Tudo bem para ir embora?
Sim, pego um táxi.
- Eu pego. - Obrigada.
Aqui está.
Para seu número.
Não há regras sobre médico sair com paciente?
Eu a declaro liberada dos meus cuidados.
PLATFORM 7 | S01E03
PLATAFORMA 7
Mrs.Bennet / LaisRosas Sossa / Mikae / SierraBravo
Revisão: D3QU1NH4
Podem entrar.
- Boa noite. - Oi.
Nem posso imaginar
como deve ser salvar a vida de alguém.
Dá um barato.
É uma adrenalina.
Mas não dura.
Quanto mais doente o paciente,
mais tem esperança de que podemos curá-lo.
E quando não podemos,
temos jargões para nos escondermos.
"Terminal"...
"Estágio final"...
ou o confiável de reserva:
"Cessação irreversível da função circulatória".
São esses que ficam na memória...
pois falhou.
E sabe que falhará de novo.
É minha colega, Izzy.
Vendo como foi o primeiro encontro?
Anda, dê o relatório.
Ainda não terminou, certo?
O Júri ainda não decidiu?
Não significava nada para ela,
que a esposa dele viraria viúva,
e a filha dele viraria órfã.
Agora, o que Dickens diz aqui sobre justiça?
Quem já sentiu injustiça, levante a mão.
Sinto agora mesmo, tendo que engolir vocês.
Esperem um pouco!
A tarefa da semana.
Por que "Um Conto de Duas Cidades"
ainda é relevante hoje?
Argumentos originais, pessoal.
Sem copiar e colar da internet!
Sabem de quem estou falando!
Quando vou conhecê-lo, dar meu selo de aprovação?
Ele quer conhecer meus amigos e descobrir como sou.
Não sei, isso me assusta, Rosie.
Me sentir tão consumida por alguém tão rápido.
Como pode confiar nisso?
Em uma frase, qual é o apelo dele?
A espontaneidade dele.
A paixão dele.
E o compromisso dele com o trabalho.
Honestamente, o que ele deve ver
todo dia, e...
ele nunca reclama.
Pelo contrário.
Então, quantos faltam?
Quem está de folga que podemos chamar?
Não, ele foi ver os pais em Londres.
Veja quem está livre. Me ligue com a quantia.
Ofereça diárias decentes.
Quem é essa?
Merda, achei que tinha guardado.
Helen, minha ex.
Parecem felizes.
Bem, éramos nos primeiros meses.
Achei que tivéssemos um futuro.
Aí ela começou a ficar paranoica...
Me interrogando sobre cada mensagem e ligação.
Chegava acabado depois de um turno de 12 horas,
e ela começava tudo.
Quando alguém chega nesse nível de ciúmes,
nada que disser ou fizer vai passar confiança.
Deus sabe que tentei.
Então eu terminei.
Pela sanidade dela e minha.
Obrigado.
Sabe como dar graças, certo?
Você tem a sensibilidade de uma pedra às vezes, sabia disso?
É um dom, o que posso dizer?
Foi um banquete. Vocês nos acostumam mal.
Espero que caiba a sobremesa.
Deixe a comida descer primeiro!
A medicina é de família, Matthew?
Não. Sou o único.
Por que escolheu plantão de emergência?
O desafio.
Nunca saber o que vai entrar pela porta.
Você vê mais dos extremos da vida num dia na Emergência
do que a maioria vê a vida toda.
Num minuto está num parto,
no outro, está tentando ressuscitar um infartado.
Deve ser estressante.
Trata-se de criar a mentalidade correta.
Não pode se perder pensando
"Esse paciente é o cônjuge ou o pai de alguém."
Precisa isolar totalmente essa parte de si
e focar no problema clínico na sua frente.
Consegue fazer isso?
Cortar qualquer emoção?
É melhor que sofrer um esgotamento.
A lei do mais forte.
Desculpe, era para Lisa avisar que posso
entediar o país com meu trabalho.
- Não seja bobo. - Nada disso.
Ninguém me contou como se conheceram.
Encontro às cegas.
Como Trevor e eu. Seu irmão nos juntou, não foi?
Me obrigou, na verdade.
