O Woodstock 99 termina hoje.
São 250 mil pessoas suadas e queimadas pelo sol
enfrentando as intempéries.
Bem-vindos ao terceiro dia do Woodstock 99.
Tivemos um dia satisfatório e cheio de acontecimentos ontem.
Vocês têm muitas perguntas.
Ontem à noite, os fãs começaram a quebrar uma torre da produção.
Funcionários do evento estão subestimando a confusão,
mas muitas pessoas foram feridas.
O Woodstock 99 estava chegando ao fim.
A coletiva no domingo de manhã foi onde todos se irritaram.
John, onde estava durante o show do Limp Bizkit?
Há estrutura para se responsabilizarem?
Há quantos seguranças no local?
Tínhamos cerca de 200 mil jovens se divertindo ontem à noite.
John Scher estava tentando amenizar o que estava acontecendo.
Ao chegar lá, ele sabia que precisava controlar a narrativa.
Tivemos shows incríveis, e uns 50 desmiolados arrumaram encrenca.
Vamos tentar nos concentrar no enorme lado positivo…
A imprensa tinha visto o bastante pra saber que as coisas deram errado.
Vi tudo o que estava acontecendo. Eu tinha visão aérea. Foi violento.
Foi perigoso. Foi hostil.
E havia um mar de jovens causando problemas.
Havia pessoas sendo maltratadas, mutiladas.
Eles estavam encobrindo tudo isso,
e isso só ia piorar.
Domingo, terceiro e último dia.
Minha nossa…
APRESENTADORA DA MTV
Caminhar de volta ao local foi como acordar
de uma noite de bebedeira, na cama, com um desconhecido feio.
"O que foi que eu fiz?"
Maravilhosa graça
Que som doce
Que salvou um coitado como eu…
Eu queria Willie Nelson abrindo o domingo de manhã,
quase como uma experiência religiosa.
Eu estava no paraíso.
Mas agora me encontrei…
Casa errada.
Eu estava cego, mas agora vejo
As pessoas que encontrei no domingo pareciam exaustas e esgotadas.
Vamos compartilhar este momento com eles.
No domingo, era um campo de refugiados. No noticiário, parecia ser.
Com muitas barracas, lixo, e estava nojento.
Fedia muito, e não havia lugar pra se limpar.
Porque a essa altura, a fila dos chuveiros estava muito longa.
Eles ficaram tão bravos que quebraram os canos.
Então ficou aquele rio.
Uma mistura de água do chuveiro com vazamento dos banheiros químicos.
A maioria das pessoas não percebeu que era lama de merda.
Quer vir para Woodstock? Entre na lama!
Isso!
Devíamos ter lugares para encher garrafas de água,
mas ou a água estava suja e barrenta, ou estavam quebradas.
Ligue a água!
Então a água das torneiras não está…
Não diria que está marrom. É um exagero. Está escura.
Meu trabalho no departamento de saúde era garantir que a água fornecida
fosse segura pro público.
Enquanto o evento acontecia,
pegamos amostras da água potável do local,
que foi encaminhada pro laboratório.
No domingo de manhã, fui ao laboratório.
Abrimos a porta da incubadora.
O cheiro quase o derrubava.
Analisaram as amostras, e quase todas estavam contaminadas.
A água que eles disponibilizaram de graça estava repleta de fezes.
Pensar que as pessoas estão lá fora
bebendo aquilo, se expondo, se banhando naquilo
foi o pior pesadelo.
Legal! Isso é que é vida. Legal!
Acordei no domingo de manhã com muita dor de garganta.
Aftas nos meus lábios. Tinha úlceras por toda a língua,
gengivas e boca.
E não conseguia comer nem beber. Mal conseguia falar.
Descobri que estava com gengivite ulcerativa,
por beber água não tratada.
Não era o que Woodstock deveria ser.
Achamos que seria uma coisa linda.
Pegamos nossas tralhas e, por volta de 13h,
demos o fora de lá.
Tem muita gente indo embora.
Todos estão cansados, esgotados,
totalmente incapacitados.
