Ah, merda, cara!
- What it was? - It's her.
She? Who?
That bitch. The judge.
Serious?
What you...
What are you doing?
Don't do that!
You're screwed.
You...
Want to have a coffee?
With me?
Fuck you, man. Visit Waploaded.com
You imbecile bitch!
Have you gone crazy?
The duck is really delicious. The best I've ever eaten.
Same?
It's my grandmother's recipe.
I hope to one day pass it on to my granddaughter,
assuming she decides to visit me.
Maya is studying. You know it.
I think planes still fly from London to here.
When I was your age, you were finishing right,
and Asia was starting medical school.
Maya studies what she wants.
Gender Studies... What is it again?
Okay, let's collect these plates...
Please pass your plate.
Thanks.
Olga? You can take it? It's heavy.
I take it to her.
Great, thank you.
Piotr has a favor to ask. I'll leave you alone.
Be nice.
A favor...
It's not like that.
I have a...
Have you been dating for a month?
No, it already has...
almost two and a half months.
I would like to ask,
because Asia said that...
you know Judge Blaszczyk.
Yes, I know him well.
I don't want to intrude
in your relationship.
It's just that...
I have this rich client whose case is being heard by his friend Ivo.
And I thought that...
Could you tell me something about it.
What does he like, what are his interests.
Maybe he has some expensive hobby?
As far as I know, he's used to corruption cases.
And, we can say, that his hobbies are in the legal field.
But of course, I'll talk to him.
- You know... - Excuse me.
Of course, no problem.
Shit!
Hey, what's up?
Let's Dance!
I'm not done yet. Wait one moment.
Now it's over.
Take it off.
Let's go.
A gift for our single friend.
What is that?
A penguin.
The clitoris' best friend.
My turn.
Girls, did you give me a parachute jump?
Sim.
That's what you need.
Today's cases.
Good morning.
Congratulations to you
Congratulations to you, Mrs. olga
Congratulations to you
Thanks.
Did you buy it or take it out of the drawer?
Girl, if you're going to take bribes, they better be millions.
My favorite.
Too bad you couldn't make it yesterday.
I have too many reasons to drink.
Fantastic.
How it was?
Do not say anything. Let me guess.
First, dinner at your mother's house.
Sim.
Then that same club from years ago,
that you certainly left sooner
to work.
Then...
you didn't even get drunk.
He should at least have a hangover.
That last part is not true.
Who are you trying to fool?
- You don't like roses. - No!
Give me back! It's mine! Gives it back!
Did Maya show up?
Shouldn't you be in court?
Five minutes ago.
But they can't start without me.
I love it.
Give it to me!
Until later.
Until!
Yes, I know, but...
Listen me!
No, I'm sorry! No, no, no. I'm sorry!
I told you that, I'll pay you, but...
I just need more time.
He is well?
Oh sure.
Yes, I understand. Thanks bye.
Shit!
- I said I have a week to pay it off. - I know.
This judgment shit isn't going to end in a week and...
- Calm. - Shit.
Calm down, man. Calm.
I'll call him later, okay?
I must go now.
I need to do one more thing.
What?
See you later, brother.
Don't worry.
I'm sorry, but all the tables are occupied.
Thanks.
Thanks for having coffee with me.
Want to play with us?
No.
I need to get out of these wet clothes and take a shower.
What are you going to do when he goes to Brazil with me?
Take a bunch of pills and slit my wrists.
Hey my dear. It's me again.
I don't mind that you forgot my birthday, but...
I want to remind you that I'm still your mother
and I have a right to be concerned about you.
So I'm asking you to get in touch, or...
I'll get on a plane and come to you.
Kiss.
Case number 3/C/22.
Plaintiff, Kamil Babich v Defendant David Galazka.
To establish ownership of the Free Fall kite school,
located in the city of Hel.
The author is here with his attorney Adam Szlenda.
The defendant is being represented by Maciej Kubiak.
Do the parties meet their requirements?
Your Honor, the defense requests another statement from the plaintiff,
in the face of new evidence that was brought to court.
Could the author be more specific?
It's written there, isn't it?
Yes correct.
Your Honor, we ask the court...
Unfortunately, our time for today is up.
Our next hearing will be on June 14 at 9:30 am.
Sorry.
You shouldn't be here.
I know.
Another witness...
Shit.
This shit is going to take twice as long now.
Relax, brother.
He says to relax...
Our plan to go to Brazil is about to go down the drain.
That's the way it is.
With...
doesn't work out,
to mean...
that was not for us.
What the fuck are you talking about?
What man?
I might be starting to like it here.
From Poland.
Are you wondering whether to have the windows washed?
I'm wondering if I'm fit to be a judge.
After so many years in the profession, he managed not to become indifferent.
It's a sign that you don't fit perfectly in this profession.
That's why I admire you.
Sometimes I wish I were a judge like my mother.
She was tough.
I wouldn't want to be like my father, a prosecutor.
He was a weakling.
Want to see something?
What?
Come.
Walk go?
Ivo!
Come with me.
- Hey. - Hey.
Here we go.
What are they doing? I should be working.
But you are. She's sitting at her desk.
- This is a kidnapping. - Yes.
According to the Penal Code,
the crime of kidnapping is punishable by imprisonment,
from three months to five years.
No problem, if I'm wrong, I know some judges.
That's the gossip in the halls.
Stop this.
- Goodbye! - Enjoy the trip.
What do you think?
Cool huh?
- It's not even that small. - No, no way!
It's safe, really.
Holy crap.
I warned you.
- Good luck. - Give me that.
- Go for it. - Go.
Hold him tight.
- What? Where are you taking me? - Let's go.
- What about Olga? - Olga will be fine.
- Are you afraid? - No.
But I am.
Can I tell you something?
He knows...
always before every jump...
I feel fear.
I feel this
emotion.
I feel...
I don't know if it's adrenaline or
fear.
I don't know.
Maybe it's both.
You don't seem afraid.
But I feel.
That's why I like it so much.
And you?
What makes you scared?
Eu?
Spiders.
Not really.
I don't know...
I think that
my biggest fear is what you love.
Not being in control, being at the mercy of fate.
Fate is such a scary thing, don't you think?
I don't know.
To mean...
Thinking that our choices don't make a difference is very scary.
But the idea of ​​always being where you're supposed to be...
That sounds right to me.
You know, I...
I haven't felt this way in a long time.
It's like a total...
freedom.
Freedom.
Freedom, sim.
Do you speak Polish?
Just a little.
Vodka.
Powder.
Yes.
You're beautiful.
What it means?
You are beautiful.
You are beautiful...
Yes you are.
Then...
Thank you and...
goodnight.
Let's see here...
and again, they put the tomato on top of the pickles.
I've been asking them to put the pickles on top of the tomato for years.
It's like talking to a wall.
That should get you life imprisonment.
Are you listening to me?
What did you say?
You are not listening.
I'm listening.
So what did I say?
I wasn't listening to you, sorry.
What is happening?
I met someone.
No Tinder?
No.
On a flight.
And then?
I'm wondering if I should ask him out for coffee.
Leave it there.
An American, to go.
WINE TONIGHT? 12 MORSKA STREET.
- We can go? - Clear.
Olga...
- Thanks, you're an angel. - Yes, I am.
- Hey. - Hey.
I was surprised by the invitation.
I'm as surprised as you are.
I can...
to enter?
Yes of course.
Thanks.
- Nice pictures. - Thanks.
Did you photograph?
Do you have children?
Only one.
A lovely girl.
- And yes. - Adorable.
E...
Is this your husband?
No more.
Are you hungry?
Sim.
Because today is your lucky day.
- Same? - Yes.
I'm the best Italian chef.
Where did you lose Max?
He's climbing.
With whom?
With our case.
For me.
Oh shit!
He's getting the judge, you know?
From our case.
Cum...
Nothing bad.
What is her name?
Fuck, I don't...
I already know...
Like that actress...
from the soap opera, the blonde...
- Holtz. - That.
Holtz, vadia.
Why?
Anything.
Why?
Maya?
What are you doing here?
You wanted to see me.
Or has something changed?
I came back because some idiot broke my heart.
Maya.
I'll wait outside.
Maya.
What are you doing here?
Are you having sex with my mother?
I'm not having sex with your mother.
And Olga.
Trust me, I didn't know...
- that you were related. - Get out of here!
- Maya! - No!
You will not have sex with my mother!
Shit!
Why the fuck always with me?
Shit.
Where are the cups?
Where they've always been.
Listening...
You don't call
does not respond to my messages.
Doesn't give a shit about me and now, it appears out of nowhere.
Don't you think you should have told them you were coming?
For what?
And miss the chance to know you're catching a brat?
Maya.
Maya, I really want to know what you're doing here.
I came back from London.
Suddenly? Now?
Two months ago.
What?
And your studies?
What it is? My boyfriend broke up with me and wants to know about college?
Maya!
- I am going to sleep. - Hang on.
Hang on! I'm talking with you!
I'm paying for your studies. I have a right to know.
Can we start with you?
When were you going to tell me you found me a new daddy?
I thought so.
I'M SORRY I GOT TO KNOW MY DAUGHTER THIS WAY. I CAN EXPLAIN.
COME SEE US, PLEASE...
I made breakfast. Will you get up?
I'm not hungry.
We need to talk.
What if I'm not in the mood?
So don't eat.
He knows...
since Maya's father died,
our relationship is far from perfect.
I was completely shattered and
everything between us fell apart.
But we'll work it out, somehow.
Things will get better between the two of us.
I shouldn't be dumping all this on you.
I must say, being with you is a nice change of pace.
Lately, my whole life has been stolen
by a young woman who seems to be angry at the world.
Then...
Is the "M" for Maya?
My tatoo?
Sim.
It's actually pretty straightforward.
"M" stands for Maya and Mother.
I made it after Maya was born
because it was the happiest day of my life.
I thought it meant "Max".
Come on, I want to show you something.
Maya.
Did you take my camera?
You haven't used it since Dad died.
surfer style?
What you mean?
I don't know.
Aren't you a little old for that?
Listen.
I walk on eggshells when I'm around you.
You don't need to say why you left college.
I see you are suffering.
Nor am I asking what you did with the London money.
Not to mention you were in Poland and ignored my birthday.
And all you do is complain about me. What did I do for you?
Do you really not remember?
Or are you just ignoring it because it's easier that way?
Maya.
Maya, stop ignoring me!
You like it, don't you?
Hey.
And there?
When are you going to board?
My lawyer says the next hearing will be the last.
Why?
Maybe not.
And?
He wanted to help me and fuck me.
Said he was screwing me.
You are jealous.
AND.
Maybe it is.
Hello, beautiful.
Hello.
It is a pity that this beauty is stopped here.
Do not you think?
Olga?
It's your boat, right?
Come on, don't say I cleaned someone else's boat.
It's your boat, right?
No.
- Is not mine. - Serious?
Serious.
Now it's ours.
And there?
A storm was coming towards us.
A storm?
It's just raining.
No!
What?
Did I do something wrong?
No.
Not yet.
Listen, Max...
You and I...
we are from completely different worlds than
by chance, they ended up colliding.
Exist...
a 15 year difference between the two of us.
It doesn't matter.
Sim.
It doesn't matter to you, but it matters to me.
Yes, for me.
It's what I think?
How long can this last? Tell me.
Two, three, maybe even five years?
And so, with each new wrinkle, with each gray hair,
I'll wonder when you're going to leave me for someone younger.
Eu...
Then that's it?
You...
Do you want to finish?
- Do you want to wait... - Did something happen?
I'm not done.
Do you want to wait until our doubts are over with everything?
Your doubts!
Sim.
My doubts.
My.
Do you want to have children?
Yes I want.
When?
Now?
Or in three or four years?
Because that time may not be an option for me.
Now.
Now?
You...
Don't you understand, I... I just can't,
what I mean to say...
I can't go through all this anymore.
Keep your doubts.
I will stay.
Hi Dad.
What are you doing here?
What do you think I'm doing?
I will jump.
I will not jump with you.
Calm down, dear.
Maya!
Are you crazy or what?
Now tell me.
You could have killed yourself.
I never finish first.
Listen here, asshole.
My mother is with you because you're handsome and you're good in bed.
But she'll get bored and then she'll kick your ass.
Shut up!
Max, fuck, you deserve better!
A widow who hasn't seen a dick in years?
Have some self-love!
Hey listen!
Not everything in this world is about you.
It's no surprise that even her mother doesn't want her around.
What there was?
It came for you.
END IT OR I WILL DESTROY YOUR CAREER
Has anyone else seen this?
Just me and Krysia from the administrative department.
You don't have to hide anything.
You are a free woman.
Olga, this is nonsense.
A romance with a younger man is not a crime.
Not a younger man, but a witness, yes.
Is he a witness at your trial?
You need to ask for waiver of this case.
You love him?
What?
You love him?
I don't know.
So you need to find out.
Take a few days off.
Just for you, 24 hours a day.
I'll figure this all out.
Everything will be fine.
If only people only had this kind of problem...
Let's find a way.
Are you going to travel?
Sim.
Where?
I'm going out on a boat for a few days.
On daddy's boat?
Sim.
Alone?
Alone. I can't?
If the big boy lets you down, you'll always have your penguin.
Tell me,
What have I done to you?
What...
What the fuck did I do to you?
Relax, mother.
Not me...
I'm human.
I'm sick of it!
Wow, it was just a silly joke.
The court reports that Judge Olga Holtz,
withdrew from the case because of doubts about his impartiality.
What did he say?
She walked away from the process.
What the fuck, man?
I don't know.
Damn!
Can you hear me?
Finally you have a signal.
Listen, I don't want to bother you.
I just want you to know that the school case is solved.
It's over. Closed.
How are things over there?
Very agitated.
Just the way you like it, right?
Sim.
Coach Ivo Blaszczyk, at your service.
Say, what do you want to do about the threats?
Hein?
Anything.
Smart girl.
We're not going to agree on this, man. Until later.
What an idiot.
He lost the case and he wants to pay me twice, you know?
So what are you going to do now?
I'm gonna take my money and let's get out of here, okay?
You know what?
I almost shit my pants when I saw we had a new judge.
What happened to the previous judge?
I do not know dude.
I don't know.
But I'm really happy for you.
Same.
You played your role perfectly.
I know what you've done for me.
And I really appreciate it.
So now we can...
We can kick this granny's ass.
We're going to fucking Brazil!
Cum!
I am not going.
What?
I'm a serious guy.
I am not going.
- Hey, don't play with me, man. - Hey.
Don't touch me.
What?
Where are your mother?
I asked where she is.
She left by boat.
But I can offer a newer model.
And I've been thinking...
I want to have twins.
Bastard.
Son of a bitch.
Shit.
What a son of a bitch.
This was his idea.
You understand?
I took care of everything, I sold the school. And now?
What did he see in that bitch?
That bitch is my mother.
Ah that's great!
Crap.
I know what to do to get him to go with you.
What?
What are you doing?
Gimme a break. It won't work, I smoked too much.
With me you will work.
Stop, damn it!
hope
No, I didn't like your taste, sorry.
So go fuck yourself!
What you want from me? What can I do?
I want my mother back.
Fuck your mother!
And that. I won't do anything.
Fuck Max too?
- What? - I am driving.
Do you want to kill us?
Perhaps.
Not now.
I want to show you something.
Something magical, see.
hope
No more magic.
Can I ask you something?
Why did you sleep with me?
What?
Why did you sleep with me?
Just because I'm handsome,
big, sexy and Italian?
Do you really think?
Sim.
Actually, it was because of your eyes.
My eyes?
My eyes...
I love your eyes.
I mean, I like... I like them.
I believe in you.
I want to believe you.
And you must admit you started hitting on me
for the judgment to be resolved quickly, right?
How do you know?
And truth.
And truth!
Want to know the truth?
You make me smile.
And I feel myself by your side.
I think there is nothing more important than that.
But now, I have to face an angry Kamil,
who needs to go to Brazil without me.
Oh, poor thing. How will he manage without you?
There are two options.
- AND? - You can choose.
You can cook for me.
No.
It's not a good idea.
The second option, please.
You can show up wearing something sexy.
Appear where?
At home.
In your house?
I don't even know where you live.
A judge as talented as you
Can't figure out where I live?
Okay, I'll see what I can do.
I can see you tomorrow?
Is that a yes?
No.
So see you tomorrow.
Oh sorry.
All good.
Have a nice day, ma'am.
You are not from here?
No, I'm Italian. Max.
Hanna.
Maya's grandmother.
It's been a pleasure, but I have to go. The car is waiting.
- Right. - Have a nice day, ma'am.
Goodbye.
- Maya, my dear! - Grandfather!
I haven't seen her for so long. How are you?
Everything's good.
Great! Sit down.
I just met your boyfriend.
Oh, you met Max.
He is very handsome.
Besides being very kind.
He looks older, but that's fine.
Men take longer to mature.
He is Italian.
Does he treat you well?
Very good.
- Max is very good at everything. - Maya.
Come on, sex is very important in a relationship.
It's a shame when people forget
who, moreover, have nothing in common.
Baby, can't build a relationship
based solely on physical attraction.
I wasn't talking about us. Max and I have a lot in common.
Oh, that's really good.
This is important in a relationship.
Mother.
Maya is not seeing Max. I am.
I think I'll be going now.
Listen.
I know you have needs. It's natural.
You've been alone for a long time.
And I encouraged you to look for someone.
It's just that...
I wasn't saying
that I should get a gigolo.
You are a respected judge.
A beautiful woman.
And she's dating a nobody 20 years younger than you.
Give yourself respect.
He is 15 years younger than me, mom.
Kamil.
- Listen, I... - Oh, forget it.
But maybe...
It's your life, man.
So are we ok?
Sim.
All in peace.
We are fine.
But...
What?
Tonight we need to get drunk.
You owe me that one.
May be tomorrow?
You must be kidding me.
Got plans for today, man.
Do you have plans?
But it's our last chance to get drunk together.
It's OK.
You convinced me.
Now yes!
Just a drink.
I know you.
Forget it, man. Like always.
Let's fly.
Go ahead!
Let's go!
That!
Good! I love you!
One more shot for my friend from Italy.
This number is unavailable. After the tone, leave a message.
Hi, it's me.
He calls me. I miss you.
Health!
No, no, fuck.
Baby, filho da puta. Baby!
After the tone, leave a message.
Hi, it's me again.
Just wanted to let you know I'm coming and...
I have a surprise that might interest you. Goodbye.
I promise, the last one. It's the last.
Max.
For me.
Hey.
Does Max live around here, the Italian?
Yes, in that orange one.
Thanks.
Looks like he's not there.
I love you brother.
What did you say?
I love you brother. I love you.
Do not say that.
Don't say that shit to me.
Never say that shit again!
Never say that again.
The number you called...
Get out! Get out!
Fucking look at me.
I love you too, brother.
You understand?
Cum! You understand this?
I love you.
I'm very sorry...
about Max.
What?
Don't know what happened?
What you mean?
This number is unavailable. After the tone, leave a message.
Hey.
It's me again.
I just want to tell you that...
I should have guessed.
I'm not even mad at you.
It is me.
That's my fault.
What should I expect from a young man who is always thinking with his dick?
But, you know...
after so many years, i finally let someone close.
I opened up
for you,
you imbecile.
E,
Finally, I decided that I would be happy, but...
you ruined everything.
You...
destroyed me.
One more thing.
my mother was right
when I said you were a gigolo. Do you understand?
And if you don't understand that, go learn our language. Goodbye!
You ruined everything.
You destroyed me.
This number is unavailable. After the tone, leave a message.
Olga.
I'm sorry.
I don't know what happened last night.
Please, let's talk.
Olga, wait.
It makes no sense.
In life, many things don't make sense.
Is weird. He gave up traveling because of him. Why would you?
I'm surprised you still defend him.
If the situation wasn't so complicated, I'd rip his balls off myself.
But there's something strange here.
First the threat and now this. Why would he do that?
- As a judge, I'm suspicious of that story. - Was you?
What?
You sent the message to him.
Maybe yes maybe no.
Sometimes we need to give that little push to luck.
Things don't happen by themselves.
Right?
You really screwed up.
She kicked your ass.
- I warned. - What do you want? Say!
Maybe I do not know.
Are you fucking crazy?
Get out!
Shit!
You ruined everything. She kicked your ass. I warned
What do you want? Say!
Maybe I do not know.
Maya, I'll be waiting for you at the marina.
Yes now!
Why the hell did you call me here?
You know I hate this place.
I'm selling the boat.
What?
Let's sail one last time and then we'll get our stuff.
How are things?
It's none of your business.
Actually, it is.
Come on, dear.
Relax.
Screw it all! Come with me to Brazil.
I don't want to talk right now.
- Leave me alone. - So when are you going?
Maybe never.
I don't know.
Don't you realize this woman is using you?
Don't talk about Olga, man.
You don't know anything about her.
There's one thing I know.
She's having sex with the guy who took her daughter.
And that's bizarre, man.
Do not you think?
Look what I got.
Where did you get it?
Where do you think I got it?
Hein?
You bastard!
You are welcome.
You made me get drunk on purpose.
Yes it is true.
Do you know why?
For Brazil.
For us.
For us?
Yeah, for us.
For you, brother.
Come on, beat me.
I know it's what you want.
hit me
Hit me, motherfucker!
Huh? Let's go!
Come on, do it!
Son of a bitch!
Come on, beat me!
You'll be screwed.
Is that all you know how to do?
Come on, motherfucker!
Let's go!
Son of a bitch!
Are we going to stay here for a long time?
I want to apologize.
Whereby?
For not staying by your side after your father died.
I know about the pictures, I know you took them.
It's my fault.
Have you come to make a confession?
You left me alone in the middle of it all.
I was still a child, I needed a mother.
I know.
Everything has always revolved around you.
Everyone was looking out for you, trying to cheer you up.
Nobody remembered me.
No one asked how I felt.
You're not the only one who's had a nervous breakdown.
Everyone kept telling me to take care of my mother.
"Your mother is suffering."
I was suffering too, damn it! You understand this?
I was suffering too much!
Do you know how I felt?
When everyday,
Did I hear you crying from behind the door?
I had to act like a mother,
taking care of you to take your medicine.
I made breakfast so you could eat something.
I covered you with a blanket
because you didn't have the strength to get to the room.
And when it got bad, what happened?
You sent me to grandma's house. From one house to another.
You left me alone!
Nobody asked me how I felt about it!
Why didn't I scream enough?
Why didn't I scream loud enough?
Shit!
Now I'm fucking screaming!
Now I'm screaming!
And when you felt better, you hid at work.
It was even worse because you were never home.
Left me alone with all that.
I couldn't stay there anymore.
How many times have I asked you to clean up daddy's stuff?
Why did you keep that piano?
Why the hell? It looks like a coffin!
You may not believe it, but...
I totally understand what you're feeling.
I am really sorry.
I didn't have the strength.
Fuck, I hate myself for this!
Damn!
Mother.
I need to tell you something. You don't know the whole truth.
About what?
I was sleeping with Max.
That was...
That was before they met.
He didn't know you were my mother.
It didn't mean anything, he was just...
It was just a throw...
I needed you so much.
And you were paying attention to him, so the pictures and all that.
I'm sorry, I need you so much, you know?
You love him?
It doesn't matter now.
I do not know what to say.
It was not my fault.
Eu...
I didn't know you and...
I wish I could go back in time...
change all that,
but I can not.
I can't do anything.
Just happened.
Every day.
Every second with you.
All the moments I spent with you
were special.
Something that...
never felt in my life.
E...
I didn't want to lose
the best thing that ever happened to me.
You turned me into a real person.
It made me a better person, Olga.
I didn't want to destroy all of that.
Because I fell in love with you.
I fell in love with you.
I don't want to lose it.
But I lost.
I love you, you know that.
I know. I love you too.