Você acertou em cheio com esse.
Não, de verdade!
Por que disse que foi num encontro às cegas?
Um médico paquerando a paciente.
Como pareceria?
Certo. Vamos dizer uma coisa que temos orgulho
e uma coisa que temos vergonha.
Você primeiro.
Caramba...
O que mais tenho orgulho.
Certo, parece banal...
Comprar meu apartamento ano passado.
Mesmo tendo saído de casa há tempos,
meu pais ficavam em cima da minha grana.
Até meu extrato bancário chegava para eles,
e pior, eles sabiam minhas compras.
Acho que...
ser dona da minha casa...
foi como me tornar dona de mim. Sabe?
Falei que era banal.
A verdade geralmente é banal.
Certo, a atração principal.
Do que mais se envergonha?
Foi...
Foi há uns anos...
minha primeira vaga no estágio de professores.
Uma de minhas alunas da 7° série mostrava clássicos
sinais de abuso sexual.
Comportamento sexualizado e...
Eu relatei para nosso o responsável.
Ele conhecia a família,
o pai era um grande doador da escola.
Primeiro ele alegou
ser coisa de adolescente mesmo.
Eu não me impus.
Eu deixei para lá.
O que houve com a menina?
Eu não sei.
Só fiquei lá umas semanas.
Sempre me assombrou ter abandonado ela.
Certo.
Sua vez.
Do que mais se envergonha?
Eu...
Estava na faculdade de medicina...
fazendo minha prática clínica na enfermaria
quando me ligaram
pois minha mãe estava morrendo.
Mas eu não fui até ela.
Ou ao funeral dela.
Ela tinha EM.
Esclerose múltipla avançada.
Quando algumas pessoas têm doenças,
o lado bom delas se destaca.
Mas minha mãe não.
Não lembro de um dia da infância,
em que não me destratou.
Eu era o "filho inútil".
Eu era "uma vergonha".
Eu era "imprestável".
Clássico caso de "Médico, cura-te a ti mesmo".
E você está?
Estou chegando lá.
- Como está indo? - Quase lá.
A última do meu carro.
Agradeço sua ajuda.
Se cuide, Lisa.
São as coisas do banheiro?
Sim, mas não se preocupe,
- eu resolvo. - Podemos começar logo.
Vamos pedir comida?
Não sei vocês, mas estou faminta!
Eu...
Eu reservei
uma mesa no italiano essa hoje, lembra?
Amor, não podemos excluí-la após toda a ajuda dela.
Está bem.
Mudarei a reserva para três.
Não tem importância ela ir junto, né?
Só pensei no significado dessa noite.
Nós dois comemorando um novo capitulo
aonde iremos...
Você está certa, estou exagerando.
Não, não, não. Você não está.
Está tudo bem. Vou explicar
para ela.
Eu só... não...
Não quero te dividir
com ninguém, hoje.
Não é um crime, é?
Vai logo lá, mulher!
Izzy...
sobre a comida...
Matty fez reserva no italiano.
Ótimo, estou dentro.
É só para nós dois,
para celebrar a mudança dele.
Tudo bem.
Vou terminar aqui e vou embora.
Não se importa, né?
É importante para você,
eu entendo.
E não posso deixar o Banjo sozinho.
Você é a melhor.
MATT: ONDE VOCÊ ESTÁ?
AINDA NA ESCOLA. DETENÇÃO
GAROTA SAFADINHA!
Caramba!
Você arrasou dessa vez.
Não é tão difícil.
Mas tem ciências.
Sabe que dia é hoje?
Seis meses desde o dia que me mudei.
Olha isso aqui. Eu...
Eu vi quando estava no banco hoje.
É um pedido para refazer a hipoteca.
Podemos colocar nossos nomes
e dividir o custo.
É um bom negócio,
juros fixos.
Melhor eu falar com meu pai primeiro.
Ele pagou o depósito.
- É muito cedo, entendi. - Não, não é isso.
Não, eu me precipitei.
Está tudo bem,
sério. É que...
pagar aluguel, todo mês,
faz eu me sentir um inquilino, não seu...
Sério, amor, esquece.
É só um impulso idiota.
