1
00:00:00,289 --> 00:00:06,289
මෙම සිංහල උපසිරැසිය WWW.CINERU.LK වෙබ් අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කර ඇති අතර අප වෙබ් අඩවියෙන්ම නිකුත් කරන වීඩියෝ පිටපත් හැර වෙනත් වීඩියෝ පිටපත් පිළිබද කිසිදු වගකීමක් අප විසින් දරන්නේ නැත..
2
00:00:06,636 --> 00:00:14,636
නවතම චිත්රපට සහ කතාමාලා සදහා සිංහල උපසිරැසි සහ වීඩියෝ පිටපත් ලබා ගැනීමට පිවිසෙන්න WWW.CINERU.LK වෙබ් අඩවිය වෙත.
3
00:01:39,260 --> 00:01:45,260
<= පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම =>
★★ අංජුල උමේෂ් ★★
෴89 වැනි උපසිරැසි ගැන්වීම෴
4
00:01:45,285 --> 00:01:49,285
⇒කරුණාකර පරිවර්තන අයිතිය සුරකින්න⇒
5
00:01:49,310 --> 00:01:51,106
මෑන්හැටන් වික්රමිකයන්ගේ සංගමය
6
00:02:17,583 --> 00:02:18,718
ඒක සීතලයි.
7
00:04:34,289 --> 00:04:35,783
නෑ,
- ඒක හොඳ නෑ.
8
00:04:35,886 --> 00:04:37,438
බයිසිකලයක්..බයිසිකලයක්..
- බයිසිකලයක්..
9
00:04:42,267 --> 00:04:44,468
ඉතින්, ප්රෝටෝන් එකක් හෝටලේකට ඇතුල් වෙනවා.
10
00:04:44,555 --> 00:04:47,239
අනේ අපිට දැන් විහිලු නොකර ඉන්න පුලුවන්ද?
- මට වමනේ යන්න වගේ..
11
00:04:52,144 --> 00:04:53,452
රෙඩ් ලයිට්...
- රෙඩ් ලයිට්..
12
00:04:54,085 --> 00:04:56,245
බෙල්හොප් අහනවා,
"ඔයාට ගමන් මලු අරගෙන යන්න උදව් ඕනද?" කියලා..
13
00:04:56,270 --> 00:04:59,384
ඒකට ප්රෝටෝන් එක ප්රතිචාර දක්වනවා,
- "නෑ, ස්තූතියි. මම සැහැල්ලුවෙන් යන්නේ." කියලා..
14
00:05:00,625 --> 00:05:01,292
වාව්.
15
00:05:01,488 --> 00:05:04,477
හේයි, අපිට මෙතනට හුළං ටිකක් ගෙන්න ගන්න පුලුවන්ද?
- මේක උදුනක් වගේ..
16
00:05:06,234 --> 00:05:07,202
හුළං නෑ.
17
00:05:07,678 --> 00:05:09,054
ඒ වගේම බලයත් නෑ..
18
00:05:09,079 --> 00:05:10,673
ට්රේව්, අපට බලය ඕන කරනවා..!
19
00:05:10,736 --> 00:05:12,547
අනේ ඔයාට මට එහෙම කතා නොකර ඉන්න බැරිද?
20
00:05:12,572 --> 00:05:14,950
- මට දැන් 18 යි. මම වැඩිහිටියෙක්.
-අපෝ මොකක්ද අනේ.
21
00:05:14,975 --> 00:05:17,159
- අපි රස්සාවක් කරන ගමන් ඉන්නේ යාලුවා..
- මට පඩියක් ලැබෙන්නෑනේ..
22
00:05:17,184 --> 00:05:18,756
- ඔයාට පඩියක් ලැබෙනවද?
- නෑ..
23
00:05:18,781 --> 00:05:21,512
තව කාට හරි හූරන් කනවා කියලා දැනෙනවද?
- අපි හැමෝටම ගෙවනවා...
24
00:05:21,537 --> 00:05:22,604
මතකයන් එක්ක.
25
00:05:23,797 --> 00:05:24,681
- ඔහ්, ඔයා හොඳින්.
- ඔහ්.
26
00:05:24,706 --> 00:05:28,077
ඇත්තටම යාලුවනේ මම හොඳින්.
- අම්මා කියනවා මම හොඳින් කියලා..සාදරයෙන් පිළිගන්නවා..
27
00:05:31,805 --> 00:05:32,469
ඔහ්!
28
00:05:33,595 --> 00:05:36,164
පිටිපස්සේ ෂිට් එකෙන් අපූරු ආරංචියක්..
- ජනේලේ හිරවෙලා..
29
00:05:36,203 --> 00:05:37,172
මට දොරක් අරින්න පුළුවන්.
30
00:05:37,197 --> 00:05:38,097
-නෑ .නෑ..නෑ...!
- එපා, ෆීබ්ස්, එපා.. අපි කිව්වනේ..!
31
00:05:38,122 --> 00:05:39,863
- කර්යබහුල වෙලාවෙදි නෙවෙයි .
- වෙඩික්කාරයගේ ෂීට් එක නෑ..
32
00:05:53,548 --> 00:05:55,050
ඌහ්...අප්පිරියයි.
33
00:05:55,075 --> 00:05:57,044
ඒ හෙල්ස් කිචන් එකේ කසළ මකරා..
34
00:06:00,018 --> 00:06:01,587
හයියෙන් අල්ලගන්න..!
35
00:06:07,427 --> 00:06:08,494
- මම එළියට යනවා.
- ෆීබි.
36
00:06:08,519 --> 00:06:11,423
- මොකද්ද, කැලී?
- මම අම්මා... ඔයා මට අම්මා කියලා කතා කරන්න.
37
00:06:11,448 --> 00:06:13,075
මට ගැරී කියලා කියන්න..නැත්තන් ඔයාට ඕන එකක් කියලා කතා කරන්න..
38
00:06:13,100 --> 00:06:14,869
- මට..මට වැඩක් නෑ..
- අපිට එයාව මග ඇරෙනවා.
39
00:06:14,894 --> 00:06:17,629
ෆීබි ස්පෙන්ගලර්,
- ඔයා මේ කාර් එක ඇතුලේ ඉන්න.
40
00:06:17,738 --> 00:06:19,239
මට හොල්මනක් කම්මුතු කරන්න තියනවා..
41
00:06:22,313 --> 00:06:24,102
- අවුලක් නෑ.
- ඒක නියමයි..
42
00:06:24,127 --> 00:06:25,683
-ගැරී, එන්න.
- නෑ, මම දන්නවා..මට සමාවෙන්න.
43
00:06:25,708 --> 00:06:27,176
- එයා නිකන් ඒක කිව්ව විදිය,
- ඒක නියමයි..
44
00:06:29,609 --> 00:06:30,776
ආපහු ඇතුළට එන්න..!
45
00:06:30,801 --> 00:06:33,502
න්යෂ්ටික ඇක්සලරේටර් එක නිසා මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නෑ.
46
00:06:50,283 --> 00:06:53,153
- එ්ක දාන්න..!
- හරි.. "කරුණාකරලා" වෙන්න ඕන.
47
00:07:00,547 --> 00:07:01,915
මට එපා වෙලා තියෙන්නේ..
48
00:07:06,091 --> 00:07:07,225
ලුහුබැඳීමක්..
49
00:07:09,045 --> 00:07:10,046
එයාලා ඒක අල්ලලන්නවා.
50
00:07:14,366 --> 00:07:15,510
මේ පාරවල් අවුල්.
51
00:07:15,622 --> 00:07:18,356
-ටොන් දහයක හර්ස් එකක් පදින්න උත්සාහ කරන්න..
- මට පුලුවන්, ඔයා මට යතුර දුන්නොත්..
52
00:07:18,381 --> 00:07:20,057
- එතකොට සමහරවිට අපි...
- දැන් නෙවෙයි ට්රෙවර්.
53
00:07:23,347 --> 00:07:24,448
දැන්..!
- ට්රෙවර්..!
54
00:07:24,503 --> 00:07:25,736
ඒක දාන්න, ට්රේව්!
55
00:07:38,882 --> 00:07:40,884
- මම සීමාවෙන් පිට...
- ඒක ඔන් කරන්න.
56
00:07:47,267 --> 00:07:48,902
සුබ පැතුම්, අම්මේ..
57
00:07:55,553 --> 00:07:56,554
- එන්න.
58
00:08:14,761 --> 00:08:15,862
පස්සේ හම්බවෙමු..
59
00:08:22,642 --> 00:08:24,741
- අල්ලගත්තා..!
- ඔව්..අල්ලගත්තා..!
60
00:08:24,766 --> 00:08:26,868
-ඔව්! -ඔව්! ඔව්!
61
00:08:28,453 --> 00:08:29,580
ෆීබි..!
62
00:08:50,191 --> 00:08:52,260
- හැමෝම හොඳින්ද?
- ඔහ්, දෙයියනේ.
63
00:08:55,157 --> 00:08:56,340
කවුද එතන බයිසිකල් දාන්නේ?
64
00:09:05,140 --> 00:09:11,012
අද දින අධිවේගී අවතාරයක් ලුහුබැඳ යාමෙන් පහළ මෑන්හැටන් හි කොටසකට හානි සිදුවී ඇත.
65
00:09:11,146 --> 00:09:14,048
ඇත්තම කිව්වොත් මේක දිහා බැලුවම,
- කවුරුත් නොමැරුණ එක ගැන මට පුදුමයි..
66
00:09:14,073 --> 00:09:20,021
1989 දි ලිබර්ටි ප්රතිමාව විනාශ කිරීමෙන් පස්සේ ගෝස්ට්බස්ටර්ස්ලා මෙතරම් හානියක් සිද්ධ කරනවා අපි දැකලා නෑ..
67
00:09:20,147 --> 00:09:23,704
පහුගිය අවුරුද්දේ, මුල් ගෝස්ට්බස්ටර්ස් නිර්මාතෘ ඊගන් ස්පෙන්ග්ලර්ගෙන් පැවත එන අය,
68
00:09:23,729 --> 00:09:26,142
අබලන් වූ ෆයර් හවුස් එකේ යතුරු භාරදෙන ලදී,
69
00:09:26,341 --> 00:09:30,298
දානපතියෙකු සහ හිටපු ගෝස්ට්බස්ටර් වින්ස්ටන් සෙඩ්මෝර් විසින් එය බැංකුගත කර ඇත.
70
00:09:30,394 --> 00:09:33,597
ඒ වගේම නිව් යෝර්ක් වැසියන් ඔල්වරසන් දී දශක ගණනාවක් ගත වී ඇතත්...
71
00:09:34,969 --> 00:09:38,915
අලුත් උපකරණ එළියට ගන්න..!
- නියුට්රෝන් බ්ලාස්ටර් එක වාර්තා කරනවා..
72
00:09:38,970 --> 00:09:40,970
...අද ප්රශ්නය "ඔයාලා කාටද කතාකරන්නේ?" කියන එක නෙවෙයි..
73
00:09:41,001 --> 00:09:43,604
ඒක තමයි, "කවුද මේ අවුලට ගෙවන්නේ?" කියන එක..
74
00:09:43,759 --> 00:09:46,815
පහන් කණු තුනක්, නවත්තලා තිබ්බ ප්රියස් දෙකක්,
75
00:09:46,840 --> 00:09:49,050
කුලියට ගන්න පුලුවන් බයිසිකල් සමූහයක්.
76
00:09:51,480 --> 00:09:53,248
ඒක ලොකු හානියක්.
77
00:09:53,460 --> 00:09:57,872
ඔව්, ඒත් ඔයාට කාර්යාලේ වටේට පියාඹන කසළ මකරෙක් ඉන්න බෑනේ..
- හරියට මිඩ්ල් එර්ත් එකේ වගේ..
78
00:09:57,897 --> 00:10:01,241
- ඔයාට ධාවනේ වෙන වාහනේක පැත්තකින් එල්ලිලා ඉන්න කෙනෙක් ඉන්නවා,
79
00:10:01,569 --> 00:10:03,801
අසීමිත විදියට ලේසර්
තුවක්කුවකින් වෙඩි තිය තිය..
80
00:10:03,826 --> 00:10:06,281
ලේසර් තුවක්කුවක්? මොකද්ද?
- ඒක ප්රෝටෝන් පැක් එකක්..
81
00:10:06,413 --> 00:10:07,649
- ඒක ආයුධයක්.
82
00:10:07,808 --> 00:10:08,930
විද්යාවේ ආයුධයක්.
83
00:10:08,955 --> 00:10:10,490
- ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි.
84
00:10:10,769 --> 00:10:12,003
- ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිත නෑ.
85
00:10:12,288 --> 00:10:14,091
ඒක අතේ අරගෙන යන්න පුලුවන් ප්රෝටෝන් ඇක්සලරේටර් එකක්.
86
00:10:14,116 --> 00:10:15,157
ඔයාගේ වයස කීයද?
87
00:10:15,182 --> 00:10:18,439
මට 18 යි.. මම වැඩිහිටියෙක්.
- මම ඔයාට කතා කරේ නෑ..මෙයාගේ?
88
00:10:20,034 --> 00:10:22,203
- 15යි..
- බාලවයස්කාරයෙක්..
89
00:10:22,422 --> 00:10:24,431
අපි ළමයින්ට ආරක්ෂක නිළධාරියෝ වෙන්න දෙන්නේ නෑ.
90
00:10:24,491 --> 00:10:26,545
අපි එයාලට හදිසි අවස්ථා වල කටයුතු කරන්න ඉඩ දෙන්නෑ,
91
00:10:26,570 --> 00:10:29,087
ඒ වගේම අපි එයාලට ගෝස්ට්බස්ටර්ස්ලා වෙන්න කොහොමවත් ඉඩ දෙන්නෑ.
92
00:10:29,329 --> 00:10:30,517
- ආහ්, මිස්ටර්
- මිස්ටර්... -සර්.
93
00:10:30,542 --> 00:10:33,228
මට..මට සමාවෙන්න.
- අහ්, නගරාධිපතිතුමනි, මම විත්ති කූඩුවට නගින්නද?
94
00:10:33,281 --> 00:10:36,017
- ඔයාට ලෝගුවක් පේනවද?
- මම විනිශ්චයකාරයෙක් නෙවෙයි.
95
00:10:40,009 --> 00:10:41,060
ගැරී.
96
00:10:41,971 --> 00:10:45,709
අහ්, බලන්න,
- ඔයා මම වගේ ෆීබි ස්පෙන්ග්ලර්ව දන්නේ නෑ.
97
00:10:45,779 --> 00:10:48,081
මම කිව්වේ, එයා වෙනම කෙනෙක්,
- මේ ළමයා.
98
00:10:48,215 --> 00:10:53,250
අවංකවම, එයා මම දන්න අනිත් ඕනම වැඩිහිටියෙක්ට වඩා වැඩි අවධානයක් යොමු කරනවා, වැඩි දෙයක් කරලා තියනවා, වැඩියෙන් දක්ෂයි.
99
00:10:53,407 --> 00:10:57,139
ඒ වගේම මේ බාලවයස්කාරයා එක්ක ඔයාට තියන සම්බන්ධෙ හරියටම මොකද්ද?
100
00:10:57,625 --> 00:10:59,092
ඔයා එයාගේ දෙමාපියෙක්ද?
101
00:10:59,471 --> 00:11:00,444
මම කිව්වේ...
102
00:11:01,475 --> 00:11:03,978
- සම්බන්ධකම්..
නෑ, මම එයාගේ සුලු ගුරුවරයා.
103
00:11:04,003 --> 00:11:06,472
ගෲබර්සන් මහත්තයෝ,
- ඔයා එයාගේ තාත්තා නෙවෙයි..
104
00:11:06,568 --> 00:11:07,941
- ඔයා එයාගේ සේවායෝජකයා..
105
00:11:08,157 --> 00:11:09,592
නෑ, අපි එයාට ගෙවන්නේ නෑ.
106
00:11:10,428 --> 00:11:12,830
අපිට අපේ උල්ලංඝනය කිරීම් ලැයිස්තුවට ළමා ශ්රමය කියන එකත් එකතු කරන්න පුලුවන් වගේ..
107
00:11:13,235 --> 00:11:14,870
- ගැරී.
- ඔව්.
108
00:11:14,895 --> 00:11:17,161
සමහර විට එයාට ජූනියර් ගොස්ට්බස්ටර් කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.
109
00:11:17,186 --> 00:11:19,288
ස්ටිකර් වගේ මොනවා හරි දෙන්න.
110
00:11:19,313 --> 00:11:20,923
එතකොට ඉතුරු අය ගැන,
111
00:11:21,057 --> 00:11:23,034
මම පෞද්ගලිකව ඔයාලගේ වගකීම දරනවා,
112
00:11:23,059 --> 00:11:28,536
- ඒ වගේම මම නවතින්නෑ..
- ඔයාලා ගෙදරක් කියලා අඳුන්වන අර ෆයර් හවුස් එක ගඩොල් ගොඩක් කරලා දානකන්..
113
00:11:35,614 --> 00:11:36,356
අම්මේ..?
114
00:11:36,390 --> 00:11:38,224
සිවිලිම ආපහු කාන්දු වෙනවා.
115
00:11:38,255 --> 00:11:40,242
පිරිමි රහස් පරීක්ෂකයෙක්ට හරියන විනෝදජනක අභිරහසක් වගේ..
116
00:11:40,296 --> 00:11:43,365
ඔව්, කළු පුස් අභිරහස.
- සුපිරි ආතල් අභිරහස, ඒ වගේම ඔයා ගිහිල්ලනේ..
117
00:11:43,390 --> 00:11:44,905
නියමයි...නියමයි.
118
00:11:45,259 --> 00:11:48,024
- ෆ්ලයිට් සූට් එක.
- ඒක සාධාරණ නෑ..
119
00:11:48,580 --> 00:11:51,310
සමහර විට ඔයාට ඊළග අවුරුදු කීපය ඇත්තම තරුණ කෙනෙක් වගේ ගත කරන්න පුලුවන්..
120
00:11:51,335 --> 00:11:53,033
ඔව්, මේ 18 වෙනි සියවස වුණානම්,
121
00:11:53,058 --> 00:11:55,430
එතකොට මම දැනටමත් ශ්රම බලකායේ කොටසක් වෙනවා වගේම මට ළමයි හතර දෙනෙකුත් ඉන්නවා.
122
00:11:55,455 --> 00:11:57,726
ආව්..එතකොට මම ආච්චි කෙනෙක් වෙනවා.
123
00:11:57,751 --> 00:12:00,320
නෑ, ඔයා මැරිලා ඉදී..
124
00:12:00,368 --> 00:12:03,156
- හරිම ශෝක්.
- හොල්මන් ආච්චි කෙනෙක්.
125
00:12:03,399 --> 00:12:05,176
- ඔහ්, ටාකෝස්..
126
00:12:05,359 --> 00:12:06,902
හේයි, මූවි නයිට් එකකට මම හොයාගත්ත එක බලන්න..
127
00:12:07,035 --> 00:12:09,631
- ඒක පවුලටම හිතකාමිද?
- මම හිතන්නෑ..
128
00:12:09,981 --> 00:12:11,683
- ඒක පවුලක් ගැන තමයි..
- මිනිස්සුන්ව කන පවුලක් ගැන.
129
00:12:11,810 --> 00:12:12,811
එයාලා සහෝදරියෝ.
130
00:12:12,975 --> 00:12:15,077
- උගුලක්..
- ඒක ඕනම දේකට ගණන් ගන්නවනම්.. මම මේක කම්කරු මණ්ඩලයට අරන් යන්නම්.
131
00:12:15,102 --> 00:12:16,803
- මොන හේතුවකටද?
- මම ගොස්ට්බස්ටර් කෙනෙක්.
132
00:12:16,828 --> 00:12:18,038
මම ලෝකේ බේරගත්තා.
133
00:12:18,063 --> 00:12:19,882
හොඳයි,
- මම හිතන්න කැමතියි අපි ලෝකේ බේරගත්තා කියලා.
134
00:12:19,907 --> 00:12:21,475
හේයි, ඔයාට පුළුවන්ද, මගේ බෝංචි එක බලන්න?
135
00:12:21,500 --> 00:12:23,001
- ඔයා ආවේශ වුණු බල්ලෙක්.
136
00:12:23,119 --> 00:12:24,900
හොල්මන් බල්ලා!
137
00:12:27,032 --> 00:12:28,133
මේක පිස්සුවක්.
138
00:12:28,158 --> 00:12:30,514
මචං,
- උන් ආයෙත් ස්නැක් එකට වැඩේ දීලා..
139
00:12:30,539 --> 00:12:32,094
ඉතින් ඔයාලා මට 18 වෙනකන් ඉන්න දෙන්නද යන්නේ?
140
00:12:32,119 --> 00:12:33,353
- තව අවුරුදු තුනයිනේ.
141
00:12:33,487 --> 00:12:34,966
- තරුණ වෙන්න.. ටිකක් ජීවත් වෙන්න.
142
00:12:34,991 --> 00:12:38,066
මේ තමයි වෙලාව ඔයාගේ ජීවිතේ අවුල් කරගන්න, වැරදි ටිකක් කරන්න.
143
00:12:38,091 --> 00:12:40,168
ඔව්, ඔයාට ගොස්ට්බස්ටර් කෙනෙක් වෙන්න ඔයාගේ ජීවිතේ ඉතුරු කාලේ තියනවනේ..
144
00:12:40,193 --> 00:12:42,037
හොඳයි,
- අවුරුදු තුනක් කියන්නේ ඔයාලට දෙයක් නෙවෙයි..
145
00:12:42,062 --> 00:12:44,531
ඒක ගොඩක් පොඩියි..ඔයලගේ ජීවිත කාලේ හැටියට ඒක නොසලකා ඉන්නත් පුලුවන්..
146
00:12:44,556 --> 00:12:46,023
- එයා කියන්නේ අපි නාකියි කියලා.
- ඔව්, මට ඒක තේරුණා.
147
00:12:46,266 --> 00:12:48,035
ඔයා මෙහේ ඉන්න එකම ස්පෙන්ග්ලර් නෙවෙයි, ඔයා දන්නවනේ..
148
00:12:48,060 --> 00:12:49,661
හොඳයි, මේක තමයි මගේ ඉල්ලීම.
149
00:12:49,686 --> 00:12:51,897
ඔයා හරියට ගෝස්ට්බස්ටර් කෙනෙක් වෙන්න තීරණය කරා වගේ.
150
00:12:51,922 --> 00:12:52,866
මමත් එහෙමයි.
151
00:12:52,891 --> 00:12:55,576
මම කිව්වේ, මම ඔක්ලහෝමා වල භූමිකම්පා ගැන අධ්යයනය කර කර හිටියේ.
152
00:12:55,601 --> 00:12:57,044
ඊට පස්සේ මම ඔයාගේ අම්මා එක්ක රෑ කෑමට ගියා...
153
00:12:57,069 --> 00:12:58,605
..අපි කිට්ටු වුණා.
154
00:12:58,685 --> 00:13:01,509
ඒ වගේම ලෝක විනාශේ ළගටම ගෙනාපු පුරාණ අනාවැකියක් සම්පූර්ණ කරා.
155
00:13:01,534 --> 00:13:02,768
දැන්, ඒක තමයි පළවෙනි දවස..
156
00:13:02,793 --> 00:13:04,463
අපි දෙන්නා එක ක්රියාමාර්ගයක් ගත්තා.
157
00:13:04,951 --> 00:13:06,853
- ඔව්, අපි කරා.
- හරි, ග්රෝස්.
158
00:13:06,939 --> 00:13:09,093
- ඔයාව මට තේරෙනවා..
- ඔයා විද්යාඥයෙක් --
159
00:13:09,148 --> 00:13:10,797
ඒත්, මෙයා නිකන්ම...
160
00:13:10,822 --> 00:13:13,391
- ඔයාගේ ඊළඟ වචන ගොඩක්
පරිස්සමට තෝරගන්න.
161
00:13:16,379 --> 00:13:18,140
මම හිතුවේ නෑ, එයා ඒ වචන දන්නවත් ඇති කියලා...
162
00:13:18,165 --> 00:13:20,426
ඔයාට මාව බේරගන්න තිබුණා.
- ඔයා එයාලගේ යාලුවා වුණ එක නියමයි,
163
00:13:20,451 --> 00:13:22,325
ඒත් සමහර වෙලාවට ඔයා
අපතයෙක් වෙන්න ඕන..
164
00:13:22,537 --> 00:13:25,238
හොඳයි, ඇත්තටම ඒක මගේ තැනද?
- මම එහෙම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
165
00:13:25,605 --> 00:13:26,907
මම... ඔයා දන්නවනේ.
166
00:13:26,992 --> 00:13:30,029
මට ඕන එයාලගේ යාලුවෙක්ට වඩා එහා කෙනෙක් වෙන්න..
- අවසර තියෙන්නේ මොනවටද කියලා මම දන්නෑ..
167
00:13:31,146 --> 00:13:32,382
අවසර දෙනවා.
168
00:13:33,137 --> 00:13:35,172
හරි.
- නියමයි..
169
00:13:37,023 --> 00:13:40,159
කොහොම වුණත් මම ඔයාට අනතුරු අඟවනවා,
- මම කිව්වේ, මම බයානක වෙන්න පුලුවන් කියලා..
170
00:13:40,184 --> 00:13:41,625
ඔව්, ඔයා යක්ෂයෙක්.
171
00:13:42,885 --> 00:13:44,309
ඔයාට මම එහෙම නෑ...
172
00:13:45,053 --> 00:13:46,490
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.
173
00:13:47,327 --> 00:13:49,831
ඔයා හිනාවෙනවා... හේයි..!
- තමුන් මගේ මූණට හිනාවෙනවද ?
174
00:13:49,963 --> 00:13:51,833
- මට ගොඩක් කණගාටුයි.
- ඒක ඇත්තටම නරකයි..
175
00:13:51,858 --> 00:13:54,861
මම..මම සමහර වෙලාවට මාවම බය කරගන්නවා..
- මම ඔයාට කාරුණික වෙන්නම්..
176
00:13:55,063 --> 00:13:56,598
මම ඔයාගේ ළමයින්ට අපතයෙක් වෙන්නම්.
177
00:13:56,623 --> 00:13:57,912
ඒක තමයි මට ඕන..
178
00:13:58,341 --> 00:14:00,763
හරි,
- කාටද බඩගිනි..?
179
00:14:14,536 --> 00:14:16,672
බහාලුම් ඒකකය හරිද?
180
00:14:16,749 --> 00:14:19,085
එන්න,
- තව එක අවතාරෙකට හැම තිස්සෙම ඉඩක් තියනවා..
181
00:14:22,560 --> 00:14:24,695
ලයිට් එක කොළ පාට වෙනකොට..
182
00:14:24,837 --> 00:14:25,742
කමෝන්..!
183
00:14:27,197 --> 00:14:29,008
ලයිට් එක කොළ පාට වෙනකොට...
184
00:14:37,672 --> 00:14:39,335
උගුල පිරිසිදුයි.
185
00:14:48,186 --> 00:14:50,521
පටිගත කරනවා..තුන..දෙක...
186
00:14:53,448 --> 00:14:58,186
ආයුබෝවන්, අභෞතික ජීවින්, උපමානුෂික කොටස්
187
00:14:58,211 --> 00:15:01,114
ඒ වගේම ඊට ඔබ්බෙන් තියන භූතාවලි ආකෘති
188
00:15:01,255 --> 00:15:04,592
තව, බලාගෙන ඉන්න ඕනම
ජීවමාන මිනිස්සු.
189
00:15:04,937 --> 00:15:06,609
- සාදරයෙන් පිළිගන්නවා "Repossessed" වෙත..
190
00:15:06,742 --> 00:15:10,766
අපි එදිනෙදා වස්තූන්ගේ අධ්යාත්මික ශක්තිය මනින වැඩසටහන..
191
00:15:11,518 --> 00:15:14,220
මම ඔයාලගේ මෙහෙයවන්නා,
ආචාර්ය රේමන්ඩ් ස්ටැන්ට්ස්.
192
00:15:14,355 --> 00:15:21,120
මගේ, තරුණ පුහුණු වෙන නිෂ්පාදක,
- ඔයාලා මෙතන දකින දේට ඔයාලා කැමති නම්, මට ඔයාලගෙන් අහන්න කියලා මතක් කරලා දෙනවා..
193
00:15:21,145 --> 00:15:23,910
-කරුණාකරලා ඔබන්න..
- ලයික් එක..
194
00:15:24,090 --> 00:15:25,865
- ඒ වගේම සබ්ස්ක්රයිබ් කරන්න.
195
00:15:26,303 --> 00:15:28,305
දැන්, අපිට කවුද මෙතන ඉන්නේ?
196
00:15:32,322 --> 00:15:32,935
ඕහ්..
197
00:15:32,960 --> 00:15:36,640
මම අරගෙන ආවා මගේ මැරුණු මහත්තයා හැරල්ඩ්ගේ ඔරලෝසුව..
198
00:15:37,718 --> 00:15:39,626
එයා හැමදාම ඒක බැඳගෙන හිටියා..
199
00:15:39,651 --> 00:15:41,887
- ඒ වගේම දැන් මම කාමරේට යනකොට...
200
00:15:43,050 --> 00:15:44,378
ඒක නාදවෙනවා..
201
00:15:45,230 --> 00:15:52,101
හොඳයි, ගැඹුරු චිත්තවේගීය අත්දැකීමකට නිරාවරණය වෙන ඕනම වස්තුවකට ආත්මයක් බැඳලා තියාගන්න පුලුවන්..
202
00:15:52,266 --> 00:15:52,946
මට තේරෙනවා..
203
00:15:52,971 --> 00:15:55,016
ඓන්ද්රිය අවතාර උගුලක්,
- ඔයා කැමතිනම්..
204
00:15:55,321 --> 00:15:59,126
අත්දැකීම් හරි කම්පන හරි ශක්තිමත් වෙන තරමට, උගුල වැඩියෙන් බලවත් වෙනවා..
205
00:15:59,151 --> 00:16:01,786
- වාව්.
- අපි මේ ශක්තිය අඳුන ගන්න යන්නේ,
206
00:16:02,298 --> 00:16:03,934
මේ බබාලගෙන් එක්කෙනෙක් එක්ක.
207
00:16:03,959 --> 00:16:05,845
ඔහ්,
- ස්තූතියි..
208
00:16:06,218 --> 00:16:07,464
-මොකක් හරි තියනවනම්...
209
00:16:08,064 --> 00:16:09,913
- මේ අයිටම් එක ඒක අඳුනාගනී..
210
00:16:13,290 --> 00:16:17,127
හැරල්ඩ්,
- හොඳ මනුස්සයා වෙනුවෙන් නාද වෙන්න.
211
00:16:19,882 --> 00:16:21,602
ඔයාට මොනවා හරි ලැබෙනවද?
212
00:16:22,363 --> 00:16:27,830
මට සමාවෙන්න, නෝනා, ඒත් ඔයාගේ ආදරණීය ආත්මය මේ භූමි මානය අතෑරලා ගිහින් වගේ..
213
00:16:30,130 --> 00:16:30,923
සමාවෙන්න, නෝනා..
214
00:16:30,948 --> 00:16:32,248
මිටියට වීව්ස් හම්බවෙනවා.
215
00:16:32,366 --> 00:16:34,635
කොහොම හරි එයා ගිහින්.
- ඊළඟ..!
216
00:16:37,432 --> 00:16:38,700
මම ඔයාට කියන්නේ,
217
00:16:38,960 --> 00:16:41,162
ඒක තවත් උණුසුම් වෙන්නයි යන්නේ..
218
00:16:41,187 --> 00:16:42,387
ඇත්ත වශයෙන්ම...
219
00:16:42,459 --> 00:16:44,361
- හේයි, ආචාර්ය රේ.
- ෆීබි!
220
00:16:44,532 --> 00:16:46,371
- රස්නෙයි.
- ඔව්.
221
00:16:46,504 --> 00:16:48,662
- මෙන්න ඔයා ඉල්ලපු මනෝ-ප්රතික්රියාශීලී ප්ලාස්ම සාම්පල් එක.
222
00:16:48,713 --> 00:16:50,271
ඕහ්..ඒක පහළ තට්ටුවෙන් තියන්න.
223
00:16:50,296 --> 00:16:51,508
මෙහේ, මම ඔයාට පෙන්වන්නම්.
224
00:16:52,555 --> 00:16:55,532
ඉතින්, ඔයා මෙහේ නිදාගෙන ඉන්නවද?
225
00:16:55,557 --> 00:17:00,009
ඔව්.. සාමාන්යයෙන්, රේ මේ තැන Booking.com එකේ දාලා නෝර්වීජියානු අවතාර දඩයම් සමාජ වලට කුලියට දෙනවා,
226
00:17:00,034 --> 00:17:01,501
මම වාසනාවන්ත වුණා.
227
00:17:01,613 --> 00:17:03,910
- ඒකෙන් අනිවාම ඩොක්ලහෝමා වල තවත් නීරස ගිම්හානයක් ගෙවලා දායි.
228
00:17:04,183 --> 00:17:08,003
ඉතින්, ළගදි මොකක් හරි අලුත් පිස්සුවක් අල්ලගත්තද?
- මොකක් හරි ඕනවට වඩා දගලන දෙයක්,
229
00:17:08,028 --> 00:17:11,325
නිකන් පහේ මට්ටම, හතේ මට්ටම වගේ?
නෑ, මාව අයින් කරා..
230
00:17:13,202 --> 00:17:14,492
ඔහ්, ඉන්න.
231
00:17:18,327 --> 00:17:20,505
- මම අම්මලට කිව්වේ මම අභ්යවකාශ කඳවුරේ ඉන්නවා කියලා.
232
00:17:23,361 --> 00:17:24,663
අපි දියත් කිරීමට යනවා.
233
00:17:25,887 --> 00:17:27,052
සෘණ 15,
234
00:17:27,077 --> 00:17:30,970
14, 13, 12...
235
00:17:31,864 --> 00:17:35,029
හායි..
- හායි..
236
00:17:35,054 --> 00:17:37,223
- මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්..ඔයාට ආදරෙයි..බායි...
237
00:17:37,248 --> 00:17:39,250
... හත, හය...
238
00:17:40,022 --> 00:17:40,937
ඔව්.
239
00:17:47,212 --> 00:17:49,673
- මොකද්ද ඔයා කරන්නේ?
- ඌ නපුරු හීනියක්..
240
00:17:51,037 --> 00:17:52,947
රේ උන්ව සමර්විලේ වල ඉදන් හොරෙන් අරගෙන ආවා.
241
00:17:55,252 --> 00:17:56,587
- මට හොඳටම විශ්වාසයි උන් සංසර්ගය කරනවා කියලා.
242
00:18:10,377 --> 00:18:11,601
අප්පිරියයි.
243
00:18:23,483 --> 00:18:25,652
ඒක අමුතුයි.
244
00:18:28,113 --> 00:18:30,482
ඔයා නේද අමුතු පරණ දේවල් සල්ලි දීලා ගන්න අමුතු කෙනා?
245
00:18:31,327 --> 00:18:33,430
ඔව්, කරුණු දෙකම හරි.
246
00:18:33,547 --> 00:18:36,117
යාලුවා, ඔයා ජැක්පොට් එක ඇදුනා..
247
00:18:36,393 --> 00:18:38,092
මේ ඔක්කොම මගේ ආච්චිගේ දේවල්.
248
00:18:38,117 --> 00:18:41,111
- ඒ වගේම ඒක එයාට උරුම වුණා,
- ඉතින් ඒක පරණම පරණයි..
249
00:18:41,136 --> 00:18:42,672
එයා ඇදහිලිවන්තියක්ද?
250
00:18:43,098 --> 00:18:46,364
හොඳයි, ඔයා අදහස් කරන්නේ ඒකනම්, එයා ගොඩක් විකාරකාරයන්වයි තව මිථ්යාදෘෂ්ටික දේවලුයි විශ්වාස කරා
251
00:18:46,389 --> 00:18:47,758
මගේ විදියේ කෙනෙක්.
252
00:18:47,914 --> 00:18:51,654
මම ඉගෙනගෙන තියනවා හැම ලී කෑල්ලකටම තට්ටු කරන එක වගේම හැම උල්පතකටම කාසියක් විසි කරන එක හැම වෙලාවකම හොඳයි කියලා..
253
00:18:51,679 --> 00:18:52,771
ඔයා කවදාවත් දැනගන්නේ නෑ.
254
00:18:52,796 --> 00:18:55,240
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔයාට ඒ
විදියට කාසි ගොඩක් නැති වෙන්න ඇති.
255
00:18:55,334 --> 00:18:57,937
- ඒක සිත් ඇදගන්නා සුලු දෙයක්.
- ඒක විශ්වාසයි.
256
00:18:58,100 --> 00:18:59,636
මුළු තොගේටම 30ක්?
257
00:18:59,801 --> 00:19:01,642
මේක නියමයි.
258
00:19:13,066 --> 00:19:14,736
ඔහ්, මේකේ රූපාක්ෂර තියනවා.
259
00:19:15,551 --> 00:19:16,885
- ඕහ්..ඔව්..රූපාක්ෂර තියන එක.
260
00:19:16,910 --> 00:19:18,268
ඔයා දන්නවනේ ඔයාගේ දේවල් මචන්.
261
00:19:18,293 --> 00:19:20,162
ඒක තමයි ඔතන තියන වැදගත්ම කෑල්ල..
262
00:19:20,187 --> 00:19:21,737
- ඇත්තටම,
- ඒක වැරදීමකින් තමයි ඔතන තියෙන්නේ.
263
00:19:21,762 --> 00:19:24,473
මට ඒක දෙන්න බෑ...
- බක්ස් 50කට අඩුවෙන්.
264
00:19:24,896 --> 00:19:26,229
මෙසෝ-අරාබි?
265
00:19:27,053 --> 00:19:29,623
ඔව්. මෙසෝ-අරාබි.
266
00:19:29,734 --> 00:19:31,702
- අතිවිශිෂ්ටයි..
267
00:19:32,566 --> 00:19:33,899
හැටයි..
268
00:19:33,924 --> 00:19:38,129
නපුරු ආත්ම අල්ලගන්න මේ වගේ පිත්තල වස්තු පාවිච්චි කරලා තියනවා..
269
00:19:38,649 --> 00:19:41,200
ඔහ්, ඔයා හිතන්නේ ඒක ඇතුලේ මොකක් හරි තියෙනවා කියලද?
270
00:19:41,560 --> 00:19:42,761
- හෝඩුවාවක් නෑ.
271
00:19:43,088 --> 00:19:44,724
මේකේ මොකක් හරි හිරවෙලා තියනවනම්,
272
00:19:44,773 --> 00:19:46,974
ඔයාට ඒක හොඳ හේතුවට ලංසු තියන්න පුලුවන්..
273
00:19:47,809 --> 00:19:48,810
අනිවාම..
274
00:19:48,835 --> 00:19:50,837
මම PKE කියවීමක් ගන්න යන්නේ.
275
00:19:51,093 --> 00:19:52,829
සයිකෝකෙනටික් බලශක්ති මීටරය.
276
00:19:52,938 --> 00:19:54,038
මට ඒක කරන්න පුලුවන්ද?
277
00:19:55,001 --> 00:19:55,980
ඇහුවට ස්තුතියි.
278
00:19:56,005 --> 00:19:58,456
ගොඩක් තැන්වල එහෙම කරන්නේ අහන්නේ නැතුව.
279
00:20:02,233 --> 00:20:03,669
ක්ෂණික ප්රතික්රියාවක්..
280
00:20:09,139 --> 00:20:10,675
ඔයා ඉන්නේ උමං මාර්ගෙට උඩින්ද?
281
00:20:30,556 --> 00:20:32,497
ප්රස්ථාරයෙන් එපිට තියන ටෙලිකයිනටික් ශක්තිය!
282
00:20:32,522 --> 00:20:34,256
උපරිම ධාරිතාවෙන් සංවාහී විහිදුම්..!
283
00:20:34,281 --> 00:20:36,832
ඔයා මගේ කටින් වචන එළියට ගත්තා.
- මම ඒක ගන්නම්..
284
00:20:37,524 --> 00:20:38,991
සමාවෙන්න..මගේ ළග මාරු නෑ...
285
00:20:40,057 --> 00:20:41,090
ඔයා හොඳින්ද?
286
00:20:47,625 --> 00:20:50,026
හරි..හරි..
- හරි..
287
00:20:58,588 --> 00:21:00,791
මම ඔයාට කියන්නේ,
මම කිව්වේ, මේක...
288
00:21:01,944 --> 00:21:03,088
මේක කලින් මෙතන තිබුනේ නෑ.
289
00:21:03,113 --> 00:21:05,026
මුලු තැනම කම්පනේකට ලක් වෙලා.
290
00:21:05,659 --> 00:21:07,965
කවුරුහරි කවදා හරි මේ බහාලුම් ඒකකය හිස් කරලා තියනවද?
291
00:21:07,990 --> 00:21:10,286
කොහෙද, ගැරී?
- නැගෙනහිර ගඟ?
292
00:21:10,469 --> 00:21:13,909
ඉතින් ඔයාලා 1984 ඉදන් එකේ හොල්මන් පුරවගෙන ඉන්නවද?
293
00:21:13,934 --> 00:21:15,468
ඒක තමයි අදහස.
294
00:21:15,615 --> 00:21:18,451
- අවුලක් නෑ..
හොඳයි, සමහර විට හොඳම අදහස නෙවෙයි..
295
00:21:18,781 --> 00:21:21,844
මම මේ ගැන වින්ස්ටන්ගේ ඉංජිනේරුවන්ට දන්වන්නම්.
296
00:21:21,871 --> 00:21:24,074
හේයි, කොහොම වුණත්
- වින්ස්ටන්ගේ ඉංජිනේරුවෝ ගැන.
297
00:21:24,571 --> 00:21:25,734
කවුද ඒ අය?
298
00:21:25,952 --> 00:21:27,853
- ඒක මට කියන්න දෙයක් නෙවෙයි.
299
00:21:27,878 --> 00:21:29,114
නෑ, එ්ත් එයාලා වැඩ කරන්නේ මොකකටද?
300
00:21:29,139 --> 00:21:32,342
ඒක රහසිගත සැඟවුණු අවතාර දඩයම් වැඩද?
301
00:21:33,285 --> 00:21:35,320
ඒක හරි, ගැරී.
302
00:21:35,507 --> 00:21:39,511
සුපිරි රහසිගත සැඟවුණු අවතාර දඩයම් ක්රියා.
303
00:21:39,536 --> 00:21:40,772
මම ඒක දැනගත්තා..
304
00:21:58,633 --> 00:21:59,901
අම්මේ..!
305
00:22:01,654 --> 00:22:04,674
අම්මේ.. අට්ටාලේ මොනවා හරි තියනවා.
306
00:22:04,699 --> 00:22:06,323
ඔයා වැඩිහිටියෙක් නේද?
307
00:22:06,527 --> 00:22:07,423
ඔව්.
308
00:22:07,775 --> 00:22:09,744
එහෙනම් ඇයි ඒක බලාගන්නෙ නැත්තෙ?
309
00:22:10,151 --> 00:22:11,284
හරි.
310
00:22:11,667 --> 00:22:13,070
ඔව්, අනිවා..
- මම කරන්නම්.
311
00:22:13,989 --> 00:22:15,522
මම ඒක බලාගන්නම්.
312
00:22:16,512 --> 00:22:17,948
ඒක දැන්ම කරනවා.
313
00:22:35,838 --> 00:22:38,430
ඔයා තෝරගත්තෙ වැරදි ගෙදරක් බ්රෝ..
314
00:23:07,715 --> 00:23:09,783
මොන අපායක්ද මේ?
315
00:23:34,466 --> 00:23:36,268
නෑ..නෑ..නෑ..
316
00:23:44,446 --> 00:23:45,301
ඔව්.
317
00:23:46,522 --> 00:23:48,222
- පරිස්සම් වෙන්න.
- ස්තූතියි.
318
00:23:48,445 --> 00:23:49,640
ඔයා කොහේ යනවා කියලද ඔයා හිතන්නේ?
319
00:23:49,665 --> 00:23:51,172
ඔයාලා සිරාවටම මාව අරගෙන යන්නැද්ද?
320
00:23:51,197 --> 00:23:53,500
- එයා දිහා බලන්න එපා.
- මම, අහ්...
321
00:23:53,525 --> 00:23:54,618
-ගැරී.
- උදව්වට ස්තූතියි..
322
00:23:54,643 --> 00:23:56,329
-සමාවන්න..
- ඔයාට මොකද වුණේ..?
323
00:23:56,354 --> 00:23:57,337
මුකුත් නෑ..
- මට ඒක බලාගන්න පුලුවන්..
324
00:23:57,362 --> 00:23:59,189
ඔයා නෑවද,
- නැත්තන් අර ප්රඩක්ට් එකද?
325
00:23:59,214 --> 00:24:00,135
- මම ගෝස්ට්බස්ටර් කෙනෙක්.
326
00:24:00,160 --> 00:24:01,299
හා-හා...
- හරිම ආතල්..
327
00:25:36,943 --> 00:25:37,800
බූ.
328
00:25:40,991 --> 00:25:41,733
ඔහ්.
329
00:25:44,246 --> 00:25:45,166
අහ්, හේයි.
330
00:25:47,540 --> 00:25:49,742
මම හොල්මනක් කියලා ඔයා දන්නවා නේද?
331
00:25:49,767 --> 00:25:52,629
චෙස් ඉත්තෝ තනියම එහා මෙහා වෙන්න පටන් ගන්නකොට ටිකක් විතර තේරුණා..
332
00:25:56,361 --> 00:25:57,352
ඒ වගේම ඔයා...
333
00:25:58,889 --> 00:26:00,259
මට බය නැද්ද?
334
00:26:01,492 --> 00:26:03,761
නැ.
- මම බය වෙන්න ඕනද?
335
00:26:03,786 --> 00:26:07,880
මට නිකමට හිතෙන්නේ ඒක හරි අමුතු දෙයක්.
- මම කිව්වේ, සාමාන්යයෙන්, මේ වෙද්දි මිනිස්සු දුවනවා..
336
00:26:08,200 --> 00:26:12,110
ඔයාට ඕන නම් මට යන්න පුළුවන්.
- නෑ..මම කියන්නේ නෑ ඔයාට යන්න කියලා..
337
00:26:12,135 --> 00:26:13,446
ඔයාට ඕන නම්,
- ආපහු මතුවෙන්න..
338
00:26:13,471 --> 00:26:14,818
- මට බයයි කියලා පෙන්නන්න පුලුවන්.
- නෑ, මම කියන්නේ නෑ...
339
00:26:17,650 --> 00:26:18,682
තාමත් අමුතුයි.
340
00:26:21,830 --> 00:26:24,710
- නියම දැල්ලක්, කොහොම වුණත්..
341
00:26:25,229 --> 00:26:26,210
ස්තුතියි.
342
00:26:26,426 --> 00:26:28,890
ඔව්, මම පණපිටින් බිහිසුණු විදියට කුලීගෙදරදි ගින්නට පිච්චුණා.
343
00:26:29,429 --> 00:26:31,798
හිතන්නේ ඔයා වාසනාවන්තයි, ඔයා සම්පූර්ණෙන් පිච්චිලා නෑනේ..
344
00:26:31,823 --> 00:26:34,092
මගේ මූන ඇවිලෙන්න කලින් මම මැරුණා.
345
00:26:34,289 --> 00:26:35,290
ඒක බෝනස් එකක්.
346
00:26:41,273 --> 00:26:42,199
චෙක්මේට්.
347
00:26:44,510 --> 00:26:46,212
මොකද්ද? මට..මට තේරෙන්නේ නෑ.
348
00:26:46,237 --> 00:26:47,272
- මට කියන්න පුළුවන්.
349
00:26:48,450 --> 00:26:49,886
- හේයි..ඒක ලොකුවට හිතන්න එපා..
350
00:26:49,911 --> 00:26:52,879
මට පුහුණුවීම් කරන්න ගොඩක් වෙලා තියෙනවා.
351
00:26:53,156 --> 00:26:54,925
ඉතින්, ඔයාට නමක් තියනවද?
352
00:26:55,411 --> 00:26:56,165
ෆීබි.
353
00:26:56,190 --> 00:26:57,692
මම මෙලඩි.
354
00:26:57,973 --> 00:27:01,250
- නියම නමක්..
- ස්තූතියි..ඒක පවුලේ නමක්..
355
00:27:01,275 --> 00:27:02,897
මම උපහාසෙට වගේ කතා කරේ.
356
00:27:05,034 --> 00:27:06,635
මම ඔයාට ටිකක් කැමතියි.
357
00:27:11,336 --> 00:27:14,505
අවතාරයක් වෙන එකේ නරකම කොටස මොකද්ද?
358
00:27:15,629 --> 00:27:18,030
සදාකල්ම මට වයස අවුරුදු 16 යි..
359
00:27:18,571 --> 00:27:20,773
- මොකක් වුණත් අවුලක් නැද්ද?
360
00:27:21,190 --> 00:27:25,960
- මගේ ඉවර කරපු නැති බිස්නස් එක සම්පූර්ණ කරනවනම් විතරයි.
361
00:27:35,098 --> 00:27:37,455
එතකොට හොඳම කොටස මොකක්ද?
362
00:27:40,412 --> 00:27:41,747
මේක කරන එක.
363
00:28:07,147 --> 00:28:08,867
- ඔයාට අවුලක් නැත්තන්...
364
00:28:09,215 --> 00:28:10,418
ඔව්.
365
00:28:14,130 --> 00:28:16,199
ඉතින් ඔයා වින්ස්ටන්ගේ කෙනෙක් නේද?
366
00:28:16,224 --> 00:28:18,668
- ගැරී.
- හ්ම් ? සමාවෙන්න.
367
00:28:18,999 --> 00:28:20,400
ඒක ඔයාට අවතාර වලට ඇහුම්කන් දෙන්න උදව් වෙනවද?
368
00:28:20,533 --> 00:28:23,669
ඕහ්, මට අවතාරවලට ඇහුම්කන් දෙන්න උදව් වෙන්නේ නිශ්ශබ්දතාවය..
369
00:28:25,499 --> 00:28:26,500
සමාවෙන්න.
370
00:28:34,331 --> 00:28:37,039
හරි.
හොඳයි, මොකක් හරි එළියට එන්න හදනවද?
371
00:28:37,582 --> 00:28:38,915
ගොඩක් දේවල්..
372
00:28:43,445 --> 00:28:45,253
මේ මගේ තාත්තගේ අත් අකුරුද?
373
00:28:45,386 --> 00:28:46,682
එයාගේ සැලසුම් නිර්මාණය.
374
00:28:47,196 --> 00:28:49,932
බහාලුම් ඒකකය ප්රධාන වශයෙන්ම ලොකු අවතාර උගුලක්.
375
00:28:50,222 --> 00:28:52,423
ඒක තමයි ඊගෝන් ස්පෙන්ග්ලර්ගේ විශිෂ්ට දැක්ම වුණේ.
376
00:28:52,448 --> 00:28:55,997
අවතාරයක අංශු ස්ථාවර කරන්න පුලුවන් ප්රෝටෝනවල ප්රකාශිත ප්රවාහයක්.
377
00:28:56,474 --> 00:28:58,643
- ඔයා මේක ෆලොව් කරනවද?
- ඔව්, ඇත්තටම මම කරනවා..
378
00:28:58,668 --> 00:29:01,228
අධ්යාත්මික අපද්රව්ය එකතු කරන එකෙන් අවුරුදු 40කට පස්සේ...
379
00:29:01,253 --> 00:29:02,409
ඉඩ නැති වෙලා තියනවා..
380
00:29:02,495 --> 00:29:04,058
හොඳයි,
මේක එනවා කියලා කවුරුත් දැක්කේ නැද්ද?
381
00:29:04,114 --> 00:29:05,504
ඒ 80 දශකේ..
382
00:29:05,529 --> 00:29:08,406
- කවුරුත් අනාගතේ ගැන ඕනවට වඩා වද වුණේ නෑ.
383
00:29:08,431 --> 00:29:10,144
එතකොට මේක සිද්ධ වුණා..
384
00:29:11,287 --> 00:29:14,323
මේ ක්ෂණික ආධ්යාත්මික ශක්ති පුපුරලා ගියපු එකෙන් පැල්මක් ඇති වුණා.
385
00:29:15,154 --> 00:29:18,449
ඒක අනිත් පැත්තට විභව දොරටුවක්.
386
00:29:19,224 --> 00:29:20,559
අනිත් පැත්ත?
387
00:29:21,263 --> 00:29:22,797
අපි කතා කරන්නේ...
388
00:29:23,791 --> 00:29:25,761
අපි මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ කියලා මම දන්නේ නෑ.
389
00:29:25,893 --> 00:29:27,328
ඒක තමයි මාව බය කරන්නේ..
390
00:29:27,461 --> 00:29:32,133
බලන්න, අපි ෆයර් හවුස් එක අරගත්තේ නිකන් සාංකාවට නෙවෙයි..
391
00:29:32,376 --> 00:29:35,579
මේ ගොඩනැගිල්ල තමයි හැම දෙයක්ම අල්ලගෙන ඉන්නේ..
392
00:29:35,713 --> 00:29:39,940
ඒක තමයි අපි කරන හැමදෙයක්ම වගේම අපිට නොතේරෙන හැම දෙයක්ම අතර තියන ශක්තිමත් කිරීම.
393
00:29:40,449 --> 00:29:42,172
අපි ඒක ආරක්ෂා කරන්න ඕන.
394
00:29:42,276 --> 00:29:45,012
හරි,
- ඉතින් හොල්මන් සංරක්ෂකය කැඩිලා.
395
00:29:45,146 --> 00:29:46,906
ඔයාලට අලුත් එකක් හදන්න බැරිද?
396
00:29:47,239 --> 00:29:48,642
- මොකද්ද..මොකද්ද ඔයා අදහස් කරන්නේ?
397
00:29:48,830 --> 00:29:50,365
- ඔයා මොකද්ද අදහස් කරන්නේ,
"ඔයා මොකද්ද අදහස් කරන්නේ?" කියන එකෙන්..
398
00:29:51,318 --> 00:29:52,474
එයාලා දන්නැද්ද?
399
00:29:54,322 --> 00:29:55,636
අපිට දැනටමත් තියනවා..
400
00:29:57,697 --> 00:29:59,894
- ඔයාලා අවතාර විනාශ
කරන අතරතුරේ,
401
00:30:00,027 --> 00:30:02,963
මගේ ඉංජිනේරුවෝ අපේ අනාගතය ගැන කල්පනා කරා.
402
00:30:05,918 --> 00:30:08,578
කාලෙකට කලින් මේක තමයි ට්රිබ්රෝ
මින්මැදුර වුණේ..
403
00:30:08,688 --> 00:30:12,951
මෑත කාලේ, ඒක වැඩිපුර රස්තියාදුකාරයන්ගේ පරාදීසයක් වගේම සාද දාන තැනක්..
404
00:30:19,302 --> 00:30:23,641
අද්භූත පර්යේෂණ මධ්යස්ථානයට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
405
00:30:23,810 --> 00:30:26,079
අවතර දඩයම් කිරීම් ප්රශ්න ගොඩක් මතු කරනවා,
406
00:30:26,104 --> 00:30:29,174
ඒ වගේම දැන් අපිට උත්තර හොයන්න තැනක් තියෙනවා.
407
00:30:29,316 --> 00:30:31,519
අපිට ඉන්නවා පැරබෝටනිස්ට් කෙනෙක්..
(අත්භූත ක්රියාවන් පිළිබද පර්යේෂණ පවත්වන විද්යාඥයින්)
408
00:30:31,658 --> 00:30:33,900
අපිට ඉන්නවා පැරමියුසිකෝලජිස්ට් කෙනෙකුත්..
409
00:30:34,104 --> 00:30:35,173
හේයි, ලකී..!
410
00:30:38,895 --> 00:30:39,757
ලකී..!
411
00:30:47,178 --> 00:30:50,381
- ට්රෙවර්?
- හේයි..! ඔයා මෙහේ..
412
00:30:54,167 --> 00:30:55,401
ආහ්, ඔයා ඉන්ටර්න් යනවා කිව්වම,
413
00:30:55,426 --> 00:30:57,103
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා ලේසර් වලින් දේවල් පුපුරවනවා කියලා.
414
00:30:57,128 --> 00:30:59,116
මම දන්නවා හරි ද?
පොඩි උසස් කිරීමක් විතරයි.
415
00:30:59,141 --> 00:31:02,776
ඇත්තටම, ඔයා කවුරුත් දන්න ලාර්ස් තමයි අපේ නේවාසික පැරබයොලොජිස්ට්.
416
00:31:03,167 --> 00:31:04,845
ඕහ්..වෙන්න බෑ...
417
00:31:04,884 --> 00:31:06,189
ඉස්සර මටත් මේ වගේ එකක් තිබ්බා..
418
00:31:08,433 --> 00:31:09,639
- ඔයාගේ ඇඟිලි ගැන කල්පනාවෙන් ඉන්න.
419
00:31:10,827 --> 00:31:13,392
ඒකට දුෂ්ට ආත්මයක් ඉන්න
සීඩී එකක් ආවේශ වෙලා තියෙන්නේ..
420
00:31:13,444 --> 00:31:18,882
රේ ස්ටෑන්ස් අපිට නිර්ලෝභීව ආත්මයන් පිරුණු අයිටම් එකතුවක් සපයලා දීලා තියනවා..
421
00:31:19,384 --> 00:31:22,021
ඉතින්, මෙතන තියන හැම දෙයක්ම හොල්මන් ඉන්න ඒවද?
422
00:31:22,067 --> 00:31:23,112
ඇත්ත වශයෙන්ම.
423
00:31:23,684 --> 00:31:25,268
බලන්න, මෙතන තියනවා දුර්ලභ සොයාගැනීමක්.
424
00:31:25,798 --> 00:31:30,160
මේ ඔරලෝසු සීයා ඇතුලේ ඇත්තම සීයා කෙනෙක්ගේ ආත්මයක් ජීවත් වෙනවා..
425
00:31:34,459 --> 00:31:37,562
චිත්තවේගීයව ආරෝපිත ඕනම වස්තුවක අවතාරයක් අඩංගු වෙන්න පුලුවන්,
426
00:31:37,602 --> 00:31:41,006
ඒක මොකක් හරි විදියක බිහිසුණු සිදුවීමක් අත්විඳින තාක් කල්.
427
00:31:41,140 --> 00:31:45,243
පරමාණු උද්දීපනය කරලා, අපිට රසායනික සංක්රමණයේ තරලමය අවස්ථාවක් නිර්මාණය කරන්න පුලුවන්.
428
00:31:45,268 --> 00:31:48,486
ඊට පස්සේ අපි ලේසියෙන්ම ආත්මයට අගුලක් දානවා...
429
00:31:50,217 --> 00:31:52,491
...ඒක ධාරක වස්තුවෙන් එළියට අරගෙන..
430
00:32:07,530 --> 00:32:11,267
...ඒ වගේම ඊට පස්සේ දයාබරව අපේ දෙවනි කුටියේ තැන්පත් කරනවා...
431
00:32:13,438 --> 00:32:16,274
...ඒ නිසා ඒක හරි විදියට බැහැර කරන්න පුලුවන්.
432
00:32:22,093 --> 00:32:24,417
ඔයාලා සජීවී අවේශයේ තියාගන්න උත්සාහ කරලා තියනවද?
433
00:32:24,582 --> 00:32:26,751
ඔහ්, අපි තාම දියුණු කරනගමන් ඉන්නේ.
434
00:32:32,024 --> 00:32:34,500
දැන්, ඒක සූදානම් වෙනකන් මට
ඒක පෙන්වන්න ඕන වුණේ නෑ,
435
00:32:34,525 --> 00:32:37,679
ඒත් මම ඔයාලට මෙහෙට අරගෙන ආවේ මේක බලන්න..
436
00:32:38,024 --> 00:32:40,177
අපේ අලුත් බහාලුම් ඒකකය,
437
00:32:40,626 --> 00:32:43,240
ඊගෝන්ගේ මුල් සැලසුම් නිර්මාණය මත පදනම්ව.
438
00:32:43,634 --> 00:32:48,916
ඒකට ඝන හෙක්ටයාර මිලියන 50ක ප්ලාස්මික සිරකිරීම් වලට සමාන ප්රමාණයක් සිද්ධ කරන්න පුලුවන්..
439
00:32:48,941 --> 00:32:51,525
බටහිර ඇමරිකාව විතර ලොකු භූතාත්ම සිරගෙයක්.
440
00:32:52,320 --> 00:32:53,822
"අරුම පුදුම ගෙදර."
441
00:32:54,113 --> 00:32:56,849
ඔහ්. අවතාර සහ නොපෙනෙන බලවේග සෙල්ලම් කරන තැන.
442
00:32:56,904 --> 00:32:58,672
- කොහෙද...
- ඔව්.
443
00:32:58,697 --> 00:33:02,395
ෆයර් හවුස් එකෙන් හොල්මන් මෙහෙට මාරු කරන්න කොච්චර වෙලාවක් යයිද?
444
00:33:02,420 --> 00:33:04,564
අපි සාමාන්ය වැඩ මුරවලට ගියොත්,
445
00:33:04,589 --> 00:33:07,700
ඒක අවුරුදු තුනක් නැත්තන් හතක් අතර ඕනම ගාණක් වෙන්න පුලුවන්..
446
00:33:07,725 --> 00:33:09,460
ඕහ්, ඉතින්...
- ගොඩක් ඉක්මනින්.
447
00:33:09,764 --> 00:33:11,165
ඔහ්, මට අමතක වුණා..
448
00:33:11,462 --> 00:33:13,239
ඒක මොකද්ද කියලා අපි හරියටම දන්නෑ,
449
00:33:13,264 --> 00:33:14,766
ඒත් එක PKE මීටරය කඩලා දැම්මා.
450
00:33:14,900 --> 00:33:17,002
ඒක ඇතුලේ තියෙන දේවල් එළියට ගන්න එකට සුබ පැතුම්..
451
00:33:17,581 --> 00:33:18,116
ආතල්..
452
00:33:18,141 --> 00:33:19,704
ඔව්, අපි තාම වැඩමුළු වල නම් එක්ක ඉන්නවනම්,
453
00:33:19,746 --> 00:33:21,758
අහ්, මම පුද්ගලිකව කැමතියි වෛරයේ පුංචි බෝලයට..
454
00:33:21,783 --> 00:33:23,227
නැත්තන් යක්ෂයාගේ වෘෂණ කෝෂය.
455
00:33:23,876 --> 00:33:25,811
ස්තුතියි, පොඩ්කාස්ට්.
456
00:33:25,836 --> 00:33:27,504
ඔව්..සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
457
00:33:35,633 --> 00:33:36,815
මෙතන මොකද්ද තියෙන්නේ?
458
00:33:37,584 --> 00:33:41,086
ඉන්න,
- ඔයාලා මෙහේ අවතාර නිකන්ම තියාගෙන ඉන්නවද?
459
00:33:41,424 --> 00:33:42,995
අපි එයාලව කොටු කරගෙන ගොඩක් කල් හිටියා..
460
00:33:43,020 --> 00:33:44,634
දැන් අපිට ඒවා අධ්යයනය කරන්න පුළුවන්.
461
00:33:44,659 --> 00:33:46,033
ඇයි එයාලා පැනලා යන්නැත්තේ?
462
00:33:46,597 --> 00:33:48,181
- ප්රෝටෝන ක්ෂේත්ර වල බාධකය.
463
00:33:48,439 --> 00:33:51,435
හරියටම ඒක තමයි ඔයාලගේ පැක් වල තියන තාක්ෂණයත්..
464
00:33:51,460 --> 00:33:53,193
අපි ඒක හැම කුටියකටම පාවිච්චි කරනවා..
465
00:33:56,801 --> 00:34:00,254
- ඕහ්..
- එයා හුරුබුහුටියි..
466
00:34:00,279 --> 00:34:01,894
- ඔව්.
- හේයි, යාලුවා..
467
00:34:06,872 --> 00:34:09,717
දැන්, මේක තමයි මුළු සංකීර්ණයේම තියන වැඩියෙන්ම තර්ජනාත්මක වසංගතය.
468
00:34:10,136 --> 00:34:11,393
පොසෙසර් (භුක්ති විඳින්නා).
469
00:34:13,192 --> 00:34:17,455
මේ හුරුබුහුටි පොඩි අමාරුකාරයට ඕනම අජීවී ද්රව්යයක් අල්ලගන්න පුලුවන්.
470
00:34:21,373 --> 00:34:22,776
සෑහෙන්න භයානකයි.
471
00:34:40,761 --> 00:34:41,600
හේයි.
472
00:34:49,003 --> 00:34:50,303
- ඔය හොඳයි.
473
00:35:11,074 --> 00:35:14,408
ෆීබ්ස්.. මම මොකක් හරි වැරදියට කරනවද?
- ඒක වැඩ කරන්නෑ.
474
00:35:14,882 --> 00:35:16,149
ඔයාට මට උදව් කරන්න පුලුවන්ද?
475
00:35:17,587 --> 00:35:20,590
සයිකලෝට්රෝන් නැත්තන්..සයික්ලින්ග්ද.?
476
00:35:22,674 --> 00:35:23,875
ඔයාට මට උදව් කරන්න පුලුවන්ද?
477
00:35:30,006 --> 00:35:31,140
ඔයා ඒක හරිගැස්සුවා.
478
00:35:31,406 --> 00:35:33,074
ඒකේ ප්ලග් එක ගලවලා විතරයි තිබ්බේ.
479
00:35:35,682 --> 00:35:38,439
මම දන්නවා ඒක එපා වෙනවා කියලා..
- මම-මම කරනවා.
480
00:35:39,197 --> 00:35:41,899
ඒත් ඒක තාවකාලිකයි..
- ඒ වගේම කාලේ ගෙවිලා යනවා.
481
00:35:41,986 --> 00:35:44,121
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
- මම දැගෙන ඉන්නම ඕන..
482
00:35:44,279 --> 00:35:47,250
- මීට අවුරුදු දෙකකට කලින් මම ඔක්ලහෝමා වල හිටියා.
- ඒ වගේම දැන් මම මෙහේ ඉන්නවා...
483
00:35:47,690 --> 00:35:49,424
ප්රෝටෝන් පැක් එකක් එක්ක..
484
00:35:49,925 --> 00:35:52,527
මම ඔයාගේ විද්යා ගුරුවරයා වුණා.. ඒ වගේම දැන් මම---
485
00:35:55,429 --> 00:35:57,063
හොඳයි, දැන් මම...
486
00:35:57,687 --> 00:35:59,766
- ඒ වගේම මම ඔයාගේ...
487
00:36:00,288 --> 00:36:02,022
අපිට නගරෙට කැඳවීමක් ලැබුණා..!
488
00:36:02,541 --> 00:36:04,074
ට්රේව්, අපි යමු!
489
00:36:06,761 --> 00:36:07,563
සමාවෙන්න.
490
00:36:36,559 --> 00:36:38,414
හෙලෝ?
- කවුරුහරි ඉන්නවද?
491
00:36:38,864 --> 00:36:40,383
- ගෝස්ට්බස්ටර්ස්.
492
00:36:40,743 --> 00:36:42,893
ඔහ්, හොඳයි.
අපිට ඉක්මනින්ම කෙනෙක්ව ඕන..
493
00:36:52,373 --> 00:36:53,354
- හරි.
494
00:36:53,993 --> 00:36:55,395
අපි ආපහු ආවා බබෝ.
495
00:36:55,420 --> 00:36:58,052
ගෝස්ට්බස්ටර්ස්ලා ආපහු ලොකු නගරයට ආවා..
496
00:36:58,099 --> 00:36:59,367
නිව්යෝර්ක් වලට ආපහු ආවා.
(Big Apple = නිව්යොර්ක් නගරයට භාවිත වන අන්වර්ථ නාමයකි.)
497
00:36:59,493 --> 00:37:01,462
නිව්යෝර්ක් ටික ටික කාලා දාන්න..
498
00:37:02,011 --> 00:37:05,069
- ෆීබි, පෝඩ්කාස්ට්...පෝඩ්කාස්ට් සහ ෆීබි.
- අපිව වෙන් කරන්න බෑ.
499
00:37:05,094 --> 00:37:06,406
ක්රියාශ්රීලී යුගලය.
500
00:37:06,516 --> 00:37:07,818
අද රෑ අපි මොනවද අල්ලන්නේ?
501
00:37:34,612 --> 00:37:36,498
දැන් සෙල්ලම් කරන්න බෑ.
502
00:37:38,921 --> 00:37:40,523
මම දන්නවා මම වැඩ කරනවා ඔයාට පේනවා කියලා..
503
00:37:42,021 --> 00:37:44,216
- ඔයා හොඳට හිටියෝ,
- පස්සේ, ඔයාට ටෙනිස් බෝලයක් ලැබෙයි..
504
00:37:48,480 --> 00:37:50,482
අපි බලමු ඔයාගේ ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා.
505
00:38:09,446 --> 00:38:10,880
මොකක් හරි අවුලක්ද?
506
00:38:21,691 --> 00:38:24,347
මම හිතන්නේ ඒක නිස්සාරණයට විරුද්ධව සටන් කරනවා.
507
00:38:24,372 --> 00:38:25,980
මෙච්චර කාලෙකට වෙලා නෑ....
508
00:38:37,671 --> 00:38:39,201
- ආහ්...
- හරි.
509
00:38:39,576 --> 00:38:40,696
- පොඩි දෙයක්..
510
00:38:41,384 --> 00:38:45,087
- ජෙනරේටර් එක ආපහු උණුසුම් බලාගෙන ඉන්න වෙනවා..
- එතකන්...
511
00:38:46,063 --> 00:38:48,277
ප්රෝටෝන් ක්ෂේත්ර අක්රියයි..
512
00:38:49,627 --> 00:38:50,378
හරි...
513
00:38:53,534 --> 00:38:55,028
ඔයාට ඒක ඇහෙනවද?
514
00:39:14,698 --> 00:39:18,178
ලාර්ස්.
- ඇයි තාම අවතාර පැනලා ගිහින් නැත්තේ?
515
00:39:30,403 --> 00:39:32,588
හරි, අපි ඒක වහලා දාන්න ඕන.
516
00:39:49,351 --> 00:39:50,752
මේක තමයි තැන.
517
00:39:51,035 --> 00:39:52,269
ඔව්.
518
00:39:54,533 --> 00:39:56,234
එයාලා ළග බක්ලාවා (කෑම වර්ගයක්) තිබ්බොත් හොඳයි.
519
00:40:03,711 --> 00:40:04,478
හායි.
520
00:40:05,235 --> 00:40:06,570
ඔයාලා මෙහෙට ආවේ අවතාර වෙනුවෙන්ද?
521
00:40:24,629 --> 00:40:25,630
බූ.
522
00:40:27,056 --> 00:40:28,022
ෆීබි?
523
00:40:28,664 --> 00:40:30,267
- ආහ්...
- ඒක පුපුරවලා දාන්න.
524
00:40:30,393 --> 00:40:31,162
- "ඒක" ?
525
00:40:31,865 --> 00:40:33,699
- ෆීබි, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- කවුද මේ තුන්වෙනි පාර්ශවේ?
526
00:40:33,724 --> 00:40:35,625
ඇයි නිකන් හිටගෙන ඉන්නේ?
- වෙඩි තියන්න..!
527
00:40:39,958 --> 00:40:41,093
- ඔයා මොකද්ද කරන්නේ..?
528
00:40:41,354 --> 00:40:42,389
- ඔයාට මගඇරුණා..!
- ඔහ්..!
529
00:41:23,287 --> 00:41:25,856
- මට හොඳ ඉලක්කයක් තිබ්බනම්..
- නියමයි..
530
00:41:25,881 --> 00:41:27,900
ඒ වගේම මට ඔයාට පහර දෙන්න ඕන වුණානම්,
- මම එහෙම කරනවා, ඒත් මම එහෙම කරේ නෑ.
531
00:41:27,925 --> 00:41:29,360
- හරි.
- ඒක...
532
00:41:29,493 --> 00:41:31,529
ඒක ඔයාට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරොත්,
- මම අනුමාන කරනවා.
533
00:41:31,662 --> 00:41:34,598
ඔව්, මට දැනෙන්නේ උණුසුම් සහනයක් වගේ.
534
00:41:35,898 --> 00:41:36,428
ඔහ්.
535
00:41:40,035 --> 00:41:41,169
ඉතින්...
536
00:41:42,082 --> 00:41:43,617
ඔයාට කතාවක් දාගෙන ඉන්න ඕනද?
537
00:41:43,853 --> 00:41:45,655
ඔයා මට ආරාධනා කරනවද?
538
00:41:48,412 --> 00:41:50,831
- ම්.. ෂුවර්..ඔව්.
539
00:41:50,856 --> 00:41:54,118
ඔයා මට ඔයාලගේ අවතාර මර්දන මූලස්ථානෙට ආරාධනා කරනවද?
540
00:41:54,561 --> 00:41:57,496
අහ්, ඔව්, නෑ, ඒක අවුලක් නෑ...
- ඒක අමුතු දෙයක් වෙන්න පුලුවන් කොහොමද කියලා මම දන්නවා..
541
00:41:57,521 --> 00:41:59,290
- ඒක අවුලක් නෑ...ඔයාට ඕන නැත්තන්...
542
00:41:59,423 --> 00:42:00,658
නියම තැනක්..
543
00:42:03,387 --> 00:42:04,930
ඔයාට විනිවිධ යන්න පුලුවන්?
544
00:42:05,296 --> 00:42:06,850
ඔහ්, ඒකද මම කරේ?
545
00:42:07,264 --> 00:42:08,519
ඔව්, මම ඒක කරනවා.
546
00:42:09,917 --> 00:42:11,553
එහෙනම් කොහොමද චෙස් ඉත්තෝ අල්ලන්නේ...?
547
00:42:11,578 --> 00:42:14,438
මූලිකව, මම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් මාන තලයක ඉන්නේ.
548
00:42:14,680 --> 00:42:15,681
ඔයාට ඒක තේරෙන එකක් නෑ.
549
00:42:15,814 --> 00:42:17,883
මට ඒක තේරෙනවා.
- මම මාන තල වලට කැමතියි.
550
00:42:18,111 --> 00:42:20,480
මට සෑම විටම වෙනස් මාන
තලයකට සංචාරය කරන්න ඕන වුණා.
551
00:42:20,505 --> 00:42:22,173
මම එහෙම කිව්වේ ඇයි කියලා
මම දන්නේ නෑ...මම...
552
00:42:26,056 --> 00:42:30,161
ඉතින්, මේ තැන ඇරුනම මෙතන ඉතුරු ටිකත් නියමද, නැත්තන්?
553
00:42:35,044 --> 00:42:36,546
- අර අපේ කාර් එක.
554
00:42:36,910 --> 00:42:37,944
ඒ වගේම...
555
00:42:39,114 --> 00:42:41,635
- මේක තමයි මගේ ලොකර් එක.
556
00:42:42,044 --> 00:42:43,512
ඒක තමයි මගේ නම.
557
00:42:52,314 --> 00:42:54,282
ඕහ්, ඔතන තමයි අපි...
558
00:42:54,307 --> 00:42:56,109
මම දන්නවා මේ මොකක්ද කියලා.
559
00:42:58,931 --> 00:43:01,534
ඔයා කවදා හරි කල්පනා කරලා තියනවද මොකද වෙන්නේ කියලා...
560
00:43:03,099 --> 00:43:05,034
අපි හැමෝම මෙතන හිර වුණාම?
561
00:43:07,468 --> 00:43:08,736
මම කියන්නේ මම ඒක දැකලා තියෙනවා.
562
00:43:12,497 --> 00:43:14,219
ඔව්, මම කිව්වේ, ඒක...
563
00:43:14,398 --> 00:43:16,133
- ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි,
564
00:43:16,377 --> 00:43:19,841
මම කිව්වේ ඔයාලගේ,
- අංශුවල බන්ධන නැති වෙන්න පටන්ගන්නවා..
565
00:43:19,866 --> 00:43:22,725
ඒ වගේම අභ්යවකාශයට පාවෙලා යනවා..
566
00:43:23,966 --> 00:43:24,967
ඊට පස්සේ මොකද්ද?
567
00:43:25,218 --> 00:43:28,879
ක්වොන්ටම් භෞතික විද්යාවේ කියවෙන්නේ අපි විශ්ව ශක්තියේ කොටසක් බවට පත්වෙනවා කියලා.
568
00:43:30,286 --> 00:43:31,454
ඔයා ඒක විශ්වාස කරනවද?
569
00:43:31,635 --> 00:43:33,235
මම කිව්වේ,
- මම ක්වොන්ටම් භෞතිකය විශ්වාස කරනවා කියලා..
570
00:43:36,320 --> 00:43:37,588
නියමයි වගේ.
571
00:43:37,721 --> 00:43:39,491
සමහරවිට කවදා හරි මට ඒක පරීක්ෂා කරලා බලන්න පුලුවන් වෙයි..
572
00:43:39,516 --> 00:43:41,852
ඔයා අනිත් පැත්තට යනකොටද?
573
00:43:42,925 --> 00:43:43,620
ඔව්.
574
00:43:44,428 --> 00:43:45,930
එහේ තමයි මගේ පවුලේ අය ඉන්නේ.
575
00:43:46,697 --> 00:43:48,232
ඇයි ඔයාට එයාලා එක්ක එකතු වෙන්න බැරි?
576
00:43:49,033 --> 00:43:51,228
මම දැනගත්තනම්,
- මම දැනටමත් එහේ ඉන්නවනේ.
577
00:43:58,012 --> 00:44:00,080
ඒකද ඔයාගේ වස්තුව?
578
00:44:00,611 --> 00:44:01,645
මගේ මොකද්ද?
579
00:44:01,824 --> 00:44:06,160
ඒක හරියට අපිව මේ ලෝකෙට බැඳලා තියාගන්න චිත්තවේගීයව ආරෝපණය වුණු නැංගුරමක් වගේ..
580
00:44:07,035 --> 00:44:09,671
හොඳයි, අවසන් තරඟයෙන් මගේ පවුල
පණපිටින් දවා ගත්තා, ඉතින්...
581
00:44:09,696 --> 00:44:11,111
ඔව්, ඒක කරන්නම්.
582
00:44:12,270 --> 00:44:13,878
නෑ, හොඳයි, ඒක අනතුරක්..
583
00:44:16,703 --> 00:44:20,349
- ඕහ්, මම...
- මම හිතුවේ මේ තරඟ ඉස්සරහට යන්න මොකක් හරි විදියක යතුරක් කියලා..
584
00:44:20,374 --> 00:44:24,001
ඒත්, මම කොහෙවත් යන්නේ නෑ කියන අදහසට හුරුවෙලා.
585
00:44:26,036 --> 00:44:28,245
- මට සමාවෙන්න.
- ෆීබ්ස්?
586
00:44:30,078 --> 00:44:31,145
ඔයා ඔතන හොඳින්ද?
587
00:44:31,342 --> 00:44:32,230
ම්ම්...
588
00:44:33,549 --> 00:44:35,683
අහ්, මම උඩට එන්නම්.
589
00:45:43,981 --> 00:45:45,671
මම පුළුවන් තරම් වේගෙන් මම යනවා.
590
00:45:49,640 --> 00:45:51,376
ඒ එයා වෙන්න ඕනද?
591
00:45:57,366 --> 00:45:58,967
මට තේරෙනවා.
592
00:46:28,711 --> 00:46:30,227
හේයි යාලුවා..
593
00:46:31,025 --> 00:46:33,275
ඔයා වෙනුවෙන් චීටෝස් ටිකක් තියනවා.
594
00:46:33,300 --> 00:46:35,009
ඔයාට එලියට එන්න පුළුවන්.
595
00:46:35,742 --> 00:46:37,889
මම ඔයාගේ මූණට විතරයි වෙඩි තියන්න යන්නේ..
596
00:46:40,392 --> 00:46:41,827
- එන්න.
597
00:47:06,861 --> 00:47:07,931
එච්චරයි.
598
00:47:18,341 --> 00:47:19,214
ෆීබි?
599
00:47:19,357 --> 00:47:20,967
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.
600
00:47:20,992 --> 00:47:22,460
පහළ තට්ටුවට..දැන්ම..
601
00:47:35,968 --> 00:47:37,134
ඔයාට මේක පැහැදිළී කරන්න පුලුවන්?
602
00:47:39,869 --> 00:47:41,313
නෑ,
- මට බෑ..
603
00:47:52,572 --> 00:47:54,441
- නියමයි..
- ආනුභවිකව.
604
00:47:54,567 --> 00:47:57,992
නිරපේක්ෂ ශුන්යයේ මිථ්යා ශීත උෂ්ණත්වයට ළඟා වීම,
605
00:47:58,017 --> 00:48:00,521
සේරම අංශු නතර වෙන අංශකය..
606
00:48:00,854 --> 00:48:02,355
- කෙල්වින් බිංදුව.
607
00:48:02,700 --> 00:48:05,781
ජීවිතේම නවතිනවා.
- උත්කෘෂ්ට.
608
00:48:05,806 --> 00:48:07,306
ඔයාලා ඒකට කැමති නම්...
609
00:48:08,178 --> 00:48:09,919
ඔයාලා මේකට කැමති වෙනවා..
610
00:48:18,701 --> 00:48:21,162
ඔයා මේ මාරාන්තික හිම කේතුව අරගෙන ආපු දවසේ ඉදන්,
611
00:48:21,187 --> 00:48:23,185
අනිත් අවතාර අමුතු විදියට ක්රියාකරලා තියනවා.
612
00:48:23,210 --> 00:48:24,779
අපි හිතන්නේ ඒක තමයි සන්නිවේදනය.
613
00:48:25,052 --> 00:48:26,473
ඉතින් ගෝලය කතා කරනවද?
614
00:48:26,650 --> 00:48:28,686
ගෝලයම නෙවෙයි, ඒකේ ඇතුලේ තියන දේ..
615
00:48:28,711 --> 00:48:33,017
අපි හිතන්නේ ඒක මොකක් හරි විදියක මනස පාලනය කිරීමකින් අනිත් අවතාරවලට අණ දෙනවා කියලා.
616
00:48:37,212 --> 00:48:38,748
- හරි..
617
00:48:54,425 --> 00:48:55,303
- වාව්..
618
00:48:55,717 --> 00:48:58,197
ආන්තික තාප ගතික "පිටකිරීම්"
619
00:48:58,222 --> 00:48:59,523
සිතුවිලි මාරු කිරීමෙන්...
620
00:49:00,193 --> 00:49:01,669
මේ චූටි පැටියා එළියට යනවා,
621
00:49:01,694 --> 00:49:03,763
ඒක කොච්චර භයානක වෙන්න
පුලුවන්ද කියලා කියන්න බෑ.
622
00:49:06,997 --> 00:49:09,800
කොහෙන්ද ඔයාලා මේක හොයාගත්තේ?
623
00:49:23,076 --> 00:49:24,354
හේයි මචං.
624
00:49:24,990 --> 00:49:28,359
- හේයි.
- ඔයා නදීම් රස්මාදිද?
625
00:49:29,380 --> 00:49:30,481
සමහර විට.
626
00:49:30,599 --> 00:49:34,574
ඔයා ළගදි රේ ස්ටෑන්ට්ස්ට පවුලේ කෞතුක භාණ්ඩ එකතුවක් විකුණුවද?
627
00:49:36,960 --> 00:49:38,984
- ඒ සල්ලි ඉවරයි.
- ඉන්න.
628
00:49:41,000 --> 00:49:43,441
- අහ්..අපි ආපහු සල්ලි ඉල්ලගන්න නෙවෙයි ආවේ..
629
00:49:43,466 --> 00:49:44,667
ඇතුලට එන්න.
630
00:49:45,186 --> 00:49:47,239
මට තව බඩු තොගයක් විකුණන් තියනවා.
631
00:49:47,264 --> 00:49:50,846
මම බලපත්රලාභී තෙවන පාර්ශවික සපත්තු නැවත විකුණන කෙනෙක්.
632
00:49:50,871 --> 00:49:52,683
- ඔයාගේ සපත්තුවේ සයිස් එක මොකද්ද මගේ මචෝ..?
-ආහ්, දහය.
633
00:49:52,708 --> 00:49:54,755
- මගේ ළග දහයේ ඒවා නෑ.
- ඔයාට අටේ එකක් ඇතුළට ඔබාගන්න පුලුවන් වෙයිද?
634
00:49:54,780 --> 00:49:57,504
- නෑ, ගොඩක් දුරට බෑ.
- මේ ඔයාගේ තනිකඩ ගෙදරද?
635
00:49:57,529 --> 00:50:00,343
මේක මගේ තාත්තගේ තැන-
- මගේ ආච්චිගේ.
636
00:50:00,713 --> 00:50:01,546
හ්ම්.
637
00:50:02,143 --> 00:50:04,833
සම්භාව්ය තනපුඩු දේවල්.
638
00:50:04,858 --> 00:50:07,073
- ඕහ්.. ඇත්ත. ඒක තමයි මගේ තාත්තගේ කැමතිම චිත්රය.
639
00:50:07,098 --> 00:50:09,267
ඇත්තටම මට ඒක දෙන්නත් බෑ..
- ඔයාගේ ගාණ මොකද්ද?
640
00:50:09,292 --> 00:50:11,153
මොකද්ද ඔයාගේ ආච්චිගේ ගණුදෙනුව?
641
00:50:11,200 --> 00:50:14,003
ඇත්තටම අපි ඒ තරම් කිට්ටු වුණේ නෑ..
- එයා කිව්වා මට බලාපොරොත්තුවක් නෑ කියලා..
642
00:50:14,481 --> 00:50:15,972
- ඒත්, ඇත්තටම, කවුද නිර්භීත කෙනා?
643
00:50:15,997 --> 00:50:21,114
ඉංජිනේරු විද්යාලයට යන සහෝදරයද නැත්තන් අධ්යාපනයක් හරි අනාගත බලාපොරොත්තුවක් හරි නැතුව ඉස්සරහට යන සහෝදරයද?
644
00:50:21,345 --> 00:50:22,715
දෙවනි කෙනා..
645
00:50:23,229 --> 00:50:25,802
- හරිද?
- ඔව්..එකෙන්ම...ඔව්, මම හිතන්නේ හැම වෙලාවෙම එහෙමයි.
646
00:50:25,842 --> 00:50:26,812
ඔව්. මමත්..
- මමත් හැමවෙලාවකම එහෙම හිතන්නේ..
647
00:50:26,837 --> 00:50:27,928
සියයට සියයක්..
- ඒක තමයි වීරත්වය..
648
00:50:27,953 --> 00:50:29,584
ඔව්, අපි එක දෙයක් ගැන කුතුහලෙන් ඉන්නේ..
649
00:50:30,171 --> 00:50:31,571
පිත්තල ගෝලය.
650
00:50:31,951 --> 00:50:33,284
අල්ලනකොට තුවාල වෙන..
651
00:50:33,495 --> 00:50:38,760
- ඕහ්, ඔව්..
- ඒක ගෙනාවේ එයාගේ සේරම හොඳ දේවල් තියලා තියන ආච්චිගේ විශේෂ කාමරේ තිබිලා..
652
00:50:38,815 --> 00:50:42,084
ඒත් මම කාවවත් ආපහු එහේ අරගෙන යන්න ඕන නෑ.. ඉතින්...
653
00:50:51,632 --> 00:50:52,686
- වාව්..
654
00:50:53,938 --> 00:50:55,731
ලස්සන ලිංගික හිරකුටියක්..
655
00:50:55,756 --> 00:50:57,929
- හරි..
- ලිංගික හිරකුටියක් නෙවෙයි.
656
00:50:57,954 --> 00:50:59,639
ලිංගික හිරකුටියක මෙහෙම දම්වැල් තියනවද?
657
00:50:59,664 --> 00:51:00,478
- ඔව්, අනිවාම..
658
00:51:00,503 --> 00:51:02,505
මම ඒක කිව්ව ගමන් මට තේරුණා එහෙම වෙයි කියලා.
659
00:51:04,588 --> 00:51:06,258
සිරාවටම ඔයා මෙතන මොකද කරේ..?
660
00:51:06,283 --> 00:51:10,566
මම දන්නෑ..
- එයා මැරුණට පස්සේ, මම පොප්-ටාට්ස් වගයක් හොය හොය ඉද්දි මට මේ කාමරේ හම්බවුණේ..
661
00:51:12,691 --> 00:51:15,426
කොහොම හරි මේ සේරම විකුණන්න තියෙන්නේ..
662
00:51:17,010 --> 00:51:19,573
- මේ පිත්තල ද තඹ ද?
- පිත්තල.
663
00:51:19,598 --> 00:51:21,600
- කාලෙකදි ඉන්ද්රජාලික මිශ්ර
ලෝහයක් විදියට විශ්වාස කරා..
664
00:51:21,843 --> 00:51:25,148
පිත්තල භාජන වල වගේම පහන් වල හිරවෙලා ඉන්න යක්ෂයෝ ගැන ගණන් කරන්න බැරි තරම් කතා තියනවා..
665
00:51:25,173 --> 00:51:27,208
සොලමන්ගේ කාලේ වෙනකන් ආපස්සට ඇදිලා යනවා..
666
00:51:27,863 --> 00:51:29,898
ආකර්ෂණීය ඇඳුමක්.
667
00:51:33,169 --> 00:51:35,271
වොහ්..
- ඔයාලට ඒක ඇහෙනවා නේද?
668
00:51:36,751 --> 00:51:38,439
දෝංකාරයක් නෑ,
- මුකුත්ම නෑ..
669
00:51:38,464 --> 00:51:39,738
ඒක හරියට...ඒක හරියට සද්ද බද්ධ නැති කාමරයක් වගේ..
670
00:51:39,763 --> 00:51:41,330
ඉතින් එයාට ඕන තරම් කෑගහන්න කරන්න පුලුවන්..
671
00:51:41,355 --> 00:51:42,414
කරුණාකරලා නවත්තන්න..
672
00:51:42,439 --> 00:51:45,791
කරුණාකරලා ළගදි මැරුණ මගේ ආච්චි ගැන ලිංගික ආතල් දෙන එක නවත්තන්න...
673
00:51:46,032 --> 00:51:49,135
පිත්තල ගෝලය
- ඒක හැම තිස්සෙම මෙතනද තියලා තිබ්බේ?
674
00:51:49,160 --> 00:51:50,662
මම දන්න තරමින්..
675
00:51:50,929 --> 00:51:53,131
- එයාට ඒක නිහඬව තියන්න ඕන වුණා වෙන්න පුලුවන්ද?
676
00:51:58,603 --> 00:51:59,938
ඒකෙන් කියවෙන්නේ මොකද්ද
677
00:52:01,616 --> 00:52:03,392
ඒ කියන්නේ ඔයා අපිත් එක්ක එනවා කියලා..
678
00:52:04,102 --> 00:52:05,636
ආචාර්ය රේ?
679
00:52:05,778 --> 00:52:10,607
- ඔව්, ෆීබී?
- මම හිතන්නේ කවුරුහරි ඔයාගේ රාක්කයක කුණු වුණ කැරට් අලයක් තියලා..
680
00:52:10,685 --> 00:52:12,185
ඕහ්,
- ඒක මිනිස් සුළඟිල්ලක්..
681
00:52:12,915 --> 00:52:18,257
පෙන්සිල්වේනියාවේ උන්මත්තක අය වෙනුවෙන් තිබ්බ පරණ රජයේ රෝහලෙන් ඒක අරගත්තේ..
- හොල්මන් ඉන්න..
682
00:52:18,286 --> 00:52:19,625
ඒ වගේම ඒ කාලේ අපිට උපකරණ තිබුණේ නෑ.
683
00:52:19,650 --> 00:52:20,701
- ම්ම්...
-අපි...
684
00:52:20,803 --> 00:52:24,365
- ඇත්තටම,
- මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුණු ප්රශ්නයක් තිබ්බා..
685
00:52:26,255 --> 00:52:27,912
ඔයා කවදා හරි...
686
00:52:28,613 --> 00:52:31,327
හොල්මනක් වුණොත් කොහොම වෙයිද කියලා කල්පනා කරලා තියනවද?
687
00:52:33,897 --> 00:52:36,213
මගේ ජීවිතේ හැම දවසකම, පැටියෝ..
688
00:52:36,817 --> 00:52:38,848
- ඇත්තටමද?
- ෂුවර්..
689
00:52:38,873 --> 00:52:41,608
මම කිව්වේ,
- මම කොහොමද ද්රව්යකට හැරෙන්නේ..
690
00:52:42,148 --> 00:52:43,348
ඒ හැඟීම මොන වගේද?
691
00:52:43,373 --> 00:52:46,008
- ඒක මොකක් හරි විදියක දෘශ්ය
ප්රකාශනයක් වෙයිද?
692
00:52:46,033 --> 00:52:48,466
මම කිව්වේ, මොකක් හරි...
693
00:52:49,486 --> 00:52:50,692
ඒ මොකද්ද?
694
00:52:51,030 --> 00:52:54,633
- මම ගෝලය වීඩියෝ කරපු වීඩියෝ එකක් බල බල හිටියේ..
695
00:52:54,838 --> 00:52:56,373
මම හිතන්නේ ඕඩියෝ එක අවුල් වෙලා..නැත්තන් වෙන මොකක් හරි..
696
00:52:56,398 --> 00:52:58,434
- ඒ සේරම අමුතුයි.
- මෙන්න...
697
00:52:58,889 --> 00:53:00,090
ඒක බලන්න..
698
00:53:02,092 --> 00:53:04,192
පුරාණ වාක්ය,
699
00:53:04,928 --> 00:53:06,530
ඔව්, ඒත් මොන භාෂාවකද?
700
00:53:06,663 --> 00:53:07,764
නැති වෙලා ගිය එකක්..
701
00:53:09,084 --> 00:53:11,352
මම දන්නවා අපිට උදව් කරන්න පුලුවන් කෙනෙක්ව.
702
00:53:11,936 --> 00:53:12,858
ඒත්...
703
00:53:15,824 --> 00:53:18,667
අපි විමර්ශනය කරන්න ඕනද?
704
00:53:19,168 --> 00:53:20,803
ම්ම්, අපිට පුළුවන්.
705
00:53:21,310 --> 00:53:22,779
- ඔයාව අයින් කරලා නැද්ද?
706
00:53:22,959 --> 00:53:24,491
- ඔයා විශ්රාම ගිහින් නැද්ද?
707
00:53:24,817 --> 00:53:27,653
- ඕහ්.
- ඔයා ඒක එයාගෙන් ගන්නද යන්නේ?
708
00:53:46,286 --> 00:53:47,589
හෙලවෙන්නැතුව ඉන්න..
709
00:53:52,184 --> 00:53:53,787
මේක මොකද්ද?
710
00:53:54,077 --> 00:53:56,312
ඒක නිකන් සාමාන්ය පරීක්ෂණයක්..
711
00:53:56,337 --> 00:53:59,008
ඔයා... මනුස්සයෙක්ද?
712
00:53:59,177 --> 00:54:06,109
ඔයාට අන්තර් මාන මෘගයෙක් ආවේශ වෙලා නැත්තන් ඔයා ඒක පහසුවෙන්ම සමත් වෙන්න ඕන..
713
00:54:07,232 --> 00:54:09,634
හරි, මිනිස්සු දෙන්නෙක් නිකන් සංවාදයක් කර කර ඉන්නවා..
714
00:54:09,659 --> 00:54:12,327
එයාලගෙන් එක්කෙනෙක්ගේ ඔලුවේ පැස්ටා භාජනයක් ගැට ගහලා තියනවා..
715
00:54:12,696 --> 00:54:15,364
අපි තැන්පත් කිරීමකින් පටන් ගමු,
- හරිද?
716
00:54:17,513 --> 00:54:18,581
බලු පැටව්..
717
00:54:19,341 --> 00:54:22,310
එයාලට ආදරේ කරනවද නැත්තන් එයාලව මරනවද?
718
00:54:27,671 --> 00:54:29,194
මම එයාලට ආදරේ කරනවා..?
719
00:54:32,084 --> 00:54:33,076
ඒක හරි..
720
00:54:34,827 --> 00:54:36,716
හරි..
- නියමයි..
721
00:54:36,741 --> 00:54:39,030
ඔව්,
- ඒත් ඒක ගොඩක් ලේසියි..
722
00:54:40,257 --> 00:54:43,714
- ඔයා කවදා හරි déjà vu අත්විඳලා තියනවද?
(déjà vu = මීට පෙර මේ සමාන සිදුවීමක් අත්විඳ ඇති බව යමෙකුට හැඟීම..)
723
00:54:44,332 --> 00:54:45,333
නෑ.
724
00:54:46,009 --> 00:54:46,634
හරි.
725
00:54:48,102 --> 00:54:50,839
ඔයා කවදා හරි අත්විඳලා තියනවද...
- Déjà vu?
726
00:54:52,235 --> 00:54:53,912
ඒක සෑහෙන්න හොඳයි.
727
00:54:57,608 --> 00:54:58,851
ආව්..!
728
00:54:59,043 --> 00:55:00,811
ඒ මොකද්ද වුණේ?
729
00:55:02,892 --> 00:55:05,294
මට තව පෑන් වලින් ගහන්න එපා මචෝ..
730
00:55:05,381 --> 00:55:07,083
ඒකෙන් ඔයාට තරහ ගියා නේද?
731
00:55:07,108 --> 00:55:10,332
ඔව්, ඒකෙන් මට තරහා ගියා..
732
00:55:12,052 --> 00:55:16,209
උපකල්පිතයක්: ඔයා පොඩි දරුවෙක්ව ගිළලා දාන්න යන්නේ..
733
00:55:16,234 --> 00:55:20,071
ඔයා කැමති හම එක්කද? නැත්තන් හම නැතුවද?
734
00:55:22,705 --> 00:55:23,934
හරි. මම....
735
00:55:23,959 --> 00:55:25,864
මේ සම්මුඛ පරීක්ෂණේ ඉවරයි.
- මම ඒකට උත්තර දෙන්නෙ නෑ.
736
00:55:25,889 --> 00:55:28,614
- ඒකට උත්තර දෙන එක ප්රතික්ෂේප කරනවද? හරි..
- නෑ..නෑ... මම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නෑ.
737
00:55:28,639 --> 00:55:31,233
හරි. මම ඒක කරන්නම්..
- ඒ මනුස්ස දරුවෙක්ද?
738
00:55:31,258 --> 00:55:32,844
- වෙන වර්ග වල ළමයි ඉන්නවද?
739
00:55:32,869 --> 00:55:34,204
ඔයා විශේෂ දරුවෙක් ගැන හිතනවද?
740
00:55:34,236 --> 00:55:35,381
මේ දරුවා මට අදාලයිද?
741
00:55:35,406 --> 00:55:37,827
- ඒක ඕන වෙයිද?
- නෑ..ඒක ඕන නෑ.
742
00:55:37,852 --> 00:55:40,511
- ඔයා තමයි ඒක ඇදලා ගත්තේ..
- මට කන්න ඕන නෑ කිසිම...
743
00:55:41,413 --> 00:55:43,966
මම කිව්වනේ මට පෑන් වලින් ගහන එක නවත්තන්න කියලා.
744
00:55:43,991 --> 00:55:46,160
මට සමාවෙන්න.
- ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්ය ප්රතික්රියාවක්..!
745
00:55:46,185 --> 00:55:48,332
ඕහ්, එපා..
- හරි..හරි..
746
00:55:51,758 --> 00:55:53,399
ඔයා මොකක් දිහාද බලන් ඉන්නේ?
747
00:56:00,121 --> 00:56:01,189
මම පාස් වුණාද?
748
00:56:16,062 --> 00:56:19,915
ආචාර්ය ස්ටෑන්ට්ස්,
- මේක නීත්යානුකූලව වාහන නවත්තන්න පුලුවන් තැනක් කියලා මම හිතන්නෑ..
749
00:56:19,940 --> 00:56:21,639
- ආහ්, එයාලා මාව දන්නවා..
750
00:56:21,788 --> 00:56:24,424
ඔයා මේ රාජකීය බළල් පැටව් දෙන්නව දන්නවද?
- ඇත්තටම නම් තියනවද?
751
00:56:24,651 --> 00:56:26,439
- ඔයාට ඉවසීම වගේම ශක්තිය තියනවා.
752
00:56:26,464 --> 00:56:28,158
අහ්, නෑ..! ආචාර්ය ස්ටෑන්ට්ස්..!
753
00:56:28,183 --> 00:56:31,854
- නෑ..ඔයාට මේ පුස්තකාලේ අඩි 50ක් ඇතුළත සීමාවට එන්න තහනම්..
754
00:56:31,952 --> 00:56:34,154
ඔයා දකින්න ලැබුණ එක සතුටක් යාලුවා..
- ගොඩක් කාලෙකින් නේද?
755
00:56:34,567 --> 00:56:35,568
හායි.
756
00:56:35,947 --> 00:56:36,948
අපිට සමාවෙන්න.
757
00:56:40,469 --> 00:56:43,196
ඒක එසෙනික් නෙවෙයි.
- ඒක කැල්ඩියන් නෙවෙයි.
758
00:56:43,284 --> 00:56:44,885
ඒක ප්රංශ නෙවෙයි.
759
00:56:46,371 --> 00:56:49,707
මේක පූර්ව සුමේරියානු එකක්..
මේක පූර්ව සංස්කෘතයි.
760
00:56:49,903 --> 00:56:51,172
හොඳයි, මොකද්ද ඒකෙන් කියවෙන්නේ?
761
00:56:51,273 --> 00:56:54,092
ලෝකේ ඉන්න මිනිස්සු පස්දෙනෙක්ට මේ වචන තේරුම් ගන්න පුලුවන්.
762
00:56:54,117 --> 00:56:59,829
ඒ කියන්නේ ඔයාලා මගේ යාලුවා ආචාර්ය ජහන්ගිරිව මේකට ඇදලා දැම්මා..
763
00:57:01,233 --> 00:57:03,235
යහන්ගිරි මේ වෙද්දිත් මැරිලා.
764
00:57:03,463 --> 00:57:05,632
- මොකද්ද?
- නෑ. ඔයාගේ යාලුවා...
765
00:57:05,781 --> 00:57:07,650
- ඔයාගේ යාලුවා හොඳින්.
- සමාවෙන්න.
766
00:57:07,719 --> 00:57:10,122
- මොන රෙද්දක්ද ඔයාලට වෙලා තියෙන්නේ?
767
00:57:10,491 --> 00:57:14,070
අහන්න, මේ භාෂාව නැතිවෙලා ගිහිල්ලා අවුරුදු දහස් ගාණක් වෙනවා.
768
00:57:14,095 --> 00:57:16,030
ඔයාලට කොහොමද මේ රෙකෝඩින්ග් එක ලැබුුුුුුුුුණේ?
769
00:57:16,830 --> 00:57:19,012
- ඔයා අධ්යාත්මික වාසය
විශ්වාස කරනවද?
770
00:57:19,332 --> 00:57:20,900
භූතාවේශ?
771
00:57:21,104 --> 00:57:23,775
බලන්න, මම මෙහේ පහළම තට්ටුවේ ඉන්න හේතුවක් තියනවා.
772
00:57:23,972 --> 00:57:28,540
මම ජනප්රවාද අධ්යනය කරන්නෙක්.
- ඒ වගේම මම තමයි එච්.පී.ලෝක්රාෆ්ට් සංගමයේ භාණ්ඩාගාරික, ඉතින්...
773
00:57:28,602 --> 00:57:30,920
මම ආත්මයන් විශ්වාස කරනවද?
- ඔව්, මම ආත්මයන් විශ්වාස කරනවා.
774
00:57:30,945 --> 00:57:34,715
- මම තනියම වයින් වෙන ඔරලෝසු ගැන විශ්වාස කරනවා
ඒ වගේම සිංදු කියන කොපෙන්හෙන්ග් චීස් ගැන.
775
00:57:34,740 --> 00:57:36,019
කරුණාකරලෙ දිගටම කරගෙන යන්න.
776
00:57:36,230 --> 00:57:39,137
- හරි..
- ඔයා ඇහුව පරණ මැතීරීම්..
777
00:57:39,162 --> 00:57:41,191
- මේ අද්භූත වස්තුවෙන් තමයි ආවේ..
778
00:57:41,342 --> 00:57:43,177
ඒක Boccie බෝලයක් විතර ඇති..
779
00:57:45,988 --> 00:57:47,436
මාත් එක්ක පුස්තකාලෙට එන්න.
780
00:57:47,461 --> 00:57:49,412
අපි පුස්තකාලේ නෙවෙයිද ඉන්නේ?
781
00:57:49,934 --> 00:57:51,716
උඩ තට්ටුව තියෙන්නේ නිකන් ප්රදර්ශනේට විතරයි..
782
00:57:51,741 --> 00:57:56,416
දඟලන නලුවන්ට ට්විච් ස්ට්රීම් කරලා ක්රිප්ටෝ අරගන්න වටින පර්යේෂණ කුටියක්..
783
00:57:56,503 --> 00:57:59,307
පරණ පුස්තකාලේ තියෙන්නේ පහළ.
784
00:58:04,985 --> 00:58:07,739
පරණ පුස්තකාලයට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
- වොහ්..
785
00:58:09,262 --> 00:58:11,739
ඔයාලගේ අර වස්තුව --
786
00:58:13,202 --> 00:58:16,973
- ඒකේ අවසාන වාර්තාගත දර්ශනය වීම...
787
00:58:18,717 --> 00:58:22,463
...ඡායාරූපගත කරලා නෑ,
ඒ වගේම ඒක ඇඳලත් නෑ...
788
00:58:23,642 --> 00:58:27,483
ඒක ගලක කැටයම් කරලා තියනවා..
789
00:58:28,288 --> 00:58:29,289
වෝහ්..
790
00:58:31,284 --> 00:58:33,053
මොකක් හරි මතක් වෙනවද?
791
00:58:33,589 --> 00:58:35,124
ඔන්න ඔයාලගේ ගෝලය.
792
00:58:35,415 --> 00:58:36,650
ඒ මොකද්ද?
793
00:58:36,675 --> 00:58:39,825
හොඳයි, හොඳම ප්රශ්නේ තමයි: මොකද්ද ඒකේ ඇතුලේ තියෙන්නේ?
794
00:58:40,822 --> 00:58:42,052
මොකද්ද ඒක ඇතුලේ තියෙන්නේ?
795
00:58:42,077 --> 00:58:44,771
- පට්ට ප්රශ්නයක්.. ;
- හිතන හැටියට වැලි.
796
00:58:44,796 --> 00:58:46,798
- ඒත් ඔයාලා ජනප්රවාදය
විශ්වාස කරනවනම්--
797
00:58:46,839 --> 00:58:49,241
මම හැම වෙලාවකම ජනප්රවාදය
විශ්වාස කරනවා--
798
00:58:49,266 --> 00:58:52,826
- ඒ ගෝලය මායාකාරී සිරගෙයක්..
799
00:58:52,983 --> 00:58:56,286
ගරාකා කියන අවතාර දෙවියෙක් වෙනුවෙන් තියන..
800
00:58:58,455 --> 00:59:00,524
බලන්න, අවුරුදු 4,000 කට කලින්,
801
00:59:00,813 --> 00:59:05,206
ගරාකා සමුදාරි කියන ලේ පිපාසිත රජ කෙනෙක්ට සේවය කරා..
802
00:59:05,407 --> 00:59:07,550
- ඔයාලා දන්නවනේ, සත් හමුදා සටනෙන්,
803
00:59:07,575 --> 00:59:09,009
තව තව දේවල්..
804
00:59:09,337 --> 00:59:12,521
ගරාකා මධ්යම ආසියාවෙන් භාගයක් යටත් කර ගන්න උදව් කරාට පස්සේ,
805
00:59:12,546 --> 00:59:16,383
රජතුමාට එයාගේ බලාපොරොත්තු ගැන සැකයක් ඇති වුණා.
806
00:59:16,408 --> 00:59:20,430
ගරාකාව අල්ලාගෙන, වද දීලා විකෘති කරලා...
807
00:59:20,502 --> 00:59:25,017
- එයාගේ ලොකුම ශක්ති ප්රභවය වුණ එයාගේ අං, එයාගේ ඔලුවෙන් ගලවලා දැම්මා..
808
00:59:25,157 --> 00:59:26,528
අමිහිරි දේවල්.
809
00:59:26,553 --> 00:59:27,955
මම ඒකට කැමතියි.
- සටහන් නෑ..
810
00:59:28,203 --> 00:59:33,626
ඒත් ගරාකා එකට එච්චර කාරුණිකව සලකන්නේ නැතුව ඝාතන කරන්න ගියා..
811
00:59:33,651 --> 00:59:37,484
එයාගේ සැලැස්ම වුණේ මළවුන්ගේ හමුදාවක් ගොඩ නගන එක..
812
00:59:37,509 --> 00:59:42,581
ඒ වගේම බය ආයුධයක් බවට පත් කරලා මනුෂ්යත්වයට එරෙහිව යුද්ධ කරන්න.
813
00:59:44,950 --> 00:59:46,691
කුෂාරිත් උමෝටි.
814
00:59:47,486 --> 00:59:48,776
මරණයේ සීතල.
815
00:59:49,218 --> 00:59:52,254
බය කරලා මරා දැමීමේ බලය.
816
00:59:52,725 --> 00:59:55,061
සීතල වෙව්ලීමක් ඔයාගේ කොඳු
ඇට පේළිය දිගේ ගලාගෙන යනවා..
817
00:59:55,890 --> 00:59:58,226
ඔයාගේ නහර අයිස් ගංගාවලට හැරෙනවා.
818
00:59:58,916 --> 01:00:00,217
- ඔයාගේ ඇටකටු කැඩිලා යනවා.
819
01:00:00,476 --> 01:00:01,896
- ඔයාගේ පෙනහළු කුහර.
820
01:00:02,257 --> 01:00:03,925
- ඔයා දකින අවසාන දේ
821
01:00:04,813 --> 01:00:08,116
- ඔයාගෙම කඳුළු නාලිකා ගල් වෙනවා.
822
01:00:11,422 --> 01:00:12,823
- ඒක නියමයි..
823
01:00:12,993 --> 01:00:19,095
කොහොම හරි, ගරාකා දකුණු ආසියාවේ ශ්වාසන නාල පද්ධතිය බිද වටන්න කලින්,
824
01:00:19,120 --> 01:00:21,996
එයාට අන්තිමට එයාට ගැළපෙන කෙනෙක් හම්බවුණා.
825
01:00:22,059 --> 01:00:29,868
ෆයර්මාස්ටර්ස් කියන මිථ්යා ආත්ම අල්ලගන්ක කණ්ඩායමක් එයාගේ අයිස් බන්ධනය බිඳලා දැම්මා.
826
01:00:29,893 --> 01:00:34,896
නපුරු දෙවියන්ව ගෝලයක් ඇතුලේ හිරකරන්න ගින්දර වගේම පිත්තල පාවිච්චි කරපු අය..
827
01:00:35,217 --> 01:00:38,787
දැන් ඔයාලා ළග තියන ගෝලය.
828
01:00:41,658 --> 01:00:43,259
ටිකක් විතර ගෝස්ට්බස්ටර්ස්ලා වගේ.
829
01:00:43,284 --> 01:00:44,151
ඔව්.
830
01:00:45,265 --> 01:00:50,203
ඓතිහාසික ඕපාදූප ටිකක් රස විඳින්න ඔයාලා කැමතිනම්...
831
01:00:51,525 --> 01:00:55,728
මේවා තමයි වැක්ස් සිලින්ඩර්.
832
01:00:55,975 --> 01:00:58,127
19 වැනි සියවසේදි ශ්රව්ය පටිගත කිරීම් කරපු.
833
01:00:58,152 --> 01:01:00,295
- අපේ එකතුව පිස්සුවක්.
- මෙන්න..
834
01:01:00,389 --> 01:01:03,158
මේරි ටොඩ් ලින්කන් f-වචනය පාවිච්චි කිරීම..
(නිව්යෝර්ක් නගරයේ පැවැත්වුණු වේදිකා නාට්යයක සිදුවීමක්.)
835
01:01:03,407 --> 01:01:04,896
පේන විදියට, එයා සලබයෙක්ව දැකලා..
836
01:01:05,069 --> 01:01:09,874
- ඒත් ඔයාලා ගොඩක්ම උනන්දු වෙයි කියලා මම හිතන්නේ...
837
01:01:10,003 --> 01:01:11,205
මේකට.
838
01:01:11,590 --> 01:01:15,637
බලන්න, අපේ අගනුවර ස්වර්ණමය යුගයට ගියාම,
839
01:01:15,911 --> 01:01:21,575
මෑන්හැටන් වික්රමිකයන්ගේ සංගමය කියන සල්ලිකාර අපතයෝ රැලක් හිටියා..
840
01:01:21,612 --> 01:01:23,760
- එයාලා අවශේෂ වගේම පුරාවස්තු හොරකම් කරා.
841
01:01:23,906 --> 01:01:27,646
- එයාලා එකට එකතු වෙනවා..එයාලා බර්ජෝලයිස් (ප්රංශ වයින් වර්ගයක්) එහෙම බීලා සතුටු වුණා..
842
01:01:27,671 --> 01:01:30,861
තනිකරම යටත් විජිත මංකොල්ලකෑමේ උත්සයක් වගේ දේවල්.
843
01:01:30,886 --> 01:01:32,655
කොහොමහරි දවසක් රෑ,
844
01:01:32,680 --> 01:01:37,545
එයාලා විශේෂයෙන් දුර්ලභ වස්තුවක් වෙන ගරාකා ගෝලය එළියට ගත්තා..
845
01:01:37,570 --> 01:01:41,342
ඒ වගේම ඊට පස්සේ එයාලා මේ මන්ත්රය වාදනය කරලා,
846
01:01:41,367 --> 01:01:44,484
ගෝලය විවත කරා..
847
01:01:46,290 --> 01:01:49,727
නිව් යෝර්ක් ඉතිහාසයේ පළවෙනි වතාවට,
848
01:01:49,752 --> 01:01:53,722
කාමරේක හිටපු මිනිස්සු ටිකක් සීතලට මිදිලා මැරුණා...
849
01:01:54,049 --> 01:01:56,272
ජූලි මාසේ මැදදි.
850
01:02:27,504 --> 01:02:28,622
ඒ පොසෙසර්..!
851
01:02:28,647 --> 01:02:30,970
- ඌ මන්තරේ අරගෙන..!
- ඌව නවත්තන්න..
852
01:02:35,928 --> 01:02:37,389
ඔය බෑග් එක නවත්තන්න..!
853
01:02:37,414 --> 01:02:38,483
- අපිට සමාවෙන්න..
854
01:02:38,753 --> 01:02:40,588
- යන්න..යන්න..!
- දුවන්න එපා..
855
01:02:45,118 --> 01:02:46,337
- වම් පැත්තට යන්න..!
856
01:02:46,413 --> 01:02:48,455
- ඒක අල්ලගන්න..!
- ඒකට ඇහැගහගෙනම ඉන්න..!
857
01:03:12,545 --> 01:03:13,740
මට සමාවෙන්න.
858
01:03:30,137 --> 01:03:32,317
ඒ මොන මගුලක්ද?
859
01:03:32,342 --> 01:03:33,434
ඔහ්, අයිතිකරගන්න අවතාරයක්..
860
01:03:33,459 --> 01:03:35,027
හංගෙන්න වගේම වෙස්වළා ගන්න අති දක්ෂයෙක්..
861
01:03:35,061 --> 01:03:36,771
දැන් ඌව හොයාගන්න බැරි වෙයි..
862
01:03:36,797 --> 01:03:38,056
ඔහ්..ඔහ්..
- අන්න ඌ..
863
01:03:39,576 --> 01:03:41,078
හොඳයි, ඒකට කිට්ටු එකක්..
864
01:03:42,241 --> 01:03:44,210
ඔයා ඒකෙන් අයින් වෙන්න ඕන නෑ.
865
01:03:44,383 --> 01:03:46,169
- මට තල්ලුවක් දෙන්න..
- හරි..
866
01:03:46,194 --> 01:03:47,528
මම ඔයාව අල්ලගත්තා..
867
01:04:05,999 --> 01:04:07,119
ආචාර්ය රේ!
868
01:04:07,144 --> 01:04:08,712
බයික් එක..!
- බොත්තම ඔබන්න..!
869
01:04:13,951 --> 01:04:16,157
- බොත්තම ඔබන්න..! - මෙතන බොත්තම් ගොඩක් තියනවා..
870
01:04:27,965 --> 01:04:28,888
- කමෝන්..!
871
01:04:31,963 --> 01:04:32,716
ඔව්..!
872
01:04:44,511 --> 01:04:46,705
- පොඩ්කාස්ට්, මොකක් හරි කරන්න..!
- මම උත්සාහ කරනවා!
873
01:04:46,768 --> 01:04:47,886
- කමෝන්..!
874
01:04:47,993 --> 01:04:50,402
-ඉක්මන් කරන්න..! බොත්තම ඔබන්න..!
- මම උත්සහ කරනවා...
875
01:05:03,835 --> 01:05:05,312
- අත් උස්සන්න..!
876
01:05:05,849 --> 01:05:06,977
ඉස්සරහට එන්න..
877
01:05:08,344 --> 01:05:10,327
සිංහයෝ, ෆීබි.
878
01:05:10,352 --> 01:05:12,888
- එයාලා සංකේත..
- මිනිස්සු එයාලට කැමතියි..
879
01:05:12,913 --> 01:05:15,968
එයාලා ළමයිව පුස්තකාලෙට යන්න ඕන වෙන තැන පත් කරනවා..
880
01:05:15,993 --> 01:05:20,201
ඔයා දන්නවද ළමයින්ව පුස්තකාලෙට අරගෙන යන එක කොච්චර අමාරුද කියලා?
881
01:05:20,306 --> 01:05:21,555
මම පුස්තකාලෙට කැමතියි.
882
01:05:21,580 --> 01:05:23,650
එහෙනම් මොකටද මූණටම වෙඩි තිබ්බේ..?
883
01:05:23,675 --> 01:05:26,248
- මම මගේ රජකාරිය කරේ.
- ඔයාට රාජකාරියක් නෑ..!
884
01:05:26,273 --> 01:05:28,175
අනර්ඝයි..!
885
01:05:28,479 --> 01:05:30,615
- චෙෆ්ට මගේ ස්තූතිය.
886
01:05:30,840 --> 01:05:34,740
- අසාර්ථක වීම් වෙන තරමට,
- මේක ලොකු බලපෑමක් වුණා--
887
01:05:34,966 --> 01:05:36,454
- කෙනෙක්ට හිතෙන්න පුලුවන්,
- කොහොම වුණත්,
888
01:05:36,578 --> 01:05:39,594
- ඔයාට මහජන පුස්තකාලයට
තව ටිකක් ගරු කරන්න තිබ්බා කියලා
889
01:05:39,706 --> 01:05:41,040
- ඔයා ලොකු පොත් ගුල්ලෙක්නේ.
890
01:05:41,065 --> 01:05:43,883
- ඇයි ඔයා පැත්තකට වෙලා ඉන්නැත්තේ.
- මට එයාට ස්තූති කරන්න විතරයි ඕන..
891
01:05:44,482 --> 01:05:45,537
මොකටද?
892
01:05:45,638 --> 01:05:48,841
අවුරුදු 40ක් තිස්සේ මම මේ
වචන කියන්න බලාගෙන ඉන්නවා.
893
01:05:49,526 --> 01:05:52,588
ගෝස්ට්බස්ටර්ස්ලා ඉවරයි.
894
01:05:53,201 --> 01:05:55,071
ඔයාලගේ ෆයර් හවුස් එක අත්හිටුවනවා..
895
01:05:55,096 --> 01:05:58,602
- ඔයාලගේ පැක් ටික පොලිස් අත්අඩංගුවේ තියනවා..
- උදේ වෙද්දි ඒවා උණු කරලා දායි..
896
01:05:58,627 --> 01:06:00,958
ඒ වගේම මම ඔයාලගේ කාර් එක අතට ගන්නකන් ඉන්න.
897
01:06:00,983 --> 01:06:03,080
- දැන් මෙතනින් නවත්තන්න...
- අන්තිම වතාවේ ඔයා අපිව නවත්තලා දාන්න හදද්දි,
898
01:06:03,105 --> 01:06:05,608
- ඔයා වෙන මානෙකට මාර්ගයක් නිර්මාණය කරා.
899
01:06:05,851 --> 01:06:06,893
පරිස්සමින් පොඩ්ඩෝ..
900
01:06:06,918 --> 01:06:08,886
ඒක හරියට මඩ ගැහිල්ලක් වගේ.
901
01:06:08,911 --> 01:06:11,748
ඒක සිරගත කරන්න පුලුවන් වරදක්..
902
01:06:11,880 --> 01:06:15,884
ඉතින් මම ඔයාගෙන් අහන්නම්, මිස් ස්පෙන්ග්ලර්, ඔයා හරියට හැසිරෙනවද,
903
01:06:17,000 --> 01:06:19,102
නැත්තන් මම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න ඕනද?
904
01:06:32,500 --> 01:06:36,502
හොඳයි, අපි ඇත්තටම හිතුවේ ඔයා " හරියට හැසිරෙන්න" තෝරාගනී කියලා.
905
01:06:37,611 --> 01:06:41,212
ෂුවර්, මට ඒක තේරෙනවා. ඔයාලා අවුල් වෙලා..
- අපිට පුළුවන්ද ඔයාල මට එළියට යන එක තහනම් කරපු කොටසට එන්න..?
906
01:06:41,237 --> 01:06:43,368
ඔහ්, ඔයාට එලියට යව එන තහනම් කරලා නෑ.
- ඔයාව සේවයෙන් පහ කරලා තියෙන්නේ..
907
01:06:46,319 --> 01:06:47,855
අවංකවම, ඔයා ස්පෙන්ග්ලර් කෙනෙක් නොවුණනම්,
908
01:06:47,880 --> 01:06:49,189
ඔයා අපේ ෆෝන් ආන්ස්වර් කරන්න තිබ්බා..
909
01:06:49,214 --> 01:06:51,784
- මට සමාවෙන්න?
- එයාට එහෙම කතා කරන්න එපා.
910
01:06:52,830 --> 01:06:53,831
- ඔයා සිරාවටම කියන්නේ?
911
01:06:53,856 --> 01:06:55,206
- මම සිරාවටමයි කියන්නේ.
912
01:06:55,231 --> 01:06:56,649
- මෙයා ඔයාගේ අම්මා.
913
01:06:57,252 --> 01:06:59,037
ස්පෙන්ග්ලර් කෙනෙක් වුණා කියලා ඔයා දක්ෂයෙක් වෙන්නේ නෑ.
914
01:06:59,062 --> 01:07:00,367
ඒකෙන් ඔයා මේ පවුලේ කෙනෙක් වෙනවා විතරයි..
915
01:07:00,392 --> 01:07:01,903
ඔයා මේ පවුලේ කෙනෙක්ද?
916
01:07:01,928 --> 01:07:03,268
- ෆීබි.
- ඒක...
917
01:07:04,413 --> 01:07:07,091
ඔව්...මට ඒක තේරෙනවා.
- සාධාරණයි..
918
01:07:07,507 --> 01:07:09,418
- ඒත් සමහර විට ඔයා ඔච්චරටම ආත්මාර්ථකාමී වුණේ නැත්තන්,
919
01:07:09,443 --> 01:07:10,430
- ඔයාට ඒක අවබෝධ වෙන්න ඕන,
920
01:07:10,455 --> 01:07:15,179
ඔයාගේ අම්මා, ඔයාගේ අයියා, ඒ වගේම මම හැමදේම කරේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න,
- ඉතින් නැගිටිනවා..!
921
01:07:22,292 --> 01:07:23,415
ඒක අවුල් නේද?
922
01:07:24,775 --> 01:07:26,032
- ඔයා මොන මගුලක්ද හිතන්නේ?
923
01:07:26,065 --> 01:07:27,383
- ඔයාට ඒක තේරෙන්නෑ.
- වැක්ස් සිලින්ඩරයක් තිබුණා.
924
01:07:27,408 --> 01:07:29,602
- මන්තරයක් තිබුණා.
- අද ඔයා මූණ දීලා තියෙන්නේ මොන වගේ කරදරේකටද කියලා ඔයාට තේරෙනවනේ..
925
01:07:29,627 --> 01:07:31,104
ඌ ග්රැමර්පෝන් එකේ හැන්ඩ්ල් එක කැරකවමින් හිටියා...
926
01:07:31,129 --> 01:07:31,791
රේ, කට වහනවා..!
927
01:07:32,272 --> 01:07:34,407
කට වහගන්නවා...රේ...
928
01:07:37,201 --> 01:07:38,670
අපි මේකට නාකි වැඩියි.
929
01:07:40,157 --> 01:07:41,323
සෙඩ්, මම...
930
01:07:41,517 --> 01:07:44,066
අපේ වයසටයි මේකටයි මොනවගේ සම්බන්ධයක් තියෙනවද කියලා මම දන්නේ නෑ.
931
01:07:44,238 --> 01:07:47,158
ඒ සිලින්ඩරයෙන් මන්තරයක් පිට වුණා..
- රේ..
932
01:07:47,183 --> 01:07:49,908
- ඒක ක්රියාරම්භකයක්...ඒක යතුරක්..
- ඔයාට තුවාල වෙන්න තිබ්බා..
933
01:07:50,434 --> 01:07:53,330
ඔයා අර ළමයින්ට තුවාල කරන්න තිබ්බා.
934
01:07:54,536 --> 01:07:56,338
දෙයියනේ, රේ.
935
01:07:56,766 --> 01:07:57,900
නිවාඩුවක් ගන්න, හරිද?
936
01:07:58,149 --> 01:07:59,887
පරණ නටඹු ටිකක් හරි වෙන මොනවා හරි බලන්න යන්න.
937
01:07:59,912 --> 01:08:01,969
මම දන්නේ නෑ,
- කොහේ හරි වෙරළකට වෙලා ඉන්න..
938
01:08:01,994 --> 01:08:03,571
පොඩ්ඩක් එළිය වැටුණට ඔයා මැරෙන්නෑ.
939
01:08:04,345 --> 01:08:08,515
රේ, මේ තමයි අපේ ස්වර්ණමය අවුරුදු ටික..
940
01:08:09,323 --> 01:08:10,518
වින්ස්ටන්...
941
01:08:11,419 --> 01:08:14,757
මට මගේ ස්වර්ණමය අවුරුදු ටික ගත කරන්න ඕන විදිය තමයි මේක..
942
01:08:16,185 --> 01:08:17,686
මම ආදරේ කර දේ මේක තමයි.
943
01:08:18,083 --> 01:08:20,385
මම දන්නවා.
මම දන්නවා.
944
01:08:20,870 --> 01:08:21,811
මටත්.
945
01:08:22,290 --> 01:08:25,695
ඒත් ඔයා ආදරේ කරන දේවල් කරන්න ඔයා අලුත් ක්රමයක් හොයාගන්න ඕන..
946
01:08:25,853 --> 01:08:27,439
ඒක ඔයාව මරලා දාන්න කලින්..
947
01:08:42,642 --> 01:08:43,574
ෆීබ්ස්.
948
01:08:52,234 --> 01:08:53,803
ඕහ්.මචං..
949
01:08:56,775 --> 01:08:58,142
එයාලා අපේ ආම්පන්න හොරකම් කරලා.
950
01:08:58,377 --> 01:09:02,268
"සිවිල් රාජසන්තක කිරීම,"
- මම විශ්වාස කරන්නේ පාරිභාෂිතයයි.
951
01:09:02,293 --> 01:09:04,731
- ඒක නවත්තනවා..!
- ගිනි කණුව?
(ගිනි කණුව - සාමාන්ය පඩිපෙළක් භාවිතා කරනවාට වඩා වේගයෙන් ගිනි නිවන රථය වෙත පැමිණීමට භාවිත කරයි)
952
01:09:04,756 --> 01:09:06,226
- ඔව්..ඔයා ඇත්තටම ඒක උත්සාහ කරලා බලන්න ඕන මචං..
953
01:09:06,251 --> 01:09:07,117
- කවුද එයා?
954
01:09:07,428 --> 01:09:12,266
- ඕහ්..මම නදීම්.
- මම මනෝචිකිත්සක ශක්තියක් තියන කෙනෙක් වගේම ගොඩක් දුරට ආවේශ වෙලා ඉන්නවා වෙන්න පුලුවන්..
955
01:09:12,516 --> 01:09:13,986
මට ගිනි කණුව උත්සාහ කරලා බලන්න පුලුවන්ද?
956
01:09:14,925 --> 01:09:16,727
ඔව්.
- ඔයාගේ මේස් ගලවන්න..
957
01:09:18,389 --> 01:09:20,959
මේ ෆයර් හවුස් එකේ අන්තිම රෑද?
958
01:09:22,010 --> 01:09:23,128
මම දන්නේ නෑ.
959
01:09:28,790 --> 01:09:29,605
හේයි.
960
01:09:31,800 --> 01:09:33,035
ඉතින් මේක තමයි නේද?
961
01:09:34,670 --> 01:09:37,338
මම එහා මෙහා යන්න පුරුදු වෙලා.
- මම ඒකට දක්ෂයි.
962
01:09:39,693 --> 01:09:40,694
මම දන්නේ නෑ.
963
01:09:41,780 --> 01:09:45,017
මම කැමතියි මේ තැන වෙනුවෙන් නැවතිලා සටන් කරන්න.
964
01:09:45,165 --> 01:09:46,606
ඒක අපේ තැන නෙවෙයි.
965
01:09:46,851 --> 01:09:48,051
ඇත්තටම ඒක තමයි..
966
01:09:49,438 --> 01:09:50,740
අපිට යන්න බෑ.
967
01:09:51,335 --> 01:09:52,536
මම අදහස් කරේ...
968
01:09:54,845 --> 01:09:58,130
අහල පහල මොකක් හරි අමුතු
දෙයක් තියනවනම්...
969
01:09:59,627 --> 01:10:01,275
එයාලා කතා කරන්නේ කාටද?
970
01:10:02,077 --> 01:10:06,038
මොකක් හරි අමුතු දෙයක් තියෙනවනම් ඒක හොඳ නෑ වගේ පේනවනම්...
971
01:10:07,923 --> 01:10:10,259
-... ඔයා කාටද කතා කරන්නේ?
- ගෝස්ට්බස්ටර්ස්ලට.
972
01:10:10,284 --> 01:10:11,946
මොකද්ද? මට සමාවෙන්න.
- මට සමාවෙන්න, මොකද්ද ඒ?
973
01:10:12,244 --> 01:10:14,480
- ගෝස්ට්බස්ටර්ස්.
- ගෝස්ට්බස්ටර්ස්.
974
01:10:15,527 --> 01:10:17,629
මේක තමයි ගෝස්ට්බස්ටර්ස්ලගේ ගෙදර.
975
01:10:18,203 --> 01:10:19,672
අපි තමයි ගෝස්ට්බස්ටර්ස්ලා.
976
01:10:21,843 --> 01:10:23,348
මට තව මොනවා හරි ඔයාට කියන්න පුලුවන්ද?
977
01:10:23,466 --> 01:10:24,599
ඒක වැදගත්..
978
01:10:25,179 --> 01:10:25,951
මොකද්ද?
979
01:10:27,734 --> 01:10:29,069
- දඩයම් කරන එක මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරනවා.
- නෑ.
980
01:10:29,094 --> 01:10:30,995
- ඒක කරනවා..
- නෑ...එළියට යන්න...
981
01:10:35,697 --> 01:10:38,357
- මළ මගුලයි..!
- මේ තැන විනාශවෙලා..
982
01:10:38,382 --> 01:10:39,846
අනේ මම මෙතන කියවීමක් අරගන්න උත්සාහ කරනවා..
983
01:10:39,871 --> 01:10:41,468
- මොකද්ද මෙතන වුණේ?
- හරි, බලන්න...
984
01:10:41,505 --> 01:10:43,583
- මොනතරම් විනාසයක්ද..ඔයා මොකද්ද කරේ?
985
01:10:43,608 --> 01:10:44,882
- මේක ගොඩක් සංවේදී කලාපයක්.
986
01:10:44,907 --> 01:10:46,109
ඔහ්, ඒක සීතලයි.
987
01:10:46,134 --> 01:10:47,888
ඔව්, හොඳයි, සමහර විට ඒක මිදෙන්නේ නෑ..
988
01:10:47,913 --> 01:10:51,308
කවුරු හරි කෙනෙක් තමන්ගේ ආච්චිගේ ගෝලය ඒක අයිති එයාගේ කාමරේම තියලා තිබ්බනම්..
989
01:10:51,578 --> 01:10:53,487
ඉන්න,
- මම අවුල්වෙලා..
990
01:10:53,628 --> 01:10:55,997
ඔයා කියන්නේ මේක මගේ වැරැද්දක් කියලද?
991
01:10:56,022 --> 01:10:57,269
මෙතන මොකද වෙන්නේ.?
992
01:10:57,724 --> 01:10:59,962
ඔයාගේ ආච්චි තමයි ගෝලයේ ආරක්ෂකයා වුණේ,
993
01:10:59,987 --> 01:11:02,757
ගරාකාට විරුද්ධව අවසාන ආරක්ෂක වළල්ල.
994
01:11:02,820 --> 01:11:04,313
දැන් ඔයාගේ වාරේ.
995
01:11:04,338 --> 01:11:05,977
ඔයා තමයි අග්නි පාලකයා.
996
01:11:06,002 --> 01:11:08,134
ඔහ්, ඒක චමත්කාරජනකයි.
- මම ඒකට කැමතියි.
997
01:11:08,159 --> 01:11:09,470
ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි මචෝ..
998
01:11:09,891 --> 01:11:14,998
- අවුරුදු දහස් ගාණක් තිස්සේ ඔයාගේ පවුල පරිත්යාගශීලීව ලෝකය හිතාගන්න බැරි විදියේ නපුරකින් ආරක්ෂා කරලා තියනවා.
999
01:11:15,023 --> 01:11:16,850
දැන්, එක්කෝ එයා ඔයාට ඒ ගැන කිව්වේ නෑ..
1000
01:11:16,875 --> 01:11:18,108
- නැත්තන් ඔයා ඇහුම්කන් දුන්නෑ..
1001
01:11:18,133 --> 01:11:20,811
එක්කෝ අපි අතරේ සංකීර්ණ සම්බන්ධයක් තිබුණා වෙන්න පුළුවන්..
1002
01:11:20,836 --> 01:11:22,270
ඒ වෙනුවට ඔයා මගේ කඩේට එනවා.
1003
01:11:22,356 --> 01:11:25,432
ඔයාගේ උරුමය විකුණන්න..ඔයාගේ ජන්ම අයිතිය..බක්ස් 50කට විකුණන්න උත්සාහ කරන්න..
1004
01:11:25,457 --> 01:11:27,323
- ඔයා ඔයා ගැනම ලැජ්ජ වෙන්න ඕන..
1005
01:11:27,403 --> 01:11:30,181
ඔයා කව්ද? කවුද ඒ ?
- ඔයා තමයි අග්නි පාලකයා.
1006
01:11:31,438 --> 01:11:33,674
- ඔයාට ඔයාගේ ඉරණමට හිමිකම් කියන්න වෙලාව හරි පුතා..
1007
01:11:42,917 --> 01:11:44,150
ඉටිපන්දම පත්තු කරන්න.
1008
01:11:45,212 --> 01:11:47,204
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම දන්නවා ඒක කරන්න බැරි දෙයක් කියලා.
1009
01:11:47,247 --> 01:11:50,314
පුතා, මම ඔය වචනෙ විශ්වාස කරන එක නැවැත්තුවෙ ගොඩක් කාලෙකට කලින්.
1010
01:11:50,339 --> 01:11:52,542
ඔයා මනුෂ්ය ප්රජාවේ අවසාන
බලාපොරොත්තුවනම්?
1011
01:11:52,802 --> 01:11:54,943
මචෝ, මම කවදාවත් කාගෙවත්
එකම බලාපොරොත්තුව වෙලා නෑ.
1012
01:11:54,968 --> 01:11:57,685
මම සීනියර් ප්රොම් එකට ගියේ එකෙක්ගේ අයියෙක් විදියට..
(ප්රොම් - ඇමරිකානු උසස් පාසල් වල පාසල් වසරක් අවසානයේ පැවැත්වෙන නර්තන සාදයක්)
1013
01:11:57,710 --> 01:11:59,201
ඔයා ඒක විශ්වාස කරන එක තෝරනොගන්න පුලුවන්,
1014
01:11:59,226 --> 01:12:03,876
ඒත් යුග ගාණක් ආපස්සට ගියාම පැහැදිලි කරන්න බැරි විදියේ දායාද තියන මිනිස්සුන්ගේ කථා ගොඩක් තියනවා,
1015
01:12:04,195 --> 01:12:07,132
සැම්සන්ගේ ශක්තිය, ඇකිලිස්ගේ වේගය.
1016
01:12:07,157 --> 01:12:09,586
පරිපූර්ණ ස්වරමානය,
- විශිෂ්ට නර්තන චලනයන්.
1017
01:12:09,898 --> 01:12:11,333
පයිරෝකිනීසස් පවා.
(Pyrokinesis- පුද්ගලයෙකුට මනසින් ගින්නක් නිර්මාණය කිරීමට සහ පාලනය කිරීමට ඉඩ සලසන චේතනාන්විත මානසික හැකියාව.)
1018
01:12:11,841 --> 01:12:12,741
ඉතින්...
1019
01:12:13,894 --> 01:12:15,195
ඉටිපන්දම පත්තු කරන්න.
1020
01:12:17,085 --> 01:12:18,569
ඉටිපන්දම පත්තු කරන්න?
1021
01:12:19,174 --> 01:12:20,242
ඒ වගේද?
1022
01:12:20,441 --> 01:12:22,109
මම ඒක විතරයි කරන්නේ--
1023
01:12:26,917 --> 01:12:28,151
මොන..?
1024
01:12:38,539 --> 01:12:39,790
ඕහ්.
1025
01:12:40,578 --> 01:12:43,382
ඉන්දු සාහිත්යයේ පූජනීය
ගින්නක් ගැන කතා කරනවා.
1026
01:12:43,407 --> 01:12:44,915
දුමක් නැති දැල්ලක්,
1027
01:12:45,010 --> 01:12:48,779
හරියට මෝසස් හොරෙබ් කන්දේදි දැවෙන පඳුර දැක්කා වගේ..
1028
01:12:49,013 --> 01:12:52,470
- හරියට ජින් යක්ෂයා පෘථිවි හතෙන් අරගෙන ආපු විදියේ,
1029
01:12:52,495 --> 01:12:56,750
- ඒක ජපන් අග්නි දෙවියන් වුණු සම්බෝ-කොජින්ගේ හිසකෙස්
හරහා ගලාගෙන ගියා,
1030
01:12:56,775 --> 01:13:00,611
- ඒ පූජනීය බලය ඔයාගේ ඇඟිලි තුඩුවල තියනවා.
1031
01:13:01,730 --> 01:13:02,704
වාව්.
1032
01:13:04,149 --> 01:13:05,184
ඕහ්.
1033
01:13:06,897 --> 01:13:08,431
ඉටිපන්දම පත්තු කරන්න.
1034
01:13:10,816 --> 01:13:12,127
ඒක එයාගේ පළවෙනි වතාව.
1035
01:13:12,721 --> 01:13:14,790
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම මැරෙන්න යන්නේ.
1036
01:13:21,155 --> 01:13:22,156
ෆීබි?
1037
01:13:23,990 --> 01:13:25,525
- මම ඇතුලට එන්නද?
1038
01:13:30,468 --> 01:13:33,528
මට ඕන වුණේ ඔයා එක්ක පොලිසියේදි සිද්ධ වුණු දේ ගැන කතා කරන්න විතරයි.
1039
01:13:34,590 --> 01:13:37,618
අහ්,
මොකද මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා.
1040
01:13:38,443 --> 01:13:39,538
ඒ වගේම, ම්...
1041
01:13:40,461 --> 01:13:41,782
ඒත්, ඔබ දන්නවනේ..ජීවිතේ අමාරුයි කියලා..
1042
01:13:41,807 --> 01:13:44,910
- ජීවිතේ අනපේක්ෂිතයි වගේම පිස්සුවක්, තව...
1043
01:13:47,449 --> 01:13:50,684
දොරවල් වැහෙනවා...යාලුවෝ වෙනස් වෙනවා..
1044
01:13:50,818 --> 01:13:55,617
ඒත්, ආහ්...
- ඒත් පවුල තමයි...
1045
01:13:57,137 --> 01:13:59,339
..මොනවා වුණත් තියෙන එකම දේ..
1046
01:14:00,557 --> 01:14:01,788
ඔයා දන්නවනේ...
1047
01:14:03,757 --> 01:14:06,247
සමහර වෙලාවට එයාලා ඔයාගේ හැබෑ ලේ ඥාතියෝ නෙවෙයි.
1048
01:14:06,272 --> 01:14:07,092
එයාලා නිකන්...
1049
01:14:08,510 --> 01:14:11,316
- එයාලා ඔයාට මතක් කරන අය,
- ඔයාට ගෙදරක් තියනවා කියලා..
1050
01:14:15,639 --> 01:14:18,609
කොහොම වුණත්,
- මට හිතනවා..ඔයා විශිෂ්ටයි කියලා..
1051
01:14:21,251 --> 01:14:22,652
මම හිතනවා ඔයා ඇත්තටම විශිෂ්ටයි කියලා.
1052
01:14:25,692 --> 01:14:27,543
මට ඇත්තටම සතුටුයි අපි මෙහෙම කතා කරපු එක ගැන.
1053
01:14:29,516 --> 01:14:31,898
මම දන්නේ නෑ,
- මම හැම වෙලාවකම හරි කියලා හිතලා කරන දේවල්,
1054
01:14:31,923 --> 01:14:34,915
- ඒවා මගේ පිටටම එනවා හරියට මම හැම දෙයක්ම අවුල් කරනවා
වගේ
1055
01:14:34,940 --> 01:14:36,477
- ඒක විහිළුවක්.
- මම දන්නවා.
1056
01:14:39,915 --> 01:14:40,924
මොකද්ද?
1057
01:14:42,026 --> 01:14:44,528
නිකන් අවුල් වගේ, මාව තේරුම් ගන්න එකම කෙනා...
1058
01:14:45,106 --> 01:14:46,525
අවතාරයක්.
1059
01:14:47,562 --> 01:14:51,032
ඔව්. අපි වෙනස් මාන
තලවල ඉන්න සෑහෙන්න නරකයි තමයි.
1060
01:14:51,057 --> 01:14:53,455
ක්වොන්ටම් භෞතිකයෙන් වෙන් කරලා තියනවා.
1061
01:14:53,480 --> 01:14:54,981
ඒක හැම වෙලාවකම මොකක් හරි දෙයක්.
1062
01:14:58,793 --> 01:15:03,231
මම අදහස් කරන්නේ මට ටිකක් හොල්මනක් වෙන්න පුලුවන් විදියක් තියෙනවා.
1063
01:15:03,309 --> 01:15:05,711
- ඒත් ඒක
- ඒක පර්යේෂණ මට්ටමේ තියෙන්නේ.
1064
01:15:05,893 --> 01:15:07,761
ඒ වගේම ඔයාට ඒක අවදානමේ දාන්න ඕන නෑ.
1065
01:15:09,409 --> 01:15:11,044
ඒක මාරාන්තික නෑ.
1066
01:15:11,668 --> 01:15:12,588
ඒක ධනාත්මක එකක්.
1067
01:15:12,692 --> 01:15:15,245
- ඕන වෙන්නේ පොඩි ආලෝකයක් බිඳලා ඇතුල් වෙන්න විතරයි..
1068
01:15:15,270 --> 01:15:16,838
ඒ වගේම සමහර දියුණු විද්යාවන්..
1069
01:15:16,863 --> 01:15:19,666
මම කිව්වේ මම ඔයාව තවත් අමාරුවේ දාන්න මම කැමති නෑ කියලා.
1070
01:15:20,749 --> 01:15:22,550
එයාලට තව මොනවද මට කරන්න පුලුවන්?
1071
01:15:47,013 --> 01:15:48,171
මොකක්ද ඒ දේ?
1072
01:15:48,929 --> 01:15:50,517
ඒක අයනික බෙදුම්කාරකයක්.
1073
01:15:50,542 --> 01:15:54,104
- ඒක අපිට එකම මානයක තාවකාලිකව ඉන්න ඉඩ සලස්වනවා.
1074
01:15:55,581 --> 01:15:58,341
මගේ ආත්මේ මගේ ශරීරයෙන් විනාඩි දෙකකට විතරක් වෙන් වේවි..
1075
01:16:00,450 --> 01:16:02,284
- ඊට පස්සේ මට ආපහු සිහිය ඒවි.
1076
01:17:24,768 --> 01:17:25,716
බූ.
1077
01:17:31,384 --> 01:17:32,385
මොකද්ද අවුල?
1078
01:17:34,770 --> 01:17:36,072
මට සමාවෙන්න.
1079
01:17:38,228 --> 01:17:39,229
මොකටද?
1080
01:17:43,803 --> 01:17:45,772
මිනිස් කටහඬ තමයි යතුර.
1081
01:17:50,944 --> 01:17:53,312
ඒත් ගරාකාට මිනිස්සු පාලනය කරන්න බෑ.
1082
01:17:54,241 --> 01:17:55,265
හොල්මන් විතරයි.
1083
01:17:56,424 --> 01:17:58,594
දැන් එයාට ඔයාව පාලනය කරන්න පුලුවන්.
1084
01:18:11,740 --> 01:18:14,642
ගරාකාට විතරයි අනිත් පැත්තේ දොරටුව අරින්න පුලුවන්.
1085
01:18:18,388 --> 01:18:19,523
ඒක තමයි මගේ එකම අවස්ථාව.
1086
01:18:26,210 --> 01:18:28,880
මගේ පවුල ආපහු දකින්න මට තියන එකම අවස්ථාව.
1087
01:18:33,827 --> 01:18:35,510
සමහරවිට දවසක ඔයාට තේරෙයි.
1088
01:19:15,143 --> 01:19:19,347
තමුන්ගේ ලෝකය විනාශ වේවි..
1089
01:19:20,384 --> 01:19:23,721
අස්ථි සහ අයිස්.
1090
01:19:25,665 --> 01:19:29,889
මගේ අධිරාජ්යය නැඟීසිටීවි.
1091
01:19:41,275 --> 01:19:42,540
හේයි, අපතයා.
1092
01:19:55,988 --> 01:19:57,423
ලකී..!
1093
01:20:23,851 --> 01:20:25,630
- ෆීබි?
- මෙතන ඉන්නේ.
1094
01:20:25,655 --> 01:20:27,244
- ෆීබි.
- ඔයා හොඳින්ද?
1095
01:20:27,269 --> 01:20:28,460
- එයා හොල්මනක් වුණා.
- මොකද්ද?
1096
01:20:28,485 --> 01:20:30,244
- එයාගේ ආත්මය එයාගේ ශරීරයෙන් වෙන් වුණා.
1097
01:20:30,269 --> 01:20:31,603
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔයා ගල් ගැහුණද.?
- මම ඒක නවත්තන්න හැදුවා..
1098
01:20:31,628 --> 01:20:32,561
- මට බැරි වුණා.
-නෑ, ඒකට කමක් නෑ.
1099
01:20:32,586 --> 01:20:33,955
- ඔයාලා හොඳින්.
- වැදගත් වෙන්නේ එච්චරයි..
1100
01:20:33,980 --> 01:20:36,044
- අපි කරදරේක..
- නෑ, ඔයාට කරදරයක් නෑ.
1101
01:20:36,069 --> 01:20:37,831
- ඔයාට කරදරයක් නෑ.
- එයා හරි.
1102
01:20:40,040 --> 01:20:42,034
අපි හැමෝම ඉන්නේ ලොකු කරදරේක.
1103
01:20:52,336 --> 01:20:53,805
ඔව්,
- මට විනාඩියක් දෙන්න.
1104
01:20:53,830 --> 01:20:55,799
ආහ්, මේක ඉවරයි..
1105
01:20:55,824 --> 01:20:56,986
මම ඔයාට උදව් කරන්න ඉක්මනට එන්නම්..
1106
01:20:58,013 --> 01:21:01,516
තමුන්ද අග්නි පාලකයා?
1107
01:21:01,618 --> 01:21:04,055
ඔව් මචෝ, ඔය රෙද්දේ ලාංඡනේ කියවනවකෝ..
1108
01:22:40,801 --> 01:22:43,570
- මම ඒකට කැමතියි.
- අර මොකද්ද?
1109
01:23:26,252 --> 01:23:27,619
අපි මේකට කතා කරන්න ඕනද?
1110
01:23:27,791 --> 01:23:29,159
ඔව්, මේකට කතා කරන්න.
1111
01:23:30,947 --> 01:23:31,838
ටැක්සි!
1112
01:23:44,756 --> 01:23:46,778
ඔයාලා මට වෛර කරනවනම් ඒකට කමක් නෑ..
1113
01:23:47,288 --> 01:23:49,431
අපි ඔයාට වෛර කරන්නේ නෑ.
- අපි ඔයා ගැන කරදර වුණා.
1114
01:23:49,456 --> 01:23:51,950
- ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා අපි දැනන් හිටියේ නෑ...
- ඔයාව මරලා දාන්න තිබ්බා.
1115
01:23:52,627 --> 01:23:54,964
මම විශ්වාස කරන්න ඕන නැති කෙනෙක්ව විශ්වාස කරා.
1116
01:23:55,338 --> 01:23:57,506
- මම නිකන් මෝඩයෙක් වගේ.
1117
01:23:57,531 --> 01:23:59,009
මෝඩයෙක් කියලා හිතුණට කමක් නෑ..
1118
01:23:59,095 --> 01:24:01,176
මම දන්න සමහර බුද්ධිමත් මිනිස්සු මෝඩයෝ.
1119
01:24:01,201 --> 01:24:03,285
ඔව්, මම ඔයාට කිව්වනේ වැරදි කරන්න කියලා.
1120
01:24:03,519 --> 01:24:05,504
ඔව්,
- දුෂ්ඨ දෙවියෙක්ව නිදහස් කරන්න නෙවෙයිනේ.
1121
01:24:05,529 --> 01:24:07,053
සමහර විට ඊළඟ වතාවේ, පච්චයක් කොටා ගන්න.
1122
01:24:07,078 --> 01:24:09,548
- නැත්තන් කඩයක් කඩන්න බලන්න.
හේයි, ඒකේ ආතල් එකක් තියෙයි..
1123
01:24:09,573 --> 01:24:11,009
ඔව්.
- හරි..
1124
01:24:12,185 --> 01:24:12,944
හේයි.
1125
01:24:13,648 --> 01:24:15,550
ඔයා ආපහු ස්පෙන්ග්ලර් කෙනෙක් වෙන්න ලෑස්තියිද?
1126
01:24:17,081 --> 01:24:18,883
හොඳයි, මොකද අපිට ඔයාව ඕන..
1127
01:24:18,984 --> 01:24:19,685
ඔව්.
1128
01:24:33,499 --> 01:24:34,100
- ෆීබි..
1129
01:24:34,125 --> 01:24:36,278
- ගරාකා එළියට ආවේ කොහොමද?
- ප්රශ්නයක් නෑ.
1130
01:24:36,303 --> 01:24:38,438
- එයා අපිව හොයාගෙන එනවා..ඒ වගේම එළිය ඇත්තටම නරකයි..
1131
01:24:38,463 --> 01:24:39,838
කවුද, කවුද අපි ළගට එන්නේ?
1132
01:24:39,863 --> 01:24:41,974
නපුරේ ප්රකෘති ප්රකාශනය.
1133
01:24:41,999 --> 01:24:43,935
ලෝක විනාශය,
- ඒ වගේ දෙයක්.
1134
01:24:43,960 --> 01:24:45,842
ගරාකා එන්නේ බහාලුම් ඒකකයට..
1135
01:24:45,867 --> 01:24:48,437
ටැංකියේ ඉන්න අපි මේ වෙනකන් අල්ලගත්ත හැම අවතාරයක්ම අලුතින් බඳවා ගන්න..
1136
01:24:48,515 --> 01:24:50,217
අපිට එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ.
1137
01:24:50,242 --> 01:24:51,936
- උට ඇත්තම අවතාර හමුදාවක් ඉදීවි..
1138
01:24:51,961 --> 01:24:54,670
- අවතාර හමුදාව?
- යාලුවනේ, ඒකට කමක් නෑ. අපි හොඳින්..
1139
01:24:54,695 --> 01:24:56,563
බලන්න, අපි හොඳින්..
- සන්සුන් වෙන්න.
1140
01:24:56,588 --> 01:24:58,576
අපිට ඉන්නවා අග්නි පාලකයා..
1141
01:25:00,480 --> 01:25:01,529
වැඩේ කරන්න.
1142
01:25:01,740 --> 01:25:03,376
- මේක ඇත්තටම විශිෂ්ටයි.
- ඔයාලා ඒක කැමති වේවි..
1143
01:25:04,742 --> 01:25:07,669
හරි,
- අපි පුරුදු කරා වගේ.
1144
01:25:17,331 --> 01:25:18,042
- ඔව්..!
1145
01:25:21,879 --> 01:25:22,606
- නියමයි...
1146
01:25:22,890 --> 01:25:23,653
නියමයි..
1147
01:25:28,102 --> 01:25:29,716
අපේ ප්රෝටෝන් පැක් ටික කොහෙද?
1148
01:25:33,721 --> 01:25:34,817
- අලුත් පැක්..
1149
01:25:42,643 --> 01:25:43,611
පැළදගන්න..
1150
01:25:44,365 --> 01:25:45,927
වහලෙට යන්න, හරිද?
1151
01:25:45,952 --> 01:25:48,732
භයානක විදියට පේන ඕනම දේකට වෙඩි තියන්න.
1152
01:25:48,757 --> 01:25:50,769
- ඒත් මම දැනටමත් ඒකට ප්රෝටෝන් ධාරාවක් යැව්වා..
1153
01:25:50,794 --> 01:25:52,863
- ඒක හෙලවුනේවත් නෑ.
- ඒක වෙන්න පුලුවන් කොහොමද?
1154
01:25:52,919 --> 01:25:54,754
- ඒක වෙන මානයකින් ආව
පුරාණ දෙවි කෙනෙක්.
1155
01:25:54,779 --> 01:25:56,641
- කවුද ඒකේ පරමාණුක සංයුතිය දන්නේ?
1156
01:25:59,004 --> 01:26:00,208
-ආචාර්ය. රේ?
-ඔව්?
1157
01:26:00,233 --> 01:26:03,989
තඹ වලට විද්යුත් ක්ෂේත්රයක් සන්නයනය
කරන්න පුලුවන් හරියට අපේ කලයිඩර්ස් වගේ.
1158
01:26:04,123 --> 01:26:06,225
ඔව්, ඒත් ෆයර් හවුස් එකේ තඹ මුකුත් ඉතුරු වෙලා නෑනේ.
1159
01:26:06,250 --> 01:26:08,646
90 ගණන්වල රස්තියාදුකාරෝ පැහැර ගත්තා..
1160
01:26:09,627 --> 01:26:11,696
හොඳයි, පිත්තල ගැන මොකද කියන්න පුලුවන්?
1161
01:26:12,651 --> 01:26:13,576
පිත්තල.
1162
01:26:14,870 --> 01:26:17,206
විශේෂයෙන්ම ඒක ආධ්යාත්මිකව ආරෝපිතයි නම්.
1163
01:26:26,098 --> 01:26:30,556
- අපේ ප්රෝටෝන් පැක් වල වර්ණාවලි කැළඹීමට ප්රාථමික ධාවකයන් විදියට නිකල් වගේම සින්ක් පාවිච්චි කරනවා.
1164
01:26:31,595 --> 01:26:33,430
ඒත් ගරාකා වෙනස්.
1165
01:26:34,843 --> 01:26:37,879
පුරාණ අවතාර දඩයක්කාරයෝ ඌව කොටු කරලා තියන්න පිත්තල පාවිච්චි කරා.
1166
01:26:42,394 --> 01:26:44,590
මම මගේ පැක් එකේ කොටස්
පිත්තල තහඩු කරොත්,
1167
01:26:45,019 --> 01:26:47,789
ඒක අපිට අවස්ථාවක් දෙන්න පුලුවන්.
1168
01:27:02,096 --> 01:27:03,030
- මාව ඔන් කරන්න.
1169
01:27:11,760 --> 01:27:15,396
වාව්, එයා විභේදන කාලය ඉක්මනට ක්ෂය වෙන එක කළමණාකරණය කරා..
1170
01:27:15,759 --> 01:27:18,162
- ඒ වගේම ඇළ තීව්ර වෙන එක පටු කරා.
1171
01:27:18,187 --> 01:27:20,051
- භයානක අලුත් වැඩිදියුණු කිරීම්.
1172
01:27:22,017 --> 01:27:23,168
අපි වැඩේට බහිමු.
1173
01:27:56,441 --> 01:27:57,575
අපි යමු..
1174
01:28:10,381 --> 01:28:12,618
- මට මොකක් හරි උදව්වක් වෙන්න පුලුවන්ද?
- බැල්ලිගේ පුතා.
1175
01:28:12,643 --> 01:28:15,046
- වෙන්ක්මන්.
- ඔයා මට විහිළු කරනවද.?
1176
01:28:15,072 --> 01:28:16,485
සුන්දර ගෙදර.
1177
01:28:17,927 --> 01:28:20,196
මෙල්නිට්ස් නිල ඇඳුමෙන් ඉන්නවා.
1178
01:28:20,492 --> 01:28:22,194
ක්රියාශීලි පෙනුමක්.
1179
01:28:27,541 --> 01:28:29,109
ධෛර්යය,
- කාට හරි?
1180
01:28:42,395 --> 01:28:44,715
- නෑ..නෑ..නෑ..
- මම ඒකට කැමති නෑ.
1181
01:28:44,848 --> 01:28:46,762
- ඔයාලට මොනවද පේන්නේ?
- ට්රයිසිකලයක්..
1182
01:28:46,787 --> 01:28:48,364
- ඒක ට්රයිසිකලයක් කියලා එයාලට කියන්න.
- මොකක්?
1183
01:28:48,389 --> 01:28:51,039
- ළමයෙක්ගේ ට්රයිසිකලයක් පාරේ යනවා..
1184
01:28:51,064 --> 01:28:52,467
- තනියම..
- නෑ..නෑ..පොසෙසර්..
1185
01:28:52,492 --> 01:28:54,761
- පොසෙසර්..
- ඔයාලා දැන්ම ඔතින් පහළට එන්න ඕන.
1186
01:28:54,786 --> 01:28:55,450
ඔව්.
1187
01:29:05,722 --> 01:29:06,858
මොනවද වෙන්නේ?
1188
01:29:06,887 --> 01:29:07,989
ඔහ්, ඒක ඇත්තටම නරකයි.
1189
01:29:08,014 --> 01:29:09,645
ලෝක විනාශේ.
- එතනට යන්න එපා.
1190
01:29:09,740 --> 01:29:11,332
- ඒක කොහොමද කෙරෙන්නේ?
- ඔහ්, භයානකයි.
1191
01:29:11,357 --> 01:29:12,852
හරි මචෝ දිගටම පුරුදු වෙන්න.
1192
01:29:12,877 --> 01:29:14,407
අපි ඔයාගේ පිටිපස්සෙන් ඉන්නවා..
1193
01:29:15,021 --> 01:29:17,323
වැඩිහිටියන්ගෙන් කෙනෙක්ටත් ඇවිත් උදව් කරන්න පුලුවන්ද?
1194
01:29:53,321 --> 01:29:54,255
- ඌ තමයි පොසෙසර්..!
1195
01:29:54,327 --> 01:29:55,308
දුවන්න..!
1196
01:30:36,091 --> 01:30:37,222
- ඕහ් මගේ දෙවියනේ..
1197
01:30:45,322 --> 01:30:46,057
ඕහ්.
1198
01:30:46,807 --> 01:30:48,057
මගේ ජීවිත බය ඇති කරා..
1199
01:30:48,082 --> 01:30:50,017
මම හිතුවේ ඔයා ලොකු, බය හිතෙන අයගෙන් කෙනෙක් කියලා.
1200
01:30:56,817 --> 01:30:58,485
ඔයා කොහොමද මෙහෙට ආවේ..?
1201
01:31:02,701 --> 01:31:05,240
- ඕහ්, කඩදාසි.
1202
01:31:06,410 --> 01:31:07,210
ඒක අහඹු දෙයක්..
1203
01:31:08,603 --> 01:31:11,384
ලකී..!
- ලකී, ඔයා හොඳින්ද?
1204
01:31:14,761 --> 01:31:15,995
- ඕහ්..ෂිට්..
1205
01:31:18,843 --> 01:31:19,877
ට්රෙවර්..!
1206
01:31:40,256 --> 01:31:41,870
- ඔයා ඒක කරනවා..!
1207
01:31:41,895 --> 01:31:43,373
මේකනම් නියමයි..!
1208
01:32:00,921 --> 01:32:02,491
මම අර මිනිහව දන්නවා..!
1209
01:32:05,422 --> 01:32:06,824
මම දෙවියෙක්.
1210
01:32:07,716 --> 01:32:08,849
- ෆීබි කොහෙද?
1211
01:32:20,887 --> 01:32:21,989
සුබ පැතුම්.
1212
01:32:41,460 --> 01:32:42,960
ඉතින්, ඒකෙන් එකක් හරි ඇත්තද?
1213
01:32:44,599 --> 01:32:47,541
ඔව්. ඇත්තටම මම ඔයාව චෙස් වලින් පැරැද්දුවා..
1214
01:32:56,272 --> 01:32:59,967
මට කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්න ඕන වුනේ නෑ.
- මට ආපහු මගේ පවුල බලන්න ඕන වුණා විතරයි.
1215
01:33:00,279 --> 01:33:01,694
හොඳයි, මගේ පවුල දැන් එතන ඉන්නවා.
1216
01:33:03,065 --> 01:33:05,000
මේක නවත්වන්න අපිට තාමත් වෙලාව තියෙනවා.
1217
01:33:05,827 --> 01:33:06,968
- ඒකට පරක්කු වැඩියි.
1218
01:33:10,593 --> 01:33:11,695
- එයා මෙහේ.
1219
01:33:30,513 --> 01:33:32,882
- ෆීබී?
- ෆීබී..!
1220
01:33:43,049 --> 01:33:44,017
අනතුරු ඇඟවීම.
1221
01:33:44,166 --> 01:33:46,353
- උස, අඳුරු ඒ වගේම අං තියන එකෙක්..
1222
01:34:13,755 --> 01:34:15,718
ගරාකාට ඔයාට යන්න උදව් කරන්න බෑ..
1223
01:34:15,920 --> 01:34:17,454
ඒක කරන්න වෙන්නේ ඔයාටමයි.
1224
01:34:26,725 --> 01:34:29,553
- උට පහළම තට්ටුවට යන්න දෙන්න එපා..!
- කොහොමද?
1225
01:34:30,859 --> 01:34:32,493
හොඳයි, ලස්සනට කරන එක වැඩ කරේ නෑ..
1226
01:34:36,773 --> 01:34:38,522
- අපි මේක උත්සාහ කරමු.
- පහර දෙන්න..!
1227
01:34:43,179 --> 01:34:45,892
මම ඔයගොල්ලන්ට කියන්න හැදුවේ අපේ විදිනයන්ගෙන් වැඩක් නෑ කියලා.
1228
01:34:58,348 --> 01:35:00,219
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න..
1229
01:35:05,000 --> 01:35:05,516
හරි..
1230
01:35:07,930 --> 01:35:08,961
බලපන්, මචෝ..
1231
01:35:09,065 --> 01:35:11,985
- මම ඔයාගේ නරකම බියකරු
සිහිනය වෙන්න පුලුවන්.
1232
01:35:12,692 --> 01:35:14,026
හරි..හරි..හරි..
1233
01:35:15,270 --> 01:35:18,686
ඇත්තම කතාව මචං..
- මොනවා වුණත්..
1234
01:35:18,881 --> 01:35:20,276
මම ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ..
1235
01:35:20,301 --> 01:35:23,520
හරිද? ඉතින්, අපි මෙහෙම කිව්වොත් කොහොමද, අපි හැම එක්කෙනෙක්ම තමන්ගේ මාර්ගේ යමු..
1236
01:35:23,592 --> 01:35:26,595
- මම ආපහු ක්වීන්ස් වලට යනවා,
- ඔයා ආපහු නාර්නියා වලට යන්න.
1237
01:35:36,804 --> 01:35:42,028
තමුන් අග්නි පාලකයෙක් නෙවෙයි..
1238
01:35:43,043 --> 01:35:46,380
- මම..?
- නෑ, මම අග්නි පාලකයා නෙවෙයි..
1239
01:35:46,513 --> 01:35:48,462
මම නිකන්ම නිකන් නදීම්..
1240
01:35:49,119 --> 01:35:52,257
- ඒ වගේම මම ඔයාට අවස්ථාවක් දුන්න කියලා ලියලා තියාගන්න..
1241
01:35:58,159 --> 01:36:00,124
මචෝ, ඔයා ලයිටර් දියර සේරම පාවිච්චි කරාද?
1242
01:36:00,149 --> 01:36:01,684
ඔයා මට පුරුදු වෙන්න කිව්වා.
1243
01:36:03,306 --> 01:36:05,675
- කවුරු හරි ළග ලයිටර් එකක් තියනවද?
1244
01:36:05,809 --> 01:36:07,777
මම..මම 90 ගණන්වල දුම් බොන එක නැවැත්තුවා..
1245
01:36:07,847 --> 01:36:09,851
- එදත් ඔයා ගැන ආඩම්බරයි,
- දැනුත් ඔයා ගැන ආඩම්බරයි.
1246
01:36:11,328 --> 01:36:13,430
- නෑ..නෑ..නෑ..
- ඉන්න..ඉන්න..
1247
01:36:23,195 --> 01:36:25,235
- පාරෙන් අයින් වෙන්න..
1248
01:36:25,458 --> 01:36:26,453
- යන්න..!
1249
01:36:28,780 --> 01:36:29,847
- බලාගෙන..!
1250
01:36:53,389 --> 01:36:54,424
- බායි, ෆීබී.
1251
01:39:56,527 --> 01:39:57,302
- ෆීබී..!
1252
01:40:13,036 --> 01:40:15,270
- එයාලා ඌව අදිනවා..!
- අපිට දැන් ඌව කොටු කරන්න පුළුවන්..!
1253
01:40:44,335 --> 01:40:45,085
නෑ..!
1254
01:40:45,513 --> 01:40:47,436
අපිට ලොකු උගුලක් ඕන වෙනවා..
1255
01:40:48,021 --> 01:40:49,083
ඒක හරියටම එතනමයි..
1256
01:40:49,108 --> 01:40:50,783
ගරාකා සේර ආත්ම වලට යන්න දීලා..
1257
01:40:50,808 --> 01:40:52,918
පීටර්, මේකෙ තේරුම ඔයා දන්නවද?
- අපිට කරන්න පුලුවන් දේ ඔයා දන්නවාද?
1258
01:40:53,663 --> 01:40:54,986
රේ,
- මම එහෙම නෑ කියලා මවාගන්න..
1259
01:40:59,616 --> 01:41:03,770
අපි දැඩි බව අඩු කරන්න ස්කන්ධය-ශක්තිය-ඝනත්වය උදාසීන කරොත්
1260
01:41:03,825 --> 01:41:06,951
- ඒකෙන් ටැංකිය නැවත සූදානම් කරන්න බල කරනවා වගේම ධ්රැව ආපහු ප්රතිවර්තනය කරනවා..
1261
01:41:06,976 --> 01:41:09,216
- ඒක කරනවා.. අපි හැමෝම ඔයාව විශ්වාස කරනවා..
1262
01:41:17,337 --> 01:41:19,140
- මට ඌව ගොඩක් වෙලා නවත්තගෙන ඉන්න බෑ..!
1263
01:41:19,204 --> 01:41:21,208
- එන්න..!
- හේයි, පොඩි උදව්වක්.
1264
01:41:37,640 --> 01:41:38,975
ස්වර්ණමය අවුරුදු?
1265
01:41:39,114 --> 01:41:40,617
ස්වර්ණමය අවුරුදු..!
1266
01:42:12,447 --> 01:42:14,516
- ලයිට් එක කොළ පාට වෙනකොට...
1267
01:42:14,589 --> 01:42:16,223
මුළු ලෝකයම පිරිසිදුයි.
1268
01:42:18,231 --> 01:42:21,061
මම දැනන් හිටියා ඔයාට තව වැඩක් කරන්න පුලුවන් කියලා..
1269
01:42:26,316 --> 01:42:26,943
ඔව්.!
1270
01:42:27,280 --> 01:42:28,550
තමුසේ ඉවරයි...
1271
01:42:49,931 --> 01:42:51,198
- ඔයා හරි..
1272
01:42:53,638 --> 01:42:56,340
මම විශ්ව ශක්ති අතරින් ඔයාව මුණගැහෙන්නම්..
1273
01:43:30,501 --> 01:43:31,347
අම්මා..
1274
01:43:50,217 --> 01:43:52,347
- ගෝස්ට්බස්ටර්ස්! - ගෝස්ට්බස්ටර්ස්!
1275
01:43:52,584 --> 01:43:53,919
- ගෝස්ට්බස්ටර්ස්!
- ගෝස්ට්බස්ටර්ස්!
1276
01:43:53,944 --> 01:43:57,513
- ගෝස්ට්බස්ටර්ස්..! ගෝස්ට්බස්ටර්ස්..!
- ගෝස්ට්බස්ටර්ස්..! ගෝස්ට්බස්ටර්ස්..!
1277
01:43:57,538 --> 01:43:59,091
- හේයි!
- ගෝස්ට්බස්ටර්ස්..! ගෝස්ට්බස්ටර්ස්..!
1278
01:43:59,116 --> 01:44:02,552
- ගෝස්ට්බස්ටර්ස්..! ගෝස්ට්බස්ටර්ස්..!
- ගෝස්ට්බස්ටර්ස්..! ගෝස්ට්බස්ටර්ස්..!
1279
01:44:02,731 --> 01:44:04,432
- ගෝස්ට්බස්ටර්ස්! - ගෝස්ට්බස්ටර්ස්!
1280
01:44:04,534 --> 01:44:06,070
- ගෝස්ට්බස්ටර්ස්..!
- ගෝස්ට්බස්ටර්ස්..!
1281
01:44:14,132 --> 01:44:15,599
- ඔයාලා ඒක කරා..!
1282
01:44:16,415 --> 01:44:18,344
නගරය පුරාම විනාශයක්..
1283
01:44:18,514 --> 01:44:20,818
මම ඔයාලව ලොකු කාලෙකට අයින් කරන්නම්---
1284
01:44:20,843 --> 01:44:21,575
පෙක්.
1285
01:44:22,578 --> 01:44:23,793
- තමුන් විකටයෙක්.
1286
01:44:24,440 --> 01:44:25,944
ඔයාට ඒක කවදාවත් ලැබෙන එකක් නෑ නේද?
1287
01:44:25,969 --> 01:44:26,688
නගරාධිපතිතුමනි..!
1288
01:44:27,330 --> 01:44:29,078
ගෝස්ට්බස්ටර්ස්ලට මොනවද කියන්න තියෙන්නේ?
1289
01:44:29,103 --> 01:44:31,143
හේයි, තමුන් එයාලට ස්තුති කරන්නේ කොහොමද, අපතයා..!
1290
01:44:31,336 --> 01:44:32,490
ආහ්, ඔව්.
1291
01:44:32,515 --> 01:44:34,693
අපිට ඔයාලගේ නොබෙදුණු සහය තියනවා කියලා පේනවා..
1292
01:44:34,718 --> 01:44:36,119
ඔයාලට ආදරෙයි, ගෝස්ට්බස්ටර්ස්!
1293
01:44:36,346 --> 01:44:38,481
අහ්, හොඳයි, ඔව්, ඇත්තටම..
1294
01:44:38,521 --> 01:44:41,041
හොඳයි. නගරාධිපතිතුමා,
- ඒක අහන්න ලැබුණු එක ගැන මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා..
1295
01:44:41,066 --> 01:44:45,203
- මොකද ෆීබි වගේම එයාගේ පවුලේ අය නොහිටින්න, මේ මුළු නගරෙම අඩි තුනක් යට අයිස් තට්ටුවක් වේවි..
1296
01:44:46,710 --> 01:44:51,294
අපි දන්නවා මේ වෙද්දි ලෝකය,
1297
01:44:52,035 --> 01:44:56,139
අසාමාන්ය අද්භූත ක්රියාකාරකම්
අත්විඳිමින් ඉන්නවා..
1298
01:44:56,273 --> 01:44:58,574
අපි මෙහේ ඉන්නේ ඒ කෝල් වලට ආන්ස්වර් කරන්න..
1299
01:44:58,709 --> 01:45:01,725
මොකද අපි තමයි ගෝස්ට්බස්ටර්ස්ලා..!
1300
01:45:07,026 --> 01:45:09,962
හොඳයි, ඌ නෙවෙයි මගේ පළවෙනි නපුරු දෙවියා..
1301
01:45:09,987 --> 01:45:11,221
මම නදීම්..
1302
01:45:11,300 --> 01:45:14,406
- මම අග්නි පාලකයෙක් වෙනවා..
1303
01:45:14,844 --> 01:45:16,611
මට කලින් මගේ වුණා තාත්තා වගේ.
1304
01:45:22,290 --> 01:45:23,834
අපි... අපි දිනුවද?
1305
01:45:23,881 --> 01:45:26,411
එකතුවෙලා අවතාර දඩයම් කිරීම--
- ඔයාලා ඒකට කියන්නේ මොකක්ද?
1306
01:45:26,436 --> 01:45:27,742
- ඒක කණ්ඩායමක්.
- පවුලක්.
1307
01:45:27,767 --> 01:45:30,136
ඔව්...ස්පෙන්ග්ලර්ස්..අපි ස්පෙන්ග්ලර්ස්ලා..
-හරි..
1308
01:45:30,432 --> 01:45:32,184
හොඳයි, එයාට ගෲබර්සන් වෙන්න ඕන නෑ.
- මාව විශ්වාස කරන්න.
1309
01:45:35,753 --> 01:45:37,189
හරි, යාලුවනේ,
- ඔයාලගේ පැක් පැළඳ ගන්න.
1310
01:45:37,214 --> 01:45:38,154
අහ්, හරි.
1311
01:45:38,179 --> 01:45:39,240
හරි තාත්තේ.
1312
01:45:40,941 --> 01:45:42,609
ගැරී...සමාවෙන්න.
1313
01:45:43,942 --> 01:45:45,154
ඔව්, මට ඒක ඇහුණා.
1314
01:45:45,802 --> 01:45:47,971
ට්රෙවර්!
- යතුරු...
1315
01:45:48,127 --> 01:45:49,724
- එයා මට තාත්තා කියලා කතා කරා..
1316
01:45:56,034 --> 01:45:56,827
හරි..
1317
01:45:57,016 --> 01:45:59,037
කට්ටිය ගොඩක් ඉන්න නිසා හිමින් යන්න.
1318
01:45:59,226 --> 01:46:00,372
දෙපැත්තම බලන්න.
1319
01:46:01,172 --> 01:46:09,172
<= පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම =>
★★ අංජුල උමේෂ් ★★
෴89 වැනි උපසිරැසි ගැන්වීම෴
1320
01:48:52,582 --> 01:48:53,750
හේයි, ඕක මගේ ට්රක් එක..!
1321
01:48:55,408 --> 01:48:57,177
- ඕක මගේ ට්රක් එක..!
1322
01:49:03,390 --> 01:49:05,226
- ඕක මගේ ට්රක් එක, මනුස්සයෝ..!
1323
01:49:05,733 --> 01:49:16,433
නවතම චිත්රපට සහ කතාමාලා සදහා සිංහල උපසිරැසි සහ වීඩියෝ පිටපත් ලබා ගැනීමට පිවිසෙන්න WWW.CINERU.LK වෙබ් අඩවිය වෙත.