Menurut CDC,
kematian akibat overdosis meningkat tiga kali lipat...
Jumlahnya terus melonjak...
Barry? Sebentar.
- Domba dan wol? - Ya.
Apa ada di mejaku?
- Domba dan wol? - Ya. Aku membutuhkannya hari ini.
Oh ya. Beres.
Maaf. Aku dapat banyak sekali penonton
di video keledai demokratis yang kuposting minggu lalu,
Aku mencoba untuk mengatasinya, tenang saja.
Bagus, bagus...
Dengar, Thomas.
Apa yang kau usulkan, meskipun menarik,
apakah itu sebuah berita?
Itu tetap menjadi kewajiban pertama kita.
Kita memahami kita mengalami kesulitan dalam hal ini,
namun kita harus menggunakan pemilu sebagai barometer.
Jika koran tidak mulai berpengaruh dalam enam bulan,
maka kita akan mengetahui semuanya sudah berakhir,
kita harus mengikuti aturan sekarang.
Ini era baru.
Bukan itu yang kuperjuangkan, di sini.
Aku sudah ada cukup lama mengenali perubahan besar
kita harus mampu melakukan tugas kita.
Oke, jadi ayo kita lanjutkan, agar kita bisa melanjutkan pekerjaan
yang sangat penting yang kutahu kalian semua bisa.
Gill, kau bilang ini malam yang berat?
Maaf mengganggu.
Tobi?
Aku harus bicara dengan Marissa, ada sesuatu...
Apa yang terjadi?
Sesuatu... yang salah.
Oke, kembali ke bisnis.
Gil, apa yang kau punya?
Pembunuhan di Arbor Hill,
anak muda ditembak mati
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
kau tidak bisa menyalahkan diri sendiri untuk hal ini.
Kehilangan yang begitu tiba-tiba.
Kita berdoa semoga keluarga ini mendapat kedamaian
dalam janji kerajaan Tuhan yang maha kuasa.
Meskipun tidak ada kata-kata yang bisa menghilangkan kemarahan
dan keputusasaan akibat tragedi tersebut,
kita berdoa agar mereka yang sudah berkumpul
menunjukkan pada keluarga yang berduka bahwa mereka tidak sendirian
dalam kesedihan mereka,
anak yang pergi dikelilingi oleh cinta.
Dalam keadaan tragis seperti ini,
terkadang kita tergoda amarah untuk mengabaikan rencana Tuhan
kehilangan tempat kita sendiri...
- Itu tidak sepadan. - Dalam belas kasihan-Nya.
Kita harus ingat
Dia ada di sini.
Kematian hanyalah satu langkah lebih dekat pada Tuhan.
- Aku tidak akan pernah melupakannya. - Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Nyonya Bennings, aku hamil.
Bu, apa yang kau lakukan?
Aku minta maaf karena sudah memukulmu.
Aku tidak akan melakukannya jika aku mengetahuinya.
Ya aku tahu.
Hanya karena kondisimu begitu, bukan berarti aku...
Dengar, kau tidak harus menyukaiku.
Akku hanya orang kecil yang aneh dan keriput.
Kau yakin itu anaknya?
Ya, kecuali seseorang menyelinap
ke dalam vaginaku.
Aku tidak menjadikannya seorang pecandu.
Tidak, aku tidak tahu itu.
Tapi kau menjadikannya seorang pencuri.
Dia tidak pernah mencuri apa pun dariku seumur hidupnya.
Benar kah tentang Vitamixnya?
Tidak. Ini tentang berbohong, mencuri,
uang, perhiasan, dan lalu Vitamix.
Dia memberikan itu padaku saat ulang tahunku yang keempat puluh.
- Kau tidak pernah menggunakannya. - Dan kau menggunakannya?
Bagaimana dia menggunakannya?
Kami punya tempat sendiri.
Hingga dia mengalami kejadian aneh
dia sakit, dan dia takut.
Dia masih bertransaksi?
Ya, itulah masalahnya, dia sebenarnya sudah berhenti.
Saat sialan itu datang ke sini,
dia memutuskan sudah waktunya untuk berhenti.
Dia ingin membeli tempat di dekat Chatham.
Dia bersemangat untuk memulai sebuah keluarga.
Membeli tempat?
Bagaimana dia mampu membeli tempat?
Dia mengatakannya terdengar seperti Ducky dan dia sudah mengetahui semuanya.
Dia masih bergaul dengan Ducky?
Oh, yeah.
Dia sudah seperti saudara bagi kami.
Dengar, aku tidak datang ke sini untuk berdebat atau memohon apa pun.
Aku di sini karena aku mencintai Michael,
Aku sedih dia meninggal, aku tahu kau juga demikian.
Bahkan jika kau jadi gila saat ini,
Aku tahu itu, kau pasti sedih.
Ya, aku juga merindukannya.
Kau bisa, Mike!
Tidak apa-apa, Nak! Itu pukulan yang bagus!
Menurutmu siapa yang melakukannya?
Kita punya petunjuk,
tapi menurutku bukan itu
apa yang kau pikirkan saat ini.
Ugh.
Oke.
Kau ingat teman Mike, Ducky?
Everett Dukowski.
Ya tentu saja.
Pada titik ini kami cukup yakin
Everett bertanggung jawab
membawa fentanyl ke South End.
Sialan itu brutal.
Pecandu yang terikat tidak akan bertahan lama,
dengan satu atau lain cara.
Jadi, Michael terikat?
Kami pikir dia dan Ducky
mungkin berbisnis bersama, menjualnya,
heroin, kokas, dan fentanil.
Mungkin ada pertengkaran di antara mereka atau ada kesepakatan yang salah.
Apa yang membuatmu berpikir demikian?
Mike terbunuh tidak jauh dari salah satu
rumah persembunyian Ducky.
Dan dia cocok dengan deskripsi tetangganya.
Kapan terakhir kali kau melihatnya? Mike?
Entahlah, mungkin tiga, empat bulan lalu.
Kau membuatku berdebar.
Astaga, kau masih belum membuangnya?
Ini membantu.
Kukira itu akan membuat semuaya lebih sulit.
Tidak jika kau tidak membawa korek.
Baiklah, beri aku sedkit.
Wow.
Berpura-pura membantu.
Aku akan menangkap Ducky, aku janji.
Masuk!
Marissa, apa yang kau lakukan di sini?
Hanya ingin memastikan kau tidak terlalu terkubur tanpaku.
Ya, semuanya baik-baik saja.
Bagus.
Eh...
Kami tidak mengharapkanmu kembali setidaknya selama sebulan.
Bagaimana kabarmu?
Aku ingin kembali bekerja.
Kau mengambil cuti tiga bulan untuk Frank.
Ya, itu berbeda.
Aku harus kembali.
Beri tahu aku seperti apa rasanya.
Hal yang sama seperti yang terjadi sebelumnya.
Kau benci mengedit.
Lihatlah sesekali keluar sana
dan lihatlah yang Barry tulis sejak kau pergi.
Barry?
Orang yang mengubah bagian A dan C menjadi pertunjukan keledai?
Oke, ayo kita luangkan waktu sebentar di sini.
Kau membenci Barry dan semua orang.
Kenapa?
Karena mereka bukan penulis.
Semua hanya tentang angka,
format, kata per klik, atau apa pun itu.
Sial, kau tidak tahu apa yang dilakukan Internet sekarang.
Marissa, kau penulis terbaikku,
tapi karena alasan tertentu, kau menolak untuk menulis.
Luangkan waktumu, tapi tetaplah menulis.
Baiklah, beres.
Omong kosong, itu hampir menyentuh bolaku.
Perhatikan dan pelajari.
Beruntung.
Aku belajar dari yang terbaik.
Satu lagi.
Baiklah, tembakanmu.
Dia bahkan tidak mau bergabung.
Dia tidak ingin mengganggu.
Dia bilang kita harus punya waktu
berduaan untuk sekedar berduka.
Itukah yang sedang kita lakukan?
Kau akan baik-baik saja, Bu?
Satu bola untuk satu waktu.
Lihat ini, ke kiri!
Lakukan ini dengan cepat!
Kotak kulit.
Pasti ada di sini, di suatu tempat.
Ada ruang belakang.
Oh sial.
Di sana!
Apa yang kau lakukan?
Aku selalu ingin melakukan itu.
Kedengarannya aneh, bukan?
Apa itu?
Paige mengatakan Michael, Ducky dan dia
akan pindah ke peternakan, atau rumah,
di Chatham?
Mike, jadi petani?
Aku tahu. Itu tidak masuk akal.
Dengar, kau harus hati-hati dengan perempuan itu.
Apa yang kau lakukan di sini?
Sial, sial, sial.
Maaf, aku bermaksud untuk tetap terjaga.
Apa yang kau lakukan di sini?
Seseorang mendobrak rumahku,
aku tidak punya tempat lain untuk pergi.
Kau terluka?
Kau melihat siapa orang itu?
Tidak, tapi aku menemukan ini.
Hum... kukira itu yang mereka cari.
Aku menemukannya tepat sebelum mereka masuk.
Apa itu?
Heroin kotor senilai $50.000.
Aku lebih suka cara lain.
Aku juga.
Bisnis bayi ini sulit
- tapi berhasil, kan? - Benar.
Bagaimana kabarnya malam ini?
Mabuk.
Dia menangis?
Dia bilang dia sering menangis.
Mabuk tidak akan membantu.
Ingat betapa buruk keadaannya setelah Frank?
Ya. Aku pasti ingat.
Hai ibu. Apa yang terjadi?
Ya, aku mengenali logonya.
Ini omong kosong yang kuceritakan padamu.
Kau tidak akan menagihnya, bukan?
Tidak.
Kau melakukan hal yang benar.
- Ini semuaya? - Semuanya?
Adakah kemungkinan kau melihat orang yang mendobrak masuk?
Tidak, aku keluar cukup cepat.
Jadi, apa artinya ini?
- Aku akan mengambil ini... - Berarti hal itu memang nyata.
Seseorang meneleponnya malam itu.
Dia meninggalkan semua ketakutannya,
aku tidak tahu apa yang sedang terjadi, lalu, bam!
Kau tahu siapa yang meneleponnya, Paige?
Ducky.
Baiklah?
Kami periksa teleponnya.
Terima kasih, Paige.
Aku akan membawa ini ke kantor.
Oke?
Aku akan mengambilkanmu selimut.
Terima kasih.
Apa muntahanku membangunkanmu?
Tidak.
Kau merasa lebih baik?
Sama sekali tidak.
Pernahkah kau merasakan
ngidam yang aneh saat sedang hamil?
Wafer Necco.
Apa itu wafer necco?
Seperti permen kecil berbentuk cakram?
Rasanya seperti... rasanya seperti kapur.
Aku pasti sudah memakan berat badanku.
Aku ingin Play-doh.
Play-doh?
Tidak baik untuk bayinya.
Anak-anak memakannya sepanjang waktu dan mereka baik-baik saja.
Sebaiknya kau menanyakan hal tersebut pada doktermu.
Ya.
Kau punya dokter, bukan?
Ya, kami langsung mengunjunginya saat kami mengetahuinya,
tapi anggarannya cukup terbatas, jadi...
Kami menabung.
Kau harus ke dokter.
- Apa, sekarang? - Tidak, sebulan yang lalu,
tapi ya, sekarang lebih baik daripada nanti.
Eh, aku harus kerja, tapi tidak akan memakan waktu lama.
Aku akan mengantarmu pulang setelah aku selesai.
Tergantung pada apa yang kau maksud dengan "rumah".
- Aku akan segera bertemu denganmu. - Sampai jumpa.
Angkat teleponnya, ayolah!
Aku hanya ingin mengatakan aku sudah menemukan beberapa hal
dan aku punya rencana.
Mereka bilang itu masuk akal.
Aku tahu kau benar dengan mengusirku dari rumah
tapi, tahukah kau, sedikit uang tunai saat ini
akan sangat membantu untuk mendapatkan...
Aku tahu kau ada di dalam rumah!
Aku bisa melihatmu bergerak di dalam rumah!
Biarkan aku masuk, ini omong kosongku!
Kau mengganti kuncinya, Bu!
Apa-apaan Bu!
Hei, Bu, aku tidak bisa mengharapkanmu untuk menjemputku kali ini.
Aku hanya ingin mengucapkan... Selamat ulang tahun...
Begitu juga Paige.
Um, aku ingin kau tahu kami jauh lebih baik.
Um, ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu secara langsung.
Aku sangat mencintaimu.
Selamat tinggal.
Kau serius?
Paige?
Ini Gina.
Hey!
Apa yang kau lakukan di sini?
Um, sama sepertiku, kurasa.
Marissa seharusnya menjemputku.
Oh.
Kau keberatan jika aku bergabung denganmu?
Tentu.
Ugh...
Aku suka kalungmu.
Aku mencurinya dari Target.
Cocok untukmu, kurasa.
Terima kasih.
Eh, hanya
tidak, tidak apa-apa. Aku tahu apa yang kau maksud.
Maaf.
Bolehkah aku mengajukan pertanyaan padamu?
Bagaimana rasanya menikah dengan polisi?
Um, tidak jauh berbeda dari apa pun.
Hanya ada sebagian dari dirimu yang menerima
bahwa dia mungkin tidak akan pulang suatu hari nanti.
Kedengarannya seperti berkencan dengan seorang pecandu.
Dia tidak akan datang.
Aku bisa memberimu tumpangan.
- Kau yakin? - Ya tentu saja.
Tidak berjalan dengan baik di tempat kerja, ya?
Maaf aku lupa.
Ada hal penting yang harus kau lakukan.
Hentikan.
Tidak, hentikan!
Permisi?
Kau terus bersembunyi dari semuaya,
dan itu sangat sulit untuk dilihat.
Ini buruk untuk kita semua.
Berhentilah berpura-pura bahwa kau sendirian.
Aku ingin kembali ke Al-Anon.
Ya, itu awal yang bagus.
Aku akan ikut denganmu, pastikan itu bukan mabuk.
Meskipun begitu, Michael sering mengatakan
kau adalah seorang penulis yang sangat bagus.
Oh ya?
Apa lagi yang dia katakan?
Dia mengatakan sebelum Frank meninggal,
dia ingat kau pernah bahagia.
Kapan dia mengatakan itu?
Sepanjang waktu.
Aku berharap aku bisa bertemu dengannya.
Tidak, kalau begitu kau akan tahu
kau pasti tahu betapa brengseknya dia.
Bahkan saat dia sakit?
Apalagi saat dia sakit.
Ya, tapi
kau pernah berhenti merindukannya?
Tidak pernah.
Ya, itu sebuah hambatan.
Ya Tuhan.
- Siapa itu? - Itu Toby.
- Oh man. - Lihat rambutnya.
Manis.
Kita harus mendapatkan punyamu salah satunya.
- Itu menyusui lebih mudah. - Ya?
Aku mau tidur.
Oke.
Selamat malam.
Kurasa aku masih punya salah satunya di rumah,
percaya atau tidak.
Oh, hei, kita bisa menggunakan ini,
terutama jika kita menggunakan pompa.
Ya
Tidak ada?
Oke, baiklah, aku senang kita belanja untuk keperluan bayi.
Oh, sial!
Permisi?
- Kita mendapat petunjuk. - Apa?
Kita dapat petunjuk.
Biarkan mereka melakukan penyelidikan, sementara itu,
tidak ada salahnya untuk mendapatkan sendiri ceritanya, kau tahu?
mungkin hal yang sama akan mereka katakan pada polisi,
tapi aku ingin mendengarnya sendiri.
Dengar, itu sesuatu yang sebenarnya bisa kita lakukan
daripada hanya berdiam diri dan murung.
Ini sebuah petunjuk!
Ini tidak etis atau legal.
Tentu saja.
- Hey. - Jeremy?
Masuklah.
Aku mendengar suara tembakan,
tapi Jack-lah yang melihatnya.
Dia kehabisan obat-obatan.
Kakek hanya duduk karena pinggulnya sakit.
Dia sedang duduk di sana saat hal itu terjadi.
Hai, Jack, senang bertemu denganmu.
Aku Marissa.
Aku bekerja untuk Times Union.
Jadi, kau melihat apa yang terjadi?
Kakek, kau ingat apa yang terjadi malam itu?
Putra Marissa tertembak.
Dia dibunuh, ingat?
Dialah yang kau lihat mati di depan rumah.
Itu sangat buruk.
Aku minta maaf.
Kukira kau mengatakan dia melihat apa yang terjadi malam itu.
- Ayolah, tidak ada apa-apa? - Paige, hei.
Jack, coba pikirkan. Tolong, pikirkan saja.
- Jangan bersikap kasar. - Aku tidak bersikap kasar.
Kakek, kau bilang ada seseorang di luar yang berteriak,
- lalu... - Dengan truk?
Ya, dengan truk.
Anak laki-laki itu berdiri di jalan sambil berteriak-teriak.
Lalu, aku mendengar suara truk.
Kukira anak yang dia panggil tinggal di sana,
karena aku pernah melihatnya di sana sebelumnya.
Ducky!
Semoga itu bermanfaat.
- Hei, Laurie. - Hey.
Apa kabar?
Hanya lewat.
Terima kasih sudah hadir di sini, semuanya.
Ayo, masuk ke dalam lingkaran.
Silahkan duduk.
Ini hari yang cerah dan kita semua ada di ruang bawah tanah,
kita akan saling mengenal dan bicara.
Aku melihat beberapa wajah baru, selamat datang.
Dan beberapa yang sudah lama tidak kita lihat.
Senang rasanya kau kembali.
Kami...
Kami punya doa.
Uh, oke, jadi, siapa yang ingin memulai hari ini?
Ada kah?...
Oh, Laurie!
Aku kehilangan putriku, Jessica, sekitar tiga bulan yang lalu.
Tidak
Tidak merasa mampu untuk berbagi terlalu banyak
tentang hal itu sampai sekarang.
Aku yakin banyak darimu yang mengetahui perasaan itu.
Jessica adalah anak yang sulit untuk dibesarkan.
Kukira, terkadang, kita menggambarkan anak-anak kita sebagai orang suci.
Tapi Jessica bukanlah orang suci
sebaliknya.
Dia menyebalkan.
Jadi, pada pagi hari aku menemukannya,
aku hendak berangkat kerja,
aku pergi ke kamarnya untuk membangunkannya.
Kau tidak menyadarinya saat itu
tapi perjalanan menuju pintu itu
kali terakhir kau menjadi seperti yang kau kira.
Tapi kau tidak tahu.
Aku tidak tahu.
Jadi, aku membuka pintu, dan di sanalah dia,
berbaring di tempat tidur, berpakaian lengkap,
lilin menyala di sekelilingnya.
Pada awalnya, aku sangat marah.
Dia tertidur dengan lilin menyala.
Dan aku mulai berteriak padanya, "Apa kau gila?
Kau akan membakar rumah ini."
Lalu, aku melihatnya, sebuah tas kecil di atas karpet.
Dan aku... aku hanya melihatnya.
Aku ingat logo di tas itu.
Itu terpatri di kepalaku, kau tahu?
M.M.
Saat kau melihat sesuatu seperti itu,
semuanya pecah.
Cerita yang kau buat pecah.
Apa kau pikir anakmu pecah.
Siapa yang kau pikir pecah.
Kau adalah keluarga itu.
Kau tidak pernah menyadari kau adalah keluarga itu.
Hei, aku akan pulang berjalan.
Kau harus menawari Laurie tumpangan.
Uh, aku cukup yakin dia ingin sendirian.
Tidak, itu yang kau inginkan.
Aku akan memeriksa tempat Ducky.
Hei, Laurie. Hey!
Marissa!
Kau ingin tumpangan?
A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G
Aku tidak percaya aku akan menanyakan hal ini,
tapi bisakah aku mewawancaraimu?
Mewawancaraiku?
Kau... mengungkapkan banyak hal ke dalam kata-kata.
Aku belum bisa melakukannya.
Kau tahu semua itu adalah rahasia, bukan?
Ya tentu saja. Itulah intinya.
Aku ingin kau bicara denganku secara langsung, seperti ibu ke ibu.
Untuk apa?
Ya, aku belum tahu.
Tapi mungkin jika aku menulisnya, aku akan tahu.
Terima kasih lagi.
Hei, apa yang terjadi di sini?
Ini tempat suntikan dan pertukaran jarum yang aman bagi pengguna.
Apa?
Mungkin jika anakku pergi ke salah satu tempat ini
dan bukannya bersembunyi di kamarnya, dia tidak akan mati.
Setidaknya cara ini menghilangkan bahaya itu.
Kau harus datang melihatnya.
Jika pertolongan dan penyembuhan adalah apa yang kau inginkan,
kau harus melihatnya apa adanya.
- Baiklah, siap? - Ya.
Hei, John. Hei, Diane.
Marissa, ini Diane.
Dia mengoordinasikan distribusi strip tes fentanil.
Dia memberitahuku ke mana harus pergi,
bagaimana membantu, bagaimana menghindari...
Hei, kau baik-baik saja?
Marissa?
Eh, permisi.
Kau meneleponToby Bennings.
Tinggalkan pesan.
Ducky! Ducky, aku hanya ingin bicara denganmu!
Ducky!
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
- Paige! - Hey.
- Semua baik-baik saja? - Ya.
Ya. Semuanya baik-baik saja, maaf.
Sebenarnya aku datang untuk bicara dengan Gina.
Uh, dia pergi keluar dengan beberapa temannya sepulang kerja,
jadi dia akan kembali nanti.
Oh, oke, tentu saja.
Maaf karena menyeramkan.
Aku berpikir akan menyenangkan bicara dengan seseorang
yang tidak merasa seperti orang tua
sepertinya, mereka sedang asyik-asyiknya.
Ya, aku mengerti.
- Aku akan memberitahunya kau mampir. - Oke.
- Tidur yang nyenyak. - Sampai jumpa.
Eh, Paige, kalau kau mau, kau boleh masuk.
- Ya? - Di satu sisi
kita sudah seperti keluarga sekarang, jadi... ayolah.
Sial, kau baik-baik saja?
Kupikir aku membunuhmu.
Apa yang kau lakukan, mengikutiku?
Kau membunuh anakku.
Tidak, aku tidak melakukannya.
Kau percaya omong kosong itu?
Jadi, apa yang terjadi?
Apa yang terjadi, Ducky?
Dengar, yang kutahu seseorang meneleponku
dan memberitahuku Mike sedang dalam masalah
dan dia harus keluar dari rumahnya.
Jadi, aku meneleponnya dan menyuruhnya
untuk segera menemuiku di rumah jongkok.
Kukira aku melindunginya.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku tidak tahu mereka akan membunuhnya.
Oh baik sekali.
Tidak. Ini menyebalkan, Ny. Bennings.
Aku sahabatnya.
Lalu siapa yang membunuhnya?
Aku belum pernah bertemu laki-laki itu,
tapi dia berkeliling dengan truk putih
dan punya tato di tangannya.
Hanya itu yang kutahu.
Tidak ada yang percaya padaku.
Ducky!
Hei kau! Apa yang kau lakukan di sana?
Sialan, Bu. Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Aku harus bicara denganmu.
Sial, Marissa, apa yang terjadi?
Aku... menemukan temanmu Ducky.
- Apa? - Ya.
Ya, dia ada di bank makanan.
Aku mengikutinya ke halaman kereta api di Church Street.
Kau mengikutinya?
Dia menyelinap dan
memukulku dengan sesuatu.
Dia bisa saja membunuhmu, Bu.
Aku tahu, tapi dia bicara padaku.
Bicara denganmu?
Kau punya wiski?
Aku akan keluar dan mencarinya.
Dia tidak mungkin pergi jauh.
Kau yakin itu dia?
Aku yakin.
Dia mengatakan sesuatu?
Dia mengatakan seorang laki-laki dengan tato di tangannya,
dan dia tidak membunuhnya.
Tidak mungkin dia tidak melakukannya.
Dia bukan seorang pembunuh.
Kau berharap aku percaya laki-laki yang
membuatku pingsan bukanlah orang yang kejam?
Apa yang akan kau lakukan jika seseorang mengikutimu seperti itu?
Kau tidak mengerti.
Dia menyuruh Mike untuk menemuinya di sana.
Dia menjebaknya, Paige.
Ducky!
Halo!
Ducky!
Hei, maaf, aku ada di bawah.
- Bolehkah aku masuk ke dalam? - Eh, ya, oke.
Apa yang terjadi? Kau baik-baik saja?
Ducky sudah mati.
Eh, bagaimana kau tahu?
Karena aku pergi ke rumah tua itu dan aku menemukannya.
Dia bunuh diri.
Sial, oke
eh...
Ya Tuhan.
Baiklah, dengar, duduk saja.
Aku akan mengambilkanmu air. Kau baik-baik saja?
Ya.
Minum saja.
Tarik napas dalam-dalam beberapa kali.
Sial.
Ada orang lain di sana?
Tidak, hanya aku.
Dan, um...
Ya, aku melihat tubuhnya, lalu aku pergi.
Aku mengerti, oke.
Eh, kenapa kau tidak menelepon 911?
Karena aku tahu aku tidak seharusnya berada di sana.
Itu sebabnya aku di sini. Aku tahu kau bisa membantu.
Tentu. Aku minta maaf.
Aku sungguh turut prihatin atas kehilanganmu.
Aku akan meminta seseorang untuk pergi ke sana segera.
Santai saja dan buat sendiri seperti di rumah sendiri.
- Aku hanya butuh dua menit, oke? - Oke.
Oh...
Sial.
Hai, aku butuh seseorang untuk pergi ke alamat tersebut
dan segera memeriksanya.
Ya, benar.
Aku membutuhkan seseorang untuk pergi ke 1-2-5-8 dan memeriksa kemungkinannya.
Ini masalah pribadi.
Paige?
- Paige, berikan aku teleponnya. - Mundur.
- Berikan saja teleponnya padaku. - Tidak.
- Berikan aku teleponnya. - Mundur.
- Paige... - tidak.
Dengarkan aku.
Kau tidak mengerti apa yang sedang terjadi di sini.
- Toby, tidak. - Kumohon.
- Mundur. - Aku bisa menjelaskannya.
- Mundur. - Dengarkan aku.
- Berikan saja teleponnya padaku. - Mundur.
- Aku memberitahumu. - Mundur!
Aku bisa menjelaskan! Aku bisa menjelaskan hal ini. Paige!
Tenanglah!
Berhenti, oke!
Tenang, berikan aku teleponnya.
Sialan denganmu! Menjauhlah dariku!
- Paige! - Mundur!
Minggir! Jangan sentuh aku!
- Berikan saja padaku... - Pergi!
- Berikan teleponnya padaku! - Lepaskan aku!
Berikan aku teleponnya! Paige!
Berhenti!
Sial, sial, sial, sial.
Paige! Paige!
Hei, hei.
Oh sial.
Sial.
Hei, aku di rumah.
Gina!
Panggil ambulans, cepat!
Gina, ini Paige, panggil ambulans!
Dia terjatuh di kamar mandi.
Kukira dia OD! Dia berdarah!
Panggil ambulans sekarang juga!
Baiklah baiklah!
Hai, um...
Sial, sial!
Toby, menurutku Paige menyembunyikan sesuatu.
Ya, kau benar.
Dia menggunakannya lagi dan dia overdosis.
Apa?
Dia sedang dalam perjalanan ke rumah sakit sekarang.
Temui kami di St. Peter's.
Tolong pinsetnya.
Sedikit lebih banyak ruang.
Baiklah.
Kita punya garis datar.
Hai, kucing.
Ada bayi.
Berkenalan.
Astaga. Kau mengejutkanku.
Maaf, aku masuk saja.
Kau baik-baik saja?
Ini kamar yang bagus.
Sempurna untuk malaikat kecil.
Aku harus mengambilkan botol untuknya.
Ini, ayo.
Ini.
Ini dia.
Yeah.
Apa yang terjadi?
Aku menemukan sesuatu.
Marissa, aku menemukannya di bawah tangga, di ruang bawah tanah.
Kukira itu semacam keajaiban seperti hadiah,
ditinggalkan sebagai pengingat.
Tapi aku melihat ada darah.
- Bagaimana... - Aku tidak tahu
aku sudah mencoba memikirkan setiap alasan yang mungkin.
Aku...
Sudahkah kau bertanya padanya tentang hal itu?
Tidak.
Aku tidak mampu berkata-kata.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku tidak tahu apa yang benar untuk dilakukan.
Aku tidak tahu aku bisa melakukannya.
Aku tahu. Aku juga merasa bersalah.
Aku harus pergi, tapi menurutku tidak
itulah yang harus ibu pikirkan saat ini, Bu.
Dia bertanggung jawab membawa fentanil ke South End.
Ayo. Angkat teleponnya... Ayolah.
Ducky tidak akan lolos dari omong kosong ini.
Kami pikir dia dan Michael mungkin berbisnis bersama.
Mungkin ada perselisihan atau apalah.
Aku tidak bisa mengharapmu untuk mengangkatnya kali ini.
Ada sesuatu yang ingin kusampaikan secara langsung padamu.
Oke, Bu...
Dengar, kau harus hati-hati dengan perempuan itu.
Aku sangat mencintaimu.
Selamat tinggal.
Kau tahu siapa yang meneleponnya, Paige.
Ducky.
Kami akan periksa teleponnya.
Hai.
Dia sedang tidur.
Kau baik-baik saja, Bu?
Tidak terlalu.
Wow.
Sudah bertahun-tahun tidak melihat ini.
Ini koper ayah yang paling bagus.
Mereka menutupinya dengan stiker.
Barangnya ada di sana.
Menurutmu itu kah yang membunuhnya?
Ya, sepertinya begitu.
Keduanya mengandung fentanil di dalamnya.
Serius, Bu.
Kau harus pergi menemui dokter.
Ya.
Oke, aku coba.
Oke.
Terima kasih. Aku sudah bilang.
Empire Line berjalan cepat
ke Stasiun Penn, New York City, berhenti di Hudson,
Rhinecliff, Poughkeepsie, Croton dan Yonkers
dengan pemberhentian terakhir di New York City, Stasiun Penn.
Silakan siapkan tiketmu
pada kondektur saat dia lewat.
Ingat saat Mike melakukan permainan yang sempurna itu
sampai inning terakhir
lalu dia menyerahkannya pada mereka?
Itu hanya keberuntungannya.
Aku tidak bermaksud semua ini terjadi.
Seharusnya itu sederhana.
Saat Mike mengetahui isinya,
dia tidak akan menjualnya atau mengembalikannya.
Menurut dia, apa yang akan mereka lakukan?
Kurasa itulah keberuntunganku.
Ini tidak ada hubungannya dengan keberuntungan.
Aku takut, Bu.
Aku juga.
Putra bungsuku dilahirkan untuk jadi seorang atlet.
Kakak laki-lakinya, Toby, mulai memukul bola tanah
saat dia berumur dua atau tiga tahun.
Anak itu baik. Begitu pula Toby.
Tapi Michael punya sesuatu yang berbeda
dia punya kekuatan.
Oh, air putih saja.
Dia melempar 70 mil per jam pada usia 14.
Para pengintai mulai memberi tahu kami dia berhasil.
Kami tidak tahu kerusakan apa yang dia timbulkan
ke bahu lengan lemparnya.
Mungkin kita seharusnya menghentikannya, tapi pada usia 15 tahun,
dia diberi obat untuk mengatasi rasa sakit.
aku tidak tahu yang lebih baik tidak sepenuhnya benar...
Terima kasih.
Tapi aku tahu seorang anak kecil seharusnya tidak terlalu kesakitan.
Lalu, aku mulai melihat perilakunya berubah.
Toby adalah cerita yang berbeda.
Dialah orang yang tidak harus kita khawatirkan
pegawai negeri, ambisius.
Itu mungkin satu-satunya hal yang masih kukenali dalam dirinya,
ambisi beracun itu.
Berbeda dengan Mike dan Toby,
hidup mereka tetap saling terkait
lebih dari yang bisa mereka beri tahu padaku.
Aku berasumsi kau mengetahui implikasi dari hal ini.
Aku tahu lebih dari siapa pun.
Luangkan waktu beberapa hari,
seminggu, atau terserah kau.
Luangkan waktumu dan jika kau masih ingin menerbitkannya,
aku akan mendukungmu.
Ini bagus.
Alih Bahasa: Kuda Lumping Medan, 20 September 2023
Terima kasih sudah mengizinkan kami membawanya hari ini.
Bisakah aku membawanya?
Halo sayang!
Kita akan bersenang-senang hari ini?
Oh, yeah.
Terimakasih Ibu. Sampai jumpa lagi.
Oh!
Ayo!
Ayo bersenang-senang.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM