Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
SZIGORÚAN BIZALMAS INFORMÁCIÓ
ELTŰNT
AZ ESET HELYSZÍNE ÉS IDŐPONTJA: 1947. 08. 12., ÉJFÉL KÖRÜL
SZÓFIAI HOLTTESTKERESÉS A 20. SZÁZAD ELEJÉN
A HOLTTESTKERESÉS RÉSZTVEVŐJE: GRIGOR GEORGIEV (28 ÉVES)
Akiket kiválasztott, a helyébe léptek,
és maguk is áldozattá váltak.
Majd nyomtalanul eltűntek.
AZ „ESEMÉNY” ÉJFÉLKOR KEZDŐDIK.
UGYANAZ A NAP ISMÉTLŐDIK A VÉGTELENSÉGIG.
AZ „ESEMÉNY” AKKOR ÉR VÉGET, HA MINDEN TESTRÉSZ ELŐKERÜL.
RE/MEMBER
JÚLIUS 5., KEDD
- A szemtanúk szerint… - Korán keltél, Asuka.
Ma választunk bizottsági tagokat.
Apád is korábban indult el, volt valami vonatbaleset.
Jó sűrű ez a nap. Tessék!
- Nem kérem. Az amúgy is apáé volt. - Na és?
Köszi a kaját!
Hékás, egyél már rendesen!
- Isteni! - Jó ég!
Csomagolok neked ebédet.
Sült rákot csináltam sütőtökös krokettel.
Elég sok a köret, adj majd a barátaidnak is!
Köszi.
Rie, imádtam a manikűrös posztod!
Tényleg? Kösz!
- Ez a Naruto Rie a G-ből brutál jó csaj. - Én csináltam.
- Rá kéne hajtanom. - Nem vagytok egy súlycsoportban.
És hozzá mit szólsz?
Morisaki Asuka?
Hagyjál már!
Totál antiszoc.
A többi csaj hozzá sem szól.
- Miért rühellik ennyire? - Passz.
Gondolom, ha egy antiszoccal lógsz, te is az leszel.
- Nem értem a nőket. - Csá!
- Elkéstél, Takahiro! - Takahiro!
Bocs.
Na, mi a helyzet Riével?
- Mi lenne? - Haver!
- Ott volt a meccseden! - Nem tűnt fel.
- Nálad mi a szitu, Soma? - Esélyem sincs nála.
Bocs.
Hé! Ma van az edzőmeccs, nem?
Totál kiment a fejemből.
Én már rápörögtem.
Na húzzunk!
Kösz. Suli után bemegyek hozzád a bárba, oké?
Jól van.
Szia!
Láttad ezt?
Mi volt ez?
- Egy macska? - Ne!
Túlélte?
AKÁCIA GIMNÁZIUM
Ez nem a tiéd, Takahiro?
De. Kösz.
- Ma osztályfelelősök vagyunk. - Tényleg, el is felejtettem.
Tessék! Ezt már elhoztam a tanáriból.
- Kösz. - Nincs mit.
- Hina tuti benne lenne. - Hé!
A halálba kergetnéd.
- A halálba? Na persze. - Ez azért durva.
- Bocs! - Ne már!
Valaki lenyúlta a fesztiválpénzt!
- Itt volt. - Ki járt itt utoljára?
- Nem Shota? - Shota! Pakold ki a fiókod!
Mi van? Felőlem.
Pakolj már ki!
Ez undorító!
Lássuk, mi van még itt!
Megvan.
Shotánál volt a lóvé.
Ez lehetetlen.
Várj!
- Látod? A rosszfiúkat utoléri a karma. - Rossz kisfiú vagy, Shota!
Kellett a lóvé a fizetős játékokra?
Mi történt?
Shota lenyúlta a fesztiválpénzt.
Suzuki és a srácok megtalálták.
Lényeg, hogy meglett.
Szevasz!
Osztályelnökként nekem kellett volna vigyáznom a pénzre. Sajnálom.
Az én hibám. Bocs, srácok!
Már nincs idő, tegyük át holnapra a szavazást!
Jól hangzik.
Holnap megválasztjuk a bizottság tagjait! Várjunk az önként jelentkezőket!
Kő, papír, olló!
Kő, papír, olló! Igen!
Mi voltál?
Nem kő?
- Kő voltál! - Nem is!
Oké, én jövök.
A KÁPOLNA JELENLEG FELÚJÍTÁS ALATT ÁLL
Azt rögzíteni kellett volna.
- Elnézést! - Elnézést!
Csináljátok meg!
- Rakjátok vissza! - Máris.
Elnézést, de be kell hoznunk egy nehézgépet.
- Ne haragudjon! - Semmi gond.
Én akkor hozom is.
Persze, hozd!
Lássunk hozzá!
Kérlek, keresd meg a holttestemet!
Mi?
Takahiro brutál jó.
Az alsó-középsulit a Keiwában végezte.
Akkor minek jött ilyen gyenge suliba?
Azt mondta, nem akart profi lenni.
Nagy kár érte.
Ez meg mit művel?
Csajok, szelfi!
- Gyertek! - Figyelem!
Mehet? Ez az!
- Köszi! - Rie!
Mész Takahiro bajnoki meccsére?
Mennyi kell még?
Mi?
Aha.
Jövő hét.
TAKAHIRO MECCSE
Ez meg ki?
FELADÓ: ISMERETLEN
TUDOD, MIÉRT PIROS A VÖRÖS ALAK?
MERT CSUPA VÉR.
HA ELKAP, VÉRFÜRDŐ LESZ.
Mi ez?
MI LESZ? VÖRÖS LESZEL? FIGYELSZ?
Mi?
VÁLASZOLJ! OLVASD EL, AMIT ÍRTAM!
OLVASS!
JÚLIUS 5., KEDD
Mi folyik itt?
Hol vagyok?
Mi a franc ez?
Hogy kerültünk ide?
Ez a suli kápolnája?
Ez egy koporsó?
Mindig itt volt?
A kiscsaj az oka, akit láttam.
Tutira.
- Miért én szívok mindig? - Mi? Te is láttál egy kislányt?
Mi a franc van itt?
Jesszus, ezer éve nem láttalak!
Várjatok, őt ismerjük?
Mi van?
Ő az osztálytársunk. Nincs meg?
Atsushi, miért vagy…
Fogalmam sincs, mi ez az egész, de én léptem.
Hé, Atsushi!
Várj meg!
Mikor jössz vissza a suliba?
Szóval tényleg kezdődik a holttestkeresés.
Holttestkeresés?
Várjatok! Mi volt ez?
Atsushi!
Mentőt kell hívnunk. A telefonom…
Rumiko!
Valami van ott.
Jön.
Futás!
Nem nyílik ki!
Ez komoly?
Jön!
Ne!
Erre!
Most mit tegyünk? Mind meghaltak!
Valahogy ki kell jutnunk innen.
Bújj el oda!
Egy hangot se!
Takahiro…
JÚLIUS 5., KEDD
- A szemtanúk szerint… - Korán keltél, Asuka.
Ma nem kérek reggelit.
- Miért? - Rosszat álmodtam.
Tényleg? Mit álmodtál?
Nem szeretném felidézni.
Na, mondd már el!
- Hagyjuk! - …nem járnak a vonatok.
És most az időjárásról.
- Ma… - Csomagolok neked ebédet.
Oké.
Sült rákot csináltam sütőtökös krokettel.
Elég sok a köret, adj majd a barátaidnak is!
Ugyanaz a kaja, mint tegnap?
Mi volt ez?
Egy macska?
- Hina tuti benne lenne. - Hé!
A halálba kergetnéd.
A halálba? Na persze.
- Ne már! - Ez azért durva.
Valaki lenyúlta a fesztiválpénzt!
Ki járt itt utoljára?
- Nem Shota? - Shota! Pakold ki a fiókod!
Megvan.
Shotánál volt a lóvé.
- Mi az a holttestkeresés? - Rossz kisfiú vagy, Shota!
Kellett a lóvé a fizetős játékokra?
- Hát ez? - Még nem végeztem!
Hová megy?
Elmondod végre?
A kiválasztottaknak meg kell találniuk a levágott testrészeket.
Hogy mit?
Még én is próbálom összerakni a dolgot.
Szerinted ezt értjük?
„Éjfélkor kezdődik. Meneküljetek a Vörös Alak elől!”
Őt láttuk tegnap este.
De miért ismétlődik meg a tegnapi nap?
Amíg nincs meg minden testrész…
addig nincs holnap sem.
Úgy érted, újra és újra megismétlődik ez a nap?
Igen.
Amíg meg nem találjuk az elrejtett testrészeket.
Ez meg mi volt?
Nagyon para.
Ki ez a pasas?
Yashiro úr, a könyvtáros, nem?
Rie, mi legyen a szavazással?
Bocs, jövök.
- Tegyük át holnapra! - Jól hangzik.
Holnap megválasztjuk a bizottság tagjait!
Várjunk az önként jelentkezőket!
Francba, elfogyott a citrom.
- Hahó! - Szia!
Tessék, a citromod.
Mi? Honnan tudtad, hogy kell?
Volt egy olyan érzésem, hogy elfogyott.
Kösz, ez nagy segítség.
Ez az én Rumim.
Ugye jó helyen áll a moci? Itt vannak a zsaruk.
Tényleg?
Francba! Gyorsan megnézem.
Basszus!
JÚLIUS 5., KEDD NAO: MIKOR ÉRSZ MA HAZA?
CSINÁLTAM CURRYT A TEGNAPI MARADÉKBÓL.
A mocival minden oké.
Csere!
Lóg a cipőfűződ! El fogsz taknyolni.
Miért vagyok itt megint?
Szóval tényleg folytatódik.
Valószínűleg ide kell hoznunk a megtalált testrészeket.
De ha az az izé újból ránk talál…
Nincs más választásunk.
Mi?
Most szívatsz?
Én nem veszek részt ebben a hülyeségben.
- Menjünk fel az emeletre! - Oké.
Hogy fogunk bármit is megtalálni?
- Takahiro! - Mondtam, hogy maradj csendben.
- Miért kapcsoltad fel a villanyt? - Hülyeség vaksötétben keresgélnünk.
A Vörös Alak nem vesz így észre?
Mindig is egy gyáva nyuszi voltál voltál.
Mi?
Ezért most körbemegyek, és mindenhol felkapcsolom a villanyt.
Oké.
Ott már keresgéltem.
Igen, látom.
Akkor itt sincs semmi.
Menjünk tovább!
Várj!
Azt a hátsó szobát még nem néztem meg.
JELENLEG VIZSGA ZAJLIK DIÁKOKNAK BELÉPNI TILOS
Hát ez remek.
Mi az?
Mögötted!
Egy emberi kar.
Vajon a holttesthez tartozik?
A nyomunkban van.
Mit tegyünk?
Asuka, ezt vidd a kápolnába!
Hé, itt vagyok!
Menj, Asuka! Siess!
Te szörnyeteg!
Jön!
Ez fájt.
A Vörös Alak!
- Várj! Morisaki még… - Siess! Ha nem húzunk el, mind meghalunk!
Gyorsan!
Ez…
Azt hiszem, az egyik testrész.
Mi a franc?
Ez nagyon undi.
Gyorsan, vigyük a koporsóhoz!
Ne!
JÚLIUS 5., KEDD
Így ni.
Óvatosan az úttesten, oké?
De jó, megmenekült!
Hogy ment tegnap este?
Mi hamar kipurcantunk.
Jól beparáztunk, mi?
Én sem húztam sokáig,
de beraktam a kezet a koporsóba.
Komoly?
Szép volt, skacok! Ez az!
Igen!
Na menjünk!
Miért lóg Rie azzal a lúzerrel?
Egy kocsi elhalad melletted, és lefröcsköl.
Mit mondasz?
Mi az? Szerelmes levél?
Semmi közöd hozzá.
Ez meg mi?
Ne már!
Valaki lenyúlta a fesztiválpénzt!
Itt van.
Vigyáztál rá, Suzuki? Azt hittem, elhagytam, már levert a víz.
- Kösz. - Nincs mit.
Köszi!
Mi történt?
Valami baj van?
- Köszi a türelmet. - Nem lesz ez sok, csajok?
Úgyis elölről kezdünk mindent.
Ez igaz.
Tényleg, Rumiko.
A motoros, aki reggelenként elhoz, a pasid?
- Asszem. - Egyetemista?
Nem tanul.
Egy bárban üzletvezető.
Már dolgozik?
Kicsit halkabban!
Volt egy olyan érzésem, hogy megcsal, úgyhogy megnéztem a telóját.
És igazából velem csal meg mást.
Hé, nevessetek már!
- Oké, akkor ezt elveszem. - Mi?
- Úgysem eszel. - De igen.
- Akkor nevessetek! - Hé!
Gyerünk!
Odaadod végre?
Akkor elveszem.
Felejtsd el!
Kész!
Asuka…
Irtó cuki lettél! Csúcs vagy, Rie.
Tudom.
Erre jön.
- És most? - Bukjunk le!
Mi?
- Hol a Vörös Alak? - Azt hiszem, elment.
Mázli.
Asuka, ez durván bátor volt.
Bocs.
Ne viccelj, megmentettél minket. Kösz.
Mi történik?
Csak hülyülök!
Jézusom, ne már!
Ezt ne csináld!
Azt hittem, meg fogok halni.
Tök jó veletek lógni.
Mi? De hát neked annyi barinőd van.
Igen, de…
Oké, jönnek a csajok is.
- Szuper. - És Atsushi?
Hát, olvasta az üzim, de…
egy ideje már nem jár be a suliba.
Ti ezelőtt is egy suliba jártatok. Mit tudsz róla?
Hát…
Atsushi nagyon jó kosaras volt.
A Keiwa Gimi le is csapott rá egyből.
De utolsó évben volt egy durva lábsérülése.
Szóval így kötött ki nálunk.
A dokija szerint már futhatna,
de a kosarazást abbahagyta.
- Szóval ezzel kezdődött minden? - Igen.
Rákerestem a holttestkeresésre,
és találtam egy cikket egy konkrét gyilkossági ügyről.
Shota készített pár másolatot.
Harminc évvel ezelőtt megöltek, és feldaraboltak valakit a suli közelében.
Feldaraboltak valakit? Ez komoly?
De itt az áll, hogy csak a fejét nem találták meg.
Ez a lány volt az áldozat?
Onoyama Miko, nyolcéves.
A Vörös Alak is hasonló korú.
ONOYAMA MIKO (NYOLCÉVES)
Mi történt, Asuka?
Olyan volt, mintha a kép…
Hé!
Az előbb a keresztnevén szólítottad?
Várjatok, ti ketten…
Ovi óta ismerjük egymást.
- Mi? - Mi?
Ez komoly?
Ezt nem is mondtad, Asuka!
- A vidámparkban egyszer… - Ezt nem mesélheted el!
Jól van, nyugi már!
Srácok!
Ez egy könyvtár. Halkabban!
Elnézést!
Ez valamiféle…
klubtevékenység?
Nem.
Barátok vagyunk.
Ez meg mi volt?
Felskicceltem az iskola alaprajzát.
Tessék! Tadamm!
Ez nem semmi, Shota.
Elég retró.
Ha az összes testrész itt van a suliban,
az lesz a legjobb, ha csapatként dolgozunk.
Jelöljétek be azokat a helyeket, amiket már átkutattunk!
Oké, bejelöljük. És aztán?
Következik…
a rock 'n' roller hadművelet!
Te mindig ilyen voltál?
Az meg mi a franc?
A rock 'n' roll és az úthenger-hadművelet kombinációja.
Az eddigi tapasztalataink alapján
úgy vélem, a Vörös Alak az általunk kiadott hangokra reagál.
Tehát…
Max hangerőn toljuk majd a zenét a suliban.
Ha nem hall minket,
nehezebben talál majd ránk.
Ráadásul, ha felkapcsoljuk a lámpákat,
a Vörös Alak tutira előjön majd a fényre.
Vörös Alak!
Gyere, itt vagyunk!
Állj ki ellenünk!
Próbálok majd időt nyerni.
Ti addig szétszóródtok, és keresitek a testrészeket.
- Vettem! - Rendben.
Takahiro, a Vörös Alak a tesiterem felé tart.
Vettem.
Már itt is van.
Shota, kidobom a törzset az ablakon, rohanj vele a kápolnába!
Jól van.
Ma a negyedik emeletre koncentrálunk.
Srácok!
Ez egy könyvtár. Halkabban!
- Oké. - Rendben.
Elnézést.
Ez valamiféle klubtevékenység?
Holttestkereséssel foglalkozunk.
Nyugi, holnapra úgyis elfelejti.
- Miért mondtad el? - Talán nem kellett volna?
- Nem. - Miért?
Nem nyilvánvaló?
Úgyis elfelejti, kit érdekel?
- Ez Rumiko volt! - Megyek.
- Az első emeleten vagyok. Jöjjek? - Várj ott, Shota!
Ne, Asuka!
A Vörös Alak az ablaknál van!
Asuka!
Shota, elindultam az első emeletre!
Nálam van a bal láb.
Vedd át, és vidd el a kápolnába!
Shota!
Ezt nem hiszem el!
Francba!
Megint csődöt mondtunk?
Elkéstél, te idióta.
Meddig akartál duzzogni?
Fogd be!
Jön.
Add ide!
Imádom a tengerpartot!
Ez az!
Hallod…
nem is gondoltam, hogy fél lábbal is ilyen gyors vagy.
Te csak fogd be!
- Szánalmas volt, ahogy hisztiztél. - Hé!
- Tessék, a visszajáró. - Köszi!
Tessék!
Már csak a fejet kell megtalálnunk.
- Egi! - Egi!
Egy aprósággal kezdődött.
Az első évben megfáztam, és lemaradtam az úszóversenyről.
Pletykálni kezdtek, hogy csak szimuláltam, és direkt ki akartam hagyni.
Miután meggyógyultam,
már senki nem állt szóba velem.
Egy pillanat alatt…
mindenki szemében láthatatlan lettem.
Úgy voltam vele, hogy érettségiig már kibírom.
Elvoltam egyedül is.
Sajnálom.
Annyit szenvedtél, Asuka,
és nekem fogalmam sem volt róla.
Mi újság, hölgyek?
- Várjatok! - Takahiro!
Nézd!
- Ott grillezünk. Gyertek, igyatok velünk! - Mi folyik itt?
Mi van?
Te maradj ki ebből!
Nézd már, a kis cukorfalat!
Állj le!
Ne érj hozzá!
- Hé, te! - Hagyjátok abba!
Srácok, verekedni akartok?
- Na? - Nekünk…
minden éjszaka egy élet-halál harc.
Kussolj már! Meg akarsz halni?
Mi a franc?
Te kis…
- Most megkapod! - Gyere!
Elég legyen!
Ereszd el!
Ez hideg!
Futás!
- Rie! - Asuka!
Ez tisztára olyan, mint egy filmben!
Bárcsak ne kéne éjjel suliba menni!
De ha nem lenne ez az egész,
most nem ücsörögnénk itt együtt.
Ez igaz.
De miért mi lettünk a kiválasztottak?
Ki tudja?
- Szóval a fej még mindig nincs meg. - Ja.
Már szétszóródtunk, és átkutattunk mindent, de semmi.
Vajon itt ölték meg a kislányt?
Tuti.
Biztos van itt valami nyom.
És most?
Menjünk tovább!
Csak utánad.
Mi ez?
A Vörös Alaknak is ilyen babája van.
A kislány beteg volt, és nem mehetett iskolába.
Itt töltötte minden napját, itt kezelték.
ÉN
Tehát a baba volt az egyetlen barátja.
EMILY
Emily…
Nagyon szerethette ezt a babát.
Nézzétek! Nektek nem gyanús az a fal?
Mehet?
Szerintetek odabent lesz a fej?
- Ne már! - Ez nem vicces.
Kinyitjuk?
Ha már eljöttünk idáig…
Igaz.
Ez lenne Emily baba?
Az a kislány vére?
Mi volt ez?
Emily eltűnt!
- De hogy? - Nem tudom!
Tűnjünk el innen!
Nem nyílik!
- Húzd magad felé! - Siess!
Úristen! Valami elkapott!
Segítség!
Te idióta, mit csinálsz?
Így.
Mi volt az a baba?
Köddé vált.
- Azért, mert beparáztál, és üvöltöztél. - Szóval az én hibám?
Gyertek, menjünk vissza!
JÖJJETEK UTÁNAM! ÉN EMBERHALÁSZOKKÁ TESZLEK TITEKET.
A másodikon sem volt.
Tutira nem a kápolnában van.
Azt hittem, itt lesz az orrunk előtt.
Talán máshol kéne keresnünk.
Nem gondoljátok, hogy valami nem stimmel?
Micsoda?
Még sosem kellett ennyit várni a Vörös Alakra.
Mi történt?
Mi volt ez?
Nincs ott senki.
Ott!
A Vörös Alak!
Ez meg mi a franc?
Emily baba?
Gyerünk!
Menjünk fel!
Csináljunk fáklyákat!
Mi volt ez?
Nem tudom.
Vigyázzatok!
Azt ne mondjátok, hogy a Vörös Alak és Emily…
Takahiro!
Nem találom.
Mi volt ez? Egy macska?
Utánamennék, és számon kérném.
- Jellemző. - És ez mit jelent?
- Hogy félsz a szakítástól. - Nincs itt!
Rie neve eltűnt.
Hiányzik a padja is.
Mindenki üljön le! Most megválasztjuk a bizottság tagjait.
Ha nincs jelentkező…
- Miért Sawada beszél? - …akkor sorsolunk.
Hé, miért te vezeted a szavazást?
Rie az osztályelnök.
- Mi van? - Ki az a Rie?
- Mi? - Emberek, látta valaki Riét?
- Atsushi! - Hé! Mi az, hogy Rie eltűnt?
Nem tudjuk!
A mai nap valahogy más!
Tegnap éjjel Riét…
Mi történt?
Emily élve felfalta.
Ezt hogy érted?
Talán megszűnünk létezni, ha felfal a szörny.
Ez komoly? Most mit tegyünk?
Mindegy, az éjszaka így is, úgy is eljön.
De ha Emily mindenkit felfal…
Fejezd már be!
Én ezt nem bírom tovább!
Mind el fogunk tűnni!
Mi van abban a zsákban?
Reggel gázolták el az iskola előtt.
Ugye tud a holttestkeresésről?
Micsoda?
Miért kérdezel ilyesmit?
Valahányszor a holttestkeresésről beszéltünk,
mindig figyelt minket.
Yashiro úr!
Én…
tudtam, hogy ez a cserép le fog esni.
Kérem, meséljen a holttestkeresésről!
Azt hiszem, gimnazista voltam, mikor átestem rajta.
Hogyhogy „azt hiszi”?
Úgy, hogy elfelejtettem.
Micsoda?
De aztán rátaláltam erre a könyvre.
Olyan érzésem volt,
mintha lettek volna barátaim, akikkel imádtam együtt lenni.
Folyton ezen töprengtem.
Így hívták a lányt.
Nem az osztálytársam volt, igazából sosem beszéltünk.
3. A OSZTÁLY SHIRAISHI YUKO
De…
Ő volt a mindenem.
Legalábbis azt hiszem.
De már nem emlékszem, mit éreztem iránta.
Ha a holttestkeresés véget ér,
minden emléked törlődik.
Akkor…
a barátai, akikkel részt vett a keresésben…
Elfelejtettem őket.
Az nem lehet.
Vajon miért változott át a Vörös Alak?
Talán amiért feltörtük a baba rejtekhelyét.
Valahogy ki kell cseleznünk a szörnyet, és meg kell találnunk azt a fejet.
Francba! Hová rejthette?
A sulinak már minden négyzetmilliméterét átkutattuk.
TANULMÁNY AZ OKKULT KULTÚRÁRÓL A HOLTTESTKERESÉSEK MEGFEJTÉSEI
Még nem mentél haza?
Takahiro…
Jól vagy?
Őszintén szólva…
félek.
Lehet, hogy ma…
mindannyian eltűnünk.
Ne légy már ilyen negatív! Még meg sem próbáltuk.
Amúgy én is ilyen voltam.
A Keiwa Gimivel is ez volt.
Azt mondtam nekik, hogy nem akarok profi lenni.
De igazából…
csak féltem, hogy kudarcot vallanék.
Inkább feladtam mindent anélkül, hogy megpróbáltam volna.
Elég gáz, nem?
De…
nem menekülök tovább.
Asuka…
Ígérem, hogy megvédelek.
Szóval ne aggódj!
Amint vége a holttestkeresésnek,
igazi holnapra ébredünk.
Ha eljön az igazi holnap…
engem újra…
levegőnek néz majd mindenki.
Még te is.
Miért mondod ezt?
Még ha…
el is tűnnél holnap…
én megtalállak.
Takahiro…
Ezt tedd el! Ígéretem jeléül.
AKÁCIA GIMNÁZIUM
Bárhogy is lesz, megtalállak.
Lehet, hogy a fej a baba belsejében van.
Ezt miből gondolod?
Feltűnt valami, mikor a medencében voltunk.
Emily fejjel lefelé kezdett süllyedni.
Ez azt jelenti,
hogy amit keresünk, az konkrétan a szörny fejében van?
Csini vagy, Asuka.
Rie tutira visszatér, amint vége a holttestkeresésnek.
Azt hiszem, rájöttem, miért mi lettünk a kiválasztottak.
Na és miért?
Ez a szörny…
a magány megtestesülése…
ami a bennünk lévő ürességből fakad.
A magány megtestesülése.
Ha ez így van…
akkor nekünk kell őt legyőznünk.
Figyeltelek benneteket…
ahogy estéről estére, újra és újra talpra álltatok.
Tiszta hülye voltam,
amiért az első kudarc miatt besértődtem.
Barom.
Fogd be!
- Itt van! - Jön!
Állítsuk meg a szörnyet,
és szerezzük meg a fejet!
Nem ehet meg egyikünket sem!
Ereszd el!
Shota!
Atsushi!
Atsushi, siess!
Asuka!
Rumiko!
Asuka!
Kelj fel!
Asuka!
Te rongybelű gennyláda!
Rumiko!
Asuka! A kábelt!
Atsushi!
Francba!
Ez…
Ez az.
Vége van. Végre.
Igen.
Ezt vidd a koporsóhoz!
Takahiro!
Takahiro, kelj fel!
Asuka!
Takahiro!
Minden rendben lesz.
Még találkozunk.
Szóval te vagy a magány? Tudod, mit? Nem érdekel!
Akkor sem győzhetsz le!
Rie! Rumiko! Shota!
Atsushi! Takahiro!
Nem hagyom, hogy elszakíts tőlük.
Végre reménykedni kezdtem…
hogy eljöhet a holnap.
Sosem fogom hagyni, hogy elvedd a barátaimat!
Már nem vagy egyedül.
Ne félj!
Tudom, hogy rád találnak.
JÚLIUS 6., SZERDA
Az Akácia Gimnázium kápolnájának felújítási munkálatai közben
egy építőmunkás emberi koponyára bukkant…
- Ez nem a te sulid? - …az udvaron álló kútban.
De, igazad van.
- A rendőrség szerint… - Ez elég rémisztő.
…egy általános iskolás koponyája lehet.
Sült csirke és sajtos tojástekercs.
Sok lett a hús, adj majd a barátaidnak is!
Köszönöm.
Jó reggelt!
Brutál ez a zuhé!
Miért nem veszed fel a cipőd?
Hé, Shota!
Senki nem jelentkezett, ezért most kisorsoljuk a tagokat.
Mi?
Mindenki húzzon egy cetlit a dobozból!
Ez így nagyon gáz.
SORSOLÁS
Kiyomiya!
Azt mondták, nem járok be eleget.
Ki ez?
Húznál a dobozból?
Ne!
Megkérem a bizottság tagjait,
hogy tanítás után jöjjenek fel a kápolna második emeletére.
TAG LETTÉL
- Kivagyok ettől a suli utáni progitól! - Az állomás melletti kávézóban? Oké.
Kezdjük azzal, hogy engem totál hidegen hagy ez a fesztivál.
- Kit nem? - Ez akkor hetente lesz?
Asszem minden szerdán és pénteken.
Kaptunk valami papírt?
Nem, semmit.
De igen.
Mit?
Ez…
Asuka!
Ne már! A keresztnevén szólította?
Megtaláltalak.
Asuka!
A 2. G OSZTÁLY ISKOLAI FESZTIVÁLBIZOTTSÁGA
A MÁSODIK OSZTÁLYOS LÁNYT BRUTÁLISAN MEGGYILKOLTÁK EGY NYARALÓBAN
MEGTALÁLTÁK A MARADVÁNYAIT
EGY MÁSODIK OSZTÁLYOS LÁNYT BRUTÁLISAN MEGGYILKOLTAK A VIDÁMPARKBAN
ONOYAMA MIKO (NYOLCÉVES)
MORISAKI ASUKA (NYOLCÉVES)
A feliratot fordította: Usztics Lili