Assunto encerrado.
Ainda está aqui.
Quando der, quero conversar.
Eu estava de saída
quando a diretora disse que vai criar um cargo de vice-diretora,
e pra eu me candidatar.
Acredita, pai?
Ela deve apreciar você.
- Mas ainda deve ser anunciado. - Formalidade.
Que orgulho, Lise.
Obrigada.
Oi, Trevor, achei ser seu carro lá fora.
Não vou ficar. Evelyn quer o carro para o clube do livro.
Eu só vim para deixar isso aqui.
Estamos comemorando algo?
Vou te deixar fazer as honras.
Aproveitem. Momentos assim não acontecem sempre.
- Eu te amo, pai. - Também te amo.
Vice-diretora, Matt!
A diretora falou para me candidatar.
Responderei a ela,
farei programas de treinamento de ensino.
Já tenho muitas de ideias.
Isso seria uma adição a sua atual carga de ensino?
Sim, com experiência em
liderança de equipe, sem falar da supervisão do currículo.
Se acha mesmo pronta para fazer isso?
Você não é boa com a pressão
que tem agora, certo?
Quem disse que não sou?
Olha como ficou estressada com os resultados do CCEM.
Estava nervosa com isso.
Tento minimizar o estresse do meu trabalho
não trazê-lo para casa. Eu...
Posso nem sempre conseguir, mas tento.
Mas se também está sob pressão...
Tem a ver com a nossa qualidade de vida, Lisa.
O tempo precioso que passamos juntos.
Não sei dizer quantas vezes recusei
convites para conferências médicas.
Estou falando de alto nível.
Xangai, New Orleans.
Isso é horrível! Nunca quis que você...
Não, eu queria!
Porque o que temos é a coisa mais importante da minha vida!
Estar separado não é bom para nenhum relacionamento, não é?
Não estou preparado para correr o risco.
Estou sendo egoísta.
Me ignore.
Trabalhou muito duro por isso.
Faça o que é certo por você.
Chegou tarde!
Nem me fale.
Deus, estou totalmente acabado!
Simplesmente acabou o gás.
Tentei te ligar algumas vezes,
mas o celular estava desligado.
Estava com a diretora.
Desisti da candidatura para o cargo de vice.
- Por que fez isso? - Por nós.
Como conversamos.
Nunca te pedi para fazer isso, Lisa.
Não com essas palavras, mas...
Lembro bem o que disse. Disse que...
é a sua carreira e que deve fazer o certo para você.
Não me culpe, se estiver em dúvida.
O truque para tomar uma decisão é assumi-la.
Se foi um erro, a
aprenda com ele e siga em frente.
Qualquer outra coisa é só comodismo.
Que tal isso?
Sei que queria que falasse aos seus alunos
sobre emergências medicas.
Diga o dia...
faltarei por doença.
É meu prêmio de consolação, não é?
Não diga que não ofereci.
É o meu telefone?
O meu estava sem bateria.
Não se importa, não é?
Aqui, pode pegar!
Vamos, querida, como posso consertar isso?
Na próxima quinta...
Às 14h...
na sala de reuniões.
Dedilhando minha dor com os seus dedos
Cantando a minha vida com suas palavras
Me matando suavemente com sua música
Me matando suavemente
Com sua música
Contando toda a minha vida
Com suas palavras
Me matando suavemente
Com sua música
Ei, pessoal,
Vamos nos divertir.
Se achasse um cara que me tratasse como o seu,
pensaria que morri e fui para o paraíso!
Matt devia fundar um fã-clube.
Olha, terei que ir logo, Lise.
Dawn dirige o mercado de flores.
A festa mal começou!
Pensei que sua assistente entregasse as flores.
O que foi, Iz?
Alguém te chateou?
Diga quem e vamos resolver isso, querida!
O que houve, Izzy? Fale comigo.
Eu não ia dizer nada hoje, mas não posso
saber de algo assim e não te contar.
Assim como?
Jasmine, minha prima,
quando sugeri que ela viesse hoje ela
não sabia que o Matt era seu namorado.
Ela trabalhava com ele na Emergência.
Ele me disse que a orientava.
É assim que ele chama?
