılamadığın için.
Berbat bir his, değil mi? Neyin gerçek
neyin kafanın içinde olduğunu bilememek?
Bugün daireme birini mi aldın?
Kimdi o? Kimsenin girmesine izin vermedim. Anahtar.
Lisa'nın sana acil durumlar için
verdiğini söylediği lanet anahtar.
Şimdi alın!
Bir daha daireme girersen, seni mahkemeye veririm.
İlk ve son uyarı.
Bu her iki taraf için de geçerli.
Peki buradaki plan nedir?
Sen, tamam mı? Ayna olayı mı?
Alt kattaki eski çantaydı.
Yine daireyi karıştırıyor.
Bunu neden yapsın ki?
Biliyorsam siksinler.
Bunama mı? Her neyse, şimdi halloldu.
Mantıklı bir açıklaması olacağını biliyordum.
Dinle, yeni karşı numaran, öğle yemeğinde geldi.
Seni sorup duruyordu.
O zaman gidip şereflendireyim.
Matt Goodson. Bugünkü bölünmelerde,
yoksa seni karşılamak için burada olurdum.
Anthea Cox.
Seni gezdiren oldu mu?
Gerek yok, son evimin oldukça
küçültülmüş bir versiyonu.
Hangi okul?
King's College.
Ondan önce, Tommy's.
Peki, sizi kimsenin olmadığı bir yere getiren nedir?
Neyin peşinde olduğunu hissediyorsun, değil mi?
Güven ona, Sasha, dinle onu.
Harika bir bar var. Daha sonra buralarda olursanız, üzerinde çalıştığım
yeni bir hasta bakım modeli için bazı fikirlerimi özetleyebilirim.
Kendine engel olamıyorsun, değil mi?
Belki başka bir zaman.
Karar nedir?
İki kelime. Kendini yukarı kaldır.
Bu faydalı olabilir.
"Bölüm 76, Ciddi Suçlar Yasası 2015,".
"Kontrol veya Zorlayıcı Davranış Suçu."
Goodson'ın Evans'a karşı kontrolcü davranışlarına dair tanıklar
bulun, işte davayı yeniden açmak için elinizdeki koz bu.
Bunu ailesinin ya da arkadaşlarının
önünde yapmayacak kadar zeki efendim.
CID telefonunda casus yazılım
olup olmadığını kontrol etti mi?
Yanında götürmedi.
Eğer taktıysa, kızın kaybolduğunu bildirmeden
önce çıkarmak için bolca zamanı vardı.
Birileri bir şeyler biliyor
olmalı, bir şeyler görmüş olmalı.
Gerçekten onun davasını yeniden
açtırabileceğinizi düşünüyor musunuz?
Daha gidilecek yol var.
Biraz sohbet edelim.
Sizi İK'ya rapor etmeden önce, daha iyi bir karar vermeme
rağmen, e-postanızı açıklamanız için size bir şans vereceğim.
Aklınızı tamamen yitirmediyseniz, bunun
başkası için söylendiğini varsayacağım.
Ne e-postası?
"Aramızdaki kimyayı benim gibi
senin de hissettiğini biliyorum."
"Eğer siz de isterseniz, ben
bu işi takip etmeye hazırım."
Onu ben göndermedim.
Birisi e-postalarımı hacklemiş olmalı.
Bunu ben göndermedim.
Şüpheye mahal vermemek adına,
kendimi açıkça ifade etmeme izin verin.
Bana böyle bir e-posta daha gönderirsen,
benimle uygunsuz konuşursan, bana uygunsuz
bir şekilde bakarsan, seni o kadar hızlı
İK'ya götürürüm ki yörüngeye girersin.
Oyunumu geliştirmem gerekebilir.
Sizi evimde göremediğim için özür dilerim.
Tabiri caizse, eşimi işe karıştırmadan
önce işin aslını öğrenmek istedim.
Hala oldukça ham.
Kızımın akıl sağlığıyla mı ilgili demiştiniz?
Soruşturmada daha önce böyle
bir geçmişi olmadığını mı söylediniz?
Hiç. Bu yüzden şok oldum.
Ayrıca ölümünden önceki haftalarda, birkaç telefon
görüşmesi dışında... onunla tek temasınızın
ölmeden bir gün önce kahve içmek için şehirde
buluştuğunuz zaman olduğunu belirttiniz?
O gün onunla buluştuğunda, sana nasıl göründü?
Gergin, ürkek.
Matthew aniden ortaya çıktığında daha da fazla.
O öldükten kısa bir süre sonra bizi görmeye geldi.
Haftalardır depresyonda olduğunu, bazı günler
yataktan zar zor çıkabildiğini söyledi...
Neler olduğunu anlatması için ona yalvarmış
ama o bizi endişelendirmek istememiş.
Sonra ağladı.
Ve Evelyn onu teselli etti.