Aqui é Carson, perto do Woodstock 99,
O show não acabou.
Como podem ver, há um fluxo constante de carros,
pessoas e caminhões de reboque saindo do show.
Aonde vão? O show ainda não acabou.
- Vamos embora. - Por quê?
- Tá fedendo lá. - Tá muito sujo.
Estamos exaustos. O calor nos derrubou.
A estrada de novo
Mal posso esperar para pegar a estrada de novo
A vida que amo É fazer música com meus amigos
Mal posso esperar pra pegar a estrada de novo
Então, no domingo, as pessoas estavam fartas.
Ninguém tinha dinheiro sobrando, e o preço além disso era ridículo.
PIZZA QUENTE
Muitos comerciantes sem estoque.
Então os poucos que sobraram podiam cobrar o que quisessem.
Tudo está ridiculamente caro, mas você paga.
Tem que pagar. Temos estoque.
Passou de uns US$ 5 por uma garrafa de água
para US$ 12 por garrafa de água no terceiro dia.
ESCRITÓRIO DA PRODUÇÃO
Havia uma energia negativa começando a invadir o público no domingo.
As pessoas só estavam otimistas
com um boato que corria havia alguns dias
sobre um evento especial pra fechar o Woodstock.
Confirmou o show de encerramento?
Os Red Hot Chili Peppers são o último show oficial
que vai encerrar no domingo à noite.
Ainda estamos preparando algo para o fim.
É uma surpresa por enquanto.
Esse foi o boato
de que alguém viria após o Red Hot.
Me lembro de perguntar por aí, e diziam que o Prince tocaria.
Soube que o Guns N' Roses voltariam da aposentadoria.
Até o pessoal do escritório tinha teorias sobre quem iria aparecer.
Um boato era Bob Dylan.
O Bob Dylan estaria vindo?
The Grateful Dead.
Os Rolling Stones.
Ouvimos rumores de Michael Jackson.
Era um bom motivo para aguentar até o fim.
16H15MIN57S
16H15MIN58S
16H15MIN59S
16H16MIN00S
16H16MIN01S
No domingo à tarde, o público estava exaltado.
Então tentamos ficar tranquilos,
e a Jewel se encaixou perfeitamente.
CASE-SE COMIGO, JEWEL
Estamos aqui em Woodstock, pessoal.
Nos bastidores, eu estava vendo a plateia, tentando descobrir qual seria o setlist.
São 13 músicas.
Qual combinação de coisas na Terra pode começar a fazer o público se concentrar?
Já lhe contaram sobre a lama? Todos estão sendo atacados.
Sheryl Crow foi bem atingida.
- Não leve pro pessoal. - Sempre acontece isso com ela.
Eu sei.
Jewel!
Se eu pudesse dizer ao mundo só uma coisa Seria que estamos todos bem
Voltamos à barricada e, naquela hora,
eu estava perto do meu limite,
esperando o momento de entrar no ônibus e voltar para casa.
Quando Jewel apareceu, o tom tinha mudado.
O ambiente estava começando a mudar.
Era difícil dizer, mas parecia uma plateia que podia mudar a qualquer momento.
Havia uma energia muito imprevisível e estranha.
Estava ficando ruim. Precisávamos ir.
Essa foi a Jewel.
Fomos direto para o ônibus atrás do palco.
Continuem andando. Vamos.
Vocês precisam dar espaço a ela.
Pensei: "Nossa! Isso foi diferente!"
E nós saímos.
Definitivamente, havia uma sensação palpável de raiva
e não era mais só a testosterona superestimulada.
Acho que todo mundo ficou puto.
Os jovens estavam ficando agitados.
Eles estavam fartos do lixo, do calor, das despesas
e fariam algo a respeito.
A entrada pros portões do inferno.
Hoje em dia, estaríamos detonando o festival
no TikTok, no Snapchat e no Instagram, mas isso não existia naquela época.
Os jovens não podiam fazer nada além de atacar a equipe e as instalações.
Eles estão derrubando o muro.
Isso é real pra caramba!
Derrubem o muro!
Derrubem-no!