Ela disse que ele vivia dando em cima dela.
Ele nunca parou.
Ela teve que se transferir para outro hospital para ficar longe.
Isso foi poucas semanas depois dele ter ido morar com você.
Ela fez uma reclamação formal sobre ele?
Ele é mais antigo que ela, não é?
- É a palavra dela contra a dele - Exatamente.
E daí? Ela ainda está aqui?
Quero que diga na minha cara.
Ela achou melhor ir embora.
Mas acho que devia falar com ela.
Ouça ela antes e depois julgue.
O que quero é que tenha confiança no meu julgamento!
Acha mesmo que estaria com ele se achasse que era capaz disso?
Não! Mas...
Também não acreditei no começo, mas Jasmin não tem motivos...
Não quero ouvir isso, Izzy!
Você está certa.
Devia ir embora.
- Lisa! - Vai embora, Izzy.
Ela disse o quê?
Disse que foi por isso que a Jasmin
foi transferida para outro hospital.
Estava até esperando algo assim quando a vi hoje.
Não fui eu que a assediei.
Foi o contrário!
Ela estava sempre me testando. Quero dizer, o tempo todo.
Pensei que poderia ter achado que o fato
de orientá-la significava outra coisa.
Disse que como residente sênior é parte do meu trabalho.
Isso não a fez parar.
Finalmente eu disse: "Se não desistir,
vou ao RH apresentar uma reclamação formal".
Logo depois ela desistiu, foi para outro hospital.
Por que Izzy acreditaria na história dela?
Pense nisso, vocês sempre foram melhores amigas.
De repente, você não está mais à disposição dela.
Então ela te envenena, me faz passar por um mulherengo.
Nós terminamos, missão cumprida, ela te tem de volta.
Izzy nunca faria isso!
Você é leal a ela, eu entendo.
Mas não vejo outro motivo para acreditar
nas mentiras da Jasmin sobre mim.
Você consegue?
- Claro, se não confia em mim... - Não, acredito em você.
Não diga isso, se não tiver certeza.
Tenho certeza.
Vamos te levar para a cama, aniversariante.
Rosaria nos chamou para ficar
na casa dos seus pais, perto de Barcelona.
quando quisermos após o fim do ano letivo.
Tudo grátis, piscina, e só precisamos pagar os voos.
Prefiro desaparecer sem a Rosaria por perto.
Pensei que gostasse dela?
Isso não significa que queira passar as férias com ela.
Provavelmente só está pedindo porque ela está entediada,
presa lá sozinha.
Às vezes você é ingênua, Lise.
As pessoas fazem o melhor para elas...
pro seu próprio interesse.
Uma coisa é ver o que há de bom nelas
outra é deixá-las usar você.
Minha palestra com seus alunos...
Pensei em falar como a ciência é a conquista da humanidade.
Sem ela, não haveria eletricidade,
penicilina, internet, etc.
Foi a ciência que nos ajudou a passar a pandemia
e falou das mudanças climáticas.
O que seus temas artísticos de fadas contribuíram
para a humanidade em comparação com tudo isso?
Por que tem que transformar tudo em uma competição?
A ciência salva vidas, sim,
mas são as histórias,
a música, o teatro...
enriquece a vida das pessoas.
Diga ao cara que dirige um caminhão
ou escava as estradas.
Quem disse que não ganharão com isso?
A cultura é o sinal de uma sociedade civilizada.
Está aí para todos que quiserem.
Todos que desejam entender quem somos como seres humanos,
nossas vidas e como nos sentimos e nos relacionamos.
Honestamente, é como se a ideia disso te ameaçasse.
Venha aqui.
Há um nervo... aqui...
chamado de motor branquial.
Faz parte do sistema nervoso facial.
Se for desastrado e pressionar com muita força,
corre o risco de paralisar a estrutura do nervo facial,
causando uma dor agonizante insuportável.
Sabe que nunca machucaria você, certo, Lisa?
Desligue isso.
Matty, o que há de errado?
Eu não sou bom para você.
Somos polos opostos em todos os sentidos.
Se pensamos o mesmo em relação a tudo, quão chato seria?
É bom desafiar um ao outro.
Ver as coisas com outros olhos.
E você vê?
Vê as coisas através dos meus?
Eu quero.
Talvez precisemos nos esforçar um pouco mais.
Você merece coisa melhor do que eu.
Não posso suportar estar aqui quando descobrir isso.
E você vai.
Vamos enfrentar obstáculos no caminho...
eu sei disso.
Mas se formos honestos um com o outro e continuarmos a falar...
vamos superá-los juntos.
A rehipoteca.
Você realmente quer isso?
Quero nós.
Agora, o Dr. Goodson tirou um tempo de sua agenda,
então mostrem sua gratidão quando ele chegar.
Está bem.
Está atrasado, não é?
Eu sei.
Você ligou para ele?
Liguei para ele a manhã toda.
Não sei do que está acontecendo.
Vou tentar novamente.
Deixe-me uma mensagem e entrarei em contato.
Matt! Cadê você?
Estamos todos esperando por você!
Eu sei.
Não consegui escapar.
Liguei para o hospital.
Falaram que estava fora do turno há 2 horas.
- Quem diabos disse isso? - Alguém na recepção.
Checaram a escala pra confirmar.
A maldita escala muda a cada cinco minutos.
Mas você nem ligou ou mandou mensagem!
Jesus Cristo!
Tivemos vários ferimentos de um engavetamento.
Um bebê com suspeita de meningite.
E um cara que conseguiu amputar metade do braço
com uma serra elétrica, e foi antes do almoço.
Então, sinto muito se isso foi prioridade!
Eles ficaram desapontados, só isso.
Não se trata da decepção deles, mas da sua!
Que não poderia me exibir como uma espécie de troféu!
Olha o egocentrismo falando.
Vindo da filha única mimada!
Está tudo bem aqui?
Mudou seu cabelo, Layla?
Isso te deixou mais jovem, não foi, Lisa?
Está lindo.
Vamos falar baixo.
Desculpe por isso, meu amor.
O que está acontecendo, Matty?
Está me perguntando isso?
Você precisa aprender
que as necessidades das pessoas têm prioridade sobre as suas.
Menos da primeira pessoa do singular. O “eu, eu, eu”.
É uma característica muito feia.
Você chegará lá.
E tentarei ser mais paciente até conseguir.
Me promete que vai trabalhar nisso?
Promete?
Boa menina.
Olá estranha.
Ian!
Está com alguém agora, ou...
Um médico de emergência.
Quero dizer, ele pode me consertar se algum dia quebrar.
Não há necessidade de perguntar o mesmo.
Tenho que agradecer a você por isso.
Sempre disse que eu deveria ser mais espontâneo.
Então, depois que nos separamos, pensei:
"O que tenho a perder?"
Então entrei em um aplicativo de namoro.
"Profissionais com ideias semelhantes em busca de amor."
Não.
E eu encontrei.
Estou feliz por você...
de verdade.
MATT: CADÊ VOCÊ?
CHEGOU EM CASA? POR QUE NÃO ATENDE?
O QUE ESTÁ FAZENDO? ESTÁ APRONTANDO ALGO?
EM CASA.
Tem tempo para mais uma?
Se você tiver...
Mais duas, por favor.
Certo. Certo. Não, amanhã.
Te ligo amanhã. Prometo, tá?
Ainda está acordada.
Trabalhando nos planos de aula do ano que vem.
Se você está dizendo...
Quando enviei mensagem mais cedo, você estava em um bar,
não estava?
Como você sabia?
Essa não é a questão. É por que você mentiu.
Me encontrei com meu ex,
Ian.
Bebemos para pôr o papo em dia.
Que acolhedor.
Me disse que estava feliz casado e...
Se era algo tão inocente. Por que você mentiu?
Para evitar esta conversa que estamos tendo agora.
Sabia que surtaria!
Sei. Então mentiu e isso é minha culpa?
Está sempre tentando saber onde estou.
Meu Deus. Agora sou atencioso demais.
Não consigo vencer, né?
Bem, se isso foi ser atencioso,
então não se importará em dizer com quem falava agora pouco?
Ali fora, agora mesmo, eu ouvi.
Não creio nisso!