Tek çocuğunu kaybettikten sadece 24 saat sonra.
Dr. Goodson hakkında endişeleriniz mi vardı?
Sadece onda gizli bir şeyler olduğuna dair bir içgüdü.
Soruşturma ekibine bunu söylediniz mi?
Sanırım bunu aşırı korumacı bir
babanın saçmalıklarına bağladılar.
Çok az, çok geç.
Dr. Goodson'ın kadının akıl sağlığına ilişkin
ifadesi kararda önemli bir rol oynamıştır.
Anlattıklarını çürütecek herhangi bir kanıt,
davanın yeniden açılması için gerekçe olabilir.
Bu durumda, efendim, sizin ve
Bayan Evans'ın böyle bir meydan
okumayı destekleyip
desteklemeyeceğinizi sorabilir miyim?
Kendi adıma, kesinlikle.
Ama karım, ben...
Matthew hakkındaki görüşlerimi paylaşmıyor.
Bir yerlerde bir şeyler tıkanmış.
Asa olayı değil. Bu çok kolay olurdu, değil mi?
Lisa'nın dosyasının detayları için Ulaştırma Polisi'nden
bir memurun aradığını söylediğimi biliyorsunuz değil mi?
Onu görmeye gittim.
Doğru kararı aldıklarından emin olmak
için davayı yeniden açma ihtimalleri var.
Lisa'nın ölümü kendi isteğiyle olmamış olabilir.
Matt'in bir şekilde bu işe karıştığını.
Karışmış mı?
Ona yardım etmek için elinden gelen
her şeyi yaptı! Bunu sen de biliyorsun!
Sadece bize ne söylediğini biliyoruz, değil mi?
Olay olduğunda, ilk söylediğiniz
şey, hiç depresyona girmemişken
birkaç hafta içinde nasıl bu
kadar depresyona girebildiğiydi...
Evet, o da açıkladı, kimyasal
bozukluk, bipolar şey!
Araştırdım.
Başlangıç genellikle ergenlik çağındadır ve
semptomlar haftalar değil aylar içinde gelişir.
"Araştırmışsın"!
O zaman haklı olmalısın!
Yani sonuçta o sadece eğitimli bir doktor ve
tüm hayatını başkalarını kurtarmaya adamış!
Tam olarak ne demek istiyorsun?
Sanırım onu bir şekilde kontrol ediyordu.
Lisa gibi güçlü iradeli bir kız mı?
Ve eğer aralarında işler yolunda
gitmiyorsa, ben onun annesiyim.
Söyleyeceği ilk kişi benim!
Ölmeden önceki sabah... hala
Bath'da kız kardeşinle birlikteydin.
Onunla kahve içmek için buluştum.
Ve sanırım o zaman bana Matt'ten
bahsetmek istedi, ama sonra o geldi...
Onunla tanıştın mı?!
Onunla tanıştın ve bana şimdi mi söylüyorsun?
Çünkü sen kendini suçluyordun, o
sana dönmemişti, sana güvenmemişti!
Suçlanacak kişi Matt olduğunda!
Bir düşünsene.
Onu depresyonda gören tek kişi oydu.
Ne Izzy, ne arkadaşları, ne de okuldan herhangi biri!
Ve bu soruşturma sırasında ortaya çıktı, hatırladın mı?
Sorgu yargıcı neden başka tanık olmadığını sorduğunda.
Evet ve Matty'nin anlattıklarına inandı!
Ancak ifadesini verirken kürsüde ağladıktan sonra.
Bu konuda eski bir usta.
Ne haltlar dönüyor burada?
Güne sensiz başlamadan önce başlama zamanı, Matty.
Anneniz bunu size hiç söyledi mi?
Belki de söylememiştir.
Sana iyi davranmadı, değil mi?
Zavallılar.
Ve biz kadınlar şimdi bunun
bedelini ödemek zorundayız, değil mi?
B planı zamanı, Sasha.
Bir gün bana teşekkür edeceksin.
Bu senin için, Jasmin.
Ve senin için de, Ella...
Bu hepimiz için.
Ne?
Onunla ilk tanıştığımda gerçek bir
anlaşma olduğunu düşünmüştüm.
Taşındıktan birkaç ay sonra tartışmalar başladı.
Ve bağıran asla onun sesi değildi.
Öldüğü gece hakkında bir şey hatırlıyor musun?
Sabahın ikisinde, o içeri girerken ön
kapının çarparak kapanmasıyla uyandım.
Onun gitmediğinden emin misin?
İkisinin de gittiğini duymadım.
Sadece onun geri geldiğini.
Ayak seslerini duydum, her zamanki
gibi ikişer ikişer yukarı çıkıyordu.
Soruşturma ekibine bunu söylediniz mi?
Onlardan biri, evet.
İfade almak için birini göndereceklerini söylediler.
Ama hiç kimse bunu yapmadı.