Derrubem-no! Até o chão!
Caralho! Isso é história, pessoal!
Eles estavam fartos.
Os jovens estavam fartos.
18H35MIN30S
18H35MIN31S
18H35MIN32S
18H35MIN33S
18H35MIN34S
Uns críticos aí
disseram que não aguentaríamos o trânsito. E aguentamos.
Disseram que a segurança não funcionaria. E funcionou.
E agora alguns estão dizendo que não podemos limpar. E vamos.
No domingo à noite teve uma grande coletiva.
Talvez consiga a filmagem.
"Foi fabuloso. Os jovens estão ótimos. É inacreditável. Perfeito."
Estamos felizes. Está tudo bem. Não tivemos nenhum incidente difícil.
Senhor, sabe que partes do muro foram derrubadas?
Acho que a parede externa é um souvenir incrível,
e as pessoas não resistiram. Eles estavam quebrando
só para terem um pedaço do evento.
Eu vi o que estava acontecendo. Eu tinha falado com muitas pessoas.
Sabia que era mentira.
Estimamos que ainda haja cerca de 150 mil pessoas no local
que estão se divertindo.
O prefeito estava lá. Ficavam se elogiando.
Eu estava me sentindo fenomenal.
Estávamos declarando um sucesso prematuro.
Acho que foi um show memorável e empolgante para todos os envolvidos
todos que o cobriram, e pra comunidade como um todo.
E eu me lembro de uma pergunta: "Como se sente? Você conseguiu."
Falei: "Ainda temos mais três horas."
Tenho certeza de que tudo vai dar certo.
Michael, gostaria de lhe convidar
para voltar à nossa área. Adoraríamos recebê-lo
e curtir um rock and roll no centro de Nova York.
Todos os funcionários mal podiam esperar para nos convidar de volta.
Foi o evento mais incrível.
Obrigado. No geral, vocês têm sido ótimos, e nós agradecemos muito.
Saí de lá me sentindo ótimo.
19H45MIN30S
19H45MIN31S
19H45MIN32S
19H45MIN33S
19H45MIN34S
Woodstock 99, há uma tempestade se aproximando.
Michael e John são otimistas.
Então, para eles, foi tudo positivo.
Mas estávamos todos nervosos, pois tínhamos visto a cara de um desastre
na noite anterior.
Mas o show ia continuar.
Então esperávamos que o bom senso e a calma prevalecessem.
- O Red Hot tá dando um show. - Incrível.
Selvagem e louco.
Estávamos prestes a sair. Via-se a linha de chegada.
Só faltava o Red Hot Chili Peppers.
O Flea estava pelado
e, se bem me lembro,
muitas pessoas na plateia também estavam peladas.
Em todo o mundo, podemos ganhar tempo Quebrando e pisando
Porque estou no meu auge Nascido no norte
Jurei entreter você
O Red Hot?
Foi um pouco confuso.
Naquela hora, você se sentia numa guerra.
"Cara, passamos por um calvário!"
Domingo à noite, eu estava no escritório da produção.
O Red Hot Chili Peppers ainda estava se apresentando.
Tivemos provavelmente quatro horas de sono.
Estávamos exaustos.
Estão todos desmaiados.
Eles trabalharam muito por muito tempo.
Estava exausto no meu escritório com todos os rádios.
De repente, ouvi o canal do produtor, o canal com Michael Lang e John Scher.
Todos no palco, copiou?
E eles iam distribuir cem mil velas.
Cara…
Nossa!
Meu chefe e eu nos entreolhamos, tipo…
Michael é o cara da vela.
Tá? Michael é o cara da vela.
Eu sabia muito pouco sobre isso.
Planejamos uma vigília à luz de velas
para o final do show do Red Hot.
Columbine tinha acontecido havia alguns meses.
A questão da violência armada estava começando a se concentrar
na sociedade americana.
E pensava-se que o movimento antiarmas poderia ser a nossa causa.
A ideia era iluminar a noite no final,
o auge do festival com essas velas,
e seria uma grande demonstração visual
desta geração falando sobre violência armada.