Uma colega precisava de conselho sobre um paciente.
É "mentor" dela também?
Agora não posso nem falar com uma colega?!
Ouça a si mesma, Lisa!
Mente descaradamente e depois tenta virar o jogo
e eu que estou errado!
Matty, não é a gente!
É você!
Lisa?
Está tudo bem.
Estávamos procurado você.
Graças a Deus.
Eu estava no meu juízo final!
Quando o telefone tocou, vi seu nome
da outra noite na emergência.
Ele deu muito trabalho.
E os demais.
Venha.
Vamos te tirar desse frio, meu amor.
Não sei como agradecer.
Chá com uma dose de uísque.
Ouça, Lisa...
Não, ouça você.
Não sou...
uma dessas mulheres que não consegue sair
de um relacionamento tóxico.
E você cometeu um grande erro se achou que eu fosse assim.
Eu sei, eu...
Sinto muito.
Lisa, eu...
não sei quem foi...
mas não fui eu.
Juro por Deus que não sou aquele homem.
Tudo o que toco eu estrago...
Tudo.
Se eu te perder...
que esperança há para mim?
Me diga, por favor, que não estraguei isso?
Por favor?
Nunca mais acontecerá.
Nunca, nunca. Juro por Deus!
Posso continuar daqui.
Sinto sua falta.
Quer que sejamos amigas de novo?
Você não tem ideia do quanto quero.
E como isso funcionará, Lisa?
Com você mentindo...
escondendo-se para se encontrar na surdina
como se fôssemos amantes proibidos?
Você fez sua escolha.
Oi.
Além de estar sobrecarregada e mal paga,
como está este lindo homem?
Ele está bem.
Mas nós não estamos, Rosie.
Estamos longe de estarmos bem.
É como se sempre estivesse pisando em ovos com ele.
Às vezes, sinto que estou enlouquecendo.
Um minuto, estamos bem, estamos conversando...
mas, se eu disser a coisa errada
ou se não disser a coisa certa,
é como se uma engrenagem mudasse nele.
Tudo que parece que faço agora é pedir desculpas para ele,
mas não sei pelo quê.
Lisa.
Lisa, desculpe, perdi você. O Wi-Fi é muito ruim aqui.
O que você dizia sobre ovos?
Que recepção!
Sua mãe sentirá muito por não te ver.
Não tenho te visto muito.
Matt está trabalhando direto?
Praticamente.
Qualquer coisa que queira dizer...
pode ficar entre nós, Lise, certo?
Quais as chances?
É bom te ver, Trevor. Faz bastante tempo.
Por que não está no trabalho?
Dividi turnos esta semana, lembra?
Entra por um ouvido e sai pelo outro, não é?
Acabei de ir à lavanderia
Isso parece delicioso.
TESTE DE SPYWARE
SUA BATERIA DURA POUCO?
SEU CELULAR ESTÁ SEMPRE QUENTE?
GASTANDO MAIS DADOS QUE O NORMAL?
O que está acontecendo?
Quero que vá embora, Matt.
Fora do meu apartamento e da minha vida.
O quê?
Instalou um spyware no meu celular, não foi?
Quão doente
você deve ser para fazer algo assim?
De onde tirou essa ideia?
Não me diga que é coisa da minha cabeça.
Não passarei de novo.
Acabou, Matthew.
- Mas nós... - Acabou!
Nós construímos
um lar juntos!
Uma prisão, no meu caso.
Pequeno e relevante ponto,
não é seu apartamento.
Tenho metade, lembra?
Comprarei para você sumir.
Qualquer que for o preço,
será válido para me livrar de você.
Não vou a lugar nenhum!
Tire suas mãos de mim...
Sai de cima de mim!
É você quem me faz fazer isso.
Você!
Lisa!
Está louca, porra?
Como fez isso?
O que está acontecendo comigo?
O que diabos foi isso?
Apenas eu.
Só eu.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.
MAKE A DIFFERENCE!
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN/T.ME
Telegram: Los Chulos Daily News https://t.me/+F6j6Z3g8nN43NjIx
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/@LosChulosTeam
www.twitter.com/loschulosteam
www.facebook.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam