D'UN PÈRE À SA FILLE
101 SECRETS D'UN BON PÈRE LES JOIES DE LA PATERNITÉ
ÉLEVER DES ENFANTS FORTS
ÊTRE PÈRE ET ÉLEVER UNE FILLE
SURVIVRE AU DEUIL
À VÉLO
AVOIR UNE FILLE, C'EST LA JOIE
BIENVENUE JENNI
Coucou, p'tite chenille. À l'abri dans ton logis.
Salut, papa, papa papala papaya playa papa.
Qui gère ?
C'est papa qui gère.
Papounet gère.
Papounet. Pop papounet.
Hip-hop session.
Ouais ! Continue. T'arrête pas.
- Salut. - Salut, papa.
Mais alors. Comment tu vas ?
- Ça va ? Hein ? - Oui, ça va.
Salut.
- Je savais pas qu'Oliver serait là. - Si.
Attends. Quoi ?
On va se marier.
Est-ce que ça va ?
Oui, ça va.
- Ça saigne beaucoup. - Oui.
Ça va. J'ai mis une serviette, ça risque rien.
Alors vous êtes sûrs de vous ?
Comment ça ?
Vous êtes encore jeunes.
Tu as épousé maman après la fac.
Mais tu m'as pas demandé ma bénédiction.
Quoi, papa ?
C'est pas un peu bizarre qu'il ait pas demandé la béné ?
- La béné ? - Oui.
Ça aurait été bien de demander la béné.
Genre "Jim, je vais épouser ta fille,
que t'as élevée tout seul."
Tu fais quoi ?
C'est le plus beau jour de ma vie.
Petite question. C'est qui, ce connard ?
- Quoi ? - Je le connais pas.
Tu le connais depuis longtemps.
Techniquement, oui.
Mais pas en tant que "mari".
Ben maintenant si.
Où vous allez vivre ?
- Tu veux le savoir ? - Oui.
Je croyais que tu revenais à la maison.
On va vivre ici. À Atlanta.
- C'est vrai ? - Oui. En bas de la rue.
Mais tu joues les victimes, comme toujours.
Non. Trésor, désolé.
Désolé, il ne s'agit pas de moi.
Je veux juste le meilleur pour toi.
Je sais, papa. Je suis désolée. J'aurais dû dire à Oliver de t'appeler.
Non. C'est ta décision. D'accord ?
Félicitations. Bienvenue dans la famille.
- Vous êtes sûr que ça va ? - Oui, tout va bien.
- Oui. - Dans mes bras.
Oliver.
Bien, mettons-nous au travail. J'ai hâte de tout organiser.
Non. Je vais demander à Heather.
Heather ? La grosse fêtarde ?
Oui. Du coup, c'est parfait.
Elle a organisé notre Crunk Fest.
- C'était de la bombe. - Oui.
- C'est vrai, tu l'avais dit. - Oui.
Vous savez où vous voulez vous marier ?
Je pensais à l'endroit où tu as épousé maman.
Palmetto House, ici Scarlett.
Bonjour. Je suis Jim Caldwell. Vous vous souvenez de moi ?
Je me suis marié chez vous.
- Oui, Jim. Je me rappelle. - Super.
Ma fille Jenni aimerait se marier
à Palmetto l'été prochain.
C'est fantastique.
Alors, on est complet en mai.
Comme vous le savez, vu la taille de l'île,
on ne fait qu'un mariage par week-end.
Que pensez-vous du 1er juin ?
- Le 1er juin. C'est parfait. - Oui !
On réserve tout. Je cherche ma carte.
On s'en occupera plus tard, Jim. Vous êtes un ami de la famille.
On se voit le 1er juin.
C'est super.
Je dois juste trouver un stylo qui marche.
Pardon ? Allô ?
Jenni Caldwell. 1er juin.
Seigneur.
Le mariage est réservé.
- Qui gère ? - Papounet gère.
Et Oliver aussi.
Oui, Oliver aussi. Oliver gère.
Oui. On gère.
Maintenant que vous savez tout,
il est temps de répondre à la question que vous attendez tous...
Mort ou vivant ?
MORT OU VIVANT ?
De loin... on dirait qu'il est bel et bien mort.
Point d'approche.
VIVANT
Désolé.
VIVANT
Le raton laveur était vivant !
À suivre, de Mouton Noir Productions :
Bienvenue dans Mascarade !
Dis-leur que j'arrive dans trois minutes. OK.
- Margot ? - Oui ?
Sandra a appelé.
Dans Trentenaires en folie,
ils trouvent que Melody se comporte en... En pé...
- En quoi ? - En...
Tu essaies de dire "pétasse" ?
Jamais... Je soutiens les femmes. Mais oui.
C'est une pétasse.
La télé-réalité existe pour promouvoir les pétasses.
Ces gens de la chaîne, on dirait ma mère.
- Envoie-les balader. - OK.
- Mais gentiment. - Oui.
- Comme si c'était moi. - J'vous emmerde.
Pas avec ces mots.
- "On n'est pas d'accord." - C'est mieux.
Peyton sera bientôt là
- pour son projet. - Oui.
Neve, Dixon !
Salut !
Je pensais pas que vous seriez déjà là.
On a bien roulé.
- Je suis ravie de vous voir ! - Salut.
C'est Peyton Manning !
- Salut. - Je suis Margot Buckley.
Peyton. J'ai hâte de parler de mon projet.
Vous savez...
Vous êtes fiancés ?
- Oui. - Tu es fiancée !
- Ma petite sœur. - Fiancée !
Mon Dieu. Fais voir.
- Tu as assuré. - Mignon, hein ?
- Mon beau-frère ! - Je sais.
OK. Comment tu lui as demandé ?
Tu as dit quoi ? Le genou à terre ?
Peyton Manning t'attend, là.
Il peut attendre.
Je l'ai emmenée au restaurant
et j'ai dit : "Tu veux qu'on se marie ?"
Et j'ai dit : "Oui !"
Alors, là, c'est Neve et moi sur Palmetto Island,
le plus bel endroit du monde.
Notre mère déteste.
Totalement. Et là, c'est nous en t-shirts Esprit.
On était trop fans.
- Obsédées. - Oui.
Pourquoi il n'y a que Neve et toi ?
Vous avez d'autres frères et sœurs, et des parents, non ?
Je les aime pas, et ils m'aiment pas.
Je croyais que c'était... un truc que tu disais pour rire.
- Non. - Non.
C'est dommage.
Où sont les sanitaires ?
- Au bout du couloir à gauche. - Cool.
Écoute-moi bien. Si tu te maries et que tu m'abandonnes...
Ça va pas ?
Maman en a fait toute une histoire.
Dixon est absolument adorable,
mais... maman est contre.
Oh, non. Elle est pas croyable.
Ça me rend malade. C'est un mec génial.
Je sais pas. Je crois que c'est son boulot.
Ben...
strip-teaseur est un métier stable.
C'est pas que ça. Elle... Tu sais comment elle est, Margot.
Elle veut que je me marie comme Gwynny et Colton.
"Neve, fais comme Gwynny."
Dis-lui de se mêler de ses oignons.
Margot, je suis pas comme toi.
Je suis la médiatrice.
Bon, je vais organiser ton mariage.
Je peux pas te demander ça.
Tu m'as pas demandé. Je te le dis.
Tu es ma petite sœur.
On disait quoi chez Nana ?
"Toujours là pour toi. Toujours."
T'as déjà organisé un mariage ?
J'ai fait 17 saisons de La Guerre des mariés, ça ira.
Il nous faut un endroit.
Tu sais où j'aimerais le faire.
- Palmetto. - Et si maman déteste ?
Rien à foutre ! Elle se prend pour qui ?
Nana aurait adoré.
Maman n'est pas obligée de venir.
Essaie pour voir. Comme un petit manteau.
Et si notre famille ne vient pas à ton mariage ?
Margot. La famille doit venir.
À LA MEMOIRE DE SCARLETT PINKWATER
- Palmetto House, ici Leslie. - Oui. Bonjour.
J'aimerais réserver pour un mariage cet été pour Neve Buckley.
Je suis sa sœur, Margot Buckley.
Ma grand-mère y vivait.
Bien sûr ! Rosemary Buckley ! On l'adorait.
Merci, c'est gentil.
Comme vous le savez, vu la taille de l'île,
nous n'organisons qu'un mariage par week-end.
Que pensez-vous du 1er juin ?
Le 1er juin.
C'est disponible ! Je vous inscris.
Le mariage de Neve Buckley.
Excellent. Je vais prendre vos coordonnées bancaires.
VOUS ÊTES CORDIALEMENT INVITÉS
BAIGNADE INTERDITE
Chérie. On la connaît ?
Oliver a une grande famille.
Ça doit être une cousine.
- Je vous aide ? - Oui, merci.
C'est un peu dangereux.
- Vous... - J'allais demander...
- Oui, j'allais demander... - Oliver !
- On va vraiment se marier ! - Salut.
- Ça va ? - Content de te voir.
Vous aussi. Viens.
- Margot Buckley. Oui. - Bien.
Super. Vous, vous êtes en short. Génial.
Moi, je transpire dans mes 3 couches.
J'organise ton mariage, et tu vas te marier, pétasse !
- C'est mon putain de mariage ! - Surprise, pétasse !
Ma pétasse va se marier.
Cette pétasse va se marier.
J'ai dit, ma pétasse va se marier.
Ma magnifique fille va se marier.
C'est ta pétasse officielle.
Non !
Les gars...
C'est pas "une pétasse".
C'est trop cool.
Shots.
Ça alors ! Salut !
Je suis tellement contente de te voir.
OK. Comment ça va ?
Ta famille est intense quand elle se réunit.
Ils se détestent,
mais ils sourient et disent des trucs méchants.
- Oui, c'est ça. - C'est comme ça qu'on fonctionne.
Alors, je te fais un topo.
Maman juge absolument tout.
Gwynny se plaint de ses problèmes qui sont pas des problèmes.
Colton a déjà appelé Rebecca "l'épouse" trois fois.
Que fait le pasteur Jerry ici ?
Pasteur Luther arrivera samedi.
Je crois que ma mère l'a invité. C'est rien.
Il t'a draguée pendant la séance prénuptiale.
C'est un vieux très tactile. Et je suis enceinte.
Quoi ?
Mon Dieu ! Félicitations !
Merci. Mais ne le dis à personne.
Je peux pas avoir un bébé hors du mariage, tu vois ?
Oui. Mais tu vas être une maman trop mignonne,
et j'ai du mal à rester discrète parce que je suis trop contente.
Oui. On devrait leur dire. Ils seront contents.
- Non. - Non, chéri.
Salut !
Salut, maman.
On se croirait à Hollywood.
- C'est juste une veste et un short. - Oui.
Mais oui. Merci.
C'est intéressant de faire le mariage à Palmetto.
Neve et moi, on adorait nos étés avec Nana.
Vous deux et ma mère, vous étiez si proches.
C'est vrai.
Elle vous donnait des bonbons.
Ou elle nous donnait son amour et son soutien.
Peu importe. Comment ça va, Gwynny ?
Ça va. C'était dur ces derniers temps.
Avec la maison.
Je voulais un abreuvoir à oiseaux,
ils ont mis une bordure et on dirait une tombe.
Comme après un enterrement.
Et j'ai dû arrêter le sucre. Pour le mariage.
Rien du tout depuis trois jours.
Je n'ai plus de force. Je peux même pas fermer le poing.
Mais ça ira. Je serai forte pour toi.
Merci, Gwynny.
Tu te souviens du pasteur Jerry.
L'épouse était ravie de vous revoir.
Je suis enchanté de tous vous voir.
Vous aussi, Margot.
Merci. Ça me touche, sans me toucher.
Ne me touchez pas. Merci.
C'est ton fils là-haut ?
Oui. Dawson Scott. C'est lui.
Salut, tante Margot !
Ça se fait pas en Californie ?
Ils sont trop occupés à fumer.
Tu fumes ?
Non.
Je vois.
Shots.
OK, je vais nous enregistrer.
Je vais nous enregistrer.
- Après vous. - Non, je vous en prie.
Bonjour. J'ai réservé la chambre nuptiale.
Je suis Margot Buckley,
ma sœur Neve Buckley se marie.
Attendez. Je crois qu'il y a une erreur.
Parce que ma fille se marie. Jenni Caldwell.
C'est réservé. On a réservé le week-end.
J'ai Neve Buckley inscrite ici.
Non, impossible, totalement impossible.
C'est écrit ici.
- Revérifiez, alors. - Oui.
J'ai parlé à votre mère, Scarlett.
Faites-la venir. Scarlett ! Venez par ici ! Scarlett, c'est Jim.
Elle est décédée cet été.
- Désolée. - Toutes mes condoléances.
Merci. Tout le monde l'aimait ici...
Cela étant dit, je lui ai parlé l'été dernier.
- Quand ça ? - Le 15 juin.
C'est le jour de sa mort.
Passez-moi le registre.
Que faites-vous ?
Vous le laissez le prendre ?
Il peut pas faire ça.
Qu'est-ce que...
Regardez.
"Jenni Caldwell Mar".
La dernière chose écrite par votre mère.
C'est quoi, ce tour de magie ?
Non.
On a booké vos deux mariages.
Quoi ?
On doit pouvoir arranger ça.
C'est impossible. L'île est trop petite.
La cérémonie se fait sur le ponton.
Et la réception et le dîner dans le corps de ferme.
La suite nuptiale !
Je comprends votre panique.
Je suis pas mal stressé moi-même.
Je m'en fous.
Il faut trouver une solution pour ce double mariage.
Quoi ? Un double mariage ?
Comment ça ?
Nous avons votre mariage
et le mariage de sa fille le même week-end.
Seigneur !
Ça ne m'étonne pas que ça arrive ici.
C'est le fantôme de Nana qui nous hante.
Tout est sous contrôle.
On ne dirait pas.
Allez donc prendre un cocktail de bienvenue,
et je vais arranger ça.
Margot saura quoi faire.
Elle va tout arranger.
Promis.
Quelle carte est enregistrée ?
Quel est le rapport ?
- Uniquement la vôtre. - Bien sûr.
Mais Scarlett a dit qu'elle en avait pas besoin
car je suis un ami de la famille.
Et l'organisatrice du mariage, une fillette alcoolique, a tout fait.
Quelle carte avez-vous ?
- Laissez-moi finir. - La vôtre.
- Alors légalement, c'est à... - Vous.
Quelle carte ?
Vous le savez très bien. Arrêtez de dire ça.
Carte.
On devrait se calmer.
- Je le suis. - Calme.
- On dirait pas. - Je suis très calme.
- Ah bon ? - Oui. Mais que ce soit clair.
Mon petit sucre aura son grand jour,
personne s'y opposera.
Ni vous, ni une vieille incapable d'écrire.
Personne.
Et samedi, quand je regarderai dehors,
si la mariée n'est pas mon bébé, elle finira à la flotte.
OK ? Splash, un petit plongeon.
OK. Écoutez-moi.
Ma sœur est un ange tombé du ciel.
Et je vais protéger ce ponton jour et nuit
pour m'assurer qu'elle se marie.
Si vous essayez de vous interposer, je vous éclate la tronche.
Je fais du Pilates depuis plus de 20 ans,
et mon centre est hyper solide.
Ah bon ? On dirait pas.
Essayez, je vous éclaterai la main et les fesses.
La honte, vous êtes grand et je suis petite.
Vous allez adorer le lac.
Vous ferez partie du folklore, comme le loch Ness.
Quand vous finirez dans le lac, votre couleur partira.
Je me teins pas les cheveux.
- C'est vrai. - Je sais.
Écoutez, j'ai légalement réservé cet endroit.
Alors prenez votre fille et ses amis et allez voir ailleurs.
Maintenant, la clé.
Bienvenue à Palmetto.
Merci. Ce fut un plaisir.
Tu devais tout arranger ! Tu n'as pas donné ta carte ?
Vous avez dit que c'était réservé. J'ai pas pensé à vérifier !
T'as jamais appelé, alors ?
Ça m'angoisse, j'envoie que des mails.
Ça t'angoisse de faire un numéro ?
Je peux tout faire sauf téléphoner.
Où est passé l'argent que j'ai transféré ?
Il est sur mon téléphone !
Désolée ! Vous voulez quoi ?
C'est toi, l'organisatrice !
Papa, elle s'est excusée.
Désolé... La sœur de la mariée m'a vraiment remonté.
Cette dame m'a énervé.
Dis pas "dame".
Pourquoi ?
Les hommes qui aiment pas les femmes disent ça.
C'est hyper sexiste.
Vous êtes sexiste.
Quoi ? Non. C'était un terme gentil.
Pas quand tu dis "dame" d'un ton sexiste.
Alors cette femme est une sale garce.
- Oh, non ! - Ouais !
Papa, arrête ces conneries. Tu veux pas arrêter ?
- Tu veux que je parte ? - Oui.
Alors je me tire.
- OK, ciao. - Ciao !
- Ciao !
- Quoi ? - Je le crois pas.
Il est hyper vulgaire, il revient,
s'excuse et il croit que ça va s'arranger ?
- Je suis désolé. Je t'aime. - Désolée. Je t'aime aussi.
Je veux que ton mariage soit parfait.
Je comprends.
Mais ça m'aide pas, tu comprends ?
- J'entends ta franchise. - Et moi, la tienne.
Sacré ascenseur émotionnel.
- Je me sens hyper mal. - Mais non.
- Je me sens coupable. - Non.
On les a virés.
- On les a pas virés. - Un peu, si.
Ils n'avaient pas réservé.
On les a virés.
Je suis venue trois fois,
leur organisatrice a rien fait.
- Rien ! - C'est vrai.
C'est le week-end de votre vie.
Concentrez-vous sur ça.
Je retourne au bar.
Je suis horrible ?
Non, t'es pas horrible. Ce que nous faisons est horrible.
Non, mettez-le sur ma note.
- C'est pas nécessaire. - C'est pour m'excuser
de vous avoir comparé à Nessie.
Merci.
Et vous savez,
désolée pour avoir suggéré que c'était pas votre couleur naturelle.
C'est clairement naturel.
Alors, où vous comptez aller ?
Dans un parc aquatique.
Et un hôtel pas loin, à 300 km d'ici,
qui a de la place.
Alors...
On espère que ça ira.
Et j'ai préparé la pièce montée.
Vous ?
Je sais pas comment la transporter, mais ça ira.
Ça fera partie de l'aventure.
Alors, pourquoi le Palmetto ?
Ma grand-mère vivait sur l'île.
Ma sœur et moi, on venait chaque été.
On a de super souvenirs ici. Et vous ?
- J'ai épousé ma femme ici. - C'est...
Où est-elle ? Pour l'éviter.
Elle doit être charmante, ça m'angoissera.
- Elle n'est pas là. - Ah bon ?
Elle est morte.
Ça sonne bizarrement.
Elle est morte.
Il a épousé sa femme morte ici.
Il aime tellement sa fille qu'il a fait sa pièce montée.
- Non. - Tu as raison.
On doit les laisser rester.
- Excusez-moi. - Oui.
Si vous êtes prêts à être raisonnables,
on peut partager l'île.
Mon Dieu ! C'est incroyable.
Je ne sais pas si c'est possible.
C'est pas assez grand pour tout le monde.
Leslie, ce qu'on décide sera négocié entre nous.
On négocie, Leslie. Vous serez notre médiateur.
Qu'est-ce que c'est ?
- Notez. - Débrouillez-vous.
Répétitions. Vous à l'extérieur, nous, la ferme.
- La cérémonie ? - Le ponton.
On est prêts à le partager.
C'est trop petit. On peut pas.
Il a raison.
On alterne.
- Début du coucher de soleil. - Et nous, la fin.
On peut chronométrer un coucher de soleil ?
Ça devrait aller.
La réception ?
On échange. Vous, la ferme.
- Et vous, dehors. - Parfait.
Réception Caldwell...
Il faut un chapiteau.
C'est interdit sur la pelouse.
- Elle en aura besoin. - Exact.
Ce n'est pas possible...
Trouvez-lui un chapiteau !
Super. Il y a un risque d'incendie.
- C'est bon ? - Oui.
- Oui. Super. - Super.
Jenni ! Tu vas pouvoir te marier ici.
- C'est vrai ? - Oui !
Génial !
- Je suis Jim Caldwell. - Et moi, Margot.
Non, on était petits ! Il a parlé d'appel de la nature.
Quand faut y aller...
- Neve, t'avais adoré. - Oui.
- Tu adorais l'école. - Oui.
Je plaide coupable !
Tout va bien, Margot ?
Maman.
Bonne nuit, mamie. Tante Margot.
Bonne nuit, mon pote.
Tu connais pas son nom.
- Si. - C'est quoi ?
- Ted. - Tucker Lee.
Tucker Lee. Je le savais.
C'est ta famille, Margot.
Je suis pas sur la carte de vœux.
Ça me gêne pas. Mais c'est un peu hypocrite.
Tu ne viens jamais à Thanksgiving,
- et c'est là qu'on fait la photo. - Je travaille, j'ai un boulot.
C'est bon. Ce n'est pas l'endroit.
Pensons à Neve.
Que penses-tu de ce Dixon ?
Je le trouve génial.
Et il sera un fantastique mari et un super père.
Quand ils décideront d'avoir un enfant.
J'ai des doutes.
Maman, Neve est très heureuse. C'est tout ce qui compte.
Tu ne vis que pour toi. Tu n'as pas d'enfants.
Tu ne comprends pas
l'importance d'avoir un conjoint avec un salaire stable.
Tout ce que tu viens de dire était insultant.
Comme un haiku d'insultes.
Maman, certaines ne veulent pas vivre en banlieue
et aller au country club.
Ça n'est pas le moment.
Tu te joins à nous ?
Non, merci. Passez une bonne soirée.
Alors, notre fille va se marier ce week-end.
J'aimerais que tu sois là.
Tu serais fière.
J'espère que tu l'es.
- Santé. - Santé.
Salut !
Je ne savais pas qu'on partageait la salle de bain.
Oui, double mariage.
- Oui. - Je finis de la coiffer.
Je peux vous coiffer aussi.
Faire de jolies ondulations ou un petit brushing.
- Non, merci. - OK.
Si vous changez d'avis, on reste ouvert.
Mais ça se remplit vite.
J'aime beaucoup votre frange.
- Merci. - C'est très mignon.
Merci.
Tu te souviens de mon collègue, Dave ?
- Il a perdu 45 kg ! - Non !
Peut-être grâce à Ozempic ?
Davey, merci encore.
Organiser le mariage de ma sœur ne fait pas partie de tes attributions.
Quand la patronne demande, tu exécutes.
Même si c'est perso...
- Oui. - ...et pas ton travail.
J'ai dit ça ?
Qu'est-ce que tu fais ? Tu peux pas rester.
Colton me rend dingue.
Il m'énerve, il se fout de moi.
Il veut savoir si Dixon montre sa quéquette au travail.
On s'en fiche. C'est qu'un boulot.
- Il la sort pas. - Évidemment.
Et Gwynny en a rajouté.
Maman débarque et les deux se moquent de moi.
C'est pas la mort.
C'est pas que ça. Ils pensent qu'il vaut rien.
En plus, c'est pas qu'un strip-teaseur.
Il a été infirmier dans la Garde nationale.
Personne en parle.
Et il voulait Rascal Flatts comme première danse.
- Et j'ai dit non. - Rascal Flatts ?
Personne dans notre famille peut discuter honnêtement,
ils détestent leurs vies, alors ils crachent sur la nôtre.
Tu crées une nouvelle famille ! Oublie l'autre !
- C'est pas ce que je veux. - Si.
Et tu le verras.
DÎNER DE RÉPÉTITION
La musique était mon premier amour,
jusqu'à ce que je rencontre Jenni.
J'allais faire un discours,
mais je préfère m'exprimer à travers l'art du DJay.
Quoi ? Chéri !
C'est parti.
Putain.
Mon Dieu ! Il est tellement doué !
Mon Dieu.
Il a appuyé sur un bouton.
Il est si doué.
Ils ont l'air de s'amuser.
Faites du bruit !
Comment ça se passe à L.A. ?
À L.A. ? C'est super. J'aime toujours autant.
Tu as été touchée par les incendies ?
Non.
Tu as été touchée par les inondations ?
- Non. - Ah bon ?
Tu as été touchée par les taxes ?
Quoi ?
Et par le problème des sans-abri ?
Je ne sais pas. Et à Atlanta ? Tu as été touchée par le racisme ?
Les fautes de ce pays sont rejetées sur le Sud.
Je sais, je voulais juste rigoler.
Je plaisantais. C'était pour rire.
Et le travail ?
Tout se passe bien. Je viens de lancer une émission qui...
Je ne comprends jamais ce que tu dis.
On parle la même langue, pourtant.
Les affaires de Colton ont explosé.
C'est super. Alors tu...
On représente des affaires dans les affaires.
Pour ceux qui ont une affaire et qui veulent
la faire progresser dans le milieu des affaires.
C'est ça, notre affaire.
Cool.
Tu sais que la maison de Gwynny va apparaître dans Fleurs & Fusils ?
Ils vont venir faire des photos ?
Oui. Des photos de moi.
- De mon jardin. - OK.
Et de nos fusils.
Quelle fierté.
Je vais voir comment la soirée avance.
Je reviens.
Maman me tape sur le système.
J'ai peur que Dixon et ses témoins fassent un numéro.
Ils gesticulent, c'est leur truc.
Quoi ? Non.
J'ai peur qu'elle me croie enceinte si je bois pas.
Et j'en ai besoin.
Donne-moi ça. Donne.
Arrête. Toi, alors.
Arrêtez de la resservir !
Vous aviez dit le contraire.
Elle est enceinte !
- Non. - OK. Non. Je reprends ça.
Donne-moi ça.
Donnez. S'il vous plaît.
Je le prends.
Salut, ça va ? Vous vous amusez bien ? Super.
Tout le monde à l'intérieur ! Prenez tous les jeux que vous pouvez !
On se dépêche, allez !
Entrez tous ! Allez !
Dépêchez-vous ! Allez, rentrez.
Allez. Prenez les ballons.
- Non. Attendez ! - Merci. Au bar. Super.
Vous pouvez pas venir avec ça.
- C'est le déluge. - Et alors ?
- Merci de votre compréhension. - Je...
Si j'étais pas mariée,
je le monterais comme un arbre.
- Quoi ? - Oui.
Là, c'est mieux.
Mon Dieu.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je vais me frotter contre vous.
Merci.
Salut, toi.
- Salut, toi. - Désolée d'avoir débarqué.
Pas de souci.
Excusez-moi. Salut. Je m'appelle Jim. Salut.
Je suis le père d'une des mariées.
Jenni, au fond. C'est ma fille.
Et j'aimerais commencer par dire
que rien de tout ça n'était prévu, ce week-end.
Et vous êtes beaucoup à faire partie de l'autre mariage,
mais on est tous là pour la même chose.
On est ici pour célébrer l'amour.
Alors on devrait le célébrer ensemble, non ?
Je sais que Bailey et Knox savent de quoi je parle.
Comme Eva Grace et Scotty Joe, Shelby Lynn et Tucker Lee !
- Grave ! - Ouais !
Il connaît tous leurs noms ?
Et toi, aucun.
C'est cool, mon poto.
C'est toi, mon poto.
On est deux potes qui dépotent.
- OK ? - Ouais.
On tourne pas autour du pot, poto.
C'est cool.
Et bien sûr, la charmante Flora.
- Vous êtes magnifique. - Quel gentleman.
Je voulais porter un toast à l'amour de ma vie, ma chère fille.
Et si vous permettez, voilà ce que j'ai à dire.
Chérie, quand je t'ai rencontrée Je ne connaissais pas la paix
J'ai essayé de t'attraper Dans mes filets
J'étais tout mou à l'intérieur
Il y avait quelque chose en moi
Tu me fais un effet inexplicable
Serre-moi fort, je n'ai plus mal
Chaque battement de cœur Est une aventure
L'amour est aveugle Il demande de l'engagement
C'est bizarre, non ?
Oui.
Tout cet amour N'a pas besoin d'être défini
On est ensemble
L'amour entre toi et moi
C'est pas sa fille ?
Si.
C'est toi et moi
Personne entre nous
C'est le destin
Je suis producteur. Qu'est-ce que je fais là ?
Envole-toi avec moi Vers un autre monde
On peut compter l'un sur l'autre
D'un amoureux à un autre...
- C'est fini. - Merci.
Merci !
C'était ma surprise pour toi, Oliver.
- Merci. - C'était si mignon.
L'autre mariage a fait un toast et une chanson.
Si tu veux un toast, je peux le faire.
Je t'aime, j'ai des choses à dire.
- Non. - C'est bon.
- Fais pas ça. - Si.
C'est une mauvaise idée.
- Tu vas adorer. - Ne fais pas ça.
On va bien s'amuser.
- Je ne sais pas... - Excusez-moi !
- S'il vous plaît. - Quoi ?
- Je veux porter un toast. - Oui. Allez-y.
Votre attention !
C'est par ici que ça se passe pour le dîner de pérétition.
Merde. Elle est bourrée.
Whoop whoop !
Merci.
Je voudrais porter un toast à ma sœur... Arrêtez de jouer !
Pardon.
C'est pas grave.
Neve, tu es la meilleure personne que je connaisse.
Un jour, j'ai rencontré Malala au Starbucks et elle est pas si cool.
À ton âge, j'étais paumée.
Je savais pas comment m'en sortir.
Mais j'ai couché avec un gars des Red Hot.
Eh ouais !
Pas le petit.
- Flea ? - Non.
Peu importe, revenons-en à Neve.
Tu es... tout...
Non.
Tout va bien.
Je voulais aussi dire que tu es la meilleure !
Et tu es jolie. Et si naturelle.
Vous avez trop bu.
J'ai pas fini de parler.
On applaudit Margot !
Faites-la partir !
- Non, je reste. - Vous avez de la poigne.
Arrêtez !
- Désolée. Oh, non. - Tout va bien.
- Je vous ai fait mal ? - Ça va. C'est mon œil.
- Mais ça va. - On va mettre de la glace.
- Je suis désolée. - Je vois rien.
Quelqu'un a une serviette bien froide ?
Ça fera compresse.
Merci d'être venus.
Ils servent des diabolos menthe.
Pardon, je suis la sœur du mariage.
Merci.
Je suis désolée.
C'est pas du tout ce que je voulais.
- C'est rien. - Pas du tout.
- Ça va. - Désolée.
Ça a un peu dérapé.
C'est aussi ma faute. C'est un tout petit peu ma faute.
Mais en fait, si on réfléchit bien, c'est sa faute à lui.
C'est pas que sa faute.
Tu as beaucoup bu et t'étais hostile.
- Moi ? - Oui.
Tu l'as cognée.
C'était un accident.
Un accident facial, alors.
C'est ta face, l'accident.
Je comprends.
T'étais stressée avec maman, Gwynny
- et Colton, et t'as trop bu. - Quoi ? Non.
Non, j'ai été obligée de boire tes verres.
Arrête !
- T'aurais pu les laisser. - Pour toi.
- C'est plus clair maintenant. - Très bien.
J'ai organisé une sortie au spa pour nous, ce soir. Massages...
Non. Tu devrais aller te coucher.
- Pourquoi ? - Je me marie demain.
Je veux pas que tu sois bourrée.
- Eh bien... - Mon Dieu ! Suze, j'arrive.
Est-ce que ça va ?
Non, c'est ton visage ?
Non. Je vais bien.
Tu veux en parler ?
J'ai tellement peur pour demain.
C'est normal.
Tout le monde dit qu'on est trop jeunes.
Mes parents n'ont pas attendu.
S'ils avaient attendu, je serais pas là,
parce que ma mère serait tombée malade avant de m'avoir.
Et qu'en pense ton père ?
Vous plaisantez ? Je peux pas lui en parler.
Il s'inquiète tout le temps pour moi.
Je suis toute sa vie.
Ça te met beaucoup de pression
que son bonheur dépende du tien.
Je n'y avais jamais pensé.
Dites-moi ce que je dois faire et je vous écouterai.
- Pourquoi ? - J'ai entendu votre discours.
Vous étiez hyper honnête et cool.
Et vous avez une vie accomplie.
On annule tout ?
Je devrais aller à L.A. me taper un Red Hot.
Non. Ne fais pas ça.
C'est quoi, Flea ?
Peut-être que c'est juste le trac.
Vous devez avoir raison.
Merci, Margot. Sincèrement.
Je me sens mieux.
Pas de souci.
Je vais prendre un petit cachet. Et je te laisse tranquille.
Quoi ?
Rien.
Vous êtes géniale. Merci.
J'arrive pas à croire ce que cette dame,
cette personne féminine... a fait à mon bébé.
C'était un accident.
Elle est gentille, en fait.
Oui, c'était gentil de t'agresser.
Bon, au travail.
J'y vais doucement.
Vous ne faites que la télé-réalité ?
Non, je fais tout. Comme plein de trucs Marvel.
Elle peut te faire ressembler à un extraterrestre.
Ben, ça alors.
Voilà ma robe. Vous en pensez quoi ?
T'es un peu boudinée.
C'est un peu bombé en bas.
Je vais m'en occuper.
- Merci. On revient. - Qu'est-ce qui se passe ?
Ton ventre !
- Quoi ? Non. - Oui.
Oh, non. Ça se voit tant que ça ?
Rentre le ventre.
Jane, tu peux venir nous aider ?
- Oui. - Merci. On revient.
Je vois pas comment arranger ça.
Plus personne ne porte les bons sous-vêtements.
On peut pas mettre une basque...
- Oui. - Super.
C'est arrivé d'un coup.
La voilà.
C'est toujours un peu boudiné.
Au fait, vous avez parlé au père de l'autre mariée ?
Quel homme charmant.
Vous avez vu le duo avec sa fille ?
- Trop mignon. - C'était chou.
T'as trouvé ça mignon ? Ça faisait incestueux.
- Quoi ? - Quelle horreur.
Vous l'avez toutes pensé.
Islands in the Stream est une chanson érotique.
Il jouait Kenny Rogers, et sa fille, Dolly Parton ?
- Arrête. - C'est pas sympa.
Il aime tellement sa fille, c'est très mignon.
- Et il la coiffe. - Mais il le fait bien ?
Ça fait vieille traînée.
Quoi ?
Il la traite comme une enfant, et elle subit tout ça.
On dirait qu'ils font semblant.
C'est une façade.
T'en sais rien. Tu les connais pas.
Maman, je suis productrice de télé-réalité.
Je sais ce qui est vrai ou non.
- Bien. - Et ça, c'est faux.
CÉRÉMONIE
AU CRÉPUSCULE
Quel plaisir.
Merci.
Papa ?
Oui. Pardon.
Pour commencer, un poème lu par la meilleure amie de Jenni
et sa demoiselle d'honneur, Heather Diaz.
"Félicitations.
C'est votre grand jour.
En route pour des découvertes. En route pour l'aventure.
Tu as..."
Salut, les gars. Pasteur Luther.
Bonjour. Je suis Margot. Merci d'être venu.
J'ai marié l'organisation.
Je...
Pasteur Luther. Je crois qu'on fera équipe.
Non, pasteur Jerry, je crois que pasteur Luther va prendre les rênes.
Je vais faire un tour pour voir un peu l'ambiance ici.
Mais franchement... Je le sens bien.
Vraiment bien.
Ah bon ? Merci.
Je vais aussi faire un tour pour voir l'ambiance ici.
Pasteur Luther.
"Et tu es celui qui décidera où aller."
- Je vous adore. - Je t'adore.
Heather, continue.
C'est tout ce que j'avais.
Non, continue un peu.
- Vous êtes sûr ? - Oui, c'est une belle histoire.
- OK. - Oui.
- Prends ton temps. - OK.
C'est bon. Tout est prêt. On peut y aller.
C'est pour bientôt.
- En position. - Bien reçu.
Regardez la tête de Dawson Scott.
C'est ta maquilleuse qui a fait ça.
Quoi ?
Salut, papa.
"...ou attendre que le cerf-volant s'élève."
- Continue. - OK.
- Elle a bientôt fini ? - Je sais pas.
J'ai dû l'apprendre en primaire.
Il est plutôt long.
"La tête remplie de neurones, les chaussures remplies de pieds,
tu es trop futée pour prendre une rue risquée."
- Oui. - Voilà, j'ai fini.
Ne t'arrête pas là.
Vous ne voulez pas entendre la fin ?
Ça devient un peu n'importe quoi après.
Vas-y, Heather. Lis.
C'est gênant.
C'est un classique. Continue.
- Oh, non. - Quoi ?
J'ai compris.
Il fait durer pour avoir le coucher de soleil.
Non. Il ne ferait pas une chose pareille.
"Prends ton temps, tu as la vitesse.
Tu passes le gang, tu es en tête.
Tu es la meilleure.
Où que tu ailles, tu les dépasseras tous."
C'était excellent.
Merci, Heather. C'était super.
Comment ça se passe ?
Vous devez nous aider.
Il prend notre coucher de soleil.
Je n'ai aucun pouvoir en ma possession.
C'est notre moitié !
- Notre moitié ! - Notre moitié !
Faites un truc ou je me marie dans le noir.
Bonne journée.
Tout est dans le voyage.
Personne ne le dit mieux que Dr Seuss.
Dont le vrai nom était... Vous le savez ?
- Theodor Geisel. - Tais-toi !
Theodor Geisel ! Oui.
- Ils arrivent à la fin. - OK. En position.
Je jure de t'aimer avec la grâce de Dieu.
Je jure de te soutenir comme le Seigneur.
Nous bâtirons un foyer dont Jésus serait fier.
Détends-toi.
Je t'aime tellement, Oliver.
Tu es mon Jim, je suis ta Pam.
J'aurais aimé que ma mère soit là.
Tu l'aurais adorée, elle t'aurait adoré.
Pas vrai, papa ?
- Papa ? - Quoi ?
- Je parle de maman. - Mince. Oui.
Oui.
Tu peux embrasser la mariée.
Préparez-vous.
À vous, ma belle. Désolé pour le retard.
C'était un clin d'œil, ça ?
On devrait faire la cérémonie ailleurs, non ?
C'est tout petit, il va faire nuit,
et on a les grands-parents et les autres...
Oui, il a raison.
C'était sûr qu'on ne pourrait pas faire le mariage au bord de l'eau.
Je me demande ce qu'on fait là.
Maman, ce serait incroyablement stupide
de venir jusqu'ici et de ne pas se marier au bord de l'eau.
- Alors c'est ce qu'on va faire. - OK.
On va au bord de l'eau.
Avancez tous.
Avancez tous vers le ponton.
J'ai une dernière objection.
D'accord, c'est pas grave.
Vite, attrape ça !
Deuxième mariage, vite.
Je te l'avais dit.
- Va te marier. - OK.
Tu es magnifique.
- Merci. - Superbe.
Merci.
Vas-y.
Bonsoir, je suis le pasteur Luther.
- Quelle belle assemblée... - Allez.
...aujourd'hui.
Quel beau couple.
Quel pasteur bien gaulé.
Mais il ne s'agit pas de nous.
Mais de vous deux et de votre amour.
Les bras ouverts au soleil couchant
Bienvenue ici
Je te ferai tout découvrir
- Il fait quoi ? - Je sais pas.
Les bras grands ouverts
On a les alliances ?
Oui.
Oui !
Deux ?
Ouais !
Ne recommence pas.
Allez, on y va.
Non.
- Non. - Non.
Non.
Qu'est-ce que...
Merde.
Un alligator !
Est-ce que ça va ?
J'ai pas pu faire ma 2e chanson.
Sors de l'eau !
J'avais dit qu'on aurait dû aller ailleurs.
Je sais. Je pouvais pas imaginer ça.
- Moi si, mais personne m'a écouté. - Désolée, j'ai eu tort.
- Tu comprends ? - Y a pas que ça.
Chérie, t'es bizarre depuis qu'on est ici.
Ta famille me déteste alors t'en fais des caisses.
Ils te détestent pas.
Si. Je suis pas si bête que ça.
Je t'aime... Mais j'ai besoin d'être seul.
Non, Dixon !
C'est la faute du père de la mariée.
Il a rallongé sa cérémonie pour garder le coucher de soleil.
Bon sang, Margot ! Pourquoi ce type t'obsède autant ?
- Il m'obsède pas. - Si.
- T'es obsédée. - Non.
C'est ta faute, pas la sienne.
Ma faute ? Pourquoi ?
Margot, Dixon a dit que le ponton était dangereux.
Mais je t'ai écoutée.
Maintenant Dixon m'en veut,
et on ne s'est même pas mariés.
- Désolée, chérie. Je... - C'est bon.
C'est drôle, votre sœur ressemble
à Gollum dans Le Seigneur des anneaux.
SENTIER DU LAC
Pourquoi ?
Tendez le bras.
Je me fiche de ma technique, Jim.
Je comprends.
Je voulais que ce week-end soit parfait pour Neve. Parfait.
Les mariages dérapent. Elle comprendra.
Neve compte plus que tout dans ma vie.
C'est ma petite sœur, ma fille,
mon mari et ma meilleure amie, tout ça à la fois.
Je n'ai qu'une personne qui compte vraiment.
J'ai peur que lorsqu'elle aura le bébé,
elle se rapprochera de ma famille.
Elle aura plus besoin de moi,
et je sais pas ce que je ferai.
Désolée, je suis bouleversée.
Non, je comprends.
Jenni compte plus que tout pour moi.
J'ai tellement peur qu'une fois mariée,
elle sorte de ma vie et je serai seul.
Quand ton enfant atteint 18 ans,
tu as atteint 92 % du temps que tu passeras avec lui.
Je voulais lui offrir un mariage parfait pour lui rappeler
qu'elle a besoin de moi.
Dit comme ça, c'est pathétique.
Non, ça ne l'est pas.
Je comprends.
Je sais pas ce que je ferais sans ma fille.
Je sais pas ce que je ferais sans ma sœur.
J'adore cet endroit.
Moi aussi.
Je vais y aller.
Oui.
C'est trop bête.
- Je pensais... - OK.
...que vous aviez saboté le mariage de ma sœur.
Et en le disant, ça paraît dingue.
C'est stupide.
Je peux être honnête ?
Oui.
Je vous ai entendue dire des choses négatives
sur ma fille et moi et...
J'ai prolongé la cérémonie pour vous priver du coucher de soleil.
Et j'ai eu une discussion
avec la capitaine à propos du ponton.
Mais je voulais pas qu'il s'effondre.
Bref, j'ai pas réfléchi.
Et c'était pas gentil.
Et je suis une personne profondément gentille, alors...
Je suis vraiment désolé.
On a tous les deux mal agi.
M'en parlez pas.
C'est... Mes félicitations à Jenni. Et à vous aussi.
Merci.
Si vous saviez à quel point je me sens libéré.
Il me l'a dit droit dans les yeux !
Je le crois pas !
On va passer en mode Furax Macaque !
Oui, en mode Furax Macaque !
Mode Furax Macaque sur qui ?
- Le père de l'autre mariage. - Le grand mec bizarre.
C'est à cause de cet enfoiré que ma robe est à la poubelle.
C'était lui, le chaos du ponton.
- Quoi ? - Mais non.
- Si. - Mais non.
Si. Et il va le payer !
On va passer en mode Furax Macaque sur cet enfoiré.
Oui !
Furax...
Macaque !
On y va !
RÉCEPTION DE MARIAGE
Salut.
Alors t'es DJ professionnel ?
Non.
On croirait pourtant. Les DJ sont hyper sexy,
et... c'est hyper sexy.
T'es enceinte ?
Ça te branche ?
Non.
Salut, mon grand. Vous mesurez combien ?
1,92 m, je crois.
Je suis mariée, mais si je l'étais pas,
je vous ferais un détartrage avec ma langue.
J'ai mis de l'autobronzant, c'est ça, l'odeur.
Ah bon ?
MASCARADE
Colton, tu peux y arriver.
Putain, c'est Zebra de Mascarade !
C'est pas vrai !
C'est Zebra de Mascarade !
Shots !
Zebra, t'assures !
Mon Dieu, c'est Zebra de Mascarade !
Zebra ! Zebra !
- Zebra ! - C'est Zebra !
Super.
Zebra ? Mascarade ?
C'est une compétition de danse.
Zebra en est la star. Le meilleur danseur.
- Vous allez voir. - OK.
Oui, je vois.
- Oui. - Oui.
Allez, on bouge son corps !
Honnêtement... il est moins doué en vrai que dans l'émission.
C'est parti !
Allez !
Oups !
Il est un peu trop près du gâteau.
Allez, c'est parti !
Allez !
Occupe-toi du gâteau !
Qu'est-ce que tu fais ?
C'est un piège ! Ils en ont après le gâteau.
Arrêtez de suivre Zebra de Mascarade !
Non, pas le gâteau.
Le gâteau !
Merde !
On a renversé le gâteau !
- Oui. - Furax Macaque !
Papa, c'était quoi ?
Pour info, c'était pas Zebra de ce truc pourri !
C'était du sabotage, c'était la sœur de l'autre mariée !
Quoi ? De quoi tu parles ?
Pourquoi elle t'obsède ?
Non ! Je te dis ce que j'ai vu.
Je sais que mon mariage est un changement,
mais reprends-toi, papa. D'accord ?
Bien sûr, ma p'tite chenille. Désolé.
Attends, je vais t'aider.
Oliver va le faire.
C'était dingue.
- Je me suis bien amusé. - C'est vrai ?
Je danse jamais, tu sais.
- C'était génial. - C'était cool.
C'était étonnamment cool.
Je suis d'accord.
Margot, pourquoi... Pourquoi on te voit plus ?
Parfois, je me sens à l'écart de vous.
Vous vivez dans la même ville,
vous êtes mariés avec des enfants, et tu vas te marier,
et ma vie est différente.
Et parfois, je me sens pas à ma place quand je suis avec vous.
C'est ce qu'on ressent tous.
C'est impossible.
Ta maison va être dans Fleurs & Fusils.
Oui, c'est énorme, c'est incroyable,
mais je m'ennuie tellement que je pourrais tout envoyer balader.
De quoi tu parles ? Il s'est passé quelque chose ?
Non, justement. C'est le problème.
Quand le ponton est tombé,
je me suis sentie enfin vivante.
Tu sais, deux mecs se sont relevés
et m'ont touché les fesses.
J'ai des problèmes financiers.
- Quoi ? - Oui.
Et ton affaire et les autres affaires ?
Je pensais contrôler le marché.
Mais j'avais oublié un élément important, Bank of America.
Les banques font déjà tout ça.
Dieu merci, j'ai l'épouse. Sinon, on n'aurait pas survécu.
Sa famille nous aide.
Mais le père de l'épouse me rabaisse à chaque occasion.
Ton beau-père ?
Oui, le père de l'épouse.
Dis juste "beau-père".
C'est ce que je dis, le père de l'épouse.
On va jamais comprendre.
- Non. - Ça va, Neve ?
Je me sens très bien,
ça va plutôt bien dans ma vie.
Parce que tu es jeune.
Chérie, si tu veux te balader à poil, fais-le maintenant.
Un jour, ça va partir en tu sais quoi.
Tes seins vont tomber.
Et ça ressemblera
à une bille au bout d'une chaussette.
Ton ventre va dépasser de ton pantalon.
Attends.
C'est vrai.
Quoi ?
Vous avez vu ça ? Venez.
C'est quoi ?
Oh, mon Dieu.
C'est pas l'autre marié avec la demoiselle d'honneur ?
Je reconnais son casque.
Quel scandale !
L'épouse va pas en revenir.
Quelle traînée.
Gwynny, dis pas ça.
- Mais elle agit en traînée. - C'est vrai.
La pauvre. Il faut lui dire.
- Je peux pas. - Pas moi.
Je vais aller lui parler.
- Non, j'y vais. Reste là. - D'accord.
Qu'est-ce que vous faites là ?
Je dois parler à Jenni.
Non. Pas après la pièce montée.
- Vous voulez saboter le mariage. - Alors je vous le dis à vous.
Avec ma famille, on a vu son fiancé embrasser une des demoiselles d'honneur.
C'est faux.
C'est un subterfuge pour détruire son mariage.
Je vous dis juste ce que j'ai vu.
Pourquoi vous vous mêlez de ça ?
- J'essaie d'aider. - D'aider ?
Vous avez dit que ma fille était une vieille traînée.
- OK... - Une vieille traînée !
Pas une traînée normale.
Désolée d'avoir voulu aider.
J'aime bien votre fille. Mais vous, non.
Bonne chance.
Oh, non.
Jim ! Ça roule ?
Les arepas sont trop bonnes. Ça va me manquer.
Mais elles viennent d'Atlanta.
Oui, mais on part pour Memphis.
Pour le job de graphiste de Jenni.
Je croyais que vous déménagiez en bas de ma rue ?
Merde.
Vous êtes pas au courant ? Elle devait vous le dire.
- Désolé. Elle... - Non.
- Oui ? - Oui.
J'avais oublié parce que c'est pas grand-chose.
- Ouais. Jimmy. - Ollie.
T'as vu Oliver en embrasser une autre ?
- Oui. - C'était bien lui ?
- C'est vrai ? - Absolument.
- Quel enfoiré. - On s'emballe un peu.
Il se comporte normalement pour un mec avec une double vie.
Il te manipule depuis le début.
Les hommes font toujours ça.
Arrêtez tout.
Tu l'as vraiment vu, papa ?
Oui. Ça a bien été vu.
La voilà. Prêts ?
Bien.
Je dédie cette danse à ma chérie.
Trop cool !
Arrête ! Arrête ta choré surprise.
On a grave bossé dessus. Laisse-nous faire.
Qui t'as embrassé ?
Non.
De quoi tu parles ?
T'as embrassé une demoiselle d'honneur. C'était qui ?
Je te ferais jamais ça.
Mon père t'a vu.
Pas vrai ?
Ça a été vu.
Jim, j'ai pas fait ça.
Musique.
Pourquoi ?
Je suis la marié, je décide.
Qu'est-ce que tu fais ?
Allez !
Trop cool. OK.
Du calme, c'est pour plaisanter.
- Arrête ! - Putain !
- C'était qui ? - Personne.
Non, merci.
Coucou.
Leslie ?
Remettez la lumière, arrêtez la musique.
Oliver, je t'aime. Comment t'as pu me faire ça ?
Je t'aime aussi. Je comprends pas.
Quoi ?
Que se passe-t-il ?
Mon père a vu Oliver embrasser une demoiselle d'honneur.
Quoi ? Non, qui ça ?
- Où ça ? - Devant l'hôtel.
C'était Addie et moi.
Mais t'as dit que tu savais que c'était Oliver.
Je me suis trompé.
Tout est foutu.
Pourquoi t'irais en embrasser une autre ?
Quoi ?
Et elle avec mon témoin et le type bizarre.
Jenni ! Attends !
OK.
Je vais tout te dire. Je n'ai rien vu.
C'était la sœur de l'autre mariée,
elle a dû se tromper.
Alors t'as rien vu ?
Tu m'as regardé et t'as menti.
Quand comptais-tu me parler de Memphis ?
Tu m'as aussi menti.
Alors c'est pour ça ?
Toute ma vie, j'ai cru que tu voulais mon bonheur.
Mais tu voulais juste que je reste avec toi.
C'est faux.
Tu sais à quel point c'est stressant et malsain
que le bonheur de ton père dépende du tien ?
Jenni, tu es la personne qui compte le plus pour moi.
Si c'est vrai, pourquoi on se ment tout le temps
et sur tout ?
Je ne veux plus te voir.
Non !
Je fais un infarctus.
Mais non.
J'ai trop mal au cœur.
Tu vas accoucher, plutôt.
Un autre.
Arrête la méthode Lamaze.
Un, deux, cinq.
Je crois que c'est un infarctus.
Il essaie de me manipuler.
Papa. Relève-toi.
Papa ?
Oliver, appelle les secours.
C'était une crise de panique.
Tu te fous de moi ?
J'aurais pas dû faire ça.
Pourquoi ?
Jenni !
- On peut discuter ? - Laisse-moi !
Jenni !
On le bloque !
Vous faites quoi, là ?
On forme une barrière, je crois.
OK.
Jenni !
Vous passerez pas !
Jenni !
- Dixon... - Non, Margot, je suis sec.
- Je ne comprends pas ces bêtises. - Écoute...
Je suis désolée pour ce qui s'est passé.
C'était une idée stupide.
Je peux pas épouser Neve... sauf si on dit à votre mère qu'elle est enceinte.
Je sais que le mensonge est un truc dans votre famille.
Mais je suis pas comme ça.
Tu connais pas ma mère. Elle comprendra pas.
J'ai été plutôt relax tout le week-end.
- Je demande qu'une chose. - OK, je...
Si c'est ce que tu veux faire, alors on va le faire.
Tu plaisantes ?
Et si maman flippe ?
J'ai mon homme à mes côtés.
Et ma sœur à mes côtés.
Elle a qu'à paniquer.
Salut.
Je voulais vous dire un truc avant le mariage.
Je suis enceinte.
- Mon Dieu. - Quoi ?
Mon bébé est enceinte. Félicitations.
On va avoir un nouveau bébé.
Merci. Je suis content.
On t'inscrit au cours prénatal.
- Félicitations. - Merci, maman.
- J'avais peur que ça vous plaise pas. - Je suis ravie.
Je vais te montrer tous les trucs cool pour mamans à Atlanta,
et j'ai plein de cartons de vêtements.
Ça va être un père super, non ?
Trésor, vous pouvez passer Bless The Broken Road des Rascal Flatts ?
Les Rascal Flatts ? Sérieux ?
- C'était toi ? - Peut-être.
Je suis le marié le plus comblé.
Tire-toi, Dawson Scott.
Pourquoi vous êtes mouillé ? Vous sentez le poisson.
J'ai sauté dans le lac.
Vous avez menti sur le marié.
J'ai pas menti. Je sais ce que j'ai vu.
- Reculez. - Je crois pas, non.
Je suis deux fois plus grand. Vous êtes un tout petit chiot.
Vous savez, c'est le petit chiot qui fait la loi !
Sauf que là, c'est moi, la loi, vu ma taille et ma position d'alpha.
Alpha ? Vous êtes au mieux un beta.
- Sûrement un gamma. - Delta, non ?
Non. Gamma, c'est avant delta, crétin.
Je m'en fous. Vous m'énervez.
Écoutez, après ce week-end, vous serez comme moi.
Totalement seule.
Quoi ?
Pas du tout.
C'est faux.
Dites que c'est faux.
Vous faites quoi ?
Quoi ? Je vous vois toujours.
Tirez-vous, vous êtes tordu !
Désolé.
Margot, je suppose qu'après le mariage,
on ne te verra plus pendant un moment.
Pourquoi ?
Quel est le prochain événement ?
Je viendrai pour l'accouchement.
- C'est vrai ? - Oui.
Ça m'étonne.
Pourquoi ?
Ça fait si longtemps que tu n'es pas venue.
Tu ne m'invites jamais.
Et je dirais même que tu me repousses.
Je te repousse ?
C'est quand la dernière fois que tu m'as appelée ?
Et tu n'es jamais venue à Los Angeles,
et j'y vis depuis près de 25 ans.
Tu ne m'as jamais invitée.
Tu sais pourquoi j'aime cette île ?
Nana était gentille, on se parlait honnêtement,
et elle tenait sincèrement à moi.
Ce que tu n'as jamais fait.
- Est-ce que ça va, Margot ? - Non ! Ça va pas du tout.
Tu sais que ton précieux petit Colton est fauché, en fait ?
Gwynny et sa petite vie, elle veut tout larguer
parce qu'elle se fait chier.
Et tu sais, tu traites mal Dixon parce que tu crois qu'il vaut rien.
Et on voulait te le dire,
mais personne ne peut parce qu'ils ont tous peur de toi.
Mais quelqu'un doit te le dire en face.
Alors je le fais.
Je suis fière de ta réussite.
Mais je ne comprends pas ta vie.
Depuis des années, je me dis que tu te crois supérieure à moi,
et tu parles d'honnêteté,
mais ça m'angoisse d'être avec toi.
Désolée de t'avoir fait de la peine.
C'était pas mon intention.
- Dixon, s'il te plaît. - Je voulais pas dire ça.
- T'es sérieuse ? - Quoi ?
Ça devait rester entre nous.
Margot, pourquoi tu as dit à mon mariage
que maman déteste Dixon ?
- Pourquoi ? - Je voulais être honnête.
Parce que je tiens à vous.
- Quoi ? - C'est faux.
- Bien sûr que si. - Non.
Alors comment s'appellent mes enfants ?
- Oui. - C'est pas sympa.
Je connais leurs noms.
Wyatt, Blake, Dawson,
et Joey.
- C'est Scotty Joe. Pas Joey. - Scotty Joe.
T'as pas dit les vrais noms.
T'as dit que la première moitié.
Pourquoi ils ont tous trois noms ?
Je suis pas Margot Millie May Machin.
Je suis juste Margot. Un seul nom.
Neve, on peut y aller ? On peut réparer ça.
Margot, je veux pas partir. C'est ma famille.
Si tu veux partir, pars.
Je me sens jamais aussi seule qu'avec vous tous.
Et c'est horrible de ressentir ça dans sa propre famille.
Vraiment.
L'épouse l'avait prédit.
Arrête de l'appeler comme ça. C'est une personne, pas un objet.
Comment je suis censé l'appeler, alors ?
Je sais pas. Chérie, trésor, bébé, mon cœur.
Ou Rebecca. C'est son nom.
Tu te prends pour une experte, d'un coup ?
Putain !
Jenni est ma seule famille, et vous l'avez fait fuir.
Alors je l'ai attrapé, je voulais qu'il vous saute dessus.
J'étais vraiment en colère.
Mais c'est allé un peu trop loin et je crois qu'il est mort.
Je produis une émission, Mort ou vivant ?
Et je peux vous dire qu'il est pas mort.
Vous ne...
- Non ! - Sortez-le d'ici !
- J'ai trop peur ! - Attrapez sa queue.
Aidez-moi au lieu de me dire quoi faire.
Sortez-le d'ici !
Je l'ai attiré ici sans problème.
- Sans blague ! - Ça craint.
Par la fenêtre.
Je le laisse là.
Si vous me laissez, je vous tue !
- OK. - Prenez-le !
C'est un alligator. Vous avez qu'à le prendre, vous.
- Il se débat trop. - Vous allez y arriver.
Bien. C'est bien. Allez, par la fenêtre.
- Vous pouvez l'ouvrir ? - Ouvrez-la, vous !
Je le fais fenêtre fermée.
- Non, il va se faire mal. - Vous êtes malade !
- D'accord. - Allez.
OK.
À plus.
Quel soulagement. Ça aurait pu mal finir.
- Oui. - Oui.
Ça va ?
Je sais pas. Je veux pas regarder.
Comment ça... Non !
Il vous a mordue.
- Je me sens pas bien. - OK.
- Restez éveillée. - Ça va pas.
Je vais chercher de l'aide.
Et un, deux...
- Et un, deux... - Arrêtez la musique !
Arrêtez tout. S'il vous plaît.
Oui.
J'ai besoin d'aide. Votre sœur est blessée.
- Quoi ? - Un alligator l'a mordue.
Elle perd du sang.
Il y avait un alligator ici ?
On s'en fiche, Miss SPA. Franchement, un peu de respect.
Moi ?
On doit lui sauver la vie.
Je suis infirmier. J'y vais.
C'est un peu exagéré.
Il faut la trousse de secours.
Oh, non.
- La morsure est propre. - Mon Dieu.
Je peux nettoyer, mais elle a perdu du sang.
Où est l'hôpital?
À 65 km en bateau.
Il doit y avoir un médecin en ville.
Tout le monde reste calme.
Je peux faire une transfusion,
avec le même groupe sanguin.
Qui a le même groupe sanguin ?
Moi.
Tu m'as sauvé la vie. Même si j'ai été horrible avec toi.
C'est normal.
Je suis toujours là pour toi.
Toujours.
J'ai un peu exagéré.
On n'avait pas besoin de la transfusion.
Je me suis emballé sur le moment.
Mais c'était cool.
Ça t'a étonnée, hein ?
On sait comment l'alligator est entré ?
Non. On n'en sait rien.
- Salut, maman. - Salut.
Désolée pour tout ce que j'ai dit.
Je ne le pensais pas.
Non, tu le pensais. Tu devais le dire. Et il fallait que je l'entende.
- J'aurais dû... - Je n'ai pas fini.
Je suis contente que Neve, ma mère
et toi aviez une telle relation.
Mais je n'avais pas une bonne relation avec elle.
Je n'aime pas cette île...
parce que toute mon enfance,
ma mère m'a fait me sentir à l'écart.
Elle ne m'écoutait jamais.
Et j'ai répété la même chose avec toi.
Et ça me brise le cœur, parce que je t'aime.
Et je ne sais pas comment me rapprocher de toi.
Merci.
- Je t'aime aussi. - Trésor.
Je crois que ça, c'est un bon début.
Mon Dieu.
- Maman. - Salut.
Venez. Je veux un câlin.
- Approchez. - Oui, maman.
Je vous aime.
Je t'aime, maman.
J'en veux un bout. Tu as goûté ?
Le gâteau est sec.
C'est dommage.
Vous voulez qu'on échange ?
- Oui. - Il faut que je goûte.
- Oui. - Oui.
C'est très bon.
- Pas trop sec ? - Non, c'est parfait.
Et votre fille ?
- Rien. - Non ?
Mais d'après TikTok,
- ils ont annulé le mariage. - Quoi ?
Aussi vite ?
Ils ont fait le formulaire en ligne, c'est tout.
Ils ont l'œil avec la caméra.
C'EST FINI. MERCI DE RESPECTER NOTRE VIE PRIVÉE.
Mince, je me suis planté en beauté.
Que penserait votre femme de ce qu'elle est devenue ?
Elle serait très fière d'elle.
- Oui ? - Oui.
Fière qu'elle soit gentille. Drôle.
Forte.
Oui.
Elle aimerait Oliver ?
Je sais pas. Je crois. Il l'adore.
Alors vous devriez essayer de sauver leur mariage.
Vraiment.
- Qui êtes-vous ? - Je suis l'autre mariée.
- C'est ma sœur. - Oui !
Je vous avais pas reconnue sans accoutrement.
- Oui. - Je comprends.
- Mais bon... - Elle a pris ma voiture.
- On peut vous conduire. - Oui.
Avant de partir, vous devez payer la note
et déterminer comment vous rembourserez les dégâts du ponton.
Allons chercher ma fille.
- Vous vous changez ? - Pourquoi ?
- Il s'en va. On y va. - Oui !
Vous avez tous le même SUV blanc ?
- Oui. - Et alors ?
Venez.
Lequel est à qui ?
Je sais pas quoi dire.
Soyez honnête. Elle est forte. Je vous assure.
Être honnête. OK.
- Elle est forte. Je vous assure. - OK.
Elle veut pas vous voir.
C'est pas tes affaires.
C'est ma meilleure amie. Alors si.
Me touchez pas.
Je t'ai pas touchée. J'attends l'ascenseur.
- Je suis qu'une enfant ! - Tu as 23 ans !
- Je suis un bébé ! - C'est un bébé !
- Me touchez pas ! - La touchez pas !
Bon sang, vous travaillez pas ?
Non. L'économie est foutue.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Jenni... Je suis vraiment désolé.
Ne l'écoute pas. Il essaie de te manipuler.
Je croyais que c'était Oliver.
- C'est les deux. - Mais dans quel sens ?
Manipuler quelqu'un
pour qu'il doute de ses pensées et émotions.
Je me suis trompée alors.
Où elle est ? Comment elle a fait ?
Jenni ?
Quand tu avais six ans
et que j'ai dû t'annoncer
que ta mère était morte,
j'ai vu ton cœur se briser.
Et je ne voulais plus jamais voir ça.
- Papa. - Alors...
Si je ne suis pas honnête avec toi, c'est parce que...
je veux que ton monde soit tout le temps parfait.
Et pour être honnête, en ce qui me concerne...
Je ne vais pas bien du tout.
- C'est vrai ? - Oui.
Ce genre d'événement me rappelle que ta mère me manque.
Elle me manque aussi.
- Quoi ? - Non, rien.
Non...
- Dis-moi. Sois honnête. - Oui.
OK.
Faire l'amour avec elle me manque.
- Tu vois... - Quoi ?
Désolé si je vais trop loin, mais j'essaie d'être honnête.
J'ai pas besoin de savoir ça, mais merci d'avoir été honnête.
Vraiment. Et je vais pas bien non plus.
Je sais pas ce que je fais de ma vie.
Je fais du graphisme,
mais c'est un peu par hasard.
J'ai pas vraiment de passion. Oliver a une passion.
Il a sa musique, mais je sais pas ce qui m'intéresse,
j'ai l'impression d'échouer,
et ça me fait paniquer à chaque instant.
- Je l'ignorais. - Je sais.
J'ai trop peur,
si je suis pas heureuse, toi non plus.
Alors je finis par avoir plein de secrets.
Et aussi.
Pourquoi Islands in the Stream ?
C'est un peu bizarre, non ?
C'est une chanson romantique et un peu érotique.
Je vois ce que tu veux dire, mais...
C'est la chanson que ta mère et moi te chantions
pour t'endormir quand tu étais bébé.
Moi aussi, j'ai des secrets.
Je t'ai dit que je voyais personne,
mais...
après la mort de ta mère, j'ai couché avec deux veuves en même temps.
Un plan à trois bien triste.
Personne n'a dit un mot.
On a pleuré, baisé, et baisé et pleuré.
On a trouvé la limite de notre honnêteté.
- Tu vois ? - Oui, je suis d'accord.
Tu sais que je dois partir.
Oui, je sais.
Mais je serai toujours là pour toi.
OK ? Toujours.
Moi aussi, je serai toujours là pour toi, papa.
C'est clair.
Viens. Doucement.
- Je t'aime. - Je t'aime aussi.
Tu sens pas bon.
Bon.
Écoutez-moi. On doit trouver Oliver.
On va les remarier.
Je suis là.
Je croyais que t'étais parti ? Avec la vidéo...
C'était pour les réseaux. Ça remonte à deux heures.
J'aurais pas eu le temps de partir.
Bon, alors on va vous remarier.
Je suis venu pour ça.
Pour être honnête, et c'est très important,
désolée, mais je crois qu'on est trop jeunes pour se marier.
Je suis d'accord.
Je suis en panique depuis un an.
- C'est vrai ? - Oui.
Tu veux quand même venir à Memphis avec moi ?
- Bien sûr. - C'est vrai ?
- Je t'aime. - Je t'aime aussi.
Santé !
Je comprends pas. Ils se remarient ou pas ?
Non. Ils ne se remarient pas.
C'était un plaisir.
- Pareil. - Ouais.
Malgré tout ce qui s'est passé.
- Quoi ? - Mon père vous aime bien.
Oui.
Pourquoi tu dis ça ?
Il a pas arrêté de parler de vous tout le week-end.
Et il vous sourit d'une façon qui me file la gerbe.
Vous voulez détruire son mariage !
Elle est morte.
Cette tête veut dire qu'il m'aime bien ?
Oui.
OK.
Allez, il est temps de rentrer.
Comment vous rentrez ?
La 75 jusqu'à l'I-85.
- Pareil. - Moi aussi.
Ça n'a pas de sens.
On devrait prendre les petites routes.
Pourquoi ? L'autoroute est plus rapide.
Bon sang, Flora !
Et si elle veut profiter du paysage ou elle a un truc à faire ?
C'est une adulte, c'est pas vos oignons !
Désolé. Je suis épuisé.
Je l'aime bien.
Eh bien...
- C'était incroyable. - Oui.
J'ai ruiné le mariage d'une jeune femme sans aucune raison.
Je me suis battu contre un alligator.
Comment vous avez retenu tous les prénoms de mes neveux ?
Palais à souvenirs.
C'est une pièce dans votre tête pour chaque personne,
et vous trouvez une image puissante pour se souvenir d'elle.
- Par exemple, votre nièce... - Oui.
- Eva. - Oui.
La copine d'Hitler, Eva Braun.
Et j'imagine votre nièce habillée en nazi.
Seigneur.
J'y peux rien, ça marche. Essayez.
- Mon neveu. Tucker Lee. - Oui.
Tracteur. Tracteur au lit ? Tucker Lee, tracteur au lit ?
- C'est... - Ça marche.
Tracteur au lit Arthur, ça marche.
Ça marche.
Quoi ? Ça va pas ?
Je sais pas.
Je crois que...
Que je vais pleurer.
Non, c'est impossible.
Ça doit être une allergie.
Peut-être que c'est votre façon d'accepter que votre sœur se marie
et qu'elle va avoir un enfant.
Non, c'est pas ça du tout.
Ou vous étiez contente de voir votre frère et ses enfants,
et vous dites qu'ils vous manquent pas.
Mais peut-être que si.
Non, ça doit être les médocs pour la morsure.
Ou peut-être que leurs enfants grandissent trop vite,
et que les parents sont vieux.
Plus vieux qu'on ne pense.
C'est très gênant.
Non, c'est naturel.
Je crois que vous allez me manquer.
Vous êtes belle quand vous pleurez.
OK. Il faut que je sois honnête.
Vous êtes marié ?
- Non. - OK, dites-moi.
Je me teins les cheveux.
Je sais.
Quoi ?
Votre barbe n'a pas la même couleur que vos cheveux.
- Oui. - Ça se voit beaucoup ?
- C'est très... - Oh, non.
Oui.
Je vois en quoi ça peut être un indice.
- Oui. - OK.
J'aimerais vous revoir.
- On devrait se revoir. - Bien.
Vous faites quoi ?
PDG de Delta Air Lines.
Oui.
- Vous pensiez quoi ? - Je vous prenais pour un coiffeur.
C'est le truc le plus gentil qu'on m'ait jamais dit. Merci.
MOUTON NOIR PRODUCTIONS
MONTREZ VOTRE GRATITUDE
Joyeux Thanksgiving tout le monde !
Joyeux Thanksgiving à vous.
Vous vous plaisez à L.A. ?
L'air est très sec, j'ai le soleil dans les yeux.
C'est terrible pour la peau.
Mais on a hâte de voir où tu travailles.
Ça me touche que vous soyez là.
- Qui veut visiter ? - Nous.
- Allez, c'est parti. - Allons voir.
Vous connaissez Jason Statham ?
- On va le rencontrer ? - Chéri, arrête.
Alors, on se met en place pour la photo de groupe.
Tout le monde derrière maman et papa.
Gwynny Mae, Al Monroe, Scotty Joe, Shelby Lynn, Eva Grace, en place.
Wyatt Dean, Tucker Lee, ensemble.
Et Dawson Scott, avec ton père.
Et Colton Levi, Rebecca Esther, derrière lui.
Et Neve Rose et Dixon Ray,
sans oublier le petit dernier de la famille. Qué-Kent. Kent.
C'est pas grave. Les erreurs font partie de la technique.
Désolée.
Allez-y. Vous faites partie de la famille.
- Non. - On n'a rien défini encore.
- Venez. On insiste. - Allez.
D'accord, c'est parti.
J'adore Thanksgiving avec votre famille, pas la mienne.
Dites "ouistiti".
C'est bon.
- Oui. - Bien.
Génial.
Je suis contente d'être sur la photo.
FIN
Alors ce sera une relation à distance ?
Justement...
J'ai une demande à faire.
- C'est le grand moment. - C'est parti.
Non. Je t'aime, mais je veux pas me marier.
On en a parlé.
Je te l'avais dit.
Félicitations.
- Il paraît que vous êtes fiancés ! - Non...
Enlevez tout !
ELLE A DIT OUI
On se marie en douce ?
Je croyais que tu voulais pas.
J'aime pas les mariages.
Je comprends.
VOUS ÊTES CORDIALEMENT INVITÉS
Sous-titres : Angélique Dutt
Supervision créative Lori Rault