Tuan Muda.
Ini sudah pagi.
Siapa?
Apakah Anda masih setengah tidur?
Lilith...
Iya.
Selamat pagi, Tuan Muda.
Bukankah kalau tidak salah, hari ini harusnya kau libur?
Oh...
T-Tetapi!
Aku tidak bisa sampai libur untuk melakukan pekerjaan pagi hari.
Aku akan segera menyiapkan sarapan, ya.
Ya.
Sebenarnya gadis itu...
(The Maid I Hired Recently Is Mysterious)
(Episode 8: Gadis dengan Mata Ungu)
Permisi, Tuan Muda.
Kenapa dia begitu modis seperti ini?
Apa dia akan bertemu dengan orang?
Jangan-jangan dia akan berkencan?
Tuan Muda.
Apakah aku benar-benar boleh libur?
Ya, tentu saja!
Memberikan waktu istirahat kepada pelayannya juga...
adalah tugas seorang majikan.
Aku mengerti.
Kalau begitu, aku akan menuruti kata-kata Anda.
Masih ada sedikit waktu sampai waktu yang dijanjikan,
apa yang sebaiknya aku lakukan?
Aroma yang harum.
Aroma apa ini?
(Toko Roti)
Selamat datang.
Kelihatannya lezat.
Mumpung ada di sini,
aku akan membeli sebagai oleh-oleh untuk Tuan Muda.
Tuan Muda menyukai roti yang manis,
aku akan mengambil krone cokelat dan stroberi.
Kemudian,
marron danish musiman ini juga,
dan croissant klasik adalah suatu keharusan.
Apakah Anda ingin mencobanya?
Oh, terima kasih.
Ini sangat lezat.
Hehe, syukurlah.
Ada apa?
Tidak, tidak ada apa-apa.
- Hahaha... - Tunggu!
Lagi pula, aku ingin...
segera memperlihatkannya pada Ibu.
(Kafe)
Tuan Muda.
Apakah dia baik-baik saja sendirian?
Apakah dia sudah makan?
Apakah tidak terjadi kesulitan?
Ah... aku khawatir.
Kau mengkhawatirkan majikanmu lagi, ya?
Fujisaki-san.
Maaf aku terlambat.
Terima kasih sudah mau datang.
Tidak masalah.
Karena aku juga tidak bertugas hari ini.
Selamat datang.
Apakah pesanannya sudah ditentukan?
Sama seperti yang dia pesan.
Baiklah.
Tetapi, kau ini...
Aku rasa bukan ide yang baik untuk menghabiskan...
seluruh waktumu mengkhawatirkan majikanmu.
Iya.
Apakah Fujisaki-san...
tidak mengkhawatirkan Nona Gojouin?
Sama sekali tidak.
Yahahaha...
Begitu, ya.
Apakah itu...
karena ikatan jangka panjang, ya?
Apakah itu terlihat bagus?
Aku mungkin tidak terlalu berbeda denganmu.
Itu sama sekali berbeda.
Tentu saja, dari lamanya hari yang dihabiskan,
aku masih belum bisa...
membuka hati Tuan Muda.
Pagi ini pun...
Aku rasa tidak perlu terlalu panik begitu.
Fujisaki-san benar-benar berubah, ya.
Saat masih di sekolah,
aku sering mendengar rumor tentangmu.
Kau adalah anak bermasalah nomor satu di sekolah,
suatu hari berubah total.
Pada saat itu, aku pikir itu memang hanya rumor,
tetapi ketika aku bertemu lagi, aku jadi yakin.
Bahwa saat bertemu dengan Nona Gojouin,
kau menjadi berubah.
Udara yang mengelilingi kalian berdua begitu lembut...
Bisakah kau menghentikannya?
Karena aku malu.
Maaf.
Pokoknya bagiku,
kalian berdua terlihat sangat mempesona.
Bagaimana caranya agar aku bisa menjadi seperti kalian berdua?
Dari sudut pandangku,
kalianlah yang lebih mempesona dan tak dapat dihindarkan.
Nona Muda itu juga...
begitu tertarik dengan hubungan kalian.
Namun, itu benar.
Jika aku berani mengatakannya...
bahwa aku pikir penting bagimu...
untuk membuka hatimu.
Dengan begitu,
mungkin hati majikanmu akan terbuka untukmu.
Apakah aku bisa...
melakukannya?
Saat kau masih di sekolah,
aku pikir kau memiliki jenis kesepian yang berbeda dariku.
Kau yang seperti itu,
memiliki suasana yang tidak ramah,
datang jauh-jauh untuk mengunjungiku.
Aku berpikir,
bahwa kau juga sudah berubah.
Maaf.
Cepat!
Cepat kirimkan foto kalian berdua segera!
Tolong beri tahu aku secara detail...
pembicaraan seperti apa yang kau lakukan dengan pelayan itu ketika kau kembali!
Atau mungkin kisah cinta?
Aku juga ingin bergabung!
Jika itu adalah kisah cinta,
dengarkan itu sebagai penggantiku!
- Ada apa? - dengarkan itu sebagai penggantiku!
Maaf.
Karena Nona Muda memanggilku,
aku pamit duluan.
Ternyata kau juga khawatir...
dengan Nona Gojouin, ya.
Pokoknya,
aku senang bisa berbicara tentang masa lalu hari ini.
Kau belum membicarakannya pada majikanmu, 'kan?
Tentang hal itu.
Aku rasa kau yang sekarang bisa membicarakannya.
Hal itu?
Apa yang dimaksud dengan "hal itu"?
Aku penasaran dan mengikutinya, tetapi...
Apakah Lilith...
menyembunyikan sesuatu dariku?
Sesuatu yang tidak aku ketahui...
Oe....
Ya ampun.
♪Masa depan yang datang suatu hari nanti.♪
♪Berada di sampingmu.♪
♪Agar tetap bersinar.♪
♪Teruslah mencari.♪
♪Berjalan di atas pelangi.♪
Tuan Muda, aku pulang.
Aku membelikan Anda banyak oleh-oleh.
Apakah ada yang salah?
Tatapan Anda lebih dari biasanya.
Bukankah ada sesuatu yang ingin kau bicarakan padaku?
- Eh? - Apa yang dimaksud dengan "hal itu"?
Hal itu?
Benar! Hal itu!
Hal yang mana?
Hal yang penting!
Yang penting...
Makan malam hari ini adalah hamburger.
Bukan itu!
Apakah Anda tidak menyukainya?
Baiklah, akan aku ganti dengan makanan lain.
Bukan begitu. Aku memang suka hamburger.
Aku ingin daging yang lumer dan berminyak.
Aku mengerti.
Bukan!
Itu hal yang lebih penting.
Kau punya sesuatu yang kau rahasiakan dariku, 'kan?
Hal penting...
yang rahasia?
Hari ini,
kau berbicara dengan kepala pelayan Gojouin, 'kan?
Kenapa Anda bisa tahu?
Jangan-jangan...
Anda mengikutiku dari belakang?
Ya.
Aku sangat penasaran dan tak bisa aku hindari.
Karena Lilith pergi keluar...
dengan penampilan imut yang belum pernah aku lihat sebelumnya.
Eh?
Padahal di depanku, kau selalu memakai pakaian pelayan, dan itu membuatku iri.
Sebenarnya bertemu dengan siapa dan bertemu di mana?
Aku bertanya-tanya kenapa bukan aku?
Tuan Muda...
Terlebih lagi, dia bahkan membicarakan...
tentang hal itu dengan cara yang berarti.
Maaf.
Lilith...
Tentang "hal itu" yang kau coba katakan padaku...
Apa itu tentang aku dan Lilith...
yang dulu pernah bertemu, ya?
Kenapa bicara seperti itu?
Meski hanya sedikit, tapi aku mengingatnya.
Tentang masa kecilku.
Gadis yang dibawa oleh Ayah dan Ibu ke rumah ini.
Meski sekarang penampilannya terlihat berbeda...
Gadis itu...
adalah kau, 'kan?
Bahkan lagu itu juga...
dinyanyikan olehmu sebagai pengganti Ibu.
Itu benar, 'kan?
Iya.
Kenapa kau menyembunyikan hal penting itu?
Itu...
Bahwa aku pikir penting bagimu...
untuk membuka hatimu.
Jika aku mengatakan ini,
aku pikir Tuan Muda...
akan menganggapku orang jahat...
Tidak. Mungkin Tuan Muda akan membenciku.
Mana mungkin begitu!
Sebenarnya,
sejak awal aku ingin mengatakannya.
Tapi...
aku ingin...
Tuan Muda sendiri yang mengingatnya.
Jika aku yang mengatakannya dan Anda tetap tidak menyadarinya,
saat aku berpikir begitu,
aku tidak bisa mengatakannya dengan baik.
Aku menyadarinya!
Aku menyadarinya, Lilith.
Bahkan tentang Lilith yang aku lupa,
aku ingat semuanya!
Jadi,
jangan terlihat begitu kesepian!
Tuan Muda?
Dia pergi ke mana, ya?
Tuan Muda.
Apa yang Anda lakukan pagi-pagi begini?
Lilith, kebetulan kau ada di situ.
Ulurkan tanganmu.
Tangan?
T-Tuan Muda, ini...
Hmm, ternyata itu buruk, ya.
B-Buruk?!
Tidak, ini tidak buruk, tidak...
ini memang buruk, tapi...
Aku pikir jika aku melakukan hal yang sama seperti hari itu,
aku akan dapat mengingat lebih banyak tentangmu.
Oh...
Di hari itu...
Tuan Muda...
Tuan Muda! Jika tidak segera bersiap-siap,
Anda akan terlambat ke sekolah.
Gawat. Ayo bergegas, Lilith.
Kita lanjutkan setelah pulang!
Baik.
Lanjutkan?
Selamat pagi, Gojouin.
S-Selamat pagi.
Apakah ada hal baik...
yang terjadi pada Yuuri-san?
Jika dibiarkan kering, itu akan menjadi sia-sia.
Mari jadikan sebagai penanda.
Hmm, baiklah hari ini...
kita mulai dari kursi belakang yang menjawab.
Yuuri-san!
Mungkinkah kau membuat kemajuan dengan pelayan?!
Aku tidak akan melakukannya.
Aku yang hanya berniat untuk mengawasi,
tetapi aku butuh pasokan hari ini...
Pasokan?
T-Tidak.
Karena sejak pagi ini, Yuuri-san tampaknya dalam suasana hati yang baik.
Jadi...
tentang cinta itu,
apakah ada kemajuan dengan pelayanmu?
Itu adalah cinta.
Aku sangat sibuk mengingat Lilith,
sehingga aku benar-benar lupa.
Ternyata memang ada sesuatu, ya?
Ceritakan padaku!
Apa yang ingin kau tahu?
Apa pun itu tidak masalah.
Apa terjadi sesuatu antara kau dengan pelayanmu?
Aku tidur bersamanya.
Oh?!
Tidur bersama...
Yuuri-san telah menaiki tangga orang dewasa.
Eh?
Lalu, kapan kau memberikan pengakuan?!
Pengakuan?
Ah...
Hmm?
Atau mungkin kau tidur bersama...
tanpa memberikan pengakuan?!
Jika begitu, jadi tidak berurutan.
Apa itu pengakuan?
Tentu saja untuk mengakui cinta!
Entah itu asmara atau cinta...
Aku mencurigai Lilith,
jadi aku ingin tahu lebih banyak tentang dia.
Begitu lagi...
Kau sudah mengerti, 'kan?
Bahwa Yuuri-san sangat menyukai pelayanmu.
Aku menyukai Lilith?
Iya!
Mau tidak mau khawatir...
dan ingin tahu tentang pihak lain!
Itu karena kau menyukainya.
Oh...
Kalau begitu,
perasaan diriku yang selalu merasa...
ingin tahu tentang Lilith,
perasaanku yang selalu merasa...
bahwa Lilith itu mencurigakan...
Yuuri-san?
Terima kasih, Gojouin.
Aku akan pergi!
Eh? Tunggu dulu!
Aku juga...
Nona Muda.
Sampai kapan Anda akan membuatku menunggu?
Ini adalah pelajaran hari ini.
Ah! Padahal ini adalah keadaan yang bagus!
Begitu, ya. Itu memang benar.
Aku tidak mengerti Lilith sepanjang waktu...
dan aku khawatir.
Bukankah Lilith juga khawatir?
Bahwa aku tidak bisa mengingat Lilith.
Aku selalu mencurigai Lilith.
Sekarang juga...
aku harus mengatakannya. Saat ini juga.
Aku...
Aku menyukaimu, Lilith.
Aku suka caramu membersihkan...
sehingga aku bahkan bisa mengikutinya dengan mataku.
Suara yang membangunkanku setiap pagi,
suara lembut saat kau menyanyikan...
lagu pengantar tidur,
Lilith yang membeli barang-barangku...
meskipun sedang tidak bertugas,
aku suka senyum cerah seperti matahari...
yang kau berikan padaku.
Bahkan ketika kau tertawa seperti sedang menggodaku,
aku tertarik pada kilauanmu.
Aku juga menyukai mata yang indah itu.
Aku sangat menyukai semua tentang Lilith!
Tuan Muda...
Aku...
Dari apa yang aku dengar dari tadi,
kau adalah anak yang banyak bicara.
S-Siapa kau?!
Aku...
ada keperluan dengan pelayan itu!
Lilith!
Cepat keluar dari rumah seperti ini,
dan cepat kembali ke tempatku!
A-Apa katamu?!
Natsume?
(Selanjutnya, Episode 9: Perasaan Jujur yang Terlibat Begitu Rumit dan Berbelit-belit)