Sonlara doğru, Lisa eskiden olduğu kız değildi.
Artık yeni bir tane var, Tanrı yardımcısı olsun.
Sizi ilgilendiren bir şey duyarsanız.
Beni merakta bırakma.
Barker'ın kanıtları Tümen Karargahına göndermesi.
Eğer onaylarlarsa, dosyanın yeniden açılması
tavsiyesiyle birlikte Londra'daki merkeze gönderilecek.
Orada birkaç 'eğer' var ama... evet.
Kimse daha fazlasını yapamazdı, Kash.
Bugün kaçta bitirirsiniz bilmiyorum ama...
Yani, eğer boşsan, belki...
Bilmiyorum... belki... bir şeyler içebiliriz ya da...
Hiç sanmıyorum.
Yani... bana eski kafalı diyebilirsiniz
ama bence bir ilk buluşma unutulmaz olmalı.
Sadece bir iş gününün sonuna eklenmiş değil.
Yani, tüm bunlar için daha
sonra bolca zamanımız olacak.
Ararım ya da mesaj atarım.
Bana biraz zaman ver.
İK soruşturmalarını
yürütürken yıllık izin alacağım.
Buna inanabiliyor musun?
En azından sen buradasın, tekrar nefes alabiliyorum!
Söylemem gereken bir şey var, Matt.
Dur tahmin edeyim. Suçlu mu sayılıyorum?
Yargıç, jüri ve infazcı.
İnsan doğası, ne kadar da hoşunuza gidiyor değil mi?
O lanet mesajı ben göndermedim!
Ve e-posta...
O da ben değildim!
Her iki şekilde de, bunu daha fazla yapamam, Matt.
Max'i düşünmem lazım.
Şefkatli anne kartı.
Bunu söyleyeceğinizi tahmin etmiştim.
Biri bana bunu yapıyor, Sasha!
Ve burada kafamı karıştıran da aynı piç!
Yardıma ihtiyacın var, Matt. Gerçekten.
Lazımlıklara takıl canım, onlar senin uzmanlık alanın.
Sen sadece düşük bir meyveydin, Sasha.
Anlıyor musun? Sen kolay lokmasın.
Şimdi seni gerçek yüzünle görüyorum.
Geç olması hiç olmamasından iyidir.
Batan gemiyi terk eden fare, hiç sanmıyorum!
Bırak beni, Matt!
Artık sadece sen ve ben varız Matty,
eskiden olduğu gibi, hatırladın mı?
Bu bir hoparlör! Hoparlör olmalı!
Her şey mantıkla açıklanamaz, Matty.
Ya da senin değerli bilimin.
Tüm kararları senin verdiğini
sanıyorsun ama değilsin Matty.
Evet!
Ne istiyorsunuz?
Bana ne istediğini söyle!
İmkansız olanı. Değişmen için.
Lockhart. - Dedin ki...
"Delirdi, dışarıda bağırıyor.
- Yalnız mı? - Kız arkadaşı daha önce buradaydı.
Polisi arayın!
Ishan, tekerleklerine ihtiyacım var.
Ona Lisa Evans hakkında
olduğunu ve üzgün olduğumu söyle.
Bir keresinde benim için iyi
olmadığını söylemiştin, hatırladın mı?
Seni gözyaşları içinde bulduğum o gece mi?
Ne diyorsun lan sen?
O zaman bunun benim için nasıl
sonuçlanacağını biliyordun, değil mi?
Bunu biliyordunuz ve durdurabilirdiniz.
Neden durmadın?
Neden kaçıyorsun, Matty?
Ben öldüm! Beni ölürken izledin, hatırladın mı?
Haydi!
O gece gözlerimdeki korkuyu gördün
ama bu seni durdurmadı, değil mi?
Dur! Bu o, arkanı dön! Bu o! Hadi, adamım.
Ish, motoru çalıştır.
Kaçmanın anlamı yok Matty, güç artık bende.
Korkuyor musun, Matty?
Korkuyu hissedebiliyor musun, Matty?
Goodson...
Durun!
Kenardan uzaklaşın, efendim!
Platformdan uzaklaşın! Bayım!
Geri çekil!
Vazgeç, Matty, bitti.
İstediğin bu mu?
Söylediğimi duymak mı istiyorsun?
Tamam o zaman. Ben bir sahtekarım.
Ben işe yaramaz, değersiz bir bok parçasıyım!
Duymak istediğin bu mu?
Bu benim için yeni bir şey değil,
doğduğum günden beri bunu duyuyorum!
Dur! Dur!
Bekledin.
Onu gördüm.
Onu gördüğümü biliyorum.
Bunun mantıklı bir açıklaması yok.
Öyle bir şey yok. - Biliyorum.
Bunu yaşadım. Ve üstesinden geldim.
Tren şu an 7. perona yaklaşıyor.
SEZON FİNALİ...