1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX

3
00:01:14,541 --> 00:01:17,875
Munshi ji, am dat deja o cerere pentru a ridica gunoiul.

4
00:01:19,041 --> 00:01:20,833
Ne-am săturat de acest miros urât.

5
00:01:20,958 --> 00:01:23,833
Și a apărut ceva nou. Putem auzi țipetele unei persoane.

6
00:01:24,333 --> 00:01:26,083
Vă rugăm să veniți și să verificați.

7
00:02:10,291 --> 00:02:11,083
-Grăbește-te, haide. Rapid. -Doamnă...

8
00:02:11,166 --> 00:02:12,541
Făcusem plângeri de multe ori

9
00:02:12,583 --> 00:02:13,625
-dar nimeni nu a auzit. -Rapid.

10
00:02:13,708 --> 00:02:17,500
Nu vreau să iau legea în mâinile mele, altfel am și eu arme.

11
00:02:17,625 --> 00:02:21,750
Inspector, am crezut că este un nebun care se plimbă prin jur.

12
00:02:21,833 --> 00:02:22,958
Mai târziu am auzit sunete și țipete.

13
00:02:23,041 --> 00:02:26,708
M-am dus să văd și ca diavolii ucidea oameni.

14
00:02:31,500 --> 00:02:32,625
Avans.

15
00:02:38,375 --> 00:02:39,791
Rapid.

16
00:02:44,083 --> 00:02:47,333
Știu ce sa întâmplat cu tine și ce ai făcut.

17
00:02:48,333 --> 00:02:50,458
Predați-vă poliției.

18
00:03:00,666 --> 00:03:03,750
Stop. Nu mă obliga să acționez.

19
00:03:07,166 --> 00:03:08,458
Foc.

20
00:03:18,833 --> 00:03:25,333
„Când un Jatt a decis că poate mesteca chiar și carne crudă”.

21
00:03:25,416 --> 00:03:31,625
„Acoperându-și ochii, poate ținti fără să vadă”.

22
00:03:31,708 --> 00:03:39,250
„Când demnitatea surorilor și fiicelor este dragă”.

23
00:03:40,500 --> 00:03:47,333
„Jatt îl vânează pe cel mai curajos dintre viteji”.

24
00:03:47,416 --> 00:03:53,500
„Jatt îl vânează pe cel mai curajos dintre viteji”.

25
00:03:53,583 --> 00:04:00,000
„Jatt îl vânează pe cel mai curajos dintre viteji”.

26
00:04:06,333 --> 00:04:09,625
"Jatt vânează..."

27
00:04:09,708 --> 00:04:13,875
"Jatt vânează..."

28
00:04:34,541 --> 00:04:36,541
"Cheta..."

29
00:04:41,541 --> 00:04:47,333
A merge la timp la cumpărături dimineața, deschiderea magazinului este rutina lui Paale.

30
00:04:47,916 --> 00:04:52,208
Are mama ca mătușa care îi servește mâncare și îl trimite.

31
00:04:52,291 --> 00:04:55,833
Are o soră mai mică, Nimmi, care o întreabă pe Paale

32
00:04:55,958 --> 00:04:59,083
pentru a pune lucrurile la întoarcere de la muncă.

33
00:05:00,666 --> 00:05:04,375
Nimmi visează să studieze și să devină ofițer.

34
00:05:05,041 --> 00:05:08,208
Fratele ei Paala visează la fel.

35
00:05:08,333 --> 00:05:11,625
Când era tânăr, părinții lui au murit într-un accident.

36
00:05:12,041 --> 00:05:14,333
Și apoi mătușa le-a adus.

37
00:05:15,791 --> 00:05:20,291
Pentru Paala, mica lui familie este întreaga lui lume.

38
00:05:32,458 --> 00:05:35,541
Modul în care Paala are credință în Dumnezeu

39
00:05:36,291 --> 00:05:38,833
în acelaşi fel stăpânul său are asupra lui.

40
00:05:40,500 --> 00:05:43,916
Paale dragă, ai grijă de tot. Mă voi întoarce după ce mănânc Kulcha.

41
00:05:44,000 --> 00:05:45,625
-Bine. -Vrei sa mananci?

42
00:05:45,708 --> 00:05:47,166
Nu, domnule, am mâncat.

43
00:05:47,291 --> 00:05:52,208
Să luăm Kulchas și să ni le punem în stomac. Balle.

44
00:05:56,750 --> 00:05:59,000
-Salutări, unchiule. -Salutări, Paale.

45
00:05:59,125 --> 00:06:00,375
Salutări.

46
00:06:00,458 --> 00:06:02,625
-Ce mai faci? -Sunt bine.

47
00:06:02,875 --> 00:06:06,041
Ai comandat o copie a romanului Parse al lui Gurdial Singh?

48
00:06:07,375 --> 00:06:08,708
Asta avea să vină săptămâna viitoare.

49
00:06:08,833 --> 00:06:11,791
Este ziua nepotului meu, așa că vreau să-i fac cadou.

50
00:06:11,875 --> 00:06:13,833
Cadou o carte și din partea mea.

51
00:06:13,958 --> 00:06:16,375
„Povestea unui bărbat adevărat” de Boris Pole Voi.

52
00:06:16,500 --> 00:06:19,416
Paale, a venit cartea mea?

53
00:06:22,333 --> 00:06:25,541
Da, al tău este aici. „Aamb vangoo choop mitra”

54
00:06:26,500 --> 00:06:29,708
Uite unchi, pe de o parte Parsa lui Gurdayal Singh

55
00:06:29,833 --> 00:06:33,208
și pe de altă parte „aamb vangoo choop mitra”

56
00:06:33,958 --> 00:06:35,500
Ridică lucrurile și hai să mergem.

57
00:06:36,500 --> 00:06:38,625
-Vino. -Scrie costul asta în cont, dragă.

58
00:06:38,708 --> 00:06:40,916
Nicio problemă, o să scriu.

59
00:06:41,625 --> 00:06:44,500
Frate, dă o carte de Kho Kho practică.

60
00:06:44,583 --> 00:06:46,750
-Din care clasa? -a 7-a.

61
00:06:51,666 --> 00:06:53,208
Iată-l. Dă 90 de lei

62
00:06:53,333 --> 00:06:54,875
-Te joci kho kho? -Da.

63
00:06:54,958 --> 00:06:56,583
Bine, dai 70 de lei

64
00:06:57,625 --> 00:07:02,375
Haide, fă o rundă. Haide, aleargă Nimmi.

65
00:07:02,458 --> 00:07:03,750
Fugi...

66
00:07:07,166 --> 00:07:08,541
Atinge, atinge...

67
00:07:08,625 --> 00:07:10,208
Foarte bun.

68
00:07:15,250 --> 00:07:17,583
Ce se întâmplă? Vino aici.

69
00:07:18,333 --> 00:07:19,708
Vino și tu aici.

70
00:07:24,125 --> 00:07:25,708
Vei juca așa în meci?

71
00:07:26,541 --> 00:07:29,291
Se pare că alergi mai puțin și cazi mai mult. Ce condiție ai pus.

72
00:07:29,416 --> 00:07:31,875
Du-te la sala de sport și schimbă-te. Purtați tricoul păstrat acolo.

73
00:07:35,000 --> 00:07:35,833
Ce este asta?

74
00:07:35,916 --> 00:07:38,750
De câte ori ți-am spus că să nu atingi jucătorul fiind aproape.

75
00:07:38,833 --> 00:07:42,541
Întindeți mâna, îndoiți partea superioară a corpului și apoi atingeți.

76
00:07:42,625 --> 00:07:44,041
Aceasta face o diferență de 2 secunde.

77
00:07:44,125 --> 00:07:45,750
Și aceste două secunde vor decide dacă câștigi medalia

78
00:07:45,833 --> 00:07:47,333
sau echipa adversă.

79
00:07:47,833 --> 00:07:49,833
Există un spirit pentru a juca fiecare joc.

80
00:07:50,416 --> 00:07:52,708
Uite aici. Nimmi, vino aici.

81
00:07:55,875 --> 00:07:57,666
Bine jucat.

82
00:07:57,750 --> 00:07:59,333
O groază de aplauze pentru ea.

83
00:08:01,791 --> 00:08:04,125
Trebuie să joci Nationals. Corect?

84
00:08:04,208 --> 00:08:06,541
Fiecare jucător are un vis de a juca naționale.

85
00:08:06,666 --> 00:08:09,083
-Domnule, dar am două vise. -Serios?

86
00:08:09,166 --> 00:08:13,166
Unul este să joci la nivel național și al doilea este să devii ofițer de poliție.

87
00:08:16,291 --> 00:08:18,375
Cu siguranță vei deveni. Fii atent la joc.

88
00:08:18,500 --> 00:08:21,041
Întoarce-te la pozițiile tale. Începeți practica.

89
00:08:28,208 --> 00:08:33,500
Frate, de îndată ce vii începi să citești. Mâncarea a devenit rece.

90
00:08:34,500 --> 00:08:36,250
Dă-mi „Akkad Bakad Bambe Bo” al tău

91
00:08:36,875 --> 00:08:39,166
Au mai rămas doar două pagini. Prost...

92
00:08:39,250 --> 00:08:41,416
Ori de câte ori ai timp, continui să citești povești de groază.

93
00:08:41,541 --> 00:08:42,875
-Ascultă la mine. -Frate...

94
00:08:43,416 --> 00:08:45,625
Dă-mi cartea, au mai rămas doar câteva pagini. Da.

95
00:08:45,750 --> 00:08:47,083
În primul rând mâncați mâncare.

96
00:08:49,333 --> 00:08:50,416
Uită-te la asta, mătușă.

97
00:08:50,916 --> 00:08:52,583
De ce vă certați, dragilor?

98
00:08:55,708 --> 00:09:00,083
Dacă ai fi citit alte cărți în acest fel, atunci s-ar putea să fi absolvit BA până acum.

99
00:09:00,166 --> 00:09:03,500
Dragă, aceste cărți sunt mai bune decât alte cărți.

100
00:09:03,625 --> 00:09:05,125
Studiezi și devii ofițer.

101
00:09:05,208 --> 00:09:08,250
În ziua în care devii ofițer, tensiunea mea a trecut.

102
00:09:09,833 --> 00:09:12,166
Desigur, ea va deveni. De ce nu?

103
00:09:12,583 --> 00:09:15,166
Draga mea fiică face multă muncă grea zi și noapte.

104
00:09:15,291 --> 00:09:17,875
În jocuri la școală și în cărți acasă.

105
00:09:17,958 --> 00:09:20,666
- Mătușă, când devine ofițer - Da.

106
00:09:21,083 --> 00:09:24,750
-Voi sta lângă ea cu jurnalul în mână. -Bine.

107
00:09:24,875 --> 00:09:28,291
Mașină roșie... cum se numește?

108
00:09:29,208 --> 00:09:30,833
state.

109
00:09:32,708 --> 00:09:33,958
Vedea...

110
00:09:34,041 --> 00:09:35,833
Mătușa a început să vorbească și în engleză.

111
00:09:37,375 --> 00:09:40,416
Nicio problemă, dragă. în ziua aceea vei ajunge să știi

112
00:09:40,500 --> 00:09:44,000
când nora mea vorbește mai mult engleză decât mine.

113
00:09:44,083 --> 00:09:46,916
Până acum nu a venit nimeni, vom vedea când vine.

114
00:09:47,041 --> 00:09:48,041
Nu este Nimmi?

115
00:10:13,958 --> 00:10:16,583
Copii, astăzi vom începe de la noua carte.

116
00:10:17,208 --> 00:10:18,291
Acesta este pentru tine Bittu.

117
00:10:19,250 --> 00:10:20,750
Simran, acesta este pentru tine.

118
00:10:21,458 --> 00:10:25,375
Bun. Copiii de astăzi vom învăța alfabetele punjabi.

119
00:10:25,500 --> 00:10:26,958
Bine, doamnă.

120
00:10:27,666 --> 00:10:29,416
Preet dragă, bea un ceai.

121
00:10:29,833 --> 00:10:31,250
De ce ai adus ceai din nou azi?

122
00:10:31,375 --> 00:10:34,916
Biji, ți-am spus de atâtea ori să nu-l primești și să-ți faci probleme.

123
00:10:35,000 --> 00:10:36,208
O să vin și o să-l iau.

124
00:10:36,291 --> 00:10:39,833
Nu, dragă, aș vrea să-ți fac mai multe probleme.

125
00:10:39,916 --> 00:10:44,125
Toți profesorii de aici primesc salariu pentru munca lor. Şi eu.

126
00:10:44,208 --> 00:10:48,333
Și primești lucruri pentru acești copii din partea ta.

127
00:10:50,250 --> 00:10:51,291
Multumesc.

128
00:10:51,958 --> 00:10:53,541
-Bună dimineața, domnișoară Preet. -Bună dimineaţa.

129
00:10:53,708 --> 00:10:55,208
Haide, lasă-mă să te fac să joci și tu Kho kho.

130
00:10:55,291 --> 00:10:57,625
Nu, te joci. Trebuie să învăț copiii.

131
00:11:01,000 --> 00:11:06,916
Întoarce-ți brațul repede așa.

132
00:11:07,125 --> 00:11:08,333
Haide, încearcă.

133
00:11:09,583 --> 00:11:10,583
draga...

134
00:11:11,666 --> 00:11:14,000
Nici o problemă. Du-te și schimbă-te în sala de sport.

135
00:11:14,208 --> 00:11:15,125
Da, domnule.

136
00:11:15,208 --> 00:11:17,833
[Predarea alfabetelor punjabi]

137
00:11:20,541 --> 00:11:23,750
Noile truse sunt foarte frumoase. Chiar ți se potrivesc, Sindhi.

138
00:11:23,875 --> 00:11:25,833
Dar tu ești cel mai bun jucător.

139
00:11:26,125 --> 00:11:29,166
Corect Nimmi, viitorul tău este foarte luminos.

140
00:11:29,250 --> 00:11:31,166
Ești bun în studii, precum și în jocuri.

141
00:11:31,250 --> 00:11:34,041
Saman, vreau să-mi împlinesc visul fratelui meu.

142
00:11:34,125 --> 00:11:36,666
Și pentru asta voi face cât mai multă muncă.

143
00:11:36,958 --> 00:11:39,750
Să-mi spuneți. Când vin unchiul și mătușa din Canada.

144
00:11:39,833 --> 00:11:42,666
Nu vor veni. Dosarul meu PR este în proces.

145
00:11:42,750 --> 00:11:44,458
Voi primi viza până anul viitor.

146
00:11:44,541 --> 00:11:45,791
Dar bunicii tăi?

147
00:11:46,083 --> 00:11:49,500
Sincer să fiu, nu am chef să-i las în pace.

148
00:11:49,625 --> 00:11:51,291
Pentru o dată voi vorbi cu părinții mei

149
00:11:51,375 --> 00:11:54,083
că îi vom lua cu ei altfel nu mă duc nici eu.

150
00:11:56,666 --> 00:12:01,458
Sandip, acesta este trusa școlară și trebuie să o iei înapoi mâine.

151
00:12:01,541 --> 00:12:02,583
Nu-l uita acasă.

152
00:12:02,666 --> 00:12:03,791
-Bine. -Bine domnule.

153
00:12:05,375 --> 00:12:07,666
-Bine Saman, ne vedem mâine la școală. -La revedere.

154
00:12:08,208 --> 00:12:12,916
Nicio problemă, am făcut-o. Se va întoarce până luni.

155
00:12:13,625 --> 00:12:16,916
Tine cont de ceea ce ti-am spus.

156
00:12:17,875 --> 00:12:18,916
Bine.

157
00:12:19,375 --> 00:12:20,291
Cine a fost Bhoore?

158
00:12:22,750 --> 00:12:24,375
Nimeni altul decât Sema Dhillon.

159
00:12:24,458 --> 00:12:26,291
„Jat paadoon patake Bli Wala”.

160
00:12:26,625 --> 00:12:30,541
Da. Cumnatul meu are 10 milioane de urmăritori.

161
00:12:31,416 --> 00:12:33,500
L-am piratat de la DK.

162
00:12:33,708 --> 00:12:34,875
Și acum ar fi după tine.

163
00:12:35,375 --> 00:12:39,333
-Da, da, dar și eu mi-am spus condițiile. -Bine.

164
00:12:39,458 --> 00:12:41,250
Vor fi trei postări.

165
00:12:41,333 --> 00:12:45,125
Două de capsule și una de haină și pantalon.

166
00:12:47,500 --> 00:12:48,833
Ea vine pe aici.

167
00:12:48,916 --> 00:12:50,458
Hai, frate.

168
00:12:52,833 --> 00:12:54,208
Grăbește-te, a trecut.

169
00:12:54,875 --> 00:12:55,833
Grăbiţi-vă.

170
00:13:00,750 --> 00:13:07,041
Bhoore... în iarna viitoare voi putea să o curtez printr-o rudă apropiată.

171
00:13:07,125 --> 00:13:08,708
Ce ai spus mi-a atins inima.

172
00:13:09,250 --> 00:13:12,500
Bhoore, ori de câte ori o văd, devin neliniștit.

173
00:13:12,583 --> 00:13:16,333
Și eu devin neliniștit chiar dacă nu o văd.

174
00:13:22,500 --> 00:13:24,791
Iată un apel de la tatăl tău. Preia apelul.

175
00:13:25,541 --> 00:13:26,750
Am uitat că trebuie să plec.

176
00:13:28,416 --> 00:13:30,458
-Da, tată. -Unde ești?

177
00:13:30,708 --> 00:13:33,291
-Vin... -Măcar am ajuns la timp la serviciu.

178
00:13:33,708 --> 00:13:35,166
A fost chemarea tatălui și el mă sună.