Eu não sabia de planos de uma vigília à luz de velas.
Imediatamente, gritei no rádio:
"Não é aprovado pelos Bombeiros."
Não sei o que tá rolando…
E John Scher me mandou calar a boca e sair do canal.
O público tá calmo. Tá tudo bem. Não se preocupe conosco.
A piada era que você confiscou itens inflamáveis deles por dias,
e agora vai fazer o contrário e pedir pras pessas acenderem velas.
Eu estava na lateral do palco.
A bunda pelada do Flea estava a três metros de mim, literalmente.
Começaram a tocar "Under the Bridge".
Às vezes, sinto Que não tenho um parceiro
Então, de repente,
há um vasto mar de velas.
Não quero me sentir Como naquele dia
Leve-me ao lugar que eu amo Leve-me até o fim
Não quero nunca sentir…
Foi uma das coisas mais bonitas que já vi.
A luz se espalhou por toda a plateia
de centenas de milhares de pessoas.
Me abrace…
Foi uma coisa bem Woodstock raiz,
porque era pra ser algo pacífico e feliz, reunindo todos.
Paz, amor.
Mas não foi o que aconteceu.
Dar fogo a um público
que está há três dias sendo tratado como animais
não foi uma decisão sábia.
Vi ao longe o que parecia ser um incêndio.
Dissemos um ao outro: "Isso não é bom."
Aqui é a segurança no Palco Leste. É melhor parar o show.
Eu estava na lateral do palco.
Muito preocupado.
Em 1º lugar, temia que alguém se ferisse.
Em 2º lugar, sabia que isso repercutiria na imprensa.
Bem-vindos de volta ao Fifteen-Fifteen Live.
Um incêndio começou no palco principal.
O show foi interrompido há pouco. Deus sabe o que está acontecendo.
Tem sido um festival de extremos desde o 1º dia.
Precisamos de um caminhão de bombeiros.
Esse incêndio principal me preocupava.
Coisas assim que ficam descontroladas podem levar a mais caos.
Se acalmem, não queremos…
Havia um corpo de bombeiros no local.
Michael pulou do palco para ir ao quartel.
Decidi subir no palco.
Como podem ver, não faz parte do programa. É mesmo um problema.
O corpo de bombeiros terá que vir com um caminhão
para apagar o fogo. Se todos pudessem cooperar…
Michael me disse pelo rádio que eles não saíam. Estavam com medo.
Volte pra cá.
Não podia acreditar que eles não queriam sair.
Falei que sairia com eles.
Basicamente, os mandei se foderem.
Esse é o seu trabalho.
Há um incêndio lá.
Vá lá e apague o fogo.
Tive uma conversa nos bastidores com Anthony Kiedis.
Falei que precisávamos da ajuda dele para acalmar a multidão.
Mas a resposta dele foi: "Eles não vão me ouvir.
Não tenho nada a acrescentar a isso."
Puta merda! Tá rolando um Apocalipse Now ali.
Querem mandar ver?
Claro, porra!
A primeira música que ele tocou no bis foi uma homenagem a Jimi Hendrix.
"Fire".
Quero ficar ao lado da sua fogueira
Enquanto o Red Hot tocava,
mais incêndios começavam a aparecer.
Garota, quero colocar na sua fogueira
Quero ficar ao lado da sua fogueira
E surge outro, depois outro.
Red Hot Chili Peppers!
O Red Hot Chili Peppers terminou o show,
e todos estavam esperando algum tipo de artista especial.
Queremos mais!
Estávamos superansiosos.
Mas o show tinha acabado.
Espero que tenham se divertido. Conseguimos, e foi ótimo tê-los conosco.
Voltem para casa com segurança.
Nos vemos em breve.
Agora havia pessoas reprimidas, cheias de energia e decepcionadas.
A única coisa que fizeram foi mostrar Jimi Hendrix
nos telões de vídeo.
Acho que foi o último fósforo riscado na pira de gasolina,
que inflamou todo mundo.
A multidão certamente interpretou isso como um sinal para queimar o lugar.
Queime, filho da puta!
Ponha fogo nele!
Eles jogavam no fogo tudo o que pudessem pegar.
Mais madeira!
Foi assustador porque eu via as pessoas sendo infectadas
por essa mentalidade de fúria coletiva
em que pessoas que nunca fariam isso no cotidiano
deram tudo de si para a destruição em massa,
e isso se espalhou feito incêndio.
O céu ficou laranja.
Para onde quer que olhasse, havia incêndios.
Foi um caos depois disso.
O telhado está pegando fogo! Não precisamos de água!
- Hendrix joga enquanto Rome queima. - Meu Deus!
Dá pra ver? O céu está laranja, muita fumaça.
- É. - Está uma loucura.
Parecia pânico.
Me lembro de ver assistentes de produção saindo do trailer deles
e jogando monitores e torres em uma van de 15 passageiros.
Parecia a queda de Hanói ou algo assim.
- Vamos sair daqui. - Sim.
- Vamos embora. - Hora de ir.
Tá ficando…
Eles disseram: "Já deu, vamos embora."
E nos colocaram no ônibus.
Todos, mexam-se. Vamos.
Vamos lá.
Tinha mais coisa pra cobrir, mas disseram:
"Não vamos arriscar a sua segurança nem a de ninguém. Vamos vazar."
Adeus, Woodstock 99. E, talvez, já vai tarde.
Estávamos numa das estradas que saem do local do festival.
Vá um pouco mais longe.
Eu estava olhando pela janela e vimos enquanto dirigíamos…
Puta merda!
- Cara, isso é… - Tá filmando isso?
Meu Deus!
Algo vai acontecer aqui, e precisamos registrar.
Saí do carro como em Os Gatões.
Vamos entrar. Tem fogo por toda parte. Veja isso!
Estamos próximos.
Comecei a correr pra confusão.
Todos estavam saindo, e a gente estava entrando.
Eu não sabia o que ia acontecer.
Ei, filme isto.
As coisas estão saindo do controle!
Que diabos aconteceu?
Acho que é tipo Senhor das Moscas.
Pessoas empurrando a torre…
É evidente que estavam tentando derrubar aquela torre.
A torre está prestes a cair.
Dava pra ouvi-la ranger.
Saibam que a torre vai cair.
Não!
Meu Deus!
Havia pessoas penduradas nas torres de som.
Era tipo Planeta dos Macacos.
Ao fazer parte de um rebanho,
você se torna um animal.
E todas essas pessoas
estavam agindo como animais.
Eles querem lucrar com a gente, e estamos putos.
Não se pode deter um motim nos anos 1990.
Tire o helicóptero daqui. Está causando um motim.
Estávamos monitorando da torre de controle de tráfego aéreo.
Tire seu pessoal de lá.
Vocês têm que proteger a área antes de enviarmos a equipe médica.
A essa altura, era uma emergência.
Eu esperava mortes, pessoas pisoteadas, agredidas e mortas.
Vidas estavam em jogo.
Preciso de reforços.
Me atingiram com alguma merda aqui.
Venha aqui.
Recebemos chamadas da produção via rádio, dizendo: "Preparem-se pro pior
e pra fechar as escotilhas."
Essa turba rebelde se cansou de dançar ao redor das fogueiras
no Palco Leste
e decidiu estender a carnificina e fúria para toda a área do festival.
Infelizmente, a vila do comércio ficava bem no caminho deles.
Fiquem aqui com certeza.
Quando ouvimos tantas chamadas frenéticas nos rádios,
minha equipe e eu fomos até as duas barracas de comerciantes.
Algumas tinham 70 mil dólares em dinheiro.
Como estão?
- Vocês estão bem aí? - Sim.
Pedimos que apagassem as luzes
e descessem os toldos das barracas. Íamos fechar a vila do comércio.
Claro, tentando fazer isso com a máxima calma,
sem espalhar nenhum pânico ou medo, mas eu estava me cagando por dentro.
Começamos a ouvir um barulho de cânticos,
e parecia que uma nuvem negra rolava pela pista em nossa direção.
Era uma multidão gigante cantando Rage Against the Machine.
Foda-se Não vou fazer o que mandou
Foda-se Não vou fazer o que mandou!
Puta merda!
Livre!
Naquela hora, era tipo anarquia, caos e mentalidade de máfia.
As pessoas pegavam caixas de CDs.
Claro que vou participar. Todo mundo está fazendo isso.
No meio de nossas barracas, tínhamos seis caixas eletrônicos.
Alguém na multidão viu e chamou a atenção de todos.
Gritaram: "Caixas eletrônicos!" E, imediatamente, toda a multidão avançou.
Dinheiro!
Esperem. Estão destruindo os caixas eletrônicos.
Meu Deus!
Naquele momento, qualquer coisa relacionada a Woodstock
estava na lista de destruição deles.
Eu consegui. Estou indo até você.
Qualquer um que tivesse crachá ou que conhecíamos
queria ficar no escritório.
Meus quatro rádios não paravam.
Um cara que trabalhava no nosso escritório chegou à porta principal e a bloqueou.
Todos se perguntavam: "Como isso vai acabar?"
Eu me lembro de ouvir tipo uma explosão.
Há vários trailers pegando fogo lá.
Vimos trailers pegando fogo.
"Temos que resolver isso!" E corríamos até lá.
Havia uma fila de caminhões com tanque de gasolina ou propano.
Se explodir, vai ferir muita gente.
Isso era pra valer, coisa séria.
De repente…
Puta merda!
Fiquei tipo…
Foi tipo uma bomba explodindo no meio da área do festival.
Aí outra bomba explodiu.
Caralho! Isso não é bom.
Fizemos muito barulho, filhos da puta!
Vamos contar o público e vazar. Não vale a pena passar por isso.
Foi como se as muralhas de Jericó tivessem caído.
Foi quando dissemos: "Precisamos sair."
Tinha ouvido uma explosão.
E as pessoas corriam de verdade daquela vez.
Só me lembro de levar uma pancada no estômago.
Quando olhei para cima, era um cara de máscara.
Saiam daí!
Voltem. Vamos lá. Estamos aqui.
A polícia estadual chegou.
Retirem-se. A polícia estadual vai resolver.
Era tipo uma fila da tropa de elite com escudos e cassetetes gigantes.
Pensei: "Merda!"
Os policiais estão dando um fim em tudo.
Vamos nos reunir e cair fora.
O Michael…
nunca mostraria seu desespero.
Certamente ele estava muito assustado com aquilo.
Fui atrás dele na saída, e imaginei que ele fosse conferir
com a Guarda Nacional o que estava havendo.
Fui até o meio de tudo, pra sentir o clima.
Achei um final terrível para um fim de semana razoável.
E pensei: "Vai demorar à beça pra limpar."
Ele entrou na vila do comércio.
E eu não o tinha visto nas últimas semanas.
Pensei: "Meu Deus, você é o Michael Lang! Sou Colin Spear e sempre quis conhecê-lo."
Mas ele só andou pelos escombros.
Não se dirigiu a nós, nem pra perguntar como estávamos.
Parecia que ele estava cagando pra gente.
Foi muito decepcionante ter terminado assim.
Mas enfim, vamos em frente.
Foi meio triste. Realmente parecia que era o fim.
Nunca mais haverá outro Woodstock depois disso.
Michael?
Pilar, vá embora.
É a forma mais pacífica de lidar com isso.
Ótimo.
Acho que foi…
Aquele foi o fim.
SEGUNDA-FEIRA
Era 6h30 da manhã.
Pilar disse: "Mãe, tem que ver isso."
Entramos no carro dela e dirigimos por aí.
Meu Deus do Céu!
Parecia uma zona de guerra. Lixo e fumaça por toda parte.
E nos deparamos com 12 semirreboques.
Falei: "Pilar,
aqui jaz o Woodstock 99.
Estamos aqui com Duke Devlin, que está no festival desde 1969.
Como vai esta manhã?
Tinha muita coisa feia aqui.
Quando tudo isso acabar, acho que o Woodstock já era.
É triste. Não posso falar muito.
Na segunda-feira de manhã, toda a merda já tinha explodido,
então havia câmeras dos noticiários.
E como não havia telefones celulares,
sabíamos que nossos pais reclamariam, pois tinham visto a merda.
Houve motins, e foi uma loucura.
Vimos muita gente explodindo coisas, fazendo fogueiras.
Pessoas pulando fogueira e jogando coisas.
Foi uma loucura. Muita gente louca.
Se houver outro Woodstock, você viria de novo?
Com certeza. Claro. Sem dúvida.
Parece ridículo, mas embora eu tenha tido uma experiência assustadora,
foi um barato.
Eu vi as bandas que eu amava.
Foi uma experiência inigualável.
Foi o melhor momento da minha vida, e, 22 anos depois,
talvez ainda seja.
Não havia regras. Podia fazer o que quisesse.
Parecia uma anarquia completa.
Foi o melhor momento da minha vida.
Que bom que pude viver isso! Que história! Que experiência!
Era liberdade total, sem responsabilidade,
e isso parecia uma combinação perigosa.
Acho que esperávamos só guardar nossas coisas,
informar e escrever as matérias que tínhamos que escrever,
e aconteceu isso.
O planeta inteiro agora sabia que virou um desastre total.
As imagens estavam por toda parte.
Woodstock 99, um fim de semana de rock no norte de NY…
…azedou ontem à noite. Fãs atacaram barracas, equipamentos
e trailers de comida…
Woodstock 99, encobertos por uma nuvem de fumaça…
Barracas de comércio saqueadas, torres de luz derrubadas…
Enquanto a celebração do rock and roll virou um motim.
Fomos ao escritório no dia seguinte.
Tivemos que assinar contratos de confidencialidade.
Ninguém podia falar com a imprensa.
"Um festival de paz, amor e música findou em motim no Woodstock 99."
O que alguém vai dizer que é pior do que as pessoas viram?
Todos tinham suas próprias teorias sobre o que aconteceu e por quê.
Os boatos se espalhavam depressa.
Sempre me pergunto se os produtores
chegaram até o domingo dizendo:
"Até agora, fizemos
um grande festival de rock sob controle.
Não fizemos Woodstock."
E, de repente, aconteceu aquilo no domingo à noite
para tornar o Woodstock num pandemônio,
possivelmente pra aumentar as vendas do merchandising
que acontece após o evento.
Isso é absurdo.
Não é verdade, sabe?
A fim de manter esta coletiva neste milênio…
Na segunda de manhã, convocaram a coletiva final.
…nosso promotor, Michael Lang.
Oi.
Não era para haver uma coletiva naquela manhã.
Obviamente.
Os riscos eram altíssimos.
A marca Woodstock estava em maus lençóis.
Estive fora até as 5h30 da manhã.
Vi um grupo muito pequeno de pessoas.
Indo pra lá e pra cá, incendiando, incitando as pessoas,
mas certamente não condenaria a plateia toda
pela cagada de uns imbecis. Perdoem o linguajar.
Basicamente, eles não assumiram a responsabilidade.
A versão deles foi: "Eram só umas laranjas podres."
Qualquer um que tenha visto a filmagem sabe que foram milhares de jovens
saqueando, se rebelando, destruindo e incendiando.
Rome queimou.
Mas não importa quem estava se rebelando.
A pergunta era: "Por que eles fizeram isso?"
Acho que é cultural.
Sempre há anarquistas entre nós,
e uns são mais estridentes do que outros, e só temos
que pegar os mais estridentes.
Acho que não teve problemas. Foi só uma questão de energia.
Estavam tão animados com o fim de semana, que não queriam parar.
Eles queriam mais de tudo. Mais da experiência.
Foi isso. Eles não estavam prontos pro fim.
Eles são loucos.
Esse segmento da população
tinha direito
e medo de crescer,
de ter que ter um emprego de verdade,
constituir família, entre outros.
E estavam muito angustiados.
Saia!
O que deu errado com este festival?
Em uma palavra: ganância.
A experiência do usuário foi pelo ralo.
Esses jovens foram explorados.
Após receberem o dinheiro, trataram o público feito cães.
Os motins foram o clímax de todos ficarem irritados com os preços,
Estava quente, a gente fedia, estava cansada e de ressaca.
E acho que as pessoas ficaram fartas
e cederam à pior natureza delas.
Aquela coletiva deixou um gosto ruim na minha boca
e em todos que estavam lá.
Adeus ao Woodstock 99.
Já vai tarde, seu merda.
Aí as coisas pioraram.
Após o festival,
ao voltar ao escritório, comecei a receber telefonemas.
Era uma mãe histérica…
falando que sua filha tinha sido estuprada.
A polícia de NY está investigando acusações
de que quatro mulheres foram estupradas no Festival de Música Woodstock.
O Washington Post relata que detetives investigam as denúncias de estupro
e que oficiais testemunharam muitos outros assédios sexuais,
alguns bem na frente do palco.
Depois, todas as histórias que ouvi
de mulheres sendo molestadas, até estupradas,
dado o clima dos caras lá, isso não me surpreende.
Era como se tivessem direito a tudo.
Vemos isso com o racismo, com o sexismo, com o classicismo.
"Sou melhor do que você,
então tem que aceitar que posso sujeitá-la a tudo."
Naquela época, você tinha que lidar com isso e se calar.
Não soube das acusações de estupro…
ou de ataques a mulheres até o fim do festival.
E a forma como as mulheres foram tratadas foi horrível.
Achei que éramos responsáveis por todos no local,
então nos responsabilizamos pelo que aconteceu com as mulheres.
Mas aconteceu na surdina, em barracas e…
Disseram que aconteceu na roda punk. Nem imagino isso.
Woodstock era tipo cidade pequena.
Pensando bem, eu diria que provavelmente
haveria tantos ou mais estupros em qualquer cidade.
Não estou justificando. Foi errado, terrível.
Queria colocar todos na cadeia,
mas considerando que havia 200 mil pessoas lá…
Não foi algo que ganhou força suficiente
para causar problemas no local,
além, é claro, do que causou às vítimas.
Isso é mentira.
O Woodstock 99 não tinha segurança adequada.
Eles tentaram economizar.
Como promotor, se vai organizar um evento,
sua 1ª responsabilidade é a segurança do público,
mas eles estavam 100% despreparados.
Foi tipo: "Vamos reunir 250.000 pessoas e ver o que acontece."
PROCURA-SE PEITOS + ÁCIDO
Não há desculpa para alguém se ferir.
As garotas deveriam poder se divertir como os caras.
Movimentos como o "Me Too" evoluíram como uma resposta direta
ao tipo de comportamento horrível que vimos no Woodstock 99.
Muita gente reclama da "cultura do despertar",
mas fico feliz por não aceitarmos mais o que aconteceu.
Em 1999, éramos os jovens.
Mas agora somos adultos. Somos os pais.
Fico feliz por minhas filhas nunca terem que andar por aí vendo isso,
pensando que as coisas são assim e pronto.
Aprendemos quem não queremos ser.
E colocamos limites e coisas que nos impedirão
de voltar àquela loucura.
MOSTRE SEUS PEITOS!
FEIRA DE ARTES E MÚSICA WOODSTOCK 99
O Woodstock 99 fica na minha memória
como uma oportunidade perdida.
Acho que nos anos 1990,
os jovens tinham uma mentalidade diferente.
Estavam lá pela música.
Acho que não foram capazes de apoiar as questões sociais da época.
E havia uma parcela que…
Havia imbecis na plateia.
Não dá pra selecionar quem compra seus ingressos.
Não dá.
O Woodstock nunca vai embora.
O Woodstock 1969 era algo próprio com seu próprio tipo de magia.
A edição de 99 estragou isso?
Talvez um pouco.
TRÊS MESES DEPOIS DESTA ENTREVISTA,
MICHAEL LANG FALECEU
Beleza.
Obrigado.
NÃO HÁ PLANOS PARA OUTRO FESTIVAL WOODSTOCK
Legendas: Andressa Gatto