Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
POVJERLJIVE INFORMACIJE
NESTALA
TRAŽENJE TIJELA U SOFIJI POČETKOM 20. STOLJEĆA
SUDIONIK: GRIGOR GEORGIEV (28)
A onda su je zamijenili i postali…
njezina žrtva.
Nestali su bez traga.
POČINJE U PONOĆ.
PONAVLJA SE ISTI DAN ZAUVIJEK.
NE ZAVRŠAVA DOK SE NE NAĐU SVI DIJELOVI TIJELA.
PONOVNO
5. SRPNJA, UTORAK
-Prema svjedocima… -Danas si rano ustala, Asuka.
Zbog izbora za odbor.
I tvoj je otac otišao ranije, zbog nesreće s vlakom.
Baš naporan dan. Evo!
Ne želim to. To je tatino?
Pa što?
Zahvaljujem na hrani.
Hej, barem je kušaj.
Fino je.
Ajme.
-Spakirat ću ti ručak. -Dobro.
Danas sam pržila krokete od kozica i bundeve.
Previše je kroketa. Daj prijateljima.
Naravno, hvala.
Rie, super su oni nokti koje si jučer objavila.
Ma daj! Hvala.
-Rie Naruto je tako zgodna. -Sama sam ih napravila.
Želim izaći s njom.
Nisi njezina liga.
A ona?
Asuka Morisaki?
Nema šanse.
Baš je usamljenica.
Sve je cure ignoriraju.
-Zašto je toliko mrze? -Tko zna?
Možda jer te druženje s takvima čini sličnim njima.
-Cure su teške. -Hej!
Kasniš, Takahiro!
Oprosti.
Kako stoje stvari s Rie?
-Kako to misliš? -Tako je!
-Došla je na tvoju utakmicu. -Što god.
A ti, Soma?
Kao da imam šanse.
-Oprosti. -A?
Hej, zar danas nemamo vježbu?
Da, zaboravio sam to.
Jako sam uzbuđen.
Idemo.
Hvala.
Idem u tvoj kafić nakon škole.
Može.
Pa-pa!
-Jesi li vidio? -Joj!
-Što? -Hej.
-Mačka? -O, ne.
Je li dobro?
SREDNJA ŠKOLA ACACIA
Tvoje, Takahiro?
Da. Hvala.
Danas smo dežurni.
Zaboravio sam.
Izvoli. Donijela sam iz zbornice.
-Hvala. -Molim.
-Hina bi to učinila. -Hej!
Lovila bi sve do pakla.
Pakla? Ma daj.
Okrutno, Yuzuki.
-Oprosti! -Joj!
Netko je ukrao novac za naš školski festival.
-Bio je tu. -Tko je zadnji bio?
Nije li Shota?
Hej, Shota. Isprazni stol.
Što? Dobro.
Isprazni ga.
Odvratno.
Što još imaš?
Evo ga.
Našli smo novac u Shotinom stolu.
To nije istina!
Čekaj… Joj!
Vidiš? Ako učiniš nešto loše, karma će te srediti.
Zločesti Shota.
-Jesi li trošio na igrice? -Što je bilo?
Čini se da je Shota ukrao novac za školski festival.
Suzuki i dečki su ga našli.
Našli ste ga i to je najvažnije.
Hej.
Oprostite, trebala sam čuvati novac kao predsjednica razreda.
To je bila moja greška. Oprostite.
Nemamo vremena pa ćemo sutra odlučiti o odboru.
Zvuči dobro.
Sutra ćemo odabrati članove odbora!
Molim vas, javite se!
ODABIR ČLANOVA
Kamen, papir, škare! Opa!
Kamen, papir, škare! To!
Što si bio?
Nisi kamen?
-Bio si kamen! -Nema šanse.
Sljedeći sam.
RENOVIRANJE KAPELICE U TIJEKU
Trebaš čvrsto zatvoriti.
-Oprosti. -Oprosti.
Kako treba.
-Uzmi, popravi. -Da, odmah.
Oprosti, dovozimo tešku mehanizaciju.
-Ispričavam se. -Nema problema.
Idem po to.
Da, donesi.
Počnimo.
Molim te, nađi moje tijelo.
Što?
Takahiro je sjajan.
Navodno su iz Keiwe slali skaute da ga vide.
Zašto je u ovako lošoj školi?
Ne želi biti profesionalac.
Kakva šteta!
Što on to radi?
Slikajmo se.
-Idemo. -Evo.
Spremne? Da!
-Hvala! -Rie.
Ideš li gledati Takahirovu utakmicu?
Koliko još trebaš?
Što?
Da.
Sljedeći tjedan…
TAKAHIROVA UTAKMICA
Tko je ovo?
PORUKA OD…
ZNAŠ LI ZAŠTO JE CRVENA OSOBA CRVENA?
JER JE UMOČENA U KRV.
TVOJU AKO TE UHVATE.
Što je ovo?
ŠTO ĆEŠ? POCRVENITI? NE IGNORIRAJ ME.
Što?
ODGOVORI MI. PROČITAJ.
ČITAJ. ČITAJ. ČITAJ. ČITAJ. ČITAJ.
5. SRPNJA, UTORAK
A?
Što se događa?
Što? Gdje sam?
Koji je ovo vrag?
Zašto smo odjednom ovdje?
Je li ovo školska kapelica?
Što? Lijes?
Je li ovo bilo tu?
Vidio sam neku djevojku.
To je to.
Zašto ja?
Što? I ti si vidio djevojku?
Koji je ovo vrag?
O, dugo te nisam vidjela.
Čekaj, tko je on?
Što?
Kako si zaboravio školskog kolegu?
Atsushi, zašto si…
Ne znam što se zbiva, ali ja odlazim.
Hej, Atsushi.
Pričekaj.
Kad ćeš početi dolaziti u školu?
Dakle, traženje tijela doista počinje…
„Traženje tijela?”
Što je to bilo?
Atsushi?
Trebamo hitnu.
Moj mobitel…
Rumiko?
Nešto je ondje.
Stiže.
B… Bježimo!
Neće se otvoriti!
Ozbiljno?
Stiže!
Ne!
Ne…
Ne!
Ovuda.
Što ćemo? Svi su mrtvi.
Moramo nekako pobjeći.
Sakrij se.
Budi tiho.
Takahiro…
5. SRPNJA, UTORAK
A?
-Prema svjedocima… -Danas si rano ustala, Asuka.
Ne treba mi doručak.
-Što? -Čudno sam sanjala.
Što si sanjala?
Ne želim se prisjećati.
Hajde, reci mi.
-Pusti to. -…vlak je obustavljen.
Slijedi vrijeme.
-Danas je… -Spakirat ću ti ručak.
Dobro.
Danas sam pržila krokete od kozica i bundeve.
Previše je kroketa. Daj prijateljima.
Isto kao jučer?
-Što? -Joj.
Mačka?
-Hina bi to učinila. -Hej!
Lovila bi sve do pakla.
Pakla? Ma daj.
-Bože! -Opako, Yuzuki.
Netko je ukrao novac za naš školski festival.
Tko je zadnji bio tu?
-Nije li Shota? -Isprazni stol.
Evo ga.
Našli smo novac u Shotinom stolu.
Što je traženje tijela?
Zločesti Shota.
Jesi li previše trošio na igrice?
-Što? -Nisam završio.
Kamo ide Shota?
Objasni mi.
Odabrani moraju
pronaći sve skrivene dijelove tijela.
Raskomadane?
Još dešifriram detalje.
Kako ćemo to pročitati?
„Počinje u ponoć.”
„Bježi od Crvene osobe.”
Crvenu smo osobu vidjeli sinoć.
Zašto ponavljamo isti dan kao jučer?
Dok traženje tijela ne završi,
…nema sutra.
Misliš, stalno ćemo ponavljati ovaj dan?
Da.
Dok ne nađemo sve skrivene dijelove tijela.
A? Što je to sad bilo?
Baš jezivo.
Tko je to bio?
G. Yashiro, knjižničar, zar ne?
Rie, što ćemo s izborom odbora?
Da, oprosti.
Sutra ćemo to.
Zvuči dobro.
Sutra ćemo izabrati članove!
Molim vas, javite se!
Nema više limuna.
-Hej! -Hej.
Evo limuna.
Što? Kako si znala?
Slutila sam da ti ponestaje.
Hvala, stvarno si od pomoći.
To je moja Rumi.
Jesi li dobro parkirao? Policija je bila ondje.
Ozbiljno?
Kvragu, idem pogledati.
Kvragu.
5. SRPNJA, UTORAK NAO
KADA DOLAZIŠ KUĆI DANAS?
NAPRAVILA SAM CURRY OD JUČERAŠNJEG VARIVA.
Motocikl je u redu.
Zamjena.
Vezice. Spotaknut ćeš se.
Joj!
Zašto sam opet ovdje?
Doista se nastavlja…
Mislim da dijelove tijela stavljamo ovamo dok ih skupljamo.
Ali ako nas to opet nađe…
Nemamo izbora.
Molim?
Šališ se.
Neću sudjelovati, ovo je glupo.
-Idemo provjeriti gore. -Može.
Kako ćemo ih naći?
A?
-Takahiro? -Rekao sam ti da budeš tiho.
Zašto si upalio svjetla?
Nema potrebe da tražimo u mraku.
Zar Crvena osoba neće primijetiti?
Uvijek si bila plašljivica, Asuka.
Molim?
Idem okolo
i palim svjetla u svim učionicama.
Da.
Ondje sam već pogledala.
Vidim…
Onda valjda nije ovdje.
Idemo dalje.
Čekaj.
Nisam pretražila stražnju prostoriju.
ISPITI UČENICI NE SMIJU ULAZITI
Ozbiljno?
Što je?
Iza tebe.
Ljudska ruka.
Od raskomadanog tijela?
Našlo nas je.
Što ćemo sad?
Asuka, uzmi ovo i idi u kapelicu.
Hej, ovamo!
Hajde, Asuka! Brže!
Ti, čudovište…
Stiže.
Joj, to boli.
Crvena osoba!
Čekaj, Morisaki je još…
Brzo! Bježimo ili ćemo umrijeti!
Brzo!
Je li ovo…
Mislim da je to jedan od dijelova tijela.
Koji vrag?
Odvratno.
Moram to brzo staviti u lijes.
Ne!
5. SRPNJA, UTORAK
Tako.
Pazi na aute, jasno?
Drago mi je da je živa!
Kako je prošlo sinoć?
Brzo nas je ubilo.
Bili smo prestrašeni, zar ne?
I mene je brzo dohvatilo,
ali nekako smo ga stavili u lijes.
Ozbiljno?
Sjajno, Rie! To!
To!
Idemo!
Zašto se Rie druži s tom jadnicom?
Prolazi auto koji te poprska vodom.
Što bi rekla?
Što je to? Ljubavno pismo?
Ne tiče te se.
Što je ovo?
O, moj Bože.
Netko je ukrao novac za naš školski festival.
Ovdje je.
Čuvao si ga za mene, Suzuki?
Već me panika obuzela.
-Hvala. -Nema na čemu.
Hvala!
A?
Što ne valja?
Hvala što ste čekale.
Je li ovo previše?
U redu je. Ionako će se resetirati.
Istina.
O, da, Rumiko.
Je li onaj motorist koji te dovozi tvoj dečko?
Pa… Valjda.
Student?
Nije student.
Radi kao šef u kafiću.
Radnik?
Stišaj se.
Imala sam osjećaj da me vara
i zavirila sam mu mobitel.
Drugu vara sa mnom!
Smijte se.
Uzet ću ovo.
Što?
-Ne jedeš? -Jedem.
-Onda se smij. -Hej!
Ma daj!
Mogu li?
Uzet ću onda ovo.
Nema šanse.
Gotovo!
Asuka.
Baš si slatka!
Dobra si, Rie.
Da, znam.
Ide ovamo.
-Što sad? -Zaronite.
Što?
-Gdje je? -Mislim da je nestala.
Kakvo olakšanje.
Asuka, iznenađujuće si hrabra.
Oprosti.
Ne, spasila si nas.
Hvala.
Što?
Samo se šalim!
Joj, daj.
Nemoj to raditi.
Mislila sam da ću umrijeti.
Baš je zabavno biti s vama.
Što? Ali uvijek si tako sretna, okružena prijateljima.
Da, ali…
U redu, čini se da sve cure mogu doći.
-Dobro. -A Atsushi?
Pročitao je moju poruku, ali…
Dugo nije dolazio u školu.
Išli ste skupa u osnovnu.
Znaš li išta, Takahiro?
Da…
Bio je vrlo talentiran košarkaš.
Htjela ga je gimnazija Keiwa i odlučio ju je upisati.
Prije mature je teško ozlijedio nogu.
Tako je završio u našoj školi.
Liječnik kaže da sad može trčati,
ali ostavio je košarku.
-Slučaj koji je sve pokrenuo? -Da.
Čitao sam o traženju tijela
i našao poveznicu sa stvarnim slučajem ubojstva.
Shota nam je napravio kopije.
Prije 30 godina je blizu škole osoba ubijena i raskomadana.
Raskomadana?
Ozbiljno?
Ali ovdje piše da jedino glavu nikada nisu pronašli.
Ova je djevojčica bila žrtva?
Miko Onoyama, osam godina.
Crvena osoba je tih godina.
MIKO ONOYAMA (8 GODINA)
Ajme!
Što je, Asuka?
Izgledalo je kao da fotografija…
Što?
Jesi li je ti to nazvao imenom?
Čekajte, vas dvoje…
Poznajem je od vrtića.
-Molim? -Što?
Je li to istina?
Nisi nam to rekla, Asuka!
-U lunaparku s njezinom obitelji… -Joj, ne ta priča!
Ne ljuti se.
Učenici.
Budite tiho u knjižnici.
Oprostite.
Je li ovo… nekakav klub?
Ne, nije.
Prijatelji smo.
Što je to?
Nacrtao sam tlocrt škole.
Evogac!
Ovo je impresivno, Shota.
Pomalo je starinski.
Ako su svi dijelovi tijela u krugu škole,
timskim radom trebali bismo ih pronaći.
Ovim označite mjesta koja smo već pretražili.
Što ćemo nakon označavanja?
Ja to zovem…
Operacija Rock-n-roller!
Jesi li uvijek bio ovakav?
Koji je to vrag?
To je rock-n-roll i temeljita operacija.
Prema onome što znamo,
Crvena osoba reagira na zvukove koje proizvodimo.
Dakle…
Pustit ćemo glazbu glasno po školi.
Ako joj otežamo da čuje zvukove,
teže će nas naći.
A ako upalimo i svjetla,
to će je privući i doći će.
EMITIRA SE
Crvena osobo!
Dođi po nas!
Izazivamo te!
Kupit ću nam što više vremena.
Vi se razdvojite i pronađite dijelove tijela.
-Prijam. -Jasno.
Takahiro, Crvena osoba ide u dvoranu.
Jasno.
Upravo je ušla.
Shota, bacit ću abdomen kroz prozor,
nosi ga u kapelicu.
Dobro.
Usredotočit ćemo se na četvrti kat.
Učenici.
Budite tiho u knjižnici.
-Može. -U redu.
Oprostite.
Je li ovo nekakav klub?
Tražimo tijelo.
U redu je, zaboravit će do sutra.
Zašto si rekla?
Zar nisam trebala?
-Ne. -Zašto?
Nije li očito?
Ionako će zaboraviti, koga briga?
-To je bila Rumiko! -Dolazim.
U hodniku sam. Da dođem?
Čekaj, Shota.
Ne, Asuka!
Crvena osoba je pod prozorom!
Asuka!
Shota, idem na prvi kat.
Imam lijevu nogu.
Uzmi je i odnesi u kapelicu.
Shota.
A, daj!
Kvragu.
Još jedan neuspjeh?
Kasniš, idiote.
Koliko si se dugo planirao duriti?
Začepi.
Stiže.
Daj mi to.
Obožavam plažu!
Hura!
To!
Hej.
Čudim se da si u formi, iako ne izlaziš.
Začepi. Jučer si izgledao očajno.
Hej!
Pet milijuna jena.
Hvala!
Evo.
U redu, sad nam je ostala samo glava.
-Živjeli! -Živjeli!
Počelo je nekakvom sitnicom.
Prve sam se godine prehladila i propustila plivanje.
Onda je netko pokrenuo glasinu da sam lagala da se izvučem.
Kad sam opet krenula u školu,
nitko više nije razgovarao sa mnom.
I ubrzo…
Mislim da sam svima postala nevidljiva.
Htjela sam izdržati do mature.
Nije mi smetalo biti sama.
Oprosti.
Što?
Toliko si patila, Asuka,
a ja nisam imao pojma.
Hej, cure, što radite?
-Čekaj. -Takahiro.
Gledaj.
Malo roštiljamo ondje.
-Pijmo. -Što se događa?
Što?
Ne miješaj se.
Hej, i ova je djevojka slatka.
Hej, prestani.
Ne diraj je.
-Hej, ti. -Stanite!
Želite li batine?
-Pa? -Za nas…
Svaka je noć život ili smrt…
Začepi! Želiš umrijeti?
Koji vrag?
Hej, ti mali…
-Evo ti! -Hajde!
Hej!
Prestanite!
Pusti me!
Ajme, kako je hladno!
Bježite!
-Rie! -Asuka!
Ovo je kao u filmovima!
Da barem nemamo školu noću.
Ali da nema toga,
ne bismo sad sjedili ovdje zajedno.
Istina.
Zašto smo baš mi izabrani?
Tko zna?
-Nigdje ne možemo naći glavu? -Da.
Posvuda smo tražili, ali bezuspješno.
Ovdje je ubijena ta djevojčica?
Siguran sam.
Negdje mora biti neki trag.
Što ćemo?
Idemo dalje.
Imaš čast.
Što je to?
Crvena osoba nosi tu lutku.
Bila je bolesna i nije mogla ići u školu.
EMILY, TATA, MAMA
Svaki je dan ovdje bila na liječenju.
JA
Lutka joj je bila jedina prijateljica…
JA, EMILY
Emily…
Stvarno je voljela Emily.
Ne izgleda li ovaj zid sumnjivo?
Može?
Je li glava unutra?
-Prestani. -Nije smiješno.
Otvaramo?
Ne možemo sad odustati.
Da…
Je li ovo lutka Emily?
Je li to njezina krv kad je ubijena?
Što je to?
Nema Emily.
-Zašto? -Ne znam!
Ali bježimo odavde!
Ne otvara se!
-Moraš povući! -Brzo!
O, moj Bože! Nešto me uhvatilo!
Upomoć!
Idiote, što radiš?
Evo.
Kakva je to bila lutka?
Nestala je.
Jer si se uplašio i viknuo!
Čekaj, ja sam kriv?
Hajdemo, vratimo se.
Nije ni na drugom katu.
Kažem vam, nije u kapelici.
Mislio sam da će nam biti pod nosom.
Možda da potražimo drugdje.
Nije li vam nešto čudno?
Što?
Nikad je nismo ovoliko dugo čekali.
Što?
Što je to bilo?
Nema nikoga.
Ondje.
Crvena osoba!
Što je to?
Lutka Emily?
Brže.
Bježimo gore.
Zapalimo ih.
Što je to bilo?
Ne znam.
Odmaknite se!
Nemoj mi reći da Crvena osoba i Emily…
Takahiro…
Ne mogu je naći.
-Što? -Joj.
Što? Mačka?
Žalila bih se na to.
-To ti baš priliči. -Što to znači?
-Ne želiš da te napuca. -Nema je!
Nema Rieinog imena.
Ni njezine klupe.
Molim vas, sjednite.
Biramo članove odbora!
Ako nema dobrovoljaca…
-Zašto je to Sawada? -…imat ćemo izvlačenje.
Otkad si ti glavna?
Rie je predsjednica.
-Molim? -Tko je Rie?
Molim?
Je li itko vidio Rie?
-Atsushi? -Hej!
Kako to misliš, Rie nema?
Ne znamo!
Danas je nekako drukčije!
Sinoć je Rie…
Što je?
Pojela ju je Emily.
Kako to misliš?
Možda to znači da nestaneš kad te čudovište pojede.
Ozbiljno?
Što ćemo?
Nemamo izbora. Noć će pasti.
A ako nas sve pojede…
Prestani!
Ne mogu više.
Svi ćemo biti izbrisani!
Kakva je to vreća?
Jutros je pregažena ispred škole.
G. Yashiro, znate li za traženje tijela?
Molim?
Zašto me to pitaš?
Kad god smo čitali o traženju tijela
vi ste nas gledali.
G. Yashiro.
Znala sam…
da će ova posuda pasti.
Recite mi nešto o traženju tijela.
Bio sam valjda maturant kad sam tražio tijelo.
Niste sigurni?
Zaboravio sam na to.
Što?
Dok nisam našao ovu knjigu.
Imao sam osjećaj
da imam u školi bliske prijatelje s kojima sam se družio.
STUDIJA O OKULTNOJ KULTURI
Stalno sam to mislio.
Ime ove djevojčice…
Bila je u drugom razredu i nikad nisam razgovarao s njom.
RAZRED 3A YUKO SHIRAISHI
Ali…
Mnogo mi je značila.
Barem mislim.
Danas se ne sjećam kako sam se osjećao.
Kad traženje završi,
izgubiš pamćenje.
Znači…
Prijatelji s kojima si tražio…
Zaboraviš ih.
Ma daj.
Zašto je Crvena osoba postala čudovište?
Možda smo strgali lutku kad smo bili u toj kući.
Moramo nekako izbjeći čudovište i pronaći glavu.
Kvragu, gdje se skriva?
Pretražili smo svaki centimetar škole.
USPOREDNA STUDIJA OKULTNE KULTURE TRAŽENJE TIJELA DILJEM SVIJETA
Još ne ideš kući?
Takahiro.
Jesi li dobro?
Iskreno…
Bojim se.
Danas je možda dan
kada ćemo svi nestati.
Ne budi pesimistična prije nego što pokušamo.
Iako sam i ja oduvijek takav.
Što?
Skaut iz škole Keiwa.
Rekao sam im da ne želim igrati profesionalno.
Ali zapravo…
Bojao sam se da ću podbaciti kad postane ozbiljno.
Uvijek sam odustajao prije nego što bih pokušao.
Jadno, zar ne?
Ali…
Dosta je bježanja.
Asuka.
Čuvat ću te.
Ne brini se.
Kad traženje tijela završi,
doći će pravo sutra.
Ako dođe pravo sutra…
opet ću postati…
nevidljiva svima.
Čak i tebi.
Zašto to govoriš?
Čak i da…
sutra nestaneš…
Naći ću te.
Takahiro…
Ovime ti obećavam.
SREDNJA ŠKOLA ACACIA
Naći ću te.
Možda je glava u lutki.
Zašto to misliš?
U bazenu sam nešto vidjela.
Emilyina glava prva je potonula.
To znači
da je ono što trebamo možda u glavi tog čudovišta?
Asuka, stoji ti.
Sigurna sam da će se Rie vratiti kad završi traženje.
Ja…
Mislim da znam zašto je nas šestero izabrano.
Zašto?
To čudovište…
odraz je usamljenosti…
od praznine u našim srcima.
Odraz usamljenosti…
U tom slučaju…
moramo ga pobijediti.
Gledao sam vas
kako ustrajete nakon svih neuspjeha.
Osjećao sam se glupo
jer sam patio zbog jedne prepreke.
Idiote.
Začepi.
-Ovdje je! -Evo ga!
Zaustavimo to čudovište i izvadimo glavu.
Ne dajte da vas pojede.
Pusti je!
Shota!
Atsushi!
Atsushi, brzo!
Asuka!
Rumiko.
Asuka!
Ustani.
Asuka!
Govno jedno!
Rumiko…
Asuka! Kabel!
Atsushi.
Kvragu!
Ovo je…
To je to.
Napokon je gotovo.
Da.
Odnesi ovo u lijes.
Takahiro!
Takahiro, ustani!
Asuka.
Takahiro.
Sve je dobro.
Sastat ćemo se opet.
Usamljenost? Pa što?
Neću izgubiti od tebe.
Rie. Rumiko. Shota.
Atsushi. Takahiro.
Nećeš mi ih uzeti.
Napokon sam se počela…
veseliti novom danu.
Ne dam ti da mi oduzmeš prijatelje!
Nisi više sama.
Bez brige.
Znam da će te naći.
6. SRPNJA, SRIJEDA
Tijekom obnove kapelice privatne škole Acacia
građevinar je pronašao ljudsku lubanju…
-Tvoja škola, Asuka? -…u bunaru u krugu škole.
Da, imaš pravo.
-Policija izvještava… -Kako strašno.
…da je to lubanja osnovnoškolskog djeteta.
Evo pržene piletine i omleta sa sirom.
Previše je piletine. Daj prijateljima.
Hvala.
Dobro jutro.
Kakav pljusak, a?
Odvratno!
Zašto ne nosiš cipele?
Hej, Shota.
Nitko se nije javio, pa ćemo izvlačiti.
Što?
Izvuci jedno iz kutije.
Ovo je sranje.
LUTRIJA
Kiyomiya.
Rekli su mi da rijetko dolazim na sate.
Tko je on?
Možeš li izvući?
Što?
Članovi festivalskog odbora,
okupite se u prostorijama odbora na drugom katu kapele.
ODABRANI STE
-Naporno je sastančiti nakon škole. -Kafić na kolodvoru? Dobro.
Ne zanima me školski festival.
-Koga briga? -Je li ovo tjedno?
Svake srijede i petka, mislim.
Dobili smo papire?
Ne, nismo.
Da, jesmo…
Što?
Ovo je…
Asuka!
Je li je zvao imenom?
Našao sam te.
Asuka.
2-G FESTIVALSKI ODBOR
DJEVOJČICA OKRUTNO UBIJENA U VIKENDICI
PRONAĐENO TIJELO
DJEVOJČICA OKRUTNO UBIJENA U LUNAPARKU
MIKO ONOYAMA (8 GODINA)
ASUKA MORISAKI (8 GODINA)
Prijevod titlova: Bilanda Ban