179
00:13:35,250 --> 00:13:36,208
Haide.

180
00:13:40,833 --> 00:13:45,041
Foarte bun. Ia asta. Foarte bun.

181
00:13:47,666 --> 00:13:48,500
Ia asta.

182
00:13:52,500 --> 00:13:53,625
-Bappe. -Da.

183
00:13:54,000 --> 00:13:55,416
- Ai mâncat mâncare? -Da.

184
00:13:57,208 --> 00:13:58,916
Cine trebuia să-i servească?

185
00:14:00,291 --> 00:14:01,708
Inutil.

186
00:14:08,041 --> 00:14:14,458
Ciclistul din satul tău și-a promis că va merge cu bicicleta timp de trei zile.

187
00:14:19,208 --> 00:14:21,291
Cumnata, o fată vine la salon.

188
00:14:21,375 --> 00:14:22,166
Da.

189
00:14:22,250 --> 00:14:25,291
-A făcut IELTS cu 7 benzi. -Da. Da.

190
00:14:25,416 --> 00:14:28,000
Dacă spui atunci să vorbesc cu ea despre Paale.

191
00:14:28,416 --> 00:14:29,666
Cât ar fi cheltuielile?

192
00:14:29,958 --> 00:14:31,125
20 de lakhs.

193
00:14:31,208 --> 00:14:32,583
20 de lakhs?

194
00:14:33,000 --> 00:14:35,791
Foarte bun. Nu ar trebui să vorbiți despre mai puțini bani?

195
00:14:35,875 --> 00:14:38,791
Acum bârfele tale sunt și ele în lakhs.

196
00:14:38,916 --> 00:14:40,416
Ascultă Paale.

197
00:14:41,375 --> 00:14:43,166
Shindo a adus o cerere în căsătorie.

198
00:14:43,291 --> 00:14:46,625
Fata va merge în Canada să studieze. Are 7 scor.

199
00:14:46,708 --> 00:14:49,208
Dar vom avea cheltuieli maxime pentru taxe.

200
00:14:49,708 --> 00:14:53,666
Bine, deci cheltuim pe taxe și o trimitem în străinătate.

201
00:14:53,750 --> 00:14:55,666
Și cheltuim economiile pe ea.

202
00:14:56,166 --> 00:14:57,500
Tu și Nimmi aici?

203
00:14:58,416 --> 00:15:01,083
Voi continua să plâng ca Jinder și prietenii lui.

204
00:15:01,875 --> 00:15:03,750
Ascultă-mă cu atenție.

205
00:15:04,125 --> 00:15:05,791
Uite, trebuie să te căsătorești...

206
00:15:06,291 --> 00:15:09,708
Mătușă, mai întâi ascultă-mă cu atenție.

207
00:15:09,791 --> 00:15:11,833
Nu-ți face atâtea griji pentru mine.

208
00:15:11,916 --> 00:15:15,875
În primul rând, trebuie să o facem pe Nimmi să studieze și să o facem ofițer.

209
00:15:16,416 --> 00:15:17,666
Și apoi mă voi căsători.

210
00:15:17,791 --> 00:15:20,958
Vom merge cu mașina semaforului roșu.

211
00:15:21,041 --> 00:15:21,916
Înțeles.

212
00:15:23,333 --> 00:15:28,041
Nu uita să iei mătușa ta Shindo cu tine.

213
00:15:28,166 --> 00:15:30,583
Nu-ți face griji mătușă.

214
00:15:30,666 --> 00:15:32,083
Cu siguranță te vom lua.

215
00:15:32,166 --> 00:15:35,500
Dacă nu este loc înăuntru, atunci te vom face să stai pe bara de protecție.

216
00:15:35,583 --> 00:15:36,916
- Bine, la revedere. -Taci!

217
00:15:40,458 --> 00:15:45,375
Un biciclist venise să-i distreze pe săteni.

218
00:15:46,583 --> 00:15:49,750
Pe de altă parte, Sarpanch împreună cu oamenii săi

219
00:15:49,833 --> 00:15:51,750
făcea planuri pentru a lua fericirea sătenilor.

220
00:15:52,208 --> 00:15:53,916
Sarpanch, ideea este că trebuie să ne organizăm

221
00:15:54,583 --> 00:15:57,291
tabăra pentru o componentă care este prezentă în sânge.

222
00:15:57,708 --> 00:15:58,791
Ce vom face din asta?

223
00:15:58,875 --> 00:16:00,291
Pentru că în viitor

224
00:16:02,708 --> 00:16:05,708
sunt multe lucruri care nu sunt ușor disponibile.

225
00:16:06,416 --> 00:16:07,916
Și acesta este unul dintre ele.

226
00:16:08,125 --> 00:16:09,166
O vom crea

227
00:16:10,416 --> 00:16:13,958
iar procesul de realizare va fi spus de medic.

228
00:16:16,000 --> 00:16:20,833
Sarpanch, doar gândește-te dacă totul merge bine

229
00:16:21,708 --> 00:16:28,083
apoi într-o lună poți cumpăra 8-10 Fortuner pentru fiul tău.

230
00:16:29,791 --> 00:16:31,625
Dă-ne mai multe detalii, doctore.

231
00:16:32,500 --> 00:16:35,958
Doi dintre oamenii noștri vor pregăti plasmă. Fals.

232
00:16:36,041 --> 00:16:39,250
Va fi responsabilitatea lor să aducă lucrurile necesare.

233
00:16:39,333 --> 00:16:41,666
Trebuie doar să ne dai pământul Panchayti.

234
00:16:42,500 --> 00:16:44,166
Ca să nu aibă nimeni îndoială.

235
00:16:44,750 --> 00:16:47,791
Pentru că nu putem face această muncă în spitalele guvernamentale.

236
00:16:47,875 --> 00:16:48,750
De ce?

237
00:16:48,833 --> 00:16:53,666
Sarpanch, domnule, o tabără a fost înființată în spitalul guvernamental din Bhatinda.

238
00:16:53,750 --> 00:16:55,958
Camionul cu congelator a fost ținut mai multe zile afară.

239
00:16:56,041 --> 00:16:59,875
Apoi cineva se plânge împotriva ei. Întregul plan a eșuat.

240
00:17:00,375 --> 00:17:01,666
Și a venit în știri.

241
00:17:01,750 --> 00:17:04,875
Dacă nu am fi ținut informatori acolo

242
00:17:05,625 --> 00:17:08,500
întreaga echipă ar fi fost acum în închisoare.

243
00:17:08,583 --> 00:17:10,666
Mulțumesc acelor oficiali guvernamentali.

244
00:17:27,208 --> 00:17:28,416
Sarpanch

245
00:17:30,125 --> 00:17:32,708
vrem laboratorul liceului din sat.

246
00:17:32,791 --> 00:17:36,791
Pentru ca sub pretextul lui să putem obține cu ușurință lucruri

247
00:17:36,875 --> 00:17:38,625
că altfel ar fi fost dificil.

248
00:17:47,375 --> 00:17:49,416
Pentru asta va trebui sa vorbesc cu directorul.

249
00:17:51,375 --> 00:17:52,416
Și nu pot face asta.

250
00:17:55,041 --> 00:17:56,250
Trebuie găsită o altă persoană.

251
00:17:58,208 --> 00:18:01,541
Nu lua tensiune. Cunosc pe cineva.

252
00:18:13,458 --> 00:18:15,791
Am spus totul când pentru prima dată

253
00:18:15,875 --> 00:18:18,000
Am văzut fantome luptându-se între ele.

254
00:18:18,958 --> 00:18:24,458
Sătenii nu sunt de acord, dar numai o persoană curajoasă poate face nava de pază.

255
00:18:24,791 --> 00:18:28,166
-Acea fantomă m-a acoperit de 50 de ori. -Serios?

256
00:18:28,250 --> 00:18:31,041
Purtând haine minime și un nas ca de papagal.

257
00:18:31,125 --> 00:18:35,583
Se plimbă gol în nopțile de iarnă. Nu simte frig.

258
00:18:35,666 --> 00:18:37,250
El este o fantomă.

259
00:18:37,333 --> 00:18:43,375
Fie că poartă haine sau nu, cum va simți frig.

260
00:18:43,458 --> 00:18:45,291
Nu-l putem vedea.

261
00:18:45,375 --> 00:18:47,541
-Corect. -Persoana care îl poate vedea este în pericol.

262
00:18:47,625 --> 00:18:49,166
Încă un lucru.

263
00:18:49,250 --> 00:18:51,291
Dacă este o vrăjitoare, tot este în regulă

264
00:18:51,375 --> 00:18:56,250
dar dacă este o fantomă căsătorită sau necăsătorită, el este întotdeauna rău.

265
00:18:56,333 --> 00:18:59,708
- Întotdeauna dau peste el. -Nu, nu ar trebui să treacă peste.

266
00:19:03,125 --> 00:19:09,458
Dragi elevi, după cum știți asta din ultimii ani

267
00:19:09,875 --> 00:19:12,791
din cauza absenței tehnicianului de laborator

268
00:19:13,916 --> 00:19:17,208
știința practică a fost afectată.

269
00:19:17,416 --> 00:19:22,833
Aș dori să-i mulțumesc domnule Sarpanch care a vorbit cu medicii

270
00:19:23,416 --> 00:19:29,583
și ne-a dat tehnicieni de laborator pe cheltuiala lui.

271
00:19:30,250 --> 00:19:31,291
Sarpanch domnule.

272
00:19:31,583 --> 00:19:33,833
Ii sunt recunoscator domnule director...

273
00:19:35,208 --> 00:19:40,291
Încă o dată adevărul este ascuns sub masca minciunilor.

274
00:19:41,000 --> 00:19:44,625
Sarpanch stratifică gândirea inocentă și sinceră

275
00:19:45,000 --> 00:19:49,208
a copiilor cu gândirea lui diavolească.

276
00:20:11,708 --> 00:20:16,375
Când cei care îngrijesc câmpurile încearcă să le distrugă

277
00:20:16,708 --> 00:20:18,750
atunci acele câmpuri nu pot fi niciodată prospere și verzi.

278
00:20:19,583 --> 00:20:22,708
Sarpanch începuse să facă astfel de lucruri.

279
00:20:24,166 --> 00:20:28,083
Pe de o parte, Sarpanch s-a gândit să controleze viețile oamenilor

280
00:20:29,000 --> 00:20:32,833
iar pe de o parte, a preluat ilegal locul de incinerare.

281
00:20:45,666 --> 00:20:46,541
Haide.

282
00:20:56,083 --> 00:20:57,791
Oh nu...

283
00:20:58,208 --> 00:21:00,583
De unde a venit sarpancul?

284
00:21:01,166 --> 00:21:04,500
Cred că a venit după ce le-a udat.

285
00:21:04,583 --> 00:21:07,875
-Se pare că a semănat semințele de grâu. -Da.

286
00:21:08,208 --> 00:21:12,500
De data aceasta, în schimb, recolta va fi pătată cu cadavre.

287
00:21:16,875 --> 00:21:18,041
Cum a salvat?

288
00:21:19,333 --> 00:21:24,583
Fantomele dansează sub acest copac Pipal de la 1:30 la 3:30.

289
00:21:24,666 --> 00:21:26,083
De ce te uiți în sus?

290
00:21:27,083 --> 00:21:29,416
Ei cântă și dansează.

291
00:21:30,375 --> 00:21:31,625
Dar nu-ți face griji.

292
00:21:32,291 --> 00:21:35,416
Le-am spus să vă lase să vă jucați jocul.

293
00:21:37,291 --> 00:21:41,000
Dar pentru cât timp? Mă duc să fac o tură prin sat.

294
00:21:41,791 --> 00:21:45,791
E bine că ești în viață până atunci, altfel înveți și tu câteva cântece.

295
00:21:46,250 --> 00:21:47,583
Continuați să pedalați.

296
00:21:50,333 --> 00:21:53,250
Ce mai faci Kotri? Deci continui sa pazesti?

297
00:21:59,958 --> 00:22:04,541
Hei, cicliste, Kotri a făcut o înțelegere cu tine?

298
00:22:04,875 --> 00:22:07,416
Tu te bucuri ziua și eu noaptea.

299
00:22:07,500 --> 00:22:10,916
Niciun frate. Trebuie să faci un jurământ înainte de a sta pe asta.

300
00:22:11,500 --> 00:22:12,958
Și atunci nu te coborî.

301
00:22:13,041 --> 00:22:14,791
Nu ți-a cerut de mâncare?

302
00:22:14,916 --> 00:22:19,541
Nu frate, cum poate să ceară mâncare? Tot ce are este un fluier.

303
00:22:20,250 --> 00:22:24,500
Frate, acest chapatti este de după-amiază, dar mătușa pune unt limpezit pe el.

304
00:22:24,583 --> 00:22:26,083
Nu, frate, nu vreau să mănânc.

305
00:22:26,166 --> 00:22:28,375
Dragă prietene, râsul tău pare fals și flămând.

306
00:22:28,458 --> 00:22:31,583
Să nu râzi niciodată înfometat. Mănâncă.

307
00:22:32,083 --> 00:22:34,541
- Mănâncă. -Nu, frate.

308
00:22:34,625 --> 00:22:37,583
Haide, ia-o. Mănâncă.

309
00:22:40,125 --> 00:22:44,041
A fost delicios. Mulțumesc, frate.

310
00:23:14,291 --> 00:23:19,458
Frate, ceaiul a fost delicios. Am băut doar patru înghițituri.

311
00:23:19,541 --> 00:23:24,333
Altfel în schimb în junglă mi-aș fi trecut scaunul în pământ.

312
00:23:24,416 --> 00:23:29,208
Nu ar trebui să faci un jurământ, dragă, ci ar trebui să mănânci mâncare.

313
00:23:29,750 --> 00:23:32,250
Mătușa a pus unt limpezit pe ea. Mănâncă.

314
00:23:32,583 --> 00:23:36,583
În ultimii atâția ani vin două cutii de prânz. Vor deveni vreodată una?

315
00:23:36,708 --> 00:23:37,875
Nu numai cutii

316
00:23:39,666 --> 00:23:41,541
dar și cei care primesc cutii se vor uni.

317
00:23:42,125 --> 00:23:46,500
Odată are loc testul de admitere al lui Nimmi și apoi antrenamentul ei.

318
00:23:46,750 --> 00:23:49,250
Și apoi începi să faci cumpărături pentru căsnicia ta.

319
00:23:50,250 --> 00:23:52,583
Acum, în timp ce dorm, mă confund.

320
00:23:53,625 --> 00:23:59,041
M-am trezit noaptea și am simțit că ești aproape de mine.

321
00:23:59,958 --> 00:24:03,583
Când se lasă noaptea, ușile se ciocnesc

322
00:24:03,708 --> 00:24:07,333
dorinta de a te vedea apare in inima.

323
00:24:07,416 --> 00:24:10,666
Sunt îndrăgostit și îmi place să trec prin ușile tale închise.

324
00:24:11,625 --> 00:24:15,166
Îmi place să trec prin ușile tale închise.

325
00:24:15,416 --> 00:24:18,583
Îmi place să trec prin ușile tale închise.

326
00:24:34,166 --> 00:24:38,625
„Intră în inima mea pe calea iubirii”.

327
00:24:38,916 --> 00:24:43,208
„Toate ușile sunt deschise”.

328
00:24:43,708 --> 00:24:48,458
„Intră în inima mea pe calea iubirii”.

329
00:24:48,541 --> 00:24:52,416
„Toate ușile sunt deschise”.

330
00:24:53,291 --> 00:25:02,916
„Zi și noapte buzele mele roșii îți iau numele”.

331
00:25:03,000 --> 00:25:07,750
„Intră în inima mea pe calea iubirii”.

332
00:25:07,833 --> 00:25:12,541
„Toate ușile sunt deschise”.

333
00:25:12,625 --> 00:25:16,666
„Toate ușile sunt deschise”.

334
00:25:21,875 --> 00:25:26,208
„Toate ușile sunt deschise”.

335
00:25:31,791 --> 00:25:36,250
„Inima mea te așteaptă”.

336
00:25:36,541 --> 00:25:41,250
— Te aștept, dragă.

337
00:25:41,375 --> 00:25:46,125
"Oh! draga mea."

338
00:25:46,208 --> 00:25:50,875
— Încearcă să-mi înțelegi durerea.

339
00:25:50,958 --> 00:25:55,708
— Continui să tânjesc după tine.

340
00:25:55,791 --> 00:26:00,125
— Să vin la ușa ta.

341
00:26:00,541 --> 00:26:10,041
„Zi și noapte buzele mele roșii îți iau numele”.

342
00:26:10,166 --> 00:26:14,583
„Intră în inima mea pe calea iubirii”.

343
00:26:14,666 --> 00:26:18,791
„Toate ușile sunt deschise”.

344
00:26:19,125 --> 00:26:23,708
„Toate ușile sunt deschise”.

345
00:26:23,833 --> 00:26:29,000
„Toate ușile sunt deschise”.

346
00:26:29,083 --> 00:26:34,083
„Toate ușile sunt deschise”.

347
00:26:34,166 --> 00:26:36,333
Toți copiii vor repeta după mine.

348
00:26:36,458 --> 00:26:38,875
Hai repede. Uite...

349
00:26:39,333 --> 00:26:41,041
- Stai activ. Activ... -2...

350
00:26:41,916 --> 00:26:44,875
-3, 4... -Rapid, rapid...

351
00:26:45,333 --> 00:26:46,416
Așteaptă. Mă voi întoarce.

352
00:26:48,666 --> 00:26:51,041
De câte ori ți-am spus să te apuci de trup?

353
00:26:51,750 --> 00:26:54,125
Dacă începeți să cădeți, atunci cum vom câștiga Naționalele.

354
00:26:54,208 --> 00:26:55,375
Sper că nu ai fost rănit grav.

355
00:26:55,458 --> 00:26:56,666
Nu. Nu este mult.

356
00:26:56,875 --> 00:26:58,333
Nici o problemă. Este o fată curajoasă.

357
00:26:58,541 --> 00:27:01,083
Du-te și schimbă-te în sala de sport și aplică betadină pe asta.

358
00:27:01,375 --> 00:27:03,791
Odihnește-te pe toți, relaxează-te. 10 minute pauză.

359
00:27:06,625 --> 00:27:11,708
Domnișoară Preet, ești bine? Ce mai face familia ta?

360
00:27:11,791 --> 00:27:14,583
Toate bine. Spune-mi despre doamna ta.

361
00:27:14,791 --> 00:27:17,541
Starea mea este rea.

362
00:27:17,625 --> 00:27:19,416
Doamna a plecat mult în spate.

363
00:27:19,541 --> 00:27:22,125
Ea s-a retras de la mine și de la familia mea.

364
00:27:22,208 --> 00:27:23,125
De ce?

365
00:27:23,583 --> 00:27:25,458
Știi că sunt un om simplu.

366
00:27:25,750 --> 00:27:30,666
Ea a găsit un lector de facultate care a luat școlarizare și acasă. Era bogat.

367
00:27:30,875 --> 00:27:32,875
M-a părăsit și s-a mutat la familia lui.

368
00:27:33,166 --> 00:27:34,250
Nu am înțeles.

369
00:27:34,416 --> 00:27:36,333
Ești necăsătorit, de aceea nu ai înțeles.

370
00:27:37,208 --> 00:27:40,333
Preet, de ce se întâmplă să te îndrăgostești

371
00:27:40,416 --> 00:27:43,291
cu o persoană care nu te place deloc.

372
00:27:43,375 --> 00:27:45,833
Asta e bine. Si tu te casatoresti.

373
00:27:47,791 --> 00:27:51,541
Uneori mă gândesc că mă voi căsători cu persoana respectivă

374
00:27:51,625 --> 00:27:52,666
de care mă îndrăgostesc.

375
00:28:01,750 --> 00:28:05,791
Dragă, ar fi trebuit să-mi spui ce e în inima ta.

376
00:28:13,916 --> 00:28:17,916
Salutări. Ce s-a întâmplat?

377
00:28:18,000 --> 00:28:21,750
Mama ta a luat ceai și odihna e în fața ta.

378
00:28:22,541 --> 00:28:25,041
Ce voi face acum?

379
00:28:25,416 --> 00:28:30,125
A fost tăcută în ultimele două zile. Nu stiam nimic.

380
00:28:30,208 --> 00:28:34,458
Acum nu înțelegem nimic.

381
00:28:36,333 --> 00:28:38,125
Draga mea...

382
00:28:41,166 --> 00:28:43,500
Bea asta, dragă.

383
00:28:46,416 --> 00:28:47,375
Ia-o.

384
00:29:00,500 --> 00:29:04,666
Dragă, sunt bune veștile despre care știm dinainte.

385
00:29:05,500 --> 00:29:07,625
Veștile proaste nu dau niciodată un indiciu.

386
00:29:09,375 --> 00:29:12,083
Viața nu se oprește din cauza nimănui.

387
00:29:15,375 --> 00:29:16,708
Unchiul tău nu trăiește

388
00:29:18,125 --> 00:29:20,041
și trăiesc pentru tine.

389
00:29:22,791 --> 00:29:24,875
Dumnezeu știe, de ce a făcut asta?

390
00:29:28,333 --> 00:29:29,166
Bea-l.

391
00:29:32,416 --> 00:29:33,708
Nu plânge draga mea.

392
00:29:35,791 --> 00:29:39,083
-Noroc. -Prietenul lui Nimmi, Saman, s-a sinucis

393
00:29:39,750 --> 00:29:41,541
si din cauza asta toata lumea era de doliu in sat.

394
00:29:42,000 --> 00:29:43,291
Pe de altă parte,

395
00:29:43,375 --> 00:29:49,041
Sarpanch câștiga bani și sărbătorește.

396
00:29:50,333 --> 00:29:52,541
nu nu nu nu...

397
00:29:54,458 --> 00:29:55,458
Începem.

398
00:29:57,500 --> 00:29:59,291
- Nu știu domnule. -Stai.

399
00:29:59,375 --> 00:30:01,208
-Bine ai venit, Bhoore. Ce mai faci? -Amenda.

400
00:30:01,291 --> 00:30:03,541
Iată aplicația. Încărcați-l noaptea cu atenție.

401
00:30:03,916 --> 00:30:04,833
Bine.

402
00:30:09,916 --> 00:30:11,791
Bhoore, grăbește-te. Cumnata ta tocmai a trecut pe acolo.

403
00:30:11,875 --> 00:30:13,125
-Venire. -Ascultă la mine.

404
00:30:13,208 --> 00:30:15,458
-Stai. -Asta o poți pune mai târziu.

405
00:30:15,541 --> 00:30:16,750
-Să mergem. -Unde s-a dus?

406
00:30:16,833 --> 00:30:17,958
Stai, cumnata.

407
00:30:22,916 --> 00:30:24,333
Din cauza ta nu se vede.

408
00:30:24,416 --> 00:30:25,541
Am făcut asta?

409
00:30:28,333 --> 00:30:31,541
Cu mare dificultate mi-am adunat curaj să o cunosc și să o propun.

410
00:30:31,625 --> 00:30:34,791
Am purtat o brățară ruginită.

411
00:30:35,000 --> 00:30:36,750
Acesta nu este ruginit.

412
00:30:36,958 --> 00:30:39,458
-Este din argint. - Argintiul devine negru.

413
00:30:39,541 --> 00:30:40,625
Nici el nu ruginește.

414
00:30:40,708 --> 00:30:43,875
Datorită muncii pe care o facem, chiar și diamantele se pot rugini.

415
00:30:51,750 --> 00:30:52,916
Ce mai faci, Paale?

416
00:30:53,000 --> 00:30:57,333
Sunt bine, dar mașina ta are nevoie de aliniere.

417
00:30:57,666 --> 00:30:59,625
Roțile lui se mișcă ici și colo.

418
00:30:59,708 --> 00:31:03,583
Nu, adunam materiale pentru Instagram.

419
00:31:05,125 --> 00:31:07,583
-Bine. - Realizați alinierea.

420
00:31:15,166 --> 00:31:17,166
-Cum a fost expozitia? -Foarte frumos.

421
00:31:18,083 --> 00:31:21,875
De data aceasta, vânzarea a fost mult mai mare decât în ​​ultimii 3-4 ani.

422
00:31:22,208 --> 00:31:23,541
Haide. Hai să mâncăm ceva.

423
00:31:24,666 --> 00:31:26,541
-Paale, am vrut să-ți spun un lucru. -Da.

424
00:31:27,000 --> 00:31:30,041
Nu simt că fiul sarpancului este bun.

425
00:31:30,541 --> 00:31:32,500
Flirtează și mă tachinează în timp ce mă duc și mă întorc de la școală.

426
00:31:33,541 --> 00:31:38,750
Este bine. Ai securitate gratuit. El este dintr-o familie bogată.

427
00:31:38,833 --> 00:31:40,375
Taci. Nu vorbi prostii.

428
00:31:42,166 --> 00:31:44,833
Nici o problemă. Anunță-mă dacă se înrăutățește.

429
00:31:44,916 --> 00:31:45,916
Te rog da-mi asta.

430
00:31:46,791 --> 00:31:50,166
Ți-am spus pentru că s-a înrăutățit. Ți-am spus mai devreme?

431
00:31:50,291 --> 00:31:52,833
I-am explicat într-un mod diferit.

432
00:31:56,041 --> 00:31:58,625
Nu ești un laș.

433
00:31:59,583 --> 00:32:01,791
Dă-i o palmă oricând vrei.

434
00:32:02,666 --> 00:32:04,166
Toată lumea va cunoaște în sat

435
00:32:05,458 --> 00:32:09,000
că Preeto al lui Paale l-a bătut pe fiul lui Sarpanch.

436
00:32:09,083 --> 00:32:10,166
Mănâncă.

437
00:32:13,458 --> 00:32:14,333
Nu știu...

438
00:32:15,583 --> 00:32:17,875
- Nu știu... - Vin, frate.

439
00:32:20,583 --> 00:32:21,791
Salutări, frate.

440
00:32:21,875 --> 00:32:23,583
- Aici este cip. -Da.

441
00:32:23,666 --> 00:32:26,708
Încărcați după 2-4 zile. Atmosfera din sat nu este bună.

442
00:32:26,791 --> 00:32:28,333
-Bine frate. -Totul este bine?

443
00:32:28,416 --> 00:32:29,625
-Da, cu binecuvântările tale. - Bine, la revedere.

444
00:32:30,750 --> 00:32:33,583
Scrisori, scrisorile tale...

445
00:32:35,166 --> 00:32:36,416
Scrisori...

446
00:32:44,291 --> 00:32:46,958
Nimmi, nu ai dormit încă, dragă?

447
00:32:48,833 --> 00:32:49,875
Care este problema?

448
00:32:52,208 --> 00:32:53,416
Nimmi, nu vrei să dormi?

449
00:32:54,708 --> 00:32:56,208
Mătușă, când va veni fratele?

450
00:32:56,333 --> 00:32:57,583
Va întârzia.

451
00:32:57,916 --> 00:33:00,500
Trebuie să se pregătească la magazin pentru târgul de carte.

452
00:33:00,750 --> 00:33:03,166
Te culci pentru că trebuie să mergi la școală mâine dimineață.

453
00:33:03,750 --> 00:33:06,208
Du-te la culcare draga ca altfel nu te vei putea trezi dimineata.

454
00:33:08,083 --> 00:33:09,500
Hai dormi.

455
00:33:10,458 --> 00:33:11,416
Waheguru.

456
00:33:36,791 --> 00:33:38,541
Vino, draga mea.

457
00:33:38,750 --> 00:33:40,875
Da, mătușă. Nu ai dormit încă?

458
00:33:41,416 --> 00:33:44,958
te asteptam. Vino, îți voi servi mâncare.

459
00:33:45,916 --> 00:33:48,291
- Am avut mâncare, mătușă. -Ai mancat-o?

460
00:33:48,416 --> 00:33:50,208
-Da. -Nici o problemă.

461
00:33:50,875 --> 00:33:51,708
Nimmi.

462
00:33:52,208 --> 00:33:54,291
Ea a dormit așteptându-te.

463
00:33:54,375 --> 00:33:57,041
Cum poate dormi? Am adus Jalebi pentru ea.

464
00:33:58,083 --> 00:33:59,875
Nimmi...

465
00:34:01,958 --> 00:34:04,208
Ai dormit? Bună, Jalebi Singh.

466
00:34:07,458 --> 00:34:08,375
Se pare că doarme.

467
00:34:42,833 --> 00:34:43,916
Frate.

468
00:34:53,000 --> 00:34:55,750
-Nimmi, ce sa întâmplat? -Frate...

469
00:34:57,375 --> 00:34:58,833
Împreună...

470
00:35:05,083 --> 00:35:08,916
Dragă, știu că a fost cea mai bună prietenă a ta.

471
00:35:10,000 --> 00:35:12,791
Dar nimeni nu poate merge împotriva voinței lui Dumnezeu.

472
00:35:13,125 --> 00:35:15,875
Frate, Saman nu s-a sinucis fără un motiv.

473
00:35:18,583 --> 00:35:20,541
Nimic nu e în regulă în școală.

474
00:35:22,250 --> 00:35:24,791
- Petrecerea de noapte a fost uimitoare. - Pentru ce este această mașină?

475
00:35:24,875 --> 00:35:26,208
Dacă banii continuă să vină așa

476
00:35:26,291 --> 00:35:29,166
vom continua să avem astfel de petreceri.

477
00:35:29,375 --> 00:35:30,916
Uite, chiar și partea aceea este acolo.

478
00:35:41,625 --> 00:35:43,916
Oh tu...

479
00:35:44,166 --> 00:35:48,458
Fetelor, cum ați intrat înăuntru? Permisiunea cui ai luat?

480
00:35:48,541 --> 00:35:49,958
Domnule, avem practică astăzi.

481
00:35:50,041 --> 00:35:52,083
Nu există practică astăzi.

482
00:35:52,208 --> 00:35:55,791
În laborator sunt instalate mașini noi. Du-te și stai în clasa ta.

483
00:35:57,750 --> 00:35:58,791
Du-te... foarte bine.

484
00:35:58,916 --> 00:36:00,083
Du-te... foarte bine.

485
00:36:07,458 --> 00:36:09,333
-Ai spus că nu va intra nimeni. -De ce nu intri înăuntru?

486
00:36:09,333 --> 00:36:10,125
Înăuntru se lucrează.

487
00:36:10,125 --> 00:36:12,250
Crezi că orice se întâmplă înăuntru este practic?

488
00:36:12,625 --> 00:36:15,333
Este un laborator practic, așa că se va lucra în acest sens.

489
00:36:16,875 --> 00:36:18,958
Tu pleci. Mă duc să vorbesc cu domnule DP.

490
00:36:19,041 --> 00:36:20,000
Bine.

491
00:36:56,625 --> 00:37:01,208
Nicio problemă, copilul meu curajos. Du-te azi la scoala. Bine.

492
00:37:02,625 --> 00:37:04,208
Voi merge la sarpanch.

493
00:37:04,750 --> 00:37:08,083
Du-te la culcare copilul meu curajos. Nu vă faceți griji.

494
00:37:14,333 --> 00:37:15,125
Bine.

495
00:37:28,375 --> 00:37:29,500
-Salutări. -Salutări.

496
00:37:29,583 --> 00:37:31,041
- Domnule Sarpanch este acolo? -Da, e înăuntru.

497
00:37:34,458 --> 00:37:36,375
Bine bine. Du-te și începe un nou studiu.

498
00:37:36,458 --> 00:37:37,833
- Bine, la revedere. -Salutări.

499
00:37:38,333 --> 00:37:40,333
De mult te sun. Nu auzi?

500
00:37:41,000 --> 00:37:42,916
De ce stai acum? Păstrează asta.

501
00:37:43,375 --> 00:37:44,333
Dispari.

502
00:37:46,791 --> 00:37:48,916
-Prost. -Salutări, domnule Sarpanch.

503
00:37:49,458 --> 00:37:52,875
Da Paale, e totul bine?

504
00:37:53,583 --> 00:37:56,500
Nu, domnule Sarpanch, nimic nu pare să fie bine.

505
00:37:56,583 --> 00:37:57,500
Ce vrei să spui?

506
00:38:18,625 --> 00:38:20,958
Ceva diferit se întâmplă în școală.

507
00:38:21,041 --> 00:38:24,541
Paale, nu vorbi cu nimeni. Satul nostru va fi dezonorat.

508
00:38:24,958 --> 00:38:28,291
O să sun pe toată lumea. Îmi înțelegi și tu sora ta.

509
00:38:28,375 --> 00:38:30,166
Eu sunt acolo. Voi îndrepta totul.

510
00:38:30,625 --> 00:38:33,541
Bine, domnule Sarpanch.

511
00:38:38,000 --> 00:38:39,000
Cere-i să tacă.

512
00:39:06,833 --> 00:39:16,833
[Predarea alfabetelor punjabi]

513
00:39:21,833 --> 00:39:22,833
-Buna ziua. -Bună Preet

514
00:39:22,916 --> 00:39:25,291
Te-am sunat de atâtea ori. Ascultă-mă o dată.

515
00:39:25,375 --> 00:39:27,333
Este mai bine ca băieții ăia

516
00:39:27,416 --> 00:39:29,666
care urmează fetele nu ar trebui să vorbească despre dragoste, Mangat.

517
00:39:30,166 --> 00:39:32,250
Știi foarte bine pe cine iubesc.

518
00:39:32,375 --> 00:39:34,625
Încetează să mă deranjeze și să mă urmărești.

519
00:39:34,750 --> 00:39:38,041
Bine, am înțeles despre dragoste.

520
00:39:39,375 --> 00:39:40,458
Voi înceta să te urmăresc.

521
00:39:45,000 --> 00:39:47,458
Frate, de ce mergem aici?

522
00:39:47,583 --> 00:39:50,250
Nu trebuia să mergem la casa domnului Sarpanch din sat?

523
00:39:50,541 --> 00:39:53,458
Nimmi, Sarpanch, domnule

524
00:39:53,583 --> 00:39:57,416
vom vorbi în afara satului

525
00:39:57,750 --> 00:40:00,708
pentru ca satul să nu fie dezonorat.

526
00:40:01,000 --> 00:40:03,375
Ai vorbit cu cineva din școală?

527
00:40:03,458 --> 00:40:05,000
-Nu, frate. -Bine.

528
00:40:05,083 --> 00:40:08,250
Domnul Sarpanch a spus că va îndrepta totul.

529
00:40:33,458 --> 00:40:37,208
Nu numai pentru mine, ci întreaga mea familie are acest obicei.

530
00:40:39,458 --> 00:40:43,375
Odată ce decidem să facem ceva, ne asigurăm că se întâmplă.

531
00:41:13,375 --> 00:41:17,208
Când am fost la sala de sport, domnul DP era

532
00:41:19,166 --> 00:41:20,958
purtându-se prost cu Sandeep.

533
00:41:21,791 --> 00:41:26,333
Credem că, după părinți, profesorul este Gurul nostru.

534
00:41:26,875 --> 00:41:29,333
Dragă, sunt sigur că ai înțeles greșit.

535
00:41:29,625 --> 00:41:33,375
Dacă această chestiune este scursă, atunci școala va fi dezamăgită.

536
00:41:33,458 --> 00:41:34,541
Ce vor spune sătenii?

537
00:41:36,291 --> 00:41:40,458
Nimmi, nu-ți face griji. Spune clar tot ce știi.

538
00:41:42,208 --> 00:41:47,291
Nu, domnule. L-am văzut și am auzit. Acesta a fost domnule DP.

539
00:41:49,250 --> 00:41:51,208
Saman nu se poate sinucide.

540
00:41:51,666 --> 00:41:53,166
Cu siguranță există un motiv în spatele ei.

541
00:41:53,250 --> 00:41:55,791
Orice se întâmplă în școală nu este corect.

542
00:41:55,875 --> 00:42:00,375
Oamenii din laborator miros a țigară.

543
00:42:01,583 --> 00:42:04,041
Sunt multe lucruri păstrate în laborator

544
00:42:04,333 --> 00:42:06,458
care nu are nicio legătură cu studiile noastre.

545
00:42:10,833 --> 00:42:11,875
Bine jucat.

546
00:42:15,750 --> 00:42:16,958
Foarte bine, fata.

547
00:42:17,666 --> 00:42:18,833
Ai făcut un lucru uimitor.

548
00:42:20,041 --> 00:42:21,750
Sarpanch, domnule, nu v-am spus

549
00:42:21,875 --> 00:42:24,125
că fata asta va deveni ofițer când va fi mare?

550
00:42:26,625 --> 00:42:29,500
Nimeni nu a aflat nimic în școală.

551
00:42:29,875 --> 00:42:32,833
Și această fetiță a conectat atât de bine două lucruri.

552
00:42:34,583 --> 00:42:37,416
Probabil că ai vorbit despre videoclip cu fratele tău.

553
00:42:37,750 --> 00:42:39,208
Și despre prietenii tăi.

554
00:42:39,291 --> 00:42:40,541
Care video?

555
00:42:41,416 --> 00:42:43,166
Întrebați-vă sora despre videoclip.

556
00:42:44,291 --> 00:42:45,583
Nimmi, care videoclip?

557
00:42:45,708 --> 00:42:47,041
Frate, mergem acasă?

558
00:42:47,666 --> 00:42:49,083
Îi vei arăta acasă?

559
00:42:50,708 --> 00:42:52,166
Aici vă voi arăta amândurora.

560
00:42:55,041 --> 00:42:56,500
-Frate... -Așteaptă două zile.

561
00:42:56,583 --> 00:42:58,875
Vom încărca pe internet și tot satul ar vedea.

562
00:42:59,083 --> 00:43:00,625
- Și apoi întreaga lume. -Frate.

563
00:43:02,583 --> 00:43:05,250
-Sora ta va deveni faimoasă. -Frate, mergem acasă?

564
00:43:07,041 --> 00:43:10,625
-Frate... -Cum îndrăznești?

565
00:43:11,291 --> 00:43:13,000
Frate, mergem acasă?

566
00:43:13,416 --> 00:43:14,916
Prinde-l.

567
00:43:16,333 --> 00:43:17,541
Frate...

568
00:43:18,416 --> 00:43:19,583
Frate...

569
00:43:21,000 --> 00:43:21,833
Fratele meu...

570
00:43:21,958 --> 00:43:23,291
Nu se va întâmpla nimic.

571
00:43:23,958 --> 00:43:25,625
Ce păcat ai făcut?

572
00:43:25,958 --> 00:43:27,833
Frate, mergem acasă.

573
00:43:28,083 --> 00:43:30,875
-Spune-mi. -Fratele meu...

574
00:43:31,000 --> 00:43:32,041
Frate...

575
00:43:32,666 --> 00:43:34,291
-Spune-mi. -Fratele meu...

576
00:43:34,375 --> 00:43:37,166
-Frate... -Nu-l cruţa.

577
00:43:37,291 --> 00:43:38,500
Spune-mi ce video.

578
00:43:38,875 --> 00:43:41,083
Frate, mergem acasă.

579
00:43:41,708 --> 00:43:43,083
-Frate... -Tine-l.

580
00:43:44,833 --> 00:43:47,916
nu nu...

581
00:43:48,000 --> 00:43:49,125
Vezi-l...

582
00:43:49,208 --> 00:43:50,541
Frate...

583
00:43:52,250 --> 00:43:53,583
Ține-l. Nu-l lăsa să plece.

584
00:43:54,041 --> 00:43:56,875
-Frate... -A devenit agitat.

585
00:43:59,916 --> 00:44:01,416
Frate...

586
00:44:02,791 --> 00:44:04,166
Oh, nu.

587
00:44:12,083 --> 00:44:14,916
Este distractiv să-i vezi pe oamenii noștri câștigați luptă.

588
00:44:16,708 --> 00:44:17,583
Să mergem.

589
00:44:23,291 --> 00:44:25,000
Ai vrut să te căsătorești cu Preet

590
00:44:25,083 --> 00:44:27,791
și m-am bucurat de prima noapte înaintea ta.

591
00:45:18,750 --> 00:45:23,500
6 3 8 9

592
00:45:49,041 --> 00:45:52,125
Frate, frate...

593
00:45:53,166 --> 00:45:54,083
Frate...

594
00:45:54,958 --> 00:45:56,791
Frate, ridică-te.

595
00:45:57,833 --> 00:45:59,500
Frate, salvează-mă.

596
00:46:00,125 --> 00:46:01,916
Frate, salvează-mă.

597
00:46:02,250 --> 00:46:03,333
Frate...

598
00:46:04,083 --> 00:46:05,708
Frate, salvează-mă.

599
00:46:06,041 --> 00:46:08,875
Frate, ridică-te.

600
00:46:09,708 --> 00:46:11,500
Frate, salvează-mă.

601
00:46:14,250 --> 00:46:16,125
Frate, salvează-mă.

602
00:46:16,833 --> 00:46:18,000
Frate...

603
00:46:18,791 --> 00:46:20,625
Frate, salvează-mă.

604
00:46:22,416 --> 00:46:23,625
Frate...

605
00:46:24,000 --> 00:46:25,375
Frate...

606
00:46:25,750 --> 00:46:29,833
Frate, frate...

607
00:46:39,083 --> 00:46:42,291
Frate, frate...

608
00:46:54,416 --> 00:46:58,125
Frate, frate...

609
00:47:03,666 --> 00:47:06,833
Frate, frate...

610
00:47:07,958 --> 00:47:11,916
Frate, frate...

611
00:47:17,500 --> 00:47:21,416
Frate, frate...

612
00:47:22,875 --> 00:47:25,291
Frate, salvează-mă.

613
00:47:25,833 --> 00:47:27,333
Frate...

614
00:47:27,583 --> 00:47:29,750
Frate, salvează-mă.

615
00:47:30,833 --> 00:47:34,375
Frate, frate...

616
00:47:35,625 --> 00:47:37,041
Frate...

617
00:47:39,958 --> 00:47:41,791
Salvează-mă.

618
00:47:44,166 --> 00:47:45,708
Frate.

619
00:47:49,833 --> 00:47:52,041
Lasă-mi fratele.

620
00:47:52,416 --> 00:47:54,500
Lasă-mi fratele.

621
00:47:55,333 --> 00:47:57,083
Lasă-mi fratele.

622
00:47:57,458 --> 00:47:59,333
Frate.

623
00:47:59,416 --> 00:48:00,958
Frate.

624
00:48:17,791 --> 00:48:19,833
Poți să mă omori

625
00:48:21,875 --> 00:48:23,833
dar cruţă-mi sora.

626
00:48:23,958 --> 00:48:27,875
Bine, îți voi îndeplini această dorință

627
00:48:37,583 --> 00:48:41,791
Mi-ai spus că roțile mașinii mele nu sunt aliniate.

628
00:48:43,416 --> 00:48:47,291
Nu mașina mea, dar aveai nevoie de aliniere.

629
00:50:03,291 --> 00:50:05,166
Ce fel de om este?

630
00:50:05,333 --> 00:50:09,041
El tratează oamenii răniți și zgârie pielea morților.

631
00:50:09,458 --> 00:50:10,500
Waheguru.

632
00:50:18,333 --> 00:50:19,416
știri de ultimă oră.

633
00:50:19,541 --> 00:50:23,791
Tocmai am primit vești de la UP și unele persoane au fost arestate.

634
00:50:23,875 --> 00:50:26,750
Poliția investighează din materialele primite de la ei.

635
00:50:26,833 --> 00:50:30,958
Primim știri din surse că se referă la diferite state din India.

636
00:50:31,041 --> 00:50:32,000
Da, spune-mi.

637
00:50:32,083 --> 00:50:34,875
Da, domnule Sarpanch. Dormi sau treaz?

638
00:50:37,208 --> 00:50:38,791
Este dimineața devreme.

639
00:50:38,958 --> 00:50:40,625
Acesta nu este momentul să dormi, ci să fii treaz.

640
00:50:40,708 --> 00:50:43,041
Nu. Cred că dormi.

641
00:50:43,833 --> 00:50:45,041
Porniți televizorul și priviți.

642
00:50:45,125 --> 00:50:49,500
Planul cu plasmă din UP pe care l-ați început a fost prins.

643
00:50:49,708 --> 00:50:51,333
Pensionarea mea este aproape.

644
00:50:52,416 --> 00:50:54,416
Nu vreau să am probleme înainte să plec.

645
00:50:54,500 --> 00:50:57,000
Termină cu asta cât mai curând posibil.

646
00:51:30,541 --> 00:51:32,375
Povestea este foarte mică.

647
00:51:32,583 --> 00:51:37,083
Când pământul moare, acesta este transferat în numele ființei umane.

648
00:51:37,166 --> 00:51:40,958
Și când ființa umană moare, el este transferat pe pământ.

649
00:51:41,041 --> 00:51:44,791
Dar aici, între toate acestea, este apă.

650
00:51:57,458 --> 00:52:01,458
O persoană care a ridicat cadavre a găsit o persoană vie.

651
00:52:02,875 --> 00:52:06,625
Fără să mă gândesc cine, ce și de ce...

652
00:52:07,375 --> 00:52:10,500
l-a dus acasă.

653
00:52:11,291 --> 00:52:12,750
Un om al lui Dumnezeu.

654
00:52:19,208 --> 00:52:24,291
Se spune că salvatorul este mai mare decât cel care ucide.

655
00:52:25,708 --> 00:52:32,833
Baba a avut grijă de el din toată inima și i-a salvat viața.

656
00:52:33,791 --> 00:52:37,916
Dar Paala își pierduse memoria.

657
00:52:38,791 --> 00:52:43,416
Și i-a amintit lui Baba de fiul său mort,

658
00:52:44,166 --> 00:52:45,500
Cheta Singh.

659
00:53:33,458 --> 00:53:36,458
Inspector, fă ceva repede.

660
00:53:38,125 --> 00:53:39,291
Uite oameni în vârstă,

661
00:53:39,416 --> 00:53:44,041
vom merge la cauza principală a sinuciderii lui Saman.

662
00:53:45,500 --> 00:53:49,541
Părinții ei nici măcar nu i-au putut vedea fața.

663
00:53:49,625 --> 00:53:52,166
Cel puțin ajungem să cunoaștem motivul din spatele ei.

664
00:53:53,416 --> 00:53:55,416
Oamenii bârfesc mult.

665
00:53:55,500 --> 00:53:58,000
Oamenii nu au altceva de făcut decât să bârfească.

666
00:53:58,125 --> 00:54:00,750
Ai rabdare si ai grija de sanatatea ta.

667
00:54:01,541 --> 00:54:02,583
La revedere.

668
00:54:05,208 --> 00:54:07,250
Aș fi putut să merg în oraș să locuiesc.

669
00:54:08,666 --> 00:54:10,541
Nu mirosi nimic?

670
00:54:11,291 --> 00:54:13,750
Fiind un sarpanch al acestui sat

671
00:54:13,833 --> 00:54:17,708
este de datoria mea să scot murdăria din sat.

672
00:54:17,791 --> 00:54:23,833
Trebuie să trimitem copii ale petiției de la biroul DC la noul SHO din secția de poliție.

673
00:54:23,958 --> 00:54:30,041
Astfel încât 3 -3,5 qilla de pământ cu pietre ar trebui să vină la Panchayat.

674
00:54:30,125 --> 00:54:32,083
-Sunteți de acord? -Da, suntem de acord.

675
00:54:32,708 --> 00:54:34,916
Ce aştepţi? Fă-ți semnătura.

676
00:54:35,666 --> 00:54:37,333
-Salutări, domnule Sarpanch. -Grăbiţi-vă.

677
00:54:37,458 --> 00:54:38,708
Salutări.

678
00:54:38,791 --> 00:54:40,291
-Salutări. -Salutări.

679
00:54:40,416 --> 00:54:42,541
Pune-ți impresia degetului mare. Grăbiţi-vă.

680
00:54:42,916 --> 00:54:44,416
Grăbiţi-vă. Următorul.

681
00:54:44,708 --> 00:54:46,250
Hai, mai departe. Vino.

682
00:54:50,875 --> 00:54:52,458
Amestecul picant.

683
00:54:53,458 --> 00:54:55,250
Se pare că servești prea mult.

684
00:54:58,041 --> 00:54:59,083
Ia-o.

685
00:55:01,083 --> 00:55:01,958
Frate.

686
00:55:02,041 --> 00:55:03,291
Nu.

687
00:55:04,666 --> 00:55:07,083
Nu știu, în atât de mai puțin timp ai făcut o configurație bună.

688
00:55:07,166 --> 00:55:09,708
Domnule, totul se datorează scrisorilor trimise de dumneavoastră.

689
00:55:09,791 --> 00:55:11,458
Sprijină-mă mereu.

690
00:55:11,541 --> 00:55:13,041
Frate, vreau să cumpăr acest teren.

691
00:55:14,458 --> 00:55:15,333
Bine.

692
00:55:16,666 --> 00:55:19,166
Luați asta și jucați jocuri noi.

693
00:55:19,250 --> 00:55:20,250
Încărcați-l.

694
00:55:20,333 --> 00:55:21,625
Bine, frate.

695
00:55:22,416 --> 00:55:23,458
Prieteni,

696
00:55:25,500 --> 00:55:28,416
asta e pentru ultimele jocuri. Ia-o.

697
00:55:35,583 --> 00:55:36,750
Mulțumesc, frate.

698
00:55:42,666 --> 00:55:43,750
Noroc, frate.

699
00:55:44,250 --> 00:55:46,916
Acum următoarea petrecere o vom lua de la tine când se termină înregistrarea magazinului.

700
00:55:47,166 --> 00:55:48,250
Bine. Noroc.

701
00:55:57,708 --> 00:56:00,041
Nu este uimitor?

702
00:56:01,083 --> 00:56:02,291
Ia asta.

703
00:56:11,458 --> 00:56:12,500
Aşa?

704
00:56:19,541 --> 00:56:20,541
Mi-o dai?

705
00:56:23,000 --> 00:56:25,875
- Nu este uimitor? -Prea bine.

706
00:56:28,083 --> 00:56:29,125
Da.

707
00:56:30,250 --> 00:56:35,541
Biscuitul pe care l-ai ars tocmai acum avea un sunet puternic. Ai pistol?

708
00:56:36,666 --> 00:56:39,583
Sau le-ai ars pe cele care au rămas după Diwali.

709
00:56:39,583 --> 00:56:41,125
Nu avem pistol.

710
00:56:41,208 --> 00:56:44,416
Avem doar Bullet ca un cracker.

711
00:56:50,875 --> 00:56:52,041
Cine eşti tu?

712
00:57:36,583 --> 00:57:37,416
Doamnă.

713
00:57:38,208 --> 00:57:39,833
-Munshi ji. -Da, doamnă.

714
00:57:39,916 --> 00:57:42,166
Până unde a ajuns ancheta în cazul acestei fete?

715
00:57:42,625 --> 00:57:46,625
Ancheta este în desfășurare, dar nu am găsit niciun indiciu.

716
00:57:46,708 --> 00:57:50,250
După ce a plecat SHO, m-am dus la casa fetei...

717
00:57:50,333 --> 00:57:51,291
am inteles.

718
00:57:52,250 --> 00:57:53,791
- Mergem acum? -Da, doamnă.

719
00:57:56,291 --> 00:57:57,750
Lasă-mă să intru înăuntru.

720
00:57:57,833 --> 00:58:00,791
Copiii mei sunt dispăruți. Am venit aici de multe ori.

721
00:58:00,875 --> 00:58:02,833
Mamă, te vom anunța când le găsim.

722
00:58:02,958 --> 00:58:04,500
A trecut un an acum.

723
00:58:04,666 --> 00:58:05,958
-Mamă... -Un minut.

724
00:58:06,041 --> 00:58:07,083
Da, Sămânță

725
00:58:07,291 --> 00:58:10,583
A trecut un an de când copiii mei sunt dispăruți.

726
00:58:12,041 --> 00:58:13,916
Biji, trebuie să merg la o investigație importantă.

727
00:58:14,000 --> 00:58:15,583
Mă voi întâlni cu tine când mă întorc.

728
00:58:36,791 --> 00:58:39,000
Telefonul lui este mereu ocupat ori de câte ori este nevoie să vorbească.

729
00:58:39,833 --> 00:58:41,333
Da. Unde ești?

730
00:58:42,458 --> 00:58:44,625
Măcar ajunge la timp pentru o muncă importantă.

731
00:58:46,000 --> 00:58:47,000
Gopi.

732
00:58:47,666 --> 00:58:48,583
Da.

733
00:58:49,166 --> 00:58:51,291
Vreau să fii sarwala lui Jante.

734
00:58:51,416 --> 00:58:52,458
Vei deveni?

735
00:58:52,541 --> 00:58:53,625
Sarwala?

736
00:58:55,416 --> 00:58:57,666
- Curățați mașina în mod corespunzător. -Da, da.

737
00:59:27,208 --> 00:59:28,708
Nu-ți face griji deloc.

738
00:59:28,791 --> 00:59:31,750
Acum investighez acest caz. Bine.

739
00:59:33,583 --> 00:59:35,750
Doamnă, avem mari speranțe de la dumneavoastră.

740
01:00:25,541 --> 01:00:26,791
Salutări, Seed.

741
01:00:34,583 --> 01:00:36,458
Ai ajuns să știi ceva despre copiii mei?

742
01:00:36,958 --> 01:00:38,333
Mi-ai găsit copiii?

743
01:00:42,916 --> 01:00:43,958
Acum spune-mi.

744
01:00:46,708 --> 01:00:49,500
Nu știu draga cui ochi rău a căzut pe casa mea.

745
01:00:49,583 --> 01:00:52,583
Casa care era fericită și prosperă a devenit pustie.

746
01:00:53,875 --> 01:00:55,166
A fost haosul lui Dumnezeu.

747
01:00:56,541 --> 01:00:59,625
Nu știu unde s-au dus.

748
01:01:08,166 --> 01:01:11,500
Într-o zi, Paala se dusese s-o lase pe Nimmi la școală.

749
01:01:12,916 --> 01:01:14,750
Nimmi nu era bine.

750
01:01:16,125 --> 01:01:20,000
Nici Nimmi nu s-a întors de la școală

751
01:01:21,125 --> 01:01:23,208
nici Paala nu s-a intors de la magazin.

752
01:01:26,125 --> 01:01:30,708
Din acea zi și până astăzi nu se știe nimic despre ei.

753
01:01:32,708 --> 01:01:34,333
Am încercat să le găsesc la școala lui Nimmi,

754
01:01:34,916 --> 01:01:40,541
Magazinul lui Paale și la secția de poliție.

755
01:01:42,083 --> 01:01:43,500
Dar nu le-am putut găsi.

756
01:01:48,708 --> 01:01:51,208
Ai îndoieli despre cineva?

757
01:01:53,166 --> 01:01:54,958
Sau dușmănie cu cineva.

758
01:01:55,041 --> 01:01:56,000
Nu dragă,

759
01:01:57,125 --> 01:01:59,291
Nu am dubii de nimeni.

760
01:01:59,833 --> 01:02:01,708
Uită de dușmănie.

761
01:02:02,916 --> 01:02:05,875
Sătenii i-au iubit mult pe amândoi.

762
01:02:10,208 --> 01:02:12,000
Nu știu ce sa întâmplat mai devreme, Biji

763
01:02:12,583 --> 01:02:14,250
dar acum sunt aici.

764
01:02:15,833 --> 01:02:18,458
Consideră-mă fiica ta.

765
01:02:19,833 --> 01:02:21,750
le voi găsi cu siguranță.

766
01:02:52,583 --> 01:02:56,458
Omul lui Dumnezeu, îți amintești ceva?

767
01:03:02,000 --> 01:03:03,916
Te simti mai bine sau nu?

768
01:03:04,583 --> 01:03:07,666
Poate vă amintiți asta pe care v-am adus de la râu.

769
01:03:12,750 --> 01:03:15,458
Corpul tău pare să fie foarte puternic

770
01:03:16,041 --> 01:03:18,375
care a tolerat atât de mult atac și durere.

771
01:03:18,958 --> 01:03:21,250
Felul în care ai fost atacat și aruncat în râu.

772
01:03:21,333 --> 01:03:23,583
același lucru s-a întâmplat și cu fiul meu Cheta.

773
01:03:23,791 --> 01:03:27,666
Nemernul acela iubea fiica unui om bogat.

774
01:03:28,708 --> 01:03:30,916
Deci, i-au ucis dragostea.

775
01:03:31,000 --> 01:03:34,541
Uneori, stingerea lămpii se mai numește†înțelept†acțiune.

776
01:03:35,291 --> 01:03:37,500
Mi-au ucis singurul fiu.

777
01:03:39,833 --> 01:03:41,875
Același lucru trebuie să se fi întâmplat și cu tine.

778
01:03:43,333 --> 01:03:46,208
De aceea de frică nu te-am lăsat să ieși afară.

779
01:03:46,291 --> 01:03:48,333
Nici nu am fost la vreun doctor.

780
01:03:48,958 --> 01:03:51,041
Dușmanii tăi trebuie să se plimbe afară.

781
01:03:52,541 --> 01:03:54,625
Așa cum fiul meu obișnuia să hoinărească.

782
01:03:55,416 --> 01:04:01,708
Am dat peste tine dar nimeni nu a dat peste Cheta mea.

783
01:04:02,583 --> 01:04:07,083
Se pare că Dumnezeu mi-a trimis-o pe Cheta înapoi.

784
01:04:26,375 --> 01:04:27,291
Munshi ji,

785
01:04:27,958 --> 01:04:29,416
ai gasit ceva de la sateni?

786
01:04:29,500 --> 01:04:31,041
Ancheta este în curs, doamnă.

787
01:04:31,125 --> 01:04:32,333
Nu a spus nimeni nimic?

788
01:04:32,416 --> 01:04:33,708
iti voi spune.

789
01:04:34,500 --> 01:04:36,125
Ei nu mă cred.

790
01:04:36,750 --> 01:04:39,708
Sunt sigur că aceasta este opera unei fantome.

791
01:04:40,000 --> 01:04:42,208
Întreaga mea viață a trecut în această meserie.

792
01:04:42,625 --> 01:04:43,500
Cine eşti tu?

793
01:04:43,583 --> 01:04:46,291
Kotri. Paznic al acestui sat.

794
01:04:48,125 --> 01:04:50,625
Nu este cazul. Fantomele nu există.

795
01:04:50,708 --> 01:04:52,000
Doamnă,

796
01:04:52,125 --> 01:04:56,958
Eram foarte tânăr când am văzut pentru prima dată fantome dansând lângă copac.

797
01:04:57,333 --> 01:04:58,958
-Serios? -Da.

798
01:04:59,250 --> 01:05:00,666
Ce cântec au cântat?

799
01:05:00,750 --> 01:05:02,083
Crezi că este o glumă?

800
01:05:02,375 --> 01:05:05,375
Din momentul în care Sarpanch a preluat terenul de incinerare

801
01:05:05,666 --> 01:05:07,458
toate acestea se întâmplă în sat.

802
01:05:07,791 --> 01:05:10,833
În sat are loc moartea.

803
01:05:16,375 --> 01:05:19,833
Nu există nicio idee despre unde au plecat Paala și Nimmi?

804
01:05:20,333 --> 01:05:22,083
Până acum nu există nicio idee despre ei.

805
01:05:23,166 --> 01:05:26,416
Nu era băiat ca Paala în 10 sate învecinate.

806
01:05:26,500 --> 01:05:29,541
Sora lui era foarte bună atât la studii, cât și la jocuri.

807
01:05:29,625 --> 01:05:32,458
Ea a vrut să devină un ofițer ca tine.

808
01:05:33,333 --> 01:05:34,375
Unde a studiat ea?

809
01:05:34,708 --> 01:05:36,833
În școala din sat.

810
01:05:45,208 --> 01:05:47,125
Fii transferat.

811
01:05:47,208 --> 01:05:49,250
Nu pot face față crizelor tale în fiecare zi.

812
01:05:49,708 --> 01:05:51,500
Ai doar o lună.

813
01:05:51,583 --> 01:05:55,291
Dacă mă plâng împotriva ta, el nu te va cruța toată viața.

814
01:05:55,541 --> 01:05:57,041
Ofițerii s-au schimbat la secția de poliție.

815
01:05:57,125 --> 01:05:58,666
Cei noi au luat poziție.

816
01:05:58,791 --> 01:06:02,250
Dacă acesta este singurul lucru care se întâmplă în mintea ta, atunci căsătorește-te din nou.

817
01:06:02,666 --> 01:06:05,500
Sau du-te la Delhi și eliberează-ți pofta. Salariul tău este suficient.

818
01:06:26,666 --> 01:06:30,541
Aici vine inspectorul de poliție. Ce ar trebui să facem acum?

819
01:06:32,708 --> 01:06:34,250
Dorința și pofta ta m-au pus în necaz.

820
01:06:34,791 --> 01:06:35,916
Ne întâlnim mai târziu.

821
01:06:36,708 --> 01:06:37,958
Tu...

822
01:06:41,625 --> 01:06:43,625
El va crea o nouă problemă.

823
01:06:43,708 --> 01:06:44,791
Doamne...

824
01:06:46,708 --> 01:06:48,416
Ravinder, tu investighează partea aia.

825
01:06:49,916 --> 01:06:51,208
Acesta este biroul directorului.

826
01:06:51,958 --> 01:06:53,375
Da doamna.

827
01:06:54,583 --> 01:06:55,625
Scuzați-mă.

828
01:07:01,875 --> 01:07:02,958
Da, doamnă.

829
01:07:03,208 --> 01:07:04,083
Ești profesor?

830
01:07:04,166 --> 01:07:05,958
Da, sunt profesor de sport aici.

831
01:07:07,416 --> 01:07:10,291
- Am vrut să vorbesc cu tine. -Da, te rog vino.

832
01:07:13,916 --> 01:07:16,166
Copiii au un pas deosebit pentru profesorul de sport.

833
01:07:16,250 --> 01:07:17,166
Da.

834
01:07:17,750 --> 01:07:20,333
A existat vreun fel de presiune asupra copiilor?

835
01:07:20,416 --> 01:07:22,000
Nu doamnă, nu a fost presiune.

836
01:07:22,125 --> 01:07:25,291
Echipa de fete a școlii noastre a câștigat o medalie de stat la Kho Kho.

837
01:07:25,750 --> 01:07:26,958
Toți sunt fericiți, mamă.

838
01:07:30,125 --> 01:07:31,833
-Bună dimineața, domnule. -Bună dimineața, dragă.

839
01:07:34,750 --> 01:07:36,083
nu am inteles un lucru.

840
01:07:36,625 --> 01:07:39,291
Dacă nu ar fi fost presiune asupra copiilor

841
01:07:39,833 --> 01:07:42,083
și sunt îngrijiți și la școală.

842
01:07:43,250 --> 01:07:45,333
De ce se sinucid copiii?

843
01:07:47,958 --> 01:07:50,083
Nimmi a fost un jucător al echipei tale.

844
01:07:50,375 --> 01:07:53,166
Ea este încă dispărută.

845
01:07:56,750 --> 01:07:57,916
Nimmi...

846
01:07:59,291 --> 01:08:01,750
unii elevi sunt foarte apropiați de profesori.

847
01:08:02,458 --> 01:08:06,250
Nimmi a fost unul dintre ei. Era elevul meu preferat.

848
01:08:08,250 --> 01:08:10,625
Habar n-am de ce a încetat să mai vină la școală.

849
01:08:11,625 --> 01:08:14,791
Doar domnul director vă poate spune detaliile.

850
01:08:15,833 --> 01:08:17,208
nu stiu multe.

851
01:08:31,208 --> 01:08:32,958
Pot să vin în principal, domnule?

852
01:08:36,083 --> 01:08:36,833
Ce?

853
01:08:36,916 --> 01:08:38,333
Vă rog să intrați, doamnă.

854
01:08:39,125 --> 01:08:40,041
Vino.

855
01:08:41,208 --> 01:08:42,750
Vă rog să luați loc.

856
01:08:45,041 --> 01:08:46,041
Ce te-a adus aici?

857
01:08:47,083 --> 01:08:48,250
Vei bea ceai?

858
01:08:52,916 --> 01:08:53,666
Da, domnule.

859
01:08:53,791 --> 01:08:55,333
-Adu două căni de ceai. -Bine.

860
01:08:55,458 --> 01:08:56,250
Cu cardamom.

861
01:08:56,333 --> 01:08:57,041
Bine.

862
01:08:57,916 --> 01:09:00,000
Am vrut să vorbesc ceva important cu tine.

863
01:09:00,083 --> 01:09:02,000
Sarpanch ji este și el aici.

864
01:09:02,083 --> 01:09:03,083
Salutări.

865
01:09:03,333 --> 01:09:05,041
- Salutări, inspector. -Salutări.

866
01:09:05,125 --> 01:09:06,500
De ce m-ai sunat?

867
01:09:08,125 --> 01:09:10,583
domnule director și sarpanch ji,

868
01:09:10,666 --> 01:09:15,541
toate incidentele care se petrec în sat sunt legate de fetele școlii tale.

869
01:09:16,041 --> 01:09:16,833
Ce?

870
01:09:16,916 --> 01:09:20,625
Vreau să investighez în mod corespunzător de ce și de când se întâmplă?

871
01:09:22,208 --> 01:09:25,041
Vreau să mă susțineți amândoi.

872
01:09:25,125 --> 01:09:28,125
Este vorba despre fetele din satul nostru. Înseamnă despre demnitatea noastră.

873
01:09:28,208 --> 01:09:31,375
Suntem acolo pentru a vă sprijini ori de câte ori ne veți suna.

874
01:09:31,458 --> 01:09:32,791
Desigur.

875
01:09:41,333 --> 01:09:47,083
Din ultimele zile observ că ești dornic să ieși.

876
01:09:47,791 --> 01:09:51,166
Dușmanii te așteaptă afară.

877
01:09:55,458 --> 01:09:59,083
Hai grăbește-te zboară sus.

878
01:09:59,208 --> 01:10:02,500
Țineți firul.

879
01:10:02,750 --> 01:10:05,041
Rapid. Prinde-l..

880
01:10:58,875 --> 01:11:01,791
Hei, pleacă.

881
01:11:01,875 --> 01:11:02,791
Hei,

882
01:11:03,875 --> 01:11:06,083
Pleacă de aici.

883
01:11:06,458 --> 01:11:09,083
Fugi. Fugi...

884
01:11:12,500 --> 01:11:14,125
Bate-l...

885
01:11:17,125 --> 01:11:18,583
Prinde-l.

886
01:11:22,250 --> 01:11:24,208
Fugi. Fugi...

887
01:11:27,583 --> 01:11:29,458
Bate-l...

888
01:11:31,666 --> 01:11:33,041
Bate-l...

889
01:11:48,041 --> 01:11:51,125
L-ai găsit? Prinde-l. Nu ar trebui să scape.

890
01:11:51,416 --> 01:11:53,583
Trebuie să se fi ascuns în spate. Ucide-l.

891
01:11:55,208 --> 01:11:56,541
Sarpanch, domnule, iată-l.

892
01:11:56,666 --> 01:11:59,500
Hei, bătrâne, vino aici. nu te voi cruţa.

893
01:11:59,625 --> 01:12:01,125
De unde l-ai luat?

894
01:12:01,500 --> 01:12:04,083
Nu are nici aspect, nici creier și îi sperie pe copii.

895
01:12:04,541 --> 01:12:08,250
Ți-am spus să-l ții înăuntru. L-a speriat pe fiul meu.

896
01:12:08,416 --> 01:12:09,791
Dacă i s-ar întâmpla ceva?

897
01:12:13,791 --> 01:12:16,916
Dilip Singh, a fost deja pedepsit de Dumnezeu.

898
01:12:18,000 --> 01:12:20,250
Ce rău a făcut cu tine?

899
01:12:20,375 --> 01:12:21,750
O să te omor.

900
01:12:21,875 --> 01:12:24,958
Am dat o cerere pentru acest loc în care locuiți.

901
01:12:25,583 --> 01:12:28,333
Nu veți face ca acest pământ să rămână după acest an.

902
01:12:28,666 --> 01:12:29,958
Va fi confiscat.

903
01:12:30,291 --> 01:12:31,250
Să mergem.

904
01:12:33,083 --> 01:12:34,916
Omoară-l dacă îl vezi din nou aici.

905
01:12:35,333 --> 01:12:37,083
Au murdarit satul.

906
01:12:44,875 --> 01:12:46,208
Mi-ai văzut Cheta?

907
01:12:46,333 --> 01:12:48,208
-Nu am văzut. - Fața lui este rănită.

908
01:12:48,333 --> 01:12:50,208
- Întreabă pe oricine altcineva. - Pleacă de aici.

909
01:12:54,041 --> 01:12:56,791
-Ai văzut-o pe Cheta mea? -Nu, nu avem.

910
01:12:56,916 --> 01:13:00,708
Cheta. Unde te-ai dus, Cheta?

911
01:13:01,041 --> 01:13:02,791
Ține minte.

912
01:13:03,625 --> 01:13:05,416
Ține minte.

913
01:13:05,916 --> 01:13:07,875
Ține minte.

914
01:13:25,958 --> 01:13:30,958
De câte ori ți-am spus să nu ieși.

915
01:13:31,083 --> 01:13:32,416
Nu ieşi afară.

916
01:13:32,791 --> 01:13:36,916
Tu faci aceleași lucruri pe care le-a făcut el.

917
01:13:37,000 --> 01:13:40,333
Sunt deja mort. Nu mă deranja mai mult.

918
01:13:40,458 --> 01:13:44,458
Nu ieşi afară. De atâtea ori, ți-am spus.

919
01:13:45,333 --> 01:13:47,666
Te vor ucide.

920
01:13:49,958 --> 01:13:54,958
El face aceleași lucruri ca și el.

921
01:13:59,916 --> 01:14:02,125
Baba, să fac ceai?

922
01:14:03,125 --> 01:14:07,916
Seria sinuciderilor din sat nu s-a oprit.

923
01:14:08,916 --> 01:14:12,083
Era întuneric în viața părinților.

924
01:14:24,208 --> 01:14:28,250
Baba, te-ai supărat pe mine pentru că am ieșit fără să-ți spun.

925
01:14:31,541 --> 01:14:33,250
Au fost dușmani afară, Baba.

926
01:14:36,500 --> 01:14:38,791
Unul dintre ei m-a lovit cu o piatră pe frunte.

927
01:14:39,958 --> 01:14:41,791
Să-ți masez picioarele?

928
01:14:48,416 --> 01:14:50,666
Felul în care obișnuiai să-l masezi pe al meu.

929
01:14:53,333 --> 01:14:55,458
Ce se întâmplă dacă dușmanii vor afla?

930
01:14:55,916 --> 01:14:57,916
Ce sugerezi?

931
01:15:00,000 --> 01:15:02,000
Ar trebui să rămân înapoi sau să fug de aici?

932
01:15:02,708 --> 01:15:06,500
Atunci ai spune că am dorința de a scăpa.

933
01:15:34,166 --> 01:15:38,875
Alături de cazul de sinucidere comis de ofițerul de fete Ghuman...

934
01:15:39,416 --> 01:15:46,125
Era nerăbdătoare să afle motivul dispariției lui Paala și Nimmi.

935
01:15:46,625 --> 01:15:50,750
Ea a vrut să ajungă la cauza principală a acestui caz.

936
01:16:08,958 --> 01:16:11,208
Cei curați aparțin lui Dumnezeu.

937
01:16:11,291 --> 01:16:13,166
Și la Dumnezeu merge biruința.

938
01:16:13,375 --> 01:16:20,541
Procesiunea de dimineață de astăzi va merge în satul Jethuwal prin Ratuwal.

939
01:16:20,833 --> 01:16:22,958
Cei curați aparțin lui Dumnezeu.

940
01:16:23,083 --> 01:16:24,625
Și la Dumnezeu merge biruința.

941
01:16:31,708 --> 01:16:36,625
„Cântă Waheguru, Waheguru...”

942
01:16:36,916 --> 01:16:41,666
"Uite cortegiul Gurilor. Ridică-te și deschide ușile."

943
01:16:41,750 --> 01:16:46,208
„Cântă Waheguru, Waheguru...”

944
01:16:46,375 --> 01:16:51,583
„Cântă Waheguru...”

945
01:17:01,916 --> 01:17:06,666
„Toată durerea dispare dacă apleci capul aici.”

946
01:17:11,916 --> 01:17:17,000
„Mulți păcătoși au fost binecuvântați odată ce și-au plecat capul la picioarele lor”.

947
01:17:21,666 --> 01:17:26,666
„Toată durerea dispare dacă apleci capul aici.”

948
01:17:26,958 --> 01:17:31,625
„Mulți păcătoși au fost binecuvântați odată ce și-au plecat capul la picioarele lor”.

949
01:17:31,708 --> 01:17:35,041
„Nu vă pierdeți credința”.

950
01:17:39,208 --> 01:17:43,416
„Cântă Waheguru, Waheguru...”

951
01:17:44,208 --> 01:17:48,208
„Cântă Satnam Satnam...”

952
01:17:49,208 --> 01:17:53,750
„Cântă Waheguru, Waheguru...”

953
01:17:53,833 --> 01:17:57,833
„Cântă Waheguru...”

954
01:17:59,166 --> 01:18:04,458
„Satnam Shree Waheguru, Satnam Shree Waheguru...”

955
01:18:04,750 --> 01:18:06,291
Trăiește mult, Paale dragă.

956
01:18:06,416 --> 01:18:09,791
Dumnezeu să vă binecuvânteze mereu

957
01:18:10,125 --> 01:18:13,791
Fie ca draga mea să primească binecuvântările lui Waheguru pentru a deveni o persoană grozavă.

958
01:18:13,875 --> 01:18:15,916
Semințe, roagă-te

959
01:18:16,333 --> 01:18:20,750
că Nimmi a mea studiază din greu și devine ofițer.

960
01:18:22,041 --> 01:18:25,125
Frate, nu uita să obții ceea ce vreau.

961
01:18:25,875 --> 01:18:28,208
sora ofițer a fratelui Paale.

962
01:18:29,541 --> 01:18:31,791
Acum mă confund și eu în timp ce dorm.

963
01:18:32,125 --> 01:18:36,625
M-am trezit noaptea și am simțit că treci pe lângă ușa mea.

964
01:18:39,125 --> 01:18:40,708
Frate, salvează-mă.

965
01:18:45,000 --> 01:18:49,625
Vrei să te căsătorești cu Preet, dar m-am bucurat de prima noapte înainte ca tu să te bucuri.

966
01:21:15,000 --> 01:21:17,708
Înainte de căsătorie, o să-ți fac facial, Paale.

967
01:21:18,208 --> 01:21:20,291
Nu ar trebui să rămână niciun semn.

968
01:21:27,541 --> 01:21:29,291
Vrei să te căsătorești cu Preet

969
01:21:29,916 --> 01:21:33,125
dar m-am bucurat de prima noapte înainte ca tu să te poţi bucura.

970
01:21:44,000 --> 01:21:46,541
Când lacrima se usucă din ochi

971
01:21:47,750 --> 01:21:49,083
apoi sângele curge prin ele.

972
01:22:52,125 --> 01:22:53,416
Ofițer Nimmi.

973
01:22:53,750 --> 01:22:56,958
Nu. Sora ofițer a fratelui Paale.

974
01:25:35,000 --> 01:25:37,458
Kotri, încă faci treaba de paznic.

975
01:25:48,333 --> 01:25:50,041
Ce poză grozavă?

976
01:25:51,083 --> 01:25:53,583
Vă bucurați cel mai mult, domnule.

977
01:25:54,833 --> 01:25:56,458
Verifică această scenă.

978
01:25:57,000 --> 01:25:59,583
Uimitor...

979
01:26:04,333 --> 01:26:05,500
Acest lucru va aduce mulți bani.

980
01:26:05,625 --> 01:26:06,541
Da, va fi.

981
01:26:09,583 --> 01:26:10,916
Ține asta în urmă, Bhoore.

982
01:26:14,250 --> 01:26:16,000
Păstrați acest lucru în siguranță.

983
01:26:21,125 --> 01:26:25,083
Jos pălăria pentru creier.

984
01:26:26,250 --> 01:26:27,958
Ai găsit o fată din Canada.

985
01:26:28,041 --> 01:26:30,333
Și logodna fixă ​​pentru poimâine.

986
01:26:30,416 --> 01:26:31,833
Știu că

987
01:26:33,250 --> 01:26:36,416
fără să spună că căsătoria ar fi făcută și apoi să plece în avion.

988
01:26:36,541 --> 01:26:41,333
Numai tu știi asta. Nu spune nimănui.

989
01:26:41,625 --> 01:26:45,250
De aceea ne dă petrecere pentru că nu ne poate lua cu el.

990
01:26:46,250 --> 01:26:49,958
Ai pe cineva în Canada

991
01:26:50,708 --> 01:26:52,375
și are o slujbă la guvernare.

992
01:26:52,958 --> 01:26:54,666
Și câștigi și ilegal.

993
01:26:54,916 --> 01:26:56,708
Dă-mi și mie ceva.

994
01:26:57,541 --> 01:26:59,083
De ce? Înțelegi și tu.

995
01:26:59,208 --> 01:27:02,000
Uneori 1000 Rs sau 1500 Rs

996
01:27:02,708 --> 01:27:04,750
Acum pleci în Canada.

997
01:27:05,458 --> 01:27:06,916
Deci da-mi parola pentru asta

998
01:27:07,625 --> 01:27:12,000
sau atașați contul meu la site.

999
01:27:12,125 --> 01:27:16,208
Vom împărți în mod egal orice câștigăm din asta.

1000
01:27:17,166 --> 01:27:18,708
De ce te uiți la mine?

1001
01:27:19,250 --> 01:27:21,041
DK mi-a spus totul.

1002
01:27:22,333 --> 01:27:25,416
Acum voi spune tuturor din sat

1003
01:27:25,708 --> 01:27:29,875
asta ce face fiul drag al lui Sarpanch?

1004
01:27:30,041 --> 01:27:32,000
Și profesor DP școlar.

1005
01:27:40,500 --> 01:27:42,291
V-ați băgat cu toții?

1006
01:27:42,416 --> 01:27:44,416
Hei ticălos, nu am făcut nimic.

1007
01:27:44,916 --> 01:27:49,916
Atunci trebuie să fi scurs masteratul.

1008
01:27:50,125 --> 01:27:52,666
ticălos. te cunosc bine.

1009
01:27:52,750 --> 01:27:55,291
Te lauzi cu mult după ce ai băut gratis.

1010
01:27:55,416 --> 01:27:57,958
-Uită-te la poziția mea și apoi vorbește. - Lasă-mă.

1011
01:27:58,166 --> 01:28:02,000
-Oamenii ca tine îmi dau respect și îmi ating genunchii. - Lasă-mă.

1012
01:28:02,333 --> 01:28:03,416
Înțeles.

1013
01:28:07,083 --> 01:28:09,000
Oameni ca mine s-ar putea să o facă

1014
01:28:10,875 --> 01:28:12,041
dar nu eu.

1015
01:28:15,708 --> 01:28:17,750
-Rascal... -Lasa-ma.

1016
01:28:17,833 --> 01:28:23,041
devii prea arogant. Doar oprește-te.

1017
01:28:23,291 --> 01:28:25,708
Lasă-l. Cred că și-a dat scaun în pantaloni.

1018
01:28:25,791 --> 01:28:27,958
ticălos.

1019
01:28:28,083 --> 01:28:29,375
Ieși.

1020
01:28:30,375 --> 01:28:32,875
-Nu-l poate digera, ticălos. -Rascal..

1021
01:28:37,125 --> 01:28:39,041
Bea două înghițituri din asta și vei fi bine.

1022
01:28:39,125 --> 01:28:43,083
Nu, destule gratuit. Acum voi cumpăra și voi bea.

1023
01:28:44,250 --> 01:28:45,375
Dorința ta.

1024
01:28:45,791 --> 01:28:47,416
Bhoore, ești beat.

1025
01:28:47,875 --> 01:28:49,375
Stai înăuntru. Te voi lăsa acasă.

1026
01:28:49,500 --> 01:28:52,500
Nu, voi merge singur.

1027
01:28:53,416 --> 01:28:56,125
Mai bine te gândești la tine.

1028
01:28:59,500 --> 01:29:02,541
Să nu merg cu el.

1029
01:29:06,666 --> 01:29:08,750
Va trebui să găsim o soluție pentru el.

1030
01:29:14,458 --> 01:29:15,791
Am gasit o solutie.

1031
01:30:18,375 --> 01:30:22,166
Akkad Bakkad Bombay Boo

1032
01:30:22,916 --> 01:30:26,958
opt nouăzeci sute.

1033
01:30:36,000 --> 01:30:41,500
Bhoore, nu ai respectat fetele din sat.

1034
01:30:42,208 --> 01:30:45,208
Haideți să jucăm un joc de „zbura vrăbiilor”, „muscă de corb”

1035
01:30:47,375 --> 01:30:52,375
Aici... cioara va zbura de aici.

1036
01:30:54,166 --> 01:30:55,250
Uite...

1037
01:31:06,208 --> 01:31:07,541
El a plecat.

1038
01:31:22,750 --> 01:31:25,208
Doamnă, se pare că a fost ucis și apoi spânzurat.

1039
01:31:37,333 --> 01:31:38,333
Tu...

1040
01:31:39,500 --> 01:31:44,125
Nu ai crezut. El este Billoo Pehalwan.

1041
01:31:44,250 --> 01:31:45,875
L-am văzut noaptea.

1042
01:31:46,416 --> 01:31:49,916
S-a uitat la mine și a spus, ce mai faci Kotri?

1043
01:31:50,041 --> 01:31:52,541
Continui sa pazesti. Da.

1044
01:31:53,291 --> 01:31:57,958
Slavă Domnului că nu a spus, vino Kotri

1045
01:31:58,166 --> 01:31:59,666
hai sa facem wrestling.

1046
01:32:03,208 --> 01:32:04,291
Doamnă.

1047
01:32:05,250 --> 01:32:06,875
- Întoarce-te. -Dă-l jos.

1048
01:32:06,958 --> 01:32:08,000
Nu lăsa pe nimeni înăuntru.

1049
01:32:08,125 --> 01:32:09,291
-Unde? - Vine ambulanța.

1050
01:32:09,416 --> 01:32:11,166
Nu merge mai departe. Opriți aici.

1051
01:32:11,333 --> 01:32:14,041
Eu sunt paznicul satului. Vreau să o cunosc pe doamnă.

1052
01:32:14,125 --> 01:32:15,125
Nimeni nu va merge înainte.

1053
01:32:15,208 --> 01:32:16,750
Stați aici și spuneți orice doriți.

1054
01:32:18,541 --> 01:32:21,833
Cu mare dificultate găsisem o cale prin care să pleci în străinătate.

1055
01:32:22,375 --> 01:32:25,000
Cred că ai creat o nouă problemă înainte de a merge.

1056
01:32:25,875 --> 01:32:27,708
Părinte, spun adevărul că nu am făcut nimic.

1057
01:32:27,916 --> 01:32:29,291
Plecase de acolo.

1058
01:32:31,083 --> 01:32:32,666
Atunci l-a ucis o fantomă?

1059
01:32:34,291 --> 01:32:35,416
Nu am făcut nimic.

1060
01:32:35,500 --> 01:32:36,458
Doamnă Jai Hind.

1061
01:32:37,291 --> 01:32:40,000
Trimite-l pe Sarpanch, domnule, înăuntru.

1062
01:32:40,083 --> 01:32:40,875
Bine.

1063
01:32:42,041 --> 01:32:43,333
Sarpanch domnule.

1064
01:32:44,333 --> 01:32:45,458
Hai să intrăm.

1065
01:32:50,458 --> 01:32:52,958
Bhoora a fost cu tine în noaptea crimei?

1066
01:32:54,708 --> 01:32:56,500
DP a fost și el cu mine.

1067
01:32:58,000 --> 01:32:59,416
Făceam o petrecere.

1068
01:33:00,541 --> 01:33:02,333
După petrecere am plecat.

1069
01:33:03,291 --> 01:33:04,583
Dar amândoi erau acolo.

1070
01:33:06,708 --> 01:33:07,708
Bine.

1071
01:33:08,375 --> 01:33:12,875
Asta înseamnă că nu știi nimic despre ce sa întâmplat cu Bhoora.

1072
01:33:13,041 --> 01:33:15,291
Nu, nu știu nimic.

1073
01:33:22,791 --> 01:33:23,708
Uite doamna,

1074
01:33:23,791 --> 01:33:24,708
Daca am sti ceva...

1075
01:33:24,791 --> 01:33:26,083
Eu sunt sarpanhul satului.

1076
01:33:26,791 --> 01:33:28,416
Atunci, cu siguranță, am fi luat o acțiune.

1077
01:33:29,291 --> 01:33:32,875
Nu este puțin lucru că satul a pierdut un tânăr.

1078
01:33:33,041 --> 01:33:34,666
Era fiul altcuiva

1079
01:33:34,750 --> 01:33:37,166
dar nu l-am considerat niciodată mai puțin decât Genta.

1080
01:33:37,250 --> 01:33:39,916
Doamnă, vremurile de astăzi sunt de știință

1081
01:33:40,500 --> 01:33:42,791
și nici măcar eu nu cred în aceste superstiții.

1082
01:33:42,958 --> 01:33:47,416
Dar după cum spune paznicul Kalyan, acest lucru este făcut de o fantomă.

1083
01:33:48,291 --> 01:33:51,000
Vom investiga până când va veni raportul postpartum.

1084
01:33:51,500 --> 01:33:53,416
Ne susțineți până atunci.

1085
01:33:54,416 --> 01:33:58,291
Și nici tu nu vei ieși din sat fără să ne anunți.

1086
01:33:58,458 --> 01:34:00,250
Cooperați cu poliția.

1087
01:34:03,000 --> 01:34:03,916
Da, doamnă.

1088
01:34:07,583 --> 01:34:10,375
Vrea să dea informații despre profesorul școlii.

1089
01:34:13,291 --> 01:34:14,291
Poți merge.

1090
01:34:19,666 --> 01:34:20,458
Spune-mi.

1091
01:34:20,541 --> 01:34:24,500
Doamnă, ieri i-am văzut pe DP Gurinder și Bhoora

1092
01:34:24,708 --> 01:34:27,083
beau la cuptorul de cărămidă și se certau.

1093
01:34:27,166 --> 01:34:29,416
În primul rând, m-am gândit că ar trebui să mă amestec și să-i opresc.

1094
01:34:29,500 --> 01:34:33,666
Mai târziu m-am gândit că sunt beți, așa că de ce ar trebui să mă amestec.

1095
01:34:33,791 --> 01:34:38,666
Dar, doamnă, aș putea judeca din discuțiile lor că ceva nu este în regulă.

1096
01:34:39,416 --> 01:34:43,041
Vorbeau despre videoclipul copiilor.

1097
01:34:46,791 --> 01:34:47,666
Care video?

1098
01:34:48,083 --> 01:34:50,583
DP trebuie să știe despre asta.

1099
01:34:53,250 --> 01:34:54,208
Bine, pleacă.

1100
01:34:59,666 --> 01:35:02,750
Sarpanch, domnule, munca dumneavoastră este terminată.

1101
01:35:07,333 --> 01:35:09,333
Ravinder Singh, sună DP Gurinder

1102
01:35:09,416 --> 01:35:10,916
- și află unde este. - Bine, doamnă.

1103
01:35:16,291 --> 01:35:18,916
Ai citit știrile despre Gurdaspur în ziar?

1104
01:35:19,000 --> 01:35:22,083
O profesoară s-a purtat rău cu fata din școală.

1105
01:35:22,166 --> 01:35:25,958
Astfel de profesori au adus rușine și altor profesori.

1106
01:35:26,041 --> 01:35:28,875
Ar trebui să fie aspru pedepsiți.

1107
01:35:29,166 --> 01:35:31,666
Când eul meu interior fierbe.

1108
01:35:31,916 --> 01:35:35,041
Îmi vine să arunc Soarele.

1109
01:35:41,750 --> 01:35:43,041
Cine eşti tu?

1110
01:35:45,083 --> 01:35:48,416
Fiul lui Land, fratele furtunii,

1111
01:35:49,375 --> 01:35:51,208
nepotul apei,

1112
01:35:51,541 --> 01:35:55,041
cumnat de sânge și cumnat de lacrimi.

1113
01:35:56,458 --> 01:35:57,541
Cine eşti tu?

1114
01:35:58,833 --> 01:36:01,000
Hei, cine esti?

1115
01:36:20,708 --> 01:36:21,583
Balot.

1116
01:36:21,708 --> 01:36:22,583
Nu,

1117
01:36:23,916 --> 01:36:24,916
Ține minte.

1118
01:36:38,416 --> 01:36:41,208
Înainte de căsătorie, mă dusesem acasă la rudele mele.

1119
01:36:43,083 --> 01:36:45,541
Am făcut o greșeală cu o fată minoră

1120
01:36:47,375 --> 01:36:50,958
Nu am ajuns când am luat obiceiul poftei.

1121
01:36:51,083 --> 01:36:53,875
Dacă ai fi acceptat asta ca pe o greșeală

1122
01:36:55,375 --> 01:36:57,375
atunci nu ai fi prins obiceiul.

1123
01:36:58,500 --> 01:37:01,625
Știi că acest obicei al tău a distrus atâtea case?

1124
01:37:04,541 --> 01:37:05,875
Ai o soră?

1125
01:37:06,666 --> 01:37:08,041
Nu, nu am.

1126
01:37:08,416 --> 01:37:10,166
-Fiica? -Nu, nu am.

1127
01:37:10,791 --> 01:37:13,625
Soția mea m-a părăsit în șase luni de la căsnicia noastră.

1128
01:37:16,208 --> 01:37:20,958
De aceea nu simți durerea.

1129
01:37:23,375 --> 01:37:25,541
Problema nu este în corpul tău

1130
01:37:27,333 --> 01:37:29,208
dar în mintea ta.

1131
01:37:29,291 --> 01:37:31,250
Nu, te rog scutește-mă.

1132
01:37:32,666 --> 01:37:33,750
Vă rog...

1133
01:37:34,416 --> 01:37:36,500
- Lasă-mă. -Du-te la culcare.

1134
01:37:36,791 --> 01:37:38,416
Lasă-mă, te rog.

1135
01:37:39,375 --> 01:37:41,083
Lasă-mă, Paale.

1136
01:37:46,208 --> 01:37:49,083
Doamnă, DP lipsește.

1137
01:37:49,375 --> 01:37:51,375
Avem un telefon de la cuptorul de cărămidă. Îi aparține lui Bhoora.

1138
01:37:51,458 --> 01:37:52,791
Trimite-l la celula IT.

1139
01:37:53,000 --> 01:37:55,500
Anunta-ma imediat ce primesti detalii despre telefon.

1140
01:37:55,875 --> 01:37:57,125
Da, doamnă.

1141
01:39:44,541 --> 01:39:46,041
Îți vine să alergi?

1142
01:39:46,958 --> 01:39:48,708
Bine, să vedem cât de repede poți alerga.

1143
01:39:48,916 --> 01:39:50,916
nu nu...

1144
01:39:51,833 --> 01:39:54,291
Nu mă ucide.

1145
01:39:55,250 --> 01:39:56,125
Nu.

1146
01:39:57,125 --> 01:39:57,958
Nu...

1147
01:40:45,291 --> 01:40:49,625
— Akkad Bakad... prinde-l.

1148
01:40:52,250 --> 01:40:58,250
"Iată-l că vine..."

1149
01:41:44,541 --> 01:41:47,083
L-am ucis.

1150
01:41:48,083 --> 01:41:49,208
Nu vrei să spui?

1151
01:41:51,833 --> 01:41:53,791
Nu mă bate.

1152
01:41:58,416 --> 01:42:00,750
Spune-mi totul în detaliu despre videoclipul care

1153
01:42:00,875 --> 01:42:03,416
DP i-a trimis lui Bhoora și Bhoora ți-a trimis asta.

1154
01:42:04,500 --> 01:42:05,666
Cine a ucis-o pe Bhoora?

1155
01:42:05,750 --> 01:42:09,208
spun adevarul. Nu știu nimic, doamnă.

1156
01:42:09,375 --> 01:42:11,541
Habar n-am, doamnă.

1157
01:42:13,291 --> 01:42:16,916
Nu mă lovi, doamnă. Îți voi spune totul.

1158
01:42:17,000 --> 01:42:17,625
Grăbește-te și spune.

1159
01:42:17,708 --> 01:42:21,416
Doamnă, am lucrat la comanda lui Mangat.

1160
01:42:21,500 --> 01:42:23,958
Obișnuia să trimită date în pen drive prin Bhoora.

1161
01:42:24,041 --> 01:42:25,500
Și DP a făcut parte din ei.

1162
01:42:25,583 --> 01:42:28,291
Luați-l și jucați jocuri noi cu asta.

1163
01:42:29,250 --> 01:42:36,125
Obișnuia să trimită fetele la sala de sport să se schimbe dintr-un motiv sau altul.

1164
01:42:37,791 --> 01:42:41,583
Și obișnuiau să-și facă filmele în secret. nu stiu cum.

1165
01:42:42,791 --> 01:42:46,458
DP și fiul lui Sarpanch, Mangat, au fost parteneri.

1166
01:42:46,541 --> 01:42:49,125
Obișnuiam să vindem filmele la fața locului.

1167
01:42:50,041 --> 01:42:53,875
Bhoora primea date de la Mangat și mi le preda.

1168
01:42:53,958 --> 01:42:59,375
Obișnuiam să încărcam videoclipul pe site.

1169
01:42:59,458 --> 01:43:02,750
Și obișnuiam să împărțim banii în mod egal, doamnă.

1170
01:43:03,875 --> 01:43:05,166
Mulțumesc Paji

1171
01:43:05,166 --> 01:43:06,625
Cine trimitea videoclipul?

1172
01:43:06,708 --> 01:43:13,458
DP Gurinder îmi dădea de la școală. nu stiu nimic altceva.

1173
01:43:13,541 --> 01:43:16,541
Jur pe mama mea. Spun adevărul, doamnă.

1174
01:43:16,625 --> 01:43:18,500
nu stiu nimic.

1175
01:45:20,083 --> 01:45:23,166
Ofițerul Ghuman a început să creadă...

1176
01:45:23,250 --> 01:45:27,583
Acea sinucidere de fete, plasmă, video,

1177
01:45:27,666 --> 01:45:29,916
Paala și Nimmi sunt dispărute

1178
01:45:30,000 --> 01:45:33,125
totul este legat de un singur lucru.

1179
01:45:37,875 --> 01:45:41,083
Casa pare a fi liberă. E cineva la etaj?

1180
01:45:44,083 --> 01:45:45,791
Doamnă, cred că nu este nimeni acolo.

1181
01:45:46,166 --> 01:45:47,458
E cineva acasă.

1182
01:45:48,000 --> 01:45:48,916
Spune-mi.

1183
01:45:50,291 --> 01:45:51,333
Unde sunt toți?

1184
01:45:51,458 --> 01:45:53,291
Vrei să mergi la logodna lui Mangat?

1185
01:45:53,375 --> 01:45:54,791
Ia-mă cu tine.

1186
01:45:55,458 --> 01:45:56,875
Trebuiau să mă facă Sarwala.

1187
01:45:56,958 --> 01:46:00,500
Dar atât tatăl, cât și fiul m-au înșelat. Nu m-au luat.

1188
01:46:01,166 --> 01:46:02,000
Logodnă?

1189
01:46:02,083 --> 01:46:06,041
Da, fratele Jenta e cu fata din Canada.

1190
01:46:06,500 --> 01:46:08,708
Să mergem să le facem un cadou.

1191
01:46:18,375 --> 01:46:22,833
— Ai greșit cu fiul lui Jatt, despărțindu-te.

1192
01:46:22,916 --> 01:46:27,333
— Ai greșit cu fiul lui Jatt, despărțindu-te.

1193
01:46:27,416 --> 01:46:32,208
„Văzând alaiul meu de căsătorie, vei înroși de furie”.

1194
01:46:34,041 --> 01:46:38,375
"Jatt primește multe cereri în căsătorie, nu devii mătușă din sat."

1195
01:46:38,458 --> 01:46:43,125
"Jatt primește multe cereri în căsătorie, nu devii mătușă din sat."

1196
01:46:44,625 --> 01:46:49,125
„Ai avut noroc să mă primești, dar nu m-ai prețuit”.

1197
01:46:49,208 --> 01:46:53,875
„Ai avut noroc să mă primești, dar nu m-ai prețuit”.

1198
01:46:53,958 --> 01:46:59,458
"După ce m-am bucurat de tine acum batjocorește-mă."

1199
01:47:00,333 --> 01:47:04,958
"După ce ai văzut mașina cu panglici, ești fără cuvinte."

1200
01:47:05,083 --> 01:47:11,208
"După ce ai văzut mașina cu panglici, ești fără cuvinte."

1201
01:47:20,000 --> 01:47:24,791
„Jatt obișnuia să cheltuiască pe tine luând un împrumut de la un creditor”.

1202
01:47:24,875 --> 01:47:29,291
— Cazul se află la înalta instanță de scrisori pe care le-ați trimis.

1203
01:47:29,375 --> 01:47:34,583
„Când Jatt a intrat la închisoare, ai închis ușa chiar și după ce l-ai văzut”.

1204
01:47:35,125 --> 01:47:36,333
Haide.

1205
01:47:36,625 --> 01:47:38,041
Noroc.

1206
01:47:43,291 --> 01:47:45,166
Ți-a plăcut sau nu?

1207
01:47:45,916 --> 01:47:46,750
Ia asta.

1208
01:47:48,583 --> 01:47:50,583
Am simțit un miros ciudat.

1209
01:47:50,666 --> 01:47:51,583
Nu am.

1210
01:47:54,750 --> 01:47:55,916
Buna ziua.

1211
01:47:56,625 --> 01:47:57,875
-Da. -Este peștele învechit?

1212
01:47:57,958 --> 01:47:58,666
Venire.

1213
01:47:58,750 --> 01:48:00,291
- O mănânc. -Este bine?

1214
01:48:00,375 --> 01:48:01,083
Da.

1215
01:48:01,166 --> 01:48:03,083
Am simțit un miros ciudat.

1216
01:48:07,958 --> 01:48:12,458
"Jatt primește multe cereri în căsătorie, nu devii mătușă din sat."

1217
01:48:12,541 --> 01:48:17,208
"Jatt primește multe cereri în căsătorie, nu devii mătușă din sat."

1218
01:48:18,583 --> 01:48:23,375
„Am făcut atât de multe pentru tine, dar nu ai luat nicio atitudine”.

1219
01:48:23,500 --> 01:48:27,833
— Am făcut lucruri imposibile pentru tine, dragă.

1220
01:48:27,916 --> 01:48:32,708
„Am muncit atât de mult pentru tine”.

1221
01:48:34,333 --> 01:48:39,000
"După ce ai văzut mașina cu panglici, ești fără cuvinte."

1222
01:48:39,083 --> 01:48:45,125
"După ce ai văzut mașina cu panglici, ești fără cuvinte."

1223
01:48:47,083 --> 01:48:49,583
-Cântecele lor au creat o atmosferă de sărbătoare. -Da.

1224
01:48:49,666 --> 01:48:51,625
-Hai, bea. -Da, haide.

1225
01:48:52,708 --> 01:48:54,541
Unde este băiatul?

1226
01:48:54,791 --> 01:48:55,750
- Timpul de bun augur trece. -Te cheamă pe scenă.

1227
01:48:55,916 --> 01:48:57,833
Să ne pregătim pentru ceremonie.

1228
01:48:58,000 --> 01:48:58,875
Hai să mergem.

1229
01:48:59,375 --> 01:49:02,166
Un minut, lasă-mă să urinez.

1230
01:49:02,250 --> 01:49:04,541
-Va dura timp pe scenă. - Continui sa te bucuri. Mă voi întoarce.

1231
01:49:04,666 --> 01:49:07,333
Continuați să vă bucurați. Mă voi întoarce.

1232
01:49:08,041 --> 01:49:12,791
„Ești supărat să-l vezi pe Jethuwaliya stând pe cal”.

1233
01:49:12,875 --> 01:49:17,333
"Rana ar crește volumul difuzorului când trece prin satul tău."

1234
01:49:17,416 --> 01:49:22,083
"Jatt a pierdut în pariuri pentru a-ți înțelege dragostea."

1235
01:49:24,083 --> 01:49:28,458
"Jatt primește multe cereri în căsătorie, nu devii mătușă din sat."

1236
01:49:28,541 --> 01:49:33,125
"Jatt primește multe cereri în căsătorie, nu devii mătușă din sat."

1237
01:49:34,583 --> 01:49:39,416
— De ce îmi instigi durerea batjocorindu-mă.

1238
01:49:39,500 --> 01:49:43,916
— Lasă totul să fie secret, Dhillon. De ce strigi?

1239
01:49:44,000 --> 01:49:49,125
— Te implor să nu mă mai urmărești.

1240
01:49:50,375 --> 01:49:55,125
"După ce ai văzut mașina cu panglici, ești fără cuvinte."

1241
01:49:55,250 --> 01:49:59,250
"Jatt primește multe cereri în căsătorie, nu devii mătușă din sat."

1242
01:49:59,333 --> 01:50:05,291
"După ce ai văzut mașina cu panglici, ești fără cuvinte."

1243
01:50:07,791 --> 01:50:09,458
-Arjan Singh. -Da, domnule Sarpanch.

1244
01:50:09,541 --> 01:50:11,666
Ar trebui să fie sărbătoare peste tot. Nimic nu ar trebui să lipsească.

1245
01:50:11,750 --> 01:50:15,250
-Bine. -Serveste alcool si pui continuu.

1246
01:50:15,333 --> 01:50:17,000
- Înțeles. -Bine.

1247
01:50:20,250 --> 01:50:21,875
De ce a venit ea aici?

1248
01:50:24,458 --> 01:50:25,583
Salutări.

1249
01:50:25,666 --> 01:50:28,333
Este logodna fiului lui Sarpanch cu o fata canadiană

1250
01:50:28,416 --> 01:50:29,625
asa ca m-am gandit sa fac un cadou.

1251
01:50:29,708 --> 01:50:31,125
Poliție și cadou?

1252
01:50:31,250 --> 01:50:34,125
Astăzi voi oferi un cadou în mâinile fiului tău.

1253
01:50:35,250 --> 01:50:38,958
Ei nu cunoșteau locul, așa că i-au însoțit.

1254
01:50:39,041 --> 01:50:42,041
Și spune-i fetei că eu voi fi sarwala.

1255
01:50:42,250 --> 01:50:44,166
Nu ar trebui să lipsească nimic în servirea lor.

1256
01:50:44,250 --> 01:50:45,625
Au venit aici cu mașina.

1257
01:50:48,291 --> 01:50:49,333
Care este problema?

1258
01:50:49,458 --> 01:50:51,333
Nu vrei să servești ceai?

1259
01:50:51,416 --> 01:50:54,875
Desigur. Te rog vino. Consideră-o ca pe casa ta câștigată.

1260
01:51:02,625 --> 01:51:04,041
Mănâncă ceva dulce.

1261
01:51:04,125 --> 01:51:05,750
Salutări. Ai asta.

1262
01:51:06,250 --> 01:51:09,833
-Ai dulceata, domnule Sarpanch. -Aș cere membrilor familiei să urce pe scenă

1263
01:51:09,916 --> 01:51:12,500
-pentru ceremonie. - Termină ceremonia în curând.

1264
01:51:12,833 --> 01:51:15,875
Astăzi îl vom lua pe fiul tău cu noi pentru investigație.

1265
01:51:18,333 --> 01:51:19,750
Gill, unde este Jenta?

1266
01:51:19,875 --> 01:51:22,208
Nu reușim să-l găsim.

1267
01:51:22,291 --> 01:51:24,625
Ce vrei să spui? Unde a plecat?

1268
01:51:25,750 --> 01:51:28,291
Nu, domnule Sarpanch. Fără spectacol.

1269
01:51:28,375 --> 01:51:30,958
Adevărul a fost dezvăluit.

1270
01:51:31,208 --> 01:51:33,375
Solicitat să prezinte o altă melodie la cererea familiei.

1271
01:51:33,458 --> 01:51:34,708
Mergem?

1272
01:51:35,958 --> 01:51:39,500
Toți acordați atenție aici. Sarpanch are ceva de lucru urgent.

1273
01:51:39,583 --> 01:51:42,291
El ni se va alătura din nou în curând.

1274
01:51:42,375 --> 01:51:45,458
Iată o altă melodie a lui Dilpreet.

1275
01:51:47,333 --> 01:51:50,125
Spune-mi unde l-ai trimis pe Mangat, domnule Sarpanch.

1276
01:51:50,916 --> 01:51:56,875
Inspector, nu m-ai lăsat să mă întreb și m-ai făcut să stau în mașină.

1277
01:51:57,000 --> 01:51:58,250
nu aș fi scăpat.

1278
01:51:58,416 --> 01:51:59,875
Și criminalii sunt cei care scapă.

1279
01:51:59,958 --> 01:52:02,500
Am satul Sarpanch de mult timp.

1280
01:52:03,083 --> 01:52:06,458
Nici eu, nici fiul meu nu am greșit cu nimic.

1281
01:52:06,666 --> 01:52:08,916
Sarpanch, domnule, am găsit telefonul lui Bhoora

1282
01:52:09,041 --> 01:52:12,000
iar activitățile fiului tău drag se dezvăluie în asta.

1283
01:52:14,791 --> 01:52:16,375
Și în ceea ce te privește...

1284
01:52:17,583 --> 01:52:20,041
a fost dezvăluit și incidentul tău cu Fortuner.

1285
01:52:21,541 --> 01:52:22,916
Producători de plasmă.

1286
01:52:23,208 --> 01:52:24,333
Plasma?

1287
01:52:55,375 --> 01:52:57,750
Nu vă implicați în acest inspector, doamnă.

1288
01:52:58,958 --> 01:53:00,875
Vă vom oferi și 2 Fortuner's.

1289
01:53:00,958 --> 01:53:02,625
Treaba nu este atât de simplă.

1290
01:53:02,708 --> 01:53:04,625
Are legături cu autoritățile superioare.

1291
01:53:06,041 --> 01:53:07,875
Nicio problemă, domnule Sarpanch.

1292
01:53:08,291 --> 01:53:10,416
m-am hotarat

1293
01:53:11,125 --> 01:53:14,125
să dezvăluie fiecare adevăr.

1294
01:53:15,416 --> 01:53:17,541
-Du-te și ia-o pe directorul Sharma. - Bine, doamnă.

1295
01:53:17,625 --> 01:53:20,458
Și aflați unde este fiul domnului Sarpanch?

1296
01:53:20,541 --> 01:53:21,500
Unde se ascunde?

1297
01:53:21,583 --> 01:53:23,208
Mai gândiți-vă la asta, doamnă.

1298
01:53:23,291 --> 01:53:24,791
Costul unuia este de 45 de lei.

1299
01:53:24,958 --> 01:53:27,375
Până mâine dimineață, doi vor sta în pragul ușii tale.

1300
01:53:28,291 --> 01:53:30,791
Bine, pregătiți-vă.

1301
01:53:32,083 --> 01:53:36,125
Mâine sătenii nu ar trebui să se trezească cu sunetul lui Cock

1302
01:53:36,333 --> 01:53:38,375
dar cu țipetele lor.

1303
01:53:52,375 --> 01:53:56,083
Și Sin Bambe Boo...

1304
01:53:56,958 --> 01:54:01,125
optzeci, nouăzeci este egal cu o sută.

1305
01:54:32,166 --> 01:54:35,625
Sper că nu te simți plictisit, domnule director.

1306
01:54:36,625 --> 01:54:38,791
De aceea m-am dus să-ți iau prietenul.

1307
01:54:40,833 --> 01:54:41,875
Îmi pare rău.

1308
01:54:42,916 --> 01:54:44,208
Este foarte frig.

1309
01:54:44,291 --> 01:54:46,875
Lasă-mă să aranjez să-ți fac ceai.

1310
01:54:49,583 --> 01:54:50,583
Apă...

1311
01:54:59,291 --> 01:55:00,250
frunze de ceai...

1312
01:55:05,083 --> 01:55:06,041
Zahăr...

1313
01:55:14,958 --> 01:55:15,916
Lapte...

1314
01:55:30,583 --> 01:55:31,750
nu nu...

1315
01:55:32,333 --> 01:55:34,833
Am uitat să adaug cardamom.

1316
01:55:35,083 --> 01:55:36,583
Aici intră.

1317
01:55:38,250 --> 01:55:40,875
Țipă... se va face bine.

1318
01:56:11,708 --> 01:56:12,958
Paale, nu.

1319
01:56:16,458 --> 01:56:17,666
Paale, te rog lasă-ne.

1320
01:56:18,958 --> 01:56:19,958
fratele Paul...

1321
01:56:22,000 --> 01:56:25,083
Jente, în ziua aceea nu ai putut să-mi faci alinierea.

1322
01:56:25,458 --> 01:56:29,125
Paale, nu face asta. Paale...

1323
01:56:29,458 --> 01:56:31,166
Îți voi spune cum se va întâmpla.

1324
01:56:31,250 --> 01:56:32,291
Nu, frate, Paale.

1325
01:56:36,875 --> 01:56:39,041
Te-ai bucurat de prima noapte cu ea...

1326
01:56:53,416 --> 01:56:56,083
Jente, ai mâncat vreodată pastă de chili roșu?

1327
01:57:00,791 --> 01:57:02,875
Doar oamenii cu statut scăzut mănâncă asta

1328
01:57:04,791 --> 01:57:07,083
și nu oameni de standard înalt ca tine.

1329
01:57:12,291 --> 01:57:13,083
Te rog lasa-ma.

1330
01:57:13,166 --> 01:57:16,250
- Mănânci gustări... - Am făcut o greșeală. Lasă-mă.

1331
01:57:17,041 --> 01:57:18,208
Paale.

1332
01:57:26,833 --> 01:57:32,166
Acesta este mai gustos decât untul.

1333
01:57:58,250 --> 01:58:03,583
domnule Mangat... drag fiu al lui Sarpanch domnule.

1334
01:58:04,875 --> 01:58:05,958
Scoală-te.

1335
01:58:13,125 --> 01:58:14,666
De data aia ai lovit pe spate.

1336
01:58:15,583 --> 01:58:18,875
Nu trebuie lovit niciodată din spate, ci din față.

1337
01:58:20,041 --> 01:58:21,583
Ai făcut o greșeală în ziua aceea.

1338
01:58:21,916 --> 01:58:23,041
Nici o problemă.

1339
01:58:25,541 --> 01:58:27,500
Îți voi mai oferi o șansă.

1340
01:58:28,583 --> 01:58:29,708
Lovită din față.

1341
01:58:56,666 --> 01:59:03,458
Loviți, loviți-mă puternic și ucideți-mă. Lovit.

1342
01:59:03,958 --> 01:59:04,916
Lovit.

1343
01:59:19,125 --> 01:59:23,166
Ți-am spus mai devreme că sunt mort.

1344
01:59:23,375 --> 01:59:26,166
Nici o problemă. Ești fiul lui Sarpanch.

1345
01:59:26,583 --> 01:59:28,458
Ai atât de mult dreptate.

1346
01:59:29,875 --> 01:59:31,875
Îți voi mai oferi o șansă.

1347
01:59:41,875 --> 01:59:42,833
Lovit,

1348
01:59:45,000 --> 01:59:47,625
Loviți, loviți...

1349
01:59:48,666 --> 01:59:51,458
mai lovit o dată.

1350
02:00:00,541 --> 02:00:03,708
Cu mâna asta m-ai lovit.

1351
02:00:15,041 --> 02:00:21,000
Țipetele surorii mele îmi răsună în urechi.

1352
02:00:22,125 --> 02:00:29,041
Te voi face să țipi atât de mult încât...

1353
02:00:30,583 --> 02:00:33,500
Țipă, țipă...

1354
02:00:41,208 --> 02:00:44,791
Munshi ji, am dat deja o cerere pentru a ridica gunoiul.

1355
02:00:45,833 --> 02:00:47,625
Ne-am săturat de acest miros urât.

1356
02:00:47,708 --> 02:00:50,666
Și a apărut ceva nou. Putem auzi țipetele unei persoane.

1357
02:00:51,250 --> 02:00:52,833
Vă rugăm să veniți și să verificați.

1358
02:01:00,250 --> 02:01:02,416
Doamnă, îl sunase Sarpanch din Ratuwal.

1359
02:01:02,750 --> 02:01:05,500
El a spus că se aud țipete de la punctul de evacuare a cadavrelor.

1360
02:01:06,333 --> 02:01:08,333
Știu cine este.

1361
02:01:48,208 --> 02:01:52,833
Harwinder Singh, informează-l pe mătușa lui Paale. Sună-o. El este nimeni altul decât Paala.

1362
02:01:53,791 --> 02:01:56,208
De ce este culoarea pământului maro?

1363
02:01:57,916 --> 02:02:00,250
De ce visul ei este neîmplinit?

1364
02:02:02,208 --> 02:02:04,750
De ce este omul bogat un jongler

1365
02:02:05,958 --> 02:02:09,666
si saraca o marioneta?

1366
02:02:17,916 --> 02:02:19,916
Ce este acest rege?

1367
02:02:20,291 --> 02:02:23,625
Aceasta nu este o pedeapsă, ci o remorcă.

1368
02:02:24,083 --> 02:02:25,708
Pedeapsa rămâne.

1369
02:02:41,291 --> 02:02:43,500
-Grăbește-te, haide. - Făcusem plângeri de multe ori

1370
02:02:43,583 --> 02:02:44,708
-Rapid. -dar nimeni nu a auzit.

1371
02:02:44,833 --> 02:02:46,333
Nu vreau să iau legea în mâinile mele

1372
02:02:46,708 --> 02:02:48,458
altfel am si eu arme.

1373
02:02:48,583 --> 02:02:52,500
Inspector, am crezut că e un nebun care se plimbă cu Baba.

1374
02:02:52,875 --> 02:02:54,083
Mai târziu am auzit sunete și țipete.

1375
02:02:54,166 --> 02:02:57,500
M-am dus să văd și ca diavolii ucidea oameni.

1376
02:03:09,541 --> 02:03:11,541
Regi uimitori.

1377
02:03:12,708 --> 02:03:15,625
Obișnuiai să faci plasme false.

1378
02:03:16,791 --> 02:03:18,583
Acum o voi face pe cea adevărată.

1379
02:03:26,375 --> 02:03:27,750
Palid, oprește-te.

1380
02:03:29,625 --> 02:03:32,666
Știu ce sa întâmplat cu tine și ce ai făcut.

1381
02:03:32,875 --> 02:03:36,250
Predați-vă poliției. Totul ar fi bine.

1382
02:03:36,333 --> 02:03:37,916
Îți promit.

1383
02:03:38,000 --> 02:03:39,875
Nimic nu va deveni bine.

1384
02:03:41,458 --> 02:03:46,000
O persoană trebuie să facă singură tot ce vrea.

1385
02:03:48,375 --> 02:03:49,916
Și o voi face.

1386
02:04:02,333 --> 02:04:06,458
-Oprește-te, Bibi. Nu vei putea face nimic. -Paale, Paale...

1387
02:04:06,458 --> 02:04:08,375
-Biji, stai. Unde vrei să mergi? -Unde este fiul meu?

1388
02:04:08,916 --> 02:04:10,791
Lasă-mă.

1389
02:04:10,875 --> 02:04:12,833
Paale, unde esti?

1390
02:04:12,916 --> 02:04:14,708
Stai, Bibi.

1391
02:04:14,791 --> 02:04:19,125
Nu-l ucide. Nu-mi ucide fiul.

1392
02:04:19,208 --> 02:04:22,416
Paale, oprește-te. Mătușa ta e aici.

1393
02:04:24,458 --> 02:04:25,625
Paale.

1394
02:04:25,708 --> 02:04:27,583
Vă rog să ieşiţi.

1395
02:04:28,916 --> 02:04:30,375
Ieși afară, dragă.

1396
02:04:31,375 --> 02:04:32,833
Ascultă la mine.

1397
02:04:33,541 --> 02:04:36,208
te implor.

1398
02:04:38,375 --> 02:04:41,166
-Pentru numele lui Dumnezeu. -Îți promit că te voi ajuta.

1399
02:04:42,583 --> 02:04:45,583
Ce faci, dragă?

1400
02:04:46,791 --> 02:04:50,583
Fiule, trebuie să o găsim pe Nimmi.

1401
02:04:52,416 --> 02:04:56,666
Paale, fiul meu drag ieși. Ieși.

1402
02:04:58,125 --> 02:05:02,000
Ieși afară, fiul meu drag. Paale.

1403
02:05:33,291 --> 02:05:36,166
Paale, oprește-te. Nu mă obliga să acționez.

1404
02:05:36,250 --> 02:05:39,416
nu nu...

1405
02:05:42,291 --> 02:05:46,333
Nu, stai. Paale.

1406
02:05:47,875 --> 02:05:49,541
Paale.

1407
02:05:54,708 --> 02:05:57,458
Paale, te avertizez pentru ultima dată. Stop.

1408
02:05:58,166 --> 02:05:59,083
Nu...

1409
02:06:01,166 --> 02:06:02,833
Paale.

1410
02:06:04,125 --> 02:06:05,583
Lasă-mă.

1411
02:06:05,708 --> 02:06:07,083
Stop.

1412
02:06:27,416 --> 02:06:28,416
Foc.

1413
02:06:28,500 --> 02:06:30,708
Nu!

1414
02:06:31,583 --> 02:06:33,041
Paale.

1415
02:06:33,125 --> 02:06:34,375
Foc.

1416
02:06:43,166 --> 02:06:46,666
Fiul meu drag. Nu-l ucide.

1417
02:06:55,166 --> 02:06:56,541
Paale.

1418
02:06:59,833 --> 02:07:01,791
Paale.

1419
02:07:06,875 --> 02:07:08,083
Paale.

1420
02:07:08,750 --> 02:07:09,750
Mătuşă.

1421
02:07:09,833 --> 02:07:11,625
Ce ai făcut, dragă?

1422
02:07:12,666 --> 02:07:14,958
Paale. Ce-ai făcut?

1423
02:07:17,791 --> 02:07:20,333
Nimmi, ofițerul fratelui Paale.

1424
02:07:20,833 --> 02:07:23,083
Paale. Ce-ai făcut?

1425
02:07:23,166 --> 02:07:26,333
Frate Paale, ce ai făcut?

1426
02:07:26,416 --> 02:07:27,458
Nimmi...

1427
02:07:27,541 --> 02:07:29,166
Nu ai ascultat-o ​​o dată pe sora ta.

1428
02:07:29,500 --> 02:07:32,458
-Sora... -Spune-mi, frate.

1429
02:07:32,958 --> 02:07:37,833
-Ai grijă de mătușă după moartea mea. -Da.

1430
02:07:42,666 --> 02:07:44,458
Paale.

1431
02:07:53,541 --> 02:07:56,250
Nimmi.

1432
02:08:00,541 --> 02:08:04,208
Toți m-au părăsit.

1433
02:08:04,291 --> 02:08:10,208
Potrivit legii, inspectorul Ghoomar i-a pedepsit pe criminali

1434
02:08:11,083 --> 02:08:16,791
și trimite-i într-un asemenea loc unde sufletul unui om de rând ar tremura.

1435
02:08:29,041 --> 02:08:30,250
Deschide, deschide-l repede.

1436
02:08:30,250 --> 02:08:32,833
Infractorii au fost pedepsiți pentru crima lor

1437
02:08:32,875 --> 02:08:34,000
330, 320

1438
02:08:34,083 --> 02:08:39,208
-Această pedeapsă nu le-a fost suficientă. -319.

1439
02:08:39,416 --> 02:08:40,541
Haide.

1440
02:08:40,708 --> 02:08:43,541
Paala murise cu mult timp în urmă.

1441
02:08:46,458 --> 02:08:50,083
Dar nici moartea nu l-a putut lua.

1442
02:08:50,875 --> 02:08:55,083
Încă o dată, a venit ca moarte... E nou aici?

1443
02:08:55,791 --> 02:08:57,958
În fața criminalilor.

1444
02:08:59,125 --> 02:09:00,583
Cum te numești?

1445
02:09:05,541 --> 02:09:07,000
Cheta Singh.

1446
02:09:30,625 --> 02:09:32,416
Povestea nu se termină aici.

1447
02:09:33,250 --> 02:09:39,625
Când oamenii trădători deranjează și fac tiranie împotriva oamenilor nevinovați și a societății.

1448
02:09:40,375 --> 02:09:44,000
Apoi să sparg această capcană

1449
02:09:44,458 --> 02:09:48,041
se vor naște oameni ca Cheta Singh.

1450
02:10:04,666 --> 02:10:11,208
„Când un Jatt a decis că poate mesteca chiar și carne crudă”.

1451
02:10:11,291 --> 02:10:20,041
„Acoperându-și ochii, poate ținti fără să vadă”.

1452
02:10:20,125 --> 02:10:27,083
„Când un Jatt a decis că poate mesteca chiar și carne crudă”.

1453
02:10:27,166 --> 02:10:33,291
„Acoperându-și ochii, poate ținti fără să vadă”.

1454
02:10:33,375 --> 02:10:39,666
„Când demnitatea surorilor și fiicelor este dragă”.

1455
02:10:42,125 --> 02:10:49,000
„Jatt îl vânează pe cel mai curajos dintre viteji”.

1456
02:10:49,083 --> 02:10:55,791
„Jatt îl vânează pe cel mai curajos dintre viteji”.

1457
02:10:58,500 --> 02:11:05,541
„El luptă pentru drepturile sale și nu tolerează niciodată tirania”.

1458
02:11:07,458 --> 02:11:14,291
„El luptă pentru drepturile sale și nu tolerează niciodată tirania”.

1459
02:11:14,375 --> 02:11:20,458
„Acceptă voia lui Dumnezeu și rămâne mereu fericit”.

1460
02:11:20,541 --> 02:11:27,208
"Jethuwalia știe ce joc a pierdut."

1461
02:11:30,166 --> 02:11:36,208
„Jatt îl vânează pe cel mai curajos dintre viteji”. /Utilizatori/online/Desktop/srt/Cheta_Singh1330.vtt

1462
02:11:36,333 --> 02:11:42,750
„Jatt îl vânează pe cel mai curajos dintre viteji”.

1463
02:11:42,833 --> 02:11:46,083
"Jatt vânează..."

1464
02:11:46,166 --> 02:11:50,041
"Jatt vânează..."

1465
02:12:11,000 --> 02:12:13,125
"Cheta..."