1
00:00:12,470 --> 00:00:14,848
Siste dag av Woodstock '99.

2
00:00:14,931 --> 00:00:19,894
En kvart million svette, solbrente folk
kjemper mot værforholdene.

3
00:00:21,438 --> 00:00:24,315
Velkommen til dag tre av Woodstock '99.

4
00:00:24,899 --> 00:00:28,611
Det var en tilfredsstillende
og hendelsesrik dag i går.

5
00:00:28,695 --> 00:00:30,155
Dere har nok spørsmål.

6
00:00:31,531 --> 00:00:35,160
Fans begynte å rive av
deler av et produksjonstårn.

7
00:00:35,660 --> 00:00:38,329
Woodstock bagatelliserer det kaoset,

8
00:00:38,413 --> 00:00:41,082
men mange ble behandlet for skader.

9
00:00:42,042 --> 00:00:44,711
Woodstock '99 nærmet seg slutten.

10
00:00:44,794 --> 00:00:48,840
Folk var irriterte
under pressekonferansen søndag morgen.

11
00:00:48,923 --> 00:00:51,634
John, hvor var du da Limp Bizkit spilte?

12
00:00:51,718 --> 00:00:54,262
Hvilket opplegg har dere for ansvarlighet?

13
00:00:54,345 --> 00:00:56,306
Hvor mange vakter har dere?

14
00:00:56,931 --> 00:01:01,436
Det var 200 000 der ute i går kveld.
De koste seg.

15
00:01:02,020 --> 00:01:06,608
John Scher prøvde
å skjønnmale alt det som skjedde.

16
00:01:06,691 --> 00:01:10,987
Han visste at han måtte
ta kontroll over narrativet.

17
00:01:11,571 --> 00:01:16,284
Det var fantastisk musikk, men et par
idioter, kanskje 50, laget kvalm.

18
00:01:17,285 --> 00:01:20,663
La oss å fokusere på
den overveldende positiviteten…

19
00:01:21,247 --> 00:01:24,834
Men pressen hadde sett nok
til å vite at ting gikk galt.

20
00:01:24,918 --> 00:01:30,757
Jeg så alt som foregikk.
Det var voldelig, farlig og fiendtlig.

21
00:01:30,840 --> 00:01:33,510
Det var et hav av ungdom
som skapte trøbbel.

22
00:01:33,593 --> 00:01:36,554
Folk ble mishandlet og kvestet.

23
00:01:37,138 --> 00:01:39,766
De feide det under teppet,

24
00:01:40,850 --> 00:01:43,311
men ting skulle bare bli verre.

25
00:01:57,158 --> 00:02:00,078
Søndag, dag tre. Siste dag.

26
00:02:00,161 --> 00:02:01,621
Herregud.

27
00:02:01,704 --> 00:02:04,791
PROGRAMLEDER, MTV

28
00:02:04,874 --> 00:02:09,212
Å gå tilbake til området var som å våkne

29
00:02:10,380 --> 00:02:15,343
etter en fyllekule
med en fremmed som er uattraktiv.

30
00:02:15,426 --> 00:02:17,387
"Hva i helvete har jeg gjort?"

31
00:02:34,487 --> 00:02:37,448
Jeg ville at Willie Nelson
skulle åpne søndagen,

32
00:02:37,532 --> 00:02:39,951
nesten som en religiøs opplevelse.

33
00:02:40,785 --> 00:02:41,953
Jeg var i himmelen.

34
00:02:46,207 --> 00:02:47,041
Feil hus.

35
00:02:54,841 --> 00:03:00,638
Folk jeg møtte på søndag
virket utslitt og utbrent.

36
00:03:01,222 --> 00:03:02,932
Vi deler øyeblikket med dem.

37
00:03:05,310 --> 00:03:09,772
På søndag var det som en flyktningleir,
noe man ser på nyhetene.

38
00:03:10,398 --> 00:03:14,903
En teltby, søppel, og alt var ekkelt.

39
00:03:14,986 --> 00:03:18,281
Det luktet grusomt,
og det var ingen steder å vaske seg.

40
00:03:18,364 --> 00:03:23,411
For på det tidspunktet
var dusjkøen ekstremt lang.

41
00:03:23,494 --> 00:03:26,164
Folk ble så sinte at de knuste rørene.

42
00:03:27,457 --> 00:03:29,459
Så det ble en elv.

43
00:03:30,460 --> 00:03:32,545
En blanding av dusjvann

44
00:03:32,629 --> 00:03:35,298
og ekkelt avløp fra toalettene.

45
00:03:38,009 --> 00:03:41,221
De fleste visste ikke
at det var drittgjørme.

46
00:03:43,306 --> 00:03:45,642
Vil du til Woodstock? Hopp i gjørma!

47
00:03:45,725 --> 00:03:47,185
Ja!

48
00:03:49,437 --> 00:03:52,440
Det skulle være steder
man kunne fylle vannflasker,

49
00:03:53,024 --> 00:03:58,446
men enten var vannet ekkelt og brunt,
eller så fungerte det ikke.

50
00:03:59,280 --> 00:04:01,574
Skru på vannet!

51
00:04:02,075 --> 00:04:04,327
Så vannet fra kranene er ikke…

52
00:04:04,410 --> 00:04:07,830
Det er ikke brunt.
Det er en overdrivelse. Det er uklart.

53
00:04:09,832 --> 00:04:13,586
Jobben min var å sørge for
at vannforsyningen

54
00:04:13,670 --> 00:04:15,296
var trygg for folk.

55
00:04:15,380 --> 00:04:17,882
Mens arrangementet pågikk

56
00:04:17,966 --> 00:04:23,429
tok vi prøver av drikkevannet på området
og sendte dem til laben.

57
00:04:24,097 --> 00:04:26,307
Søndag morgen dro jeg til laben.

58
00:04:26,891 --> 00:04:29,018
Vi åpnet døren til inkubatoren.

59
00:04:29,519 --> 00:04:31,646
Lukten slo deg nesten i bakken.

60
00:04:32,772 --> 00:04:36,567
De så på prøvene,
og de fleste var forurenset.

61
00:04:37,610 --> 00:04:40,697
Det gratis drikkevannet
som var tilgjengelig

62
00:04:40,780 --> 00:04:43,241
var forurenset av avføring.

63
00:04:45,285 --> 00:04:47,120
Tanken på at folk var der ute

64
00:04:47,203 --> 00:04:50,957
og drakk dette,
utsatte seg for det, badet i det…

65
00:04:52,208 --> 00:04:54,335
Det var et forferdelig mareritt.

66
00:04:54,419 --> 00:04:58,715
Dette er livet! Ja!

67
00:04:58,798 --> 00:05:00,341
Jeg våknet på søndag.

68
00:05:00,425 --> 00:05:02,510
Jeg hadde vondt i halsen.

69
00:05:02,593 --> 00:05:06,723
Sår på leppene.
Jeg hadde åpne sår på tungen,

70
00:05:06,806 --> 00:05:08,224
tannkjøttet og i munnen.

71
00:05:08,308 --> 00:05:11,978
Jeg klarte ikke å spise eller drikke.
Jeg kunne knapt snakke.

72
00:05:13,563 --> 00:05:18,901
Jeg hadde noe som kalles Vincents angina
fordi jeg hadde drukket forurenset vann.

73
00:05:20,194 --> 00:05:25,908
Det var ikke sånn Woodstock skulle være.
Vi trodde det skulle bli noe vakkert.

74
00:05:28,661 --> 00:05:33,624
Vi pakket sammen,
og rundt klokken ett var vi på vei bort.

75
00:05:34,625 --> 00:05:36,336
Det er mange som drar.

76
00:05:36,919 --> 00:05:40,256
Alle er slitne, utmattede,

77
00:05:41,257 --> 00:05:43,885
fullstendig satt ut av spill.

78
00:05:43,968 --> 00:05:48,264
Carson her utenfor Woodstock '99,
og konserten er ikke over.

79
00:05:48,348 --> 00:05:50,516
En jevn strøm av biler,

80
00:05:50,600 --> 00:05:53,686
folk og tauebiler kommer ut av konserten.

81
00:05:53,770 --> 00:05:55,938
Hvor skal dere? Showet er ikke over.

82
00:05:56,022 --> 00:05:57,565
-Vi drar.
-Hvorfor?

83
00:05:57,648 --> 00:05:59,525
-Det stinker.
-Altfor skittent.

84
00:05:59,609 --> 00:06:03,196
Vi er utslitte.
Heten slo oss helt ut.

85
00:06:15,583 --> 00:06:18,461
På søndag hadde folk fått nok.

86
00:06:18,544 --> 00:06:23,800
Jeg tror ingen hadde penger igjen,
og prisene der inne var helt latterlige.

87
00:06:23,883 --> 00:06:25,051
VARM PIZZA

88
00:06:25,134 --> 00:06:26,719
Mange steder var utsolgt.

89
00:06:26,803 --> 00:06:31,057
De få som var igjen
kunne ta så mye de ville.

90
00:06:31,557 --> 00:06:34,519
Alt er latterlig overpriset,
men du betaler.

91
00:06:34,602 --> 00:06:36,145
For vi har varer.

92
00:06:36,229 --> 00:06:38,648
Det gikk fra fire dollar
for en flaske vann

93
00:06:38,731 --> 00:06:42,318
til 12 dollar per flaske den tredje dagen.

94
00:06:49,909 --> 00:06:52,537
PRODUKSJONSKONTOR

95
00:06:54,789 --> 00:06:59,293
Det var en negativ energi
som bredte seg blant publikum på søndag.

96
00:07:04,549 --> 00:07:07,927
Det eneste noen følte optimisme for

97
00:07:08,594 --> 00:07:11,889
var et rykte
som hadde versert et par dager

98
00:07:11,973 --> 00:07:16,310
om at Woodstock skulle avsluttes
med noe helt ekstraordinært.

99
00:07:18,521 --> 00:07:20,148
Er siste band bekreftet?

100
00:07:21,732 --> 00:07:24,569
Red Hot Chili Peppers
er siste offisielle band

101
00:07:24,652 --> 00:07:27,029
som avslutter søndag kveld.

102
00:07:27,113 --> 00:07:29,740
Vi pønsker fortsatt på noe helt til slutt.

103
00:07:29,824 --> 00:07:31,742
Det skal forbli en overraskelse.

104
00:07:32,743 --> 00:07:33,995
Ryktene sa

105
00:07:34,078 --> 00:07:36,539
at det skulle komme noe etter RHCP.

106
00:07:36,622 --> 00:07:40,126
Jeg spurte rundt,
og ryktet sa at Prince skulle opptre.

107
00:07:40,209 --> 00:07:43,171
Jeg hørte at Guns N' Roses
skal gjøre comeback.

108
00:07:44,338 --> 00:07:49,177
Selv de ansatte hadde teorier
om hvem som ville dukke opp.

109
00:07:49,802 --> 00:07:53,598
-Et rykte var Bob Dylan.
-Et rykte om at Bob Dylan kommer?

110
00:07:53,681 --> 00:07:54,974
The Grateful Dead.

111
00:07:55,057 --> 00:07:56,350
The Rolling Stones.

112
00:07:56,434 --> 00:07:59,145
Vi hadde hørt prat om Michael Jackson.

113
00:07:59,228 --> 00:08:03,357
Det var en god grunn
til å holde ut til siste slutt.

114
00:08:04,484 --> 00:08:07,236
KLOKKEN 16.15

115
00:08:07,320 --> 00:08:09,113
KLOKKEN 16.16

116
00:08:11,199 --> 00:08:15,161
Søndag ettermiddag
var publikum ganske ville.

117
00:08:16,162 --> 00:08:21,792
Så vi prøvde å holde oss rolige,
og Jewel passet perfekt da.

118
00:08:21,876 --> 00:08:23,669
GIFT DEG MED MEG

119
00:08:23,753 --> 00:08:25,838
Vi er på Woodstock, alle sammen.

120
00:08:28,674 --> 00:08:31,093
Jeg var backstage
og prøvde å lese publikum

121
00:08:31,177 --> 00:08:34,138
for å planlegge settlisten.

122
00:08:34,764 --> 00:08:35,932
Det er 13 sanger.

123
00:08:36,516 --> 00:08:40,645
Hvilken kombinasjon av ting kan

124
00:08:40,728 --> 00:08:42,980
få folk til å konsentrere seg.

125
00:08:44,106 --> 00:08:47,360
Har de fortalt om gjørmen?
Alle har blitt bombardert.

126
00:08:48,069 --> 00:08:49,904
Sheryl Crow ble bombardert.

127
00:08:50,655 --> 00:08:53,991
-Bare ikke ta det personlig.
-Det blir hun alltid.

128
00:08:54,075 --> 00:08:54,909
Jeg vet.

129
00:08:55,618 --> 00:08:56,452
Jewel!

130
00:09:12,426 --> 00:09:15,054
Vi gikk til gjerdet, og akkurat da

131
00:09:15,137 --> 00:09:17,473
var jeg nær bristepunktet,

132
00:09:18,057 --> 00:09:21,477
jeg ville bare gå på bussen og dra hjem.

133
00:09:23,437 --> 00:09:26,899
Da Jewel gikk på
hadde stemningen forandret seg.

134
00:09:29,819 --> 00:09:34,490
Stemningen forandret seg.
Det var vanskelig å sette fingeren på,

135
00:09:34,574 --> 00:09:37,577
men det føltes som at publikum kunne snu.

136
00:09:37,660 --> 00:09:41,038
Det var en uforutsigbar, rar energi.

137
00:09:49,046 --> 00:09:51,132
Ting går skeis.
Vi må komme oss ut.

138
00:09:51,215 --> 00:09:53,134
Det var Jewel.

139
00:09:57,680 --> 00:10:00,891
Vi gikk rett til bussen bak scenen.

140
00:10:01,767 --> 00:10:04,520
Hold dere i bevegelse. Kom igjen.

141
00:10:05,855 --> 00:10:07,773
Dere må gi henne litt plass.

142
00:10:10,484 --> 00:10:13,446
Vi tenkte: "Jøss, det var noe nytt."

143
00:10:15,406 --> 00:10:16,240
Og vi dro.

144
00:10:18,451 --> 00:10:21,954
Det var en håndfast følelse av sinne,

145
00:10:22,538 --> 00:10:28,169
og det var ikke bare
de overstimulerte testosteronguttene.

146
00:10:28,252 --> 00:10:30,504
Jeg tror alle var forbanna.

147
00:10:31,088 --> 00:10:33,341
Ungdommene ble villere.

148
00:10:33,924 --> 00:10:39,180
De hadde fått nok av søppel,
hete og høye priser,

149
00:10:39,263 --> 00:10:41,015
og de ville gjøre noe med det.

150
00:10:41,098 --> 00:10:43,184
Helvetes porter.

151
00:10:44,268 --> 00:10:48,189
I dag ville vi kritisert festivalen

152
00:10:48,272 --> 00:10:51,692
på TikTok og Snapchat og Instagram,

153
00:10:51,776 --> 00:10:53,944
men det fantes ikke da.

154
00:10:54,028 --> 00:10:58,783
De hadde ikke noe annet valg
enn å vende seg mot staben og stedet.

155
00:11:04,580 --> 00:11:06,499
De river ned veggen.

156
00:11:07,833 --> 00:11:10,044
Dette er helt rått!

157
00:11:10,920 --> 00:11:13,172
Riv ned veggen!

158
00:11:17,134 --> 00:11:18,302
Riv den ned!

159
00:11:18,844 --> 00:11:21,097
Riv den ned! Alt sammen!

160
00:11:22,556 --> 00:11:24,642
Juhu!

161
00:11:24,725 --> 00:11:28,854
Dette er faen meg historisk, folkens!

162
00:11:29,438 --> 00:11:30,564
Juhu!

163
00:11:32,358 --> 00:11:33,776
De hadde fått nok.

164
00:11:35,569 --> 00:11:36,904
Ungene hadde fått nok.

165
00:11:37,363 --> 00:11:42,118
KLOKKEN 18.35

166
00:11:43,202 --> 00:11:45,329
Det var noen som tvilte,

167
00:11:45,413 --> 00:11:48,708
de sa vi ikke ville takle trafikken,
men det gjorde vi.

168
00:11:49,458 --> 00:11:52,545
De sa sikkerheten ikke ville fungere.
Det gjorde den.

169
00:11:53,254 --> 00:11:57,717
Og nå sier de at vi ikke klarer
å rydde opp, men det skal vi.

170
00:11:58,509 --> 00:12:02,138
Det var en god pressekonferanse.
Dere får nok tak i opptakene.

171
00:12:02,221 --> 00:12:06,350
"Dette var fantastisk. Flott ungdom.
Det var helt utrolig. Perfekt."

172
00:12:06,934 --> 00:12:11,313
Vi er fornøyde og alt går bra.
Ingen alvorlige hendelser.

173
00:12:11,897 --> 00:12:15,443
Sir, vet du at
deler av veggen er revet ned?

174
00:12:16,318 --> 00:12:19,739
Den ytre veggen er en fantastisk suvenir,

175
00:12:19,822 --> 00:12:23,033
så folk klarte ikke
å motstå å rive den fra hverandre

176
00:12:23,117 --> 00:12:24,785
for å få en bit av Woodstock.

177
00:12:24,869 --> 00:12:28,873
Jeg så hva som foregikk.
Jeg hadde snakket med nok folk.

178
00:12:29,457 --> 00:12:30,833
De var fulle av dritt.

179
00:12:31,584 --> 00:12:36,213
Det er fremdeles 150 000 på området

180
00:12:37,840 --> 00:12:39,175
som har det gøy.

181
00:12:39,258 --> 00:12:42,553
Ordføreren var der.
De klappet hverandre på skuldrene.

182
00:12:44,180 --> 00:12:46,474
Jeg var oppstemt på det tidspunktet.

183
00:12:46,557 --> 00:12:49,226
Vi erklærte suksess for tidlig.

184
00:12:49,310 --> 00:12:53,606
Det har vært en minneverdig
og spennende konsert for alle.

185
00:12:53,689 --> 00:12:56,650
For alle som har dekket den,
og for lokalsamfunnet.

186
00:12:56,734 --> 00:13:02,406
Jeg husker et spørsmål:
"Hva føler du nå? Du klarte det."

187
00:13:02,490 --> 00:13:04,241
Jeg sa: "Det er tre timer igjen."

188
00:13:05,159 --> 00:13:10,289
Jeg er så sikker på at det vil gå bra
at jeg vil gi en invitasjon til Michael

189
00:13:10,372 --> 00:13:14,168
om å komme tilbake hit.
Vi vil gjerne være vert for deg

190
00:13:14,251 --> 00:13:17,463
og mer rock midt i delstaten.

191
00:13:17,546 --> 00:13:21,550
Lokalpolitikerne
inviterte oss tilbake der og da.

192
00:13:21,634 --> 00:13:24,053
Det var et fantastisk arrangement.

193
00:13:24,136 --> 00:13:27,848
Takk. Dere har stort sett
vært fantastiske, takk for det.

194
00:13:27,932 --> 00:13:31,143
Jeg gikk derfra med en fantastisk følelse.

195
00:13:31,685 --> 00:13:36,690
KLOKKEN 19.45

196
00:13:40,444 --> 00:13:43,364
Woodstock '99, en storm er på vei.

197
00:13:49,495 --> 00:13:51,455
Michael og John er optimister.

198
00:13:52,206 --> 00:13:56,168
Så for dem var alt positivt.

199
00:13:57,253 --> 00:14:03,592
Men vi andre var på vakt,
for vi så en katastrofe som brygget

200
00:14:03,676 --> 00:14:04,885
kvelden før.

201
00:14:06,512 --> 00:14:08,430
Men showet skulle fortsette.

202
00:14:08,514 --> 00:14:12,351
Så vi håpet på det beste,
og at roligere elementer ville seire.

203
00:14:20,359 --> 00:14:22,361
Chili Peppers gjør sin greie.

204
00:14:22,444 --> 00:14:23,737
Vilt og sprøtt.

205
00:14:23,821 --> 00:14:26,198
Vi er snart ferdige.
Målstreken i sikte.

206
00:14:26,282 --> 00:14:28,742
Bare Red Hot Chili Peppers gjenstår.

207
00:14:38,627 --> 00:14:40,880
Flea er splitter naken,

208
00:14:41,463 --> 00:14:43,841
og hvis jeg husker riktig

209
00:14:43,924 --> 00:14:47,052
var mange i publikum også splitter nakne.

210
00:14:55,895 --> 00:14:56,729
Chili Peppers?

211
00:14:58,147 --> 00:14:59,523
Det var kaos.

212
00:14:59,607 --> 00:15:02,026
Det føltes nesten
som om man var i krigen.

213
00:15:02,109 --> 00:15:04,486
"Vi har vært utsatt for prøvelser."

214
00:15:10,117 --> 00:15:12,620
Søndag kveld
var jeg på produksjonskontoret.

215
00:15:13,203 --> 00:15:15,748
Red Hot Chili Peppers spilte fremdeles.

216
00:15:17,082 --> 00:15:20,002
Vi hadde sovet fire timer til sammen.

217
00:15:20,085 --> 00:15:21,420
Vi var utslitte.

218
00:15:22,338 --> 00:15:24,798
De sloknet bare.

219
00:15:26,091 --> 00:15:28,719
De har jobbet for hardt for lenge.

220
00:15:30,846 --> 00:15:35,059
Jeg var utslitt,
jeg var på kontoret med sambandet.

221
00:15:35,142 --> 00:15:37,269
Plutselig hører jeg produsentene,

222
00:15:37,353 --> 00:15:39,855
altså Michael Lang og John Scher.

223
00:15:39,939 --> 00:15:42,107
Alle til scenen, mottatt?

224
00:15:42,191 --> 00:15:45,486
De skulle dele ut 100 000 lys.

225
00:15:46,570 --> 00:15:47,529
Fy faen.

226
00:15:49,448 --> 00:15:50,282
Jøss.

227
00:15:50,824 --> 00:15:53,369
Sjefen min og jeg så på hverandre og…

228
00:15:54,036 --> 00:15:55,996
Michael sto bak lysene.

229
00:15:56,080 --> 00:15:58,207
Greit? Michael er lysfyren.

230
00:15:58,290 --> 00:16:00,209
Jeg visste lite om det.

231
00:16:01,001 --> 00:16:06,840
Vi planla en vake med stearinlys
mot slutten av Chili Peppers-settet.

232
00:16:07,633 --> 00:16:09,802
Columbine skjedde noen måneder før.

233
00:16:10,594 --> 00:16:14,098
Våpendiskusjonen hadde blitt aktuell

234
00:16:14,181 --> 00:16:16,266
i det amerikanske samfunnet.

235
00:16:16,850 --> 00:16:22,314
Tanken var at vi
kunne ta standpunkt mot våpen.

236
00:16:23,399 --> 00:16:27,027
Tanken var at vi skulle lyse opp natten,

237
00:16:27,111 --> 00:16:30,155
en kulminasjon av festivalen med lys

238
00:16:30,239 --> 00:16:32,616
som en visuell demonstrasjon

239
00:16:32,700 --> 00:16:37,454
av at denne generasjonen
tok et standpunkt mot våpenvold.

240
00:16:39,581 --> 00:16:42,543
Jeg visste ikke om
planene for denne vaken.

241
00:16:44,962 --> 00:16:50,009
Jeg begynte å skrike i radioen:
"Dette er ikke godkjent av brannvesenet."

242
00:16:50,092 --> 00:16:51,844
Jeg vet ikke hva som foregår…

243
00:16:51,927 --> 00:16:55,055
John Scher ber meg
holde kjeft og bytte kanal.

244
00:16:55,973 --> 00:16:59,309
Publikum er rolige.
Alt er i orden. Ikke vær redd.

245
00:17:00,477 --> 00:17:06,233
Vitsen var at vi hadde inndratt
alt brennbart materiale,

246
00:17:06,316 --> 00:17:10,404
men nå snur vi helt rundt
og ber folk tenne lys.

247
00:17:17,619 --> 00:17:19,621
Jeg sto ved siden av scenen.

248
00:17:19,705 --> 00:17:25,335
Fleas nakne rumpe
var tre meter fra meg, bokstavelig talt.

249
00:17:25,419 --> 00:17:27,796
De begynte å spille "Under the Bridge".

250
00:17:35,095 --> 00:17:36,346
Plutselig ser man

251
00:17:36,972 --> 00:17:41,435
et stort hav av stearinlys.

252
00:17:55,699 --> 00:18:02,664
Den er noe av det vakreste jeg har sett.
Lyset spredte seg over hele publikum,

253
00:18:02,748 --> 00:18:04,833
flere hundre tusen mennesker.

254
00:18:14,343 --> 00:18:18,764
Det var som på første Woodstock,
det skulle være en fredelig,

255
00:18:18,847 --> 00:18:21,391
positiv ting som brakte folk sammen.

256
00:18:28,941 --> 00:18:30,484
Fred, baby.

257
00:18:34,863 --> 00:18:37,783
Men sånn ble det ikke.

258
00:18:41,662 --> 00:18:44,414
Å gi flammer til et publikum

259
00:18:44,498 --> 00:18:47,584
som har blitt behandlet
som dyr i tre dager…

260
00:18:49,128 --> 00:18:50,879
Det var ikke veldig smart.

261
00:18:56,260 --> 00:19:01,682
Borte i det fjerne
så jeg det som lignet en brann.

262
00:19:08,522 --> 00:19:11,775
Vi så på hverandre. "Dette er ikke bra."

263
00:19:13,527 --> 00:19:17,239
Sikkerhet, østre scene.
Dere bør stoppe konserten.

264
00:19:17,990 --> 00:19:21,285
Jeg sto ved siden av scenen.
Jeg var bekymret.

265
00:19:22,369 --> 00:19:24,746
Jeg var redd noen skulle bli skadet.

266
00:19:25,247 --> 00:19:30,919
Og jeg visste
at dette ville bli en nyhetssak.

267
00:19:33,046 --> 00:19:35,299
Velkommen tilbake
til Fifteen-Fifteen Live.

268
00:19:35,382 --> 00:19:37,342
En brann har brutt ut ved hovedscenen.

269
00:19:37,426 --> 00:19:41,388
Konserten ble stoppet for litt siden.
Ingen vet hva som skjer her.

270
00:19:41,471 --> 00:19:44,224
Det har vært
en ekstremfestival fra første dag.

271
00:19:46,226 --> 00:19:48,228
Vi trenger en brannbil, fort.

272
00:19:48,854 --> 00:19:51,523
Det var hovedbrannen som bekymret meg.

273
00:19:52,649 --> 00:19:58,572
Om man ikke får kontroll på slike ting,
kan mer kaos oppstå.

274
00:19:59,072 --> 00:20:01,074
Ro ned, vi vil unngå…

275
00:20:01,783 --> 00:20:04,119
Vi hadde brannvesen på stedet.

276
00:20:04,953 --> 00:20:08,665
Michael hoppet av scenen
for å dra til brannhuset.

277
00:20:10,209 --> 00:20:12,544
Jeg bestemte meg for å gå på scenen.

278
00:20:12,628 --> 00:20:16,924
Det er ikke en del av showet.
Det er et reelt problem.

279
00:20:17,966 --> 00:20:22,638
Brannvesenet må inn med en brannbil

280
00:20:22,721 --> 00:20:26,266
for å slukke brannen.
Hvis alle kan samarbeide…

281
00:20:26,350 --> 00:20:30,812
Michael sa
at de var for redde til å rykke ut.

282
00:20:31,521 --> 00:20:33,440
Kom deg tilbake hit!

283
00:20:33,523 --> 00:20:36,568
Jeg kunne ikke tro
at de ikke ville rykke ut.

284
00:20:37,069 --> 00:20:38,612
Jeg tilba meg å bli med.

285
00:20:39,363 --> 00:20:41,323
De kan dra til helvete.

286
00:20:42,157 --> 00:20:45,327
Dette er jobben din. Det er en brann der.

287
00:20:45,410 --> 00:20:47,412
Gå og slukk brannen.

288
00:20:51,959 --> 00:20:55,170
Jeg snakket med Anthony Kiedis.

289
00:20:56,088 --> 00:21:00,217
Jeg ba ham hjelpe til
med å roe ned publikum.

290
00:21:00,717 --> 00:21:03,553
Men han sa:
"De kommer ikke til å høre på meg.

291
00:21:03,637 --> 00:21:05,847
Jeg har ikke noe å legge til."

292
00:21:09,268 --> 00:21:12,771
Fy faen, det er Apokalypse nå der ute.

293
00:21:14,856 --> 00:21:16,358
Vil du gjøre det?

294
00:21:17,109 --> 00:21:18,485
Visst faen!

295
00:21:18,568 --> 00:21:24,491
Den første sangen i ekstranummeret
var en hyllest til Jimi Hendrix:

296
00:21:24,574 --> 00:21:25,701
"Fire."

297
00:21:32,249 --> 00:21:34,126
La meg stå ved ilden din…

298
00:21:34,209 --> 00:21:36,003
La meg stå ved ilden din

299
00:21:36,795 --> 00:21:38,922
La meg stå ved ilden din

300
00:21:39,006 --> 00:21:40,966
Mens Chili Peppers spiller

301
00:21:41,633 --> 00:21:45,220
ser man flere branner dukke opp.

302
00:21:45,304 --> 00:21:47,556
Å, la meg gli inn i ilden din

303
00:21:48,056 --> 00:21:51,935
La meg stå ved ilden din

304
00:21:51,977 --> 00:21:54,187
Og så en til, og enda en.

305
00:22:00,819 --> 00:22:02,571
Red Hot Chili Peppers!

306
00:22:04,948 --> 00:22:07,159
Red Hot Chili Peppers var ferdige

307
00:22:07,242 --> 00:22:10,662
og alle ventet på en spesiell artist.

308
00:22:12,122 --> 00:22:14,583
Vi vil ha mer!

309
00:22:14,666 --> 00:22:16,710
Vi var kjempespente.

310
00:22:23,675 --> 00:22:26,803
Men showet var over.

311
00:22:27,804 --> 00:22:31,266
Håper dere har hatt det gøy.
Flott at dere kunne komme.

312
00:22:31,975 --> 00:22:34,061
Vær forsiktig på hjemturen.

313
00:22:35,228 --> 00:22:36,438
Vi ses snart igjen.

314
00:22:40,150 --> 00:22:46,365
Det var en innestengt folkemasse
fulle av energi og skuffelse.

315
00:22:48,492 --> 00:22:51,870
Det eneste de gjorde
var å vise Jimi Hendrix

316
00:22:51,953 --> 00:22:53,538
på de store skjermene.

317
00:22:56,875 --> 00:23:03,465
Jeg tror det var
den siste fyrstikken på bensinbålet

318
00:23:03,548 --> 00:23:05,175
som tente alle sammen.

319
00:23:13,392 --> 00:23:19,147
Publikum tok det som et signal
om å brenne ned hele stedet.

320
00:23:19,981 --> 00:23:22,025
Brenn, din jævel!

321
00:23:24,403 --> 00:23:25,946
Sett fyr på den!

322
00:23:26,905 --> 00:23:31,159
Alt de kunne få tak i
ble kastet på bålet.

323
00:23:32,285 --> 00:23:34,496
Mer tre!

324
00:23:34,579 --> 00:23:39,584
Det var skummelt, for jeg skjønte
at folk ville la seg rive med

325
00:23:39,668 --> 00:23:41,920
av den sinte mobben

326
00:23:42,003 --> 00:23:45,590
der folk som aldri gjør dette til vanlig

327
00:23:45,674 --> 00:23:50,178
ble med på det
og bidro til masseødeleggelse,

328
00:23:50,262 --> 00:23:53,265
og det spredte seg som en ild.

329
00:23:55,183 --> 00:23:56,351
Himmelen ble oransje.

330
00:23:57,102 --> 00:24:00,021
Det var branner overalt.

331
00:24:01,565 --> 00:24:03,191
Det ble rent kaos.

332
00:24:03,275 --> 00:24:07,404
Taket brenner!
Vi trenger ikke vann!

333
00:24:18,832 --> 00:24:21,543
-Hendrix spiller mens Rome brenner.
-Herregud.

334
00:24:21,626 --> 00:24:24,796
Bak oss er himmelen oransje, mye røyk.

335
00:24:24,880 --> 00:24:26,923
-Ja.
-Det er helt vilt der ute.

336
00:24:33,388 --> 00:24:34,848
Det var panisk.

337
00:24:34,931 --> 00:24:38,643
Jeg så assistenter som kom ut av vognen

338
00:24:38,727 --> 00:24:42,481
og kastet høyttalere inn i en minibuss.

339
00:24:43,064 --> 00:24:45,859
Det føltes som Hanois fall eller noe.

340
00:24:51,198 --> 00:24:53,408
-Vi må bort herfra.
-Ja.

341
00:24:53,492 --> 00:24:55,035
-Vi stikker.
-På tide å dra.

342
00:24:55,118 --> 00:24:56,161
Det er…

343
00:24:56,244 --> 00:24:58,497
De sa det var på tide å stikke.

344
00:24:58,580 --> 00:25:00,582
Og de lastet oss på bussen.

345
00:25:01,082 --> 00:25:03,960
Kom igjen, alle sammen. Fort.

346
00:25:04,044 --> 00:25:05,003
Beveg dere.

347
00:25:05,670 --> 00:25:08,131
Det var mer å dekke, men de sa:

348
00:25:08,215 --> 00:25:11,968
"Vi risikerer ikke
din eller andres sikkerhet."

349
00:25:12,636 --> 00:25:15,430
Farvel til Woodstock '99. Endelig.

350
00:25:18,767 --> 00:25:22,229
Vi var på
en av veiene bort fra festivalen.

351
00:25:23,063 --> 00:25:24,689
Bare gå litt lenger.

352
00:25:24,773 --> 00:25:28,276
Jeg så ut vinduet, og mens vi kjører…

353
00:25:28,860 --> 00:25:30,487
Fy faen!

354
00:25:30,570 --> 00:25:33,615
-Filmer du dette?
-Å, herregud.

355
00:25:33,698 --> 00:25:37,452
Det kommer til å skje noe her,
og vi må filme det.

356
00:25:37,536 --> 00:25:39,579
Jeg hoppet ut som Dukes of Hazzard.

357
00:25:41,581 --> 00:25:44,376
Vi er på vei inn.
Branner overalt. Se på dette!

358
00:25:44,459 --> 00:25:45,460
Vi nærmer oss.

359
00:25:46,378 --> 00:25:48,129
Jeg løp mot kaoset.

360
00:25:48,213 --> 00:25:52,717
Alle andre løp ut. Vi ville bare inn.
Jeg visste ikke hva som ville skje.

361
00:25:54,135 --> 00:25:55,011
Film dette.

362
00:25:57,472 --> 00:25:59,516
Dette har gått helt av skaftet.

363
00:25:59,599 --> 00:26:01,434
Hva faen skjedde?

364
00:26:06,064 --> 00:26:09,568
Dette er faen meg som i Fluens herre.

365
00:26:20,161 --> 00:26:21,955
Folk dytter tårnet.

366
00:26:24,374 --> 00:26:28,545
De prøvde åpenbart å rive tårnet.

367
00:26:29,254 --> 00:26:31,339
Jeg tror tårnet faller nå.

368
00:26:33,717 --> 00:26:35,594
Man hørte at det knakte.

369
00:26:38,430 --> 00:26:40,140
Se opp, tårnet går ned.

370
00:26:41,766 --> 00:26:42,601
Nei!

371
00:26:43,602 --> 00:26:44,603
Herregud!

372
00:26:53,528 --> 00:26:55,530
Det var folk som hang fra tårnene.

373
00:26:55,614 --> 00:26:57,490
Det var som i Apeplaneten.

374
00:27:02,746 --> 00:27:04,664
Når man blir en del av en flokk,

375
00:27:05,498 --> 00:27:07,042
blir man som dyr.

376
00:27:10,337 --> 00:27:11,963
Og alle disse menneskene

377
00:27:13,006 --> 00:27:16,426
oppførte seg som dyr.

378
00:27:22,474 --> 00:27:26,645
De ville bare tjene penger på oss,
og vi er forbanna.

379
00:27:26,728 --> 00:27:28,980
Du kan ikke stoppe opptøyer på 90-tallet.

380
00:27:31,149 --> 00:27:34,444
Få det helikopteret vekk.
Du utløser opptøyer.

381
00:27:35,779 --> 00:27:39,532
Vi overvåket alt fra kontrolltårnet.

382
00:27:41,034 --> 00:27:42,410
Få folkene dine ut.

383
00:27:42,911 --> 00:27:46,831
Vi må sikre området
før medisinsk personell sendes inn.

384
00:27:48,750 --> 00:27:50,835
Dette var en nødssituasjon.

385
00:27:50,919 --> 00:27:55,799
Jeg forventet dødsfall,
at folk ble trampet i hjel eller angrepet.

386
00:27:56,925 --> 00:27:58,093
Liv sto på spill.

387
00:28:00,178 --> 00:28:01,846
Jeg trenger forsterkninger.

388
00:28:01,930 --> 00:28:03,848
Jeg blir truffet her oppe.

389
00:28:03,932 --> 00:28:05,433
Kom hit!

390
00:28:08,687 --> 00:28:13,900
Folk fra produksjonen kontaktet oss og sa:
"Vær forberedt på det verste.

391
00:28:14,651 --> 00:28:16,778
Gjør dere klare til å skalke lukene."

392
00:28:18,321 --> 00:28:22,575
Den uregjerlige mobben
ble lei av å danse rundt bål

393
00:28:22,659 --> 00:28:23,952
foran østre scene.

394
00:28:24,577 --> 00:28:30,041
De bestemte seg for å utvide slagmarken
til resten av festivalområdet.

395
00:28:30,542 --> 00:28:34,337
Dessverre var salgsområdet
rett i veien deres.

396
00:28:35,130 --> 00:28:36,923
Bli her.

397
00:28:37,465 --> 00:28:40,844
Vi hørte stadig flere
hektiske samtaler på sambandet,

398
00:28:40,927 --> 00:28:45,598
så teamet og jeg
dro til de to store salgsteltene.

399
00:28:47,559 --> 00:28:51,020
Noen av dem hadde
60-70 000 dollar i kontanter.

400
00:28:51,896 --> 00:28:53,231
Hvordan går det?

401
00:28:53,314 --> 00:28:54,983
-Alt i orden her?
-Ja.

402
00:28:56,443 --> 00:28:58,403
Vi ba selgerne om å slå av lyset

403
00:28:58,486 --> 00:29:01,573
og lukke teltene foran bodene

404
00:29:01,656 --> 00:29:05,160
for å ligge lavt. Vi stengte ned alt.

405
00:29:09,831 --> 00:29:12,208
Jeg prøvde å være så rolig som mulig

406
00:29:12,292 --> 00:29:16,963
for ikke å spre panikk eller frykt,
men jeg var livredd.

407
00:29:23,219 --> 00:29:26,890
Vi begynte å høre taktfaste rop,

408
00:29:27,390 --> 00:29:31,811
og det var som om
en svart sky rullet mot oss.

409
00:29:34,063 --> 00:29:35,815
Det var en enorm mobb.

410
00:29:35,899 --> 00:29:39,903
De sang Rage Against the Machine.
"Faen ta deg. Jeg følger ikke ordre.

411
00:29:39,986 --> 00:29:41,863
Faen ta deg, jeg følger ikke ordre!"

412
00:29:41,946 --> 00:29:47,577
Faen ta deg, jeg følger ikke ordre!

413
00:29:48,870 --> 00:29:49,746
Fy faen!

414
00:29:53,041 --> 00:29:54,959
Gratis!

415
00:29:55,460 --> 00:30:01,508
På dette tidspunktet var det
anarki, kaos og flokkmentalitet.

416
00:30:06,805 --> 00:30:09,390
Folk tok bare esker med CD-er.

417
00:30:13,728 --> 00:30:17,065
Jeg gikk inn, for alle andre gjorde det.

418
00:30:21,027 --> 00:30:25,573
Midt i salgsområdet
var det seks minibanker.

419
00:30:26,491 --> 00:30:30,703
Noen i mengden så det,
og det var som om tiden stoppet.

420
00:30:30,787 --> 00:30:35,583
Noen skrek: "Minibanker!"
Og alle stormet mot dem.

421
00:30:39,671 --> 00:30:41,047
Penger!

422
00:30:41,673 --> 00:30:44,592
Vent, de river minibankene i stykker.

423
00:30:45,885 --> 00:30:47,512
Herregud!

424
00:30:51,724 --> 00:30:55,103
På det tidspunktet
var alt Woodstock-relatert

425
00:30:55,645 --> 00:30:58,857
på listen over ting de ville ødelegge.

426
00:31:00,942 --> 00:31:03,361
Jeg kom meg gjennom. Jeg er på vei.

427
00:31:05,363 --> 00:31:08,825
Alle som hadde adgangskort
og alle vi kjente kom

428
00:31:08,908 --> 00:31:10,410
for å søke ly på kontoret.

429
00:31:14,497 --> 00:31:18,042
De fire radioene mine gikk berserk.

430
00:31:22,046 --> 00:31:27,427
En av gutta på kontoret
gikk til hoveddørene og barrikaderte dem.

431
00:31:29,304 --> 00:31:31,890
Alle tenkte:
"Hvordan i helvete skal dette ende?"

432
00:31:38,229 --> 00:31:41,024
Jeg husker at jeg hørte en eksplosjon.

433
00:31:43,693 --> 00:31:46,070
Flere vogner brenner der nede.

434
00:31:46,821 --> 00:31:48,489
Vi så vogner som brant.

435
00:31:48,573 --> 00:31:51,451
"Vi må filme det." Vi løp bort.

436
00:31:55,705 --> 00:31:59,626
Det var en rekke lastebiler.
Hver av dem hadde en drivstofftank.

437
00:32:00,835 --> 00:32:03,087
Om den går i lufta, vil mange bli skadet.

438
00:32:04,172 --> 00:32:06,341
Vi var midt i det.

439
00:32:07,634 --> 00:32:08,593
Og plutselig.

440
00:32:11,179 --> 00:32:12,639
Fy faen.

441
00:32:13,973 --> 00:32:15,308
Det eksploderte.

442
00:32:17,143 --> 00:32:18,019
Bang!

443
00:32:19,270 --> 00:32:22,857
Det var som om en bombe
gikk av midt på festivalområdet,

444
00:32:23,441 --> 00:32:24,984
og så en bombe til.

445
00:32:29,822 --> 00:32:32,992
Faen. Dette er ikke bra.

446
00:32:33,076 --> 00:32:36,454
Vi har laget mye bråk!

447
00:32:36,537 --> 00:32:40,333
Vi tar opptelling og stikker!
Det er ikke verdt det.

448
00:32:41,084 --> 00:32:43,836
Det var som om Jerikos murer hadde falt.

449
00:32:43,920 --> 00:32:46,798
Det var da vi bestemte oss for å stikke.

450
00:32:49,968 --> 00:32:51,511
Jeg hørte en eksplosjon.

451
00:32:56,975 --> 00:33:00,395
Og folk løpte bare.
Og nå løp de virkelig.

452
00:33:01,187 --> 00:33:05,483
Og plutselig blir jeg slått i magen.

453
00:33:05,984 --> 00:33:08,653
Jeg så opp, og det var en fyr med maske.

454
00:33:09,529 --> 00:33:10,405
Løp!

455
00:33:11,280 --> 00:33:13,700
Trekk bakover. Nå er vi her.

456
00:33:14,409 --> 00:33:18,871
Politiet har kommet.
Trekk dere ut. La dem ta seg av det.

457
00:33:19,497 --> 00:33:23,751
De var som stormtroopere
med store batonger og skjold.

458
00:33:23,835 --> 00:33:25,044
"Å, faen."

459
00:33:30,800 --> 00:33:33,386
Politiet avvikler dette.

460
00:33:33,469 --> 00:33:35,972
Vi omgrupperer og kommer oss vekk.

461
00:33:39,600 --> 00:33:44,522
Michael ville ikke vise at han var redd.

462
00:33:45,064 --> 00:33:47,859
Han var nok bekymret over det som skjedde.

463
00:33:49,527 --> 00:33:53,156
Jeg fulgte ham ut,
og jeg trodde han ville sjekke

464
00:33:53,239 --> 00:33:55,825
hva som foregikk med Nasjonalgarden.

465
00:33:56,743 --> 00:33:59,245
Jeg gikk ut for å få en følelse av det.

466
00:34:00,496 --> 00:34:04,959
Jeg syntes det var
en forferdelig slutt på en fin helg.

467
00:34:05,543 --> 00:34:10,923
Og jeg tenkte
at det ville ta tid å rydde opp her.

468
00:34:13,259 --> 00:34:15,428
Så han kom inn på salgsområdet,

469
00:34:15,511 --> 00:34:18,931
og jeg hadde ikke sett ham
i de ukene vi hadde vært der.

470
00:34:19,474 --> 00:34:22,685
Jeg tenkte: "Herregud, Michael Lang.
Jeg heter Colin Spear,

471
00:34:22,769 --> 00:34:25,063
og jeg har alltid ønsket å møte deg."

472
00:34:26,898 --> 00:34:30,109
Men han gikk bare rundt i ruinene,
det var alt.

473
00:34:30,193 --> 00:34:34,947
Han snakket ikke med oss
og spurte om det gikk bra.

474
00:34:35,990 --> 00:34:38,493
Det virket ikke som om han brydde seg.

475
00:34:39,869 --> 00:34:43,414
Det var skuffende
at det endte slik. Veldig.

476
00:34:44,415 --> 00:34:46,459
Men sånn ble det, vi går videre.

477
00:34:48,336 --> 00:34:54,258
Det var bare trist.
Det føltes som om dette var slutten.

478
00:34:54,801 --> 00:34:57,929
Det blir ikke mer Woodstock etter dette.

479
00:34:58,638 --> 00:34:59,931
Michael?

480
00:35:02,600 --> 00:35:03,726
Pilar, gå vekk.

481
00:35:06,062 --> 00:35:10,233
Det er den mest fredelige
måten å takle det på. Flott.

482
00:35:10,858 --> 00:35:12,485
Jeg tror det var…

483
00:35:13,027 --> 00:35:15,822
Jo, det var slutten.

484
00:35:24,288 --> 00:35:27,375
MANDAG

485
00:35:27,458 --> 00:35:28,835
Klokken var halv sju.

486
00:35:29,418 --> 00:35:34,173
Pilar sa: "Mamma, dette må du se."

487
00:35:34,257 --> 00:35:37,301
Vi setter oss i bilen og kjører rundt.

488
00:35:37,927 --> 00:35:39,345
Herregud.

489
00:35:45,101 --> 00:35:49,897
Det så ut som en krigssone.
Søppel og branner overalt.

490
00:35:56,487 --> 00:36:00,950
Vi kom til de tolv trailervognene,

491
00:36:01,033 --> 00:36:06,789
og jeg sa:
"Pilar, dette var Woodstock '99,

492
00:36:06,873 --> 00:36:09,208
brent til grunnen."

493
00:36:18,301 --> 00:36:22,430
Her har vi Duke Devlin,
som har jobbet for festivalen siden 1969.

494
00:36:23,097 --> 00:36:24,390
Hvordan har du det?

495
00:36:25,933 --> 00:36:28,394
Det var styggedom involvert her.

496
00:36:29,937 --> 00:36:33,107
Når dette er ferdig,
tror jeg Woodstock er ferdig.

497
00:36:34,984 --> 00:36:38,696
Det er bare trist. Jeg kan ikke si mer.

498
00:36:40,907 --> 00:36:44,410
Mandag morgen ble saken slått stort opp.

499
00:36:44,994 --> 00:36:47,079
Det var nyhetsteam overalt.

500
00:36:47,872 --> 00:36:50,124
Og vi hadde ikke mobiltelefoner,

501
00:36:50,208 --> 00:36:53,920
så vi visste at foreldrene våre
fikk panikk over det de så.

502
00:36:54,003 --> 00:36:56,255
Det var opptøyer, det var galskap.

503
00:36:56,839 --> 00:37:02,553
Vi så folk som sprengte ting,
det var bål som folk hoppet over

504
00:37:03,095 --> 00:37:07,975
og ting ble kastet.
Det var vilt. Mange gærne folk.

505
00:37:08,476 --> 00:37:10,978
Om det blir mer Woodstock, skal du dit?

506
00:37:11,062 --> 00:37:15,942
Ja, definitivt. Helt klart. Ingen tvil.

507
00:37:16,025 --> 00:37:20,613
Det høres latterlig ut,
men selv om det var en skummel opplevelse,

508
00:37:21,280 --> 00:37:22,615
var det kjempegøy.

509
00:37:23,699 --> 00:37:27,286
Jeg så bandene jeg elsket.

510
00:37:28,329 --> 00:37:31,958
Det var en opplevelse for livet.

511
00:37:33,459 --> 00:37:39,131
Det var det beste jeg hadde opplevd.
Og 22 år senere

512
00:37:39,632 --> 00:37:42,426
er det fortsatt det beste jeg har opplevd.

513
00:37:43,761 --> 00:37:48,766
Det var ingen regler.
Jeg kunne gjøre som jeg ville.

514
00:37:48,849 --> 00:37:52,144
Fullstendig anarki, føltes det som.

515
00:37:52,228 --> 00:37:55,648
Jeg har aldri hatt det bedre,
der og da var det helt vilt.

516
00:37:56,482 --> 00:38:00,027
Jeg er glad jeg fikk oppleve det.
For en historie.

517
00:38:02,196 --> 00:38:06,325
Det var fullstendig frihet uten ansvar,

518
00:38:07,243 --> 00:38:09,745
og det var en farlig kombinasjon.

519
00:38:10,621 --> 00:38:13,374
Vi forventet at vi skulle pakke sammen,

520
00:38:13,457 --> 00:38:16,335
mate de vi skulle mate,
skrive historiene våre,

521
00:38:17,044 --> 00:38:19,797
og så skjedde dette.

522
00:38:23,592 --> 00:38:29,265
Hele planeten visste nå
at det ble en komplett katastrofe.

523
00:38:29,765 --> 00:38:31,851
Bildene var overalt.

524
00:38:31,934 --> 00:38:35,479
Woodstock '99,
en helg med rock and roll i New York…

525
00:38:35,563 --> 00:38:40,484
…sporet helt av. Fansen angrep telt,
konsertutstyr og matvogner…

526
00:38:40,568 --> 00:38:43,821
Woodstock '99, skjult av en røyksky…

527
00:38:43,904 --> 00:38:47,074
Salgsboder ble plyndret
og lystårn ble veltet.

528
00:38:47,158 --> 00:38:50,703
Da feiringen av rock and roll
ble til et opprør.

529
00:38:55,708 --> 00:38:57,501
Vi dro på kontoret dagen etter

530
00:38:57,585 --> 00:39:00,004
og vi ble gitt taushetsavtaler

531
00:39:00,087 --> 00:39:03,549
som vi måtte skrive under på.
Ingen fikk snakke med media.

532
00:39:04,925 --> 00:39:09,764
"Festivalen for fred, kjærlighet
og musikk endte med opprør."

533
00:39:10,931 --> 00:39:14,894
Hva kan noen si
som er verre enn det folk så?

534
00:39:16,062 --> 00:39:20,566
Alle hadde sine egne teorier
om hva som skjedde og hvorfor.

535
00:39:20,649 --> 00:39:23,444
Ryktene spredde seg som ild i tørt gress.

536
00:39:26,489 --> 00:39:28,908
Jeg lurer ofte på om produsentene

537
00:39:29,825 --> 00:39:34,663
holdt ut helt til søndag og sa:

538
00:39:35,373 --> 00:39:38,667
"Alt vi har hatt her er en stor,

539
00:39:40,044 --> 00:39:42,630
ganske godt kontrollert rockefestival.

540
00:39:42,713 --> 00:39:44,423
Det var ikke Woodstock."

541
00:39:45,049 --> 00:39:48,427
Men plutselig skjer
alt dette på søndag kveld

542
00:39:48,511 --> 00:39:51,514
som gjør det til et Woodstock-helvete,

543
00:39:52,181 --> 00:39:57,853
muligens for å øke salget av produkter
som foregår etter arrangementet.

544
00:40:00,231 --> 00:40:03,984
Det er absurd. Det er absurd, jeg mener…

545
00:40:05,236 --> 00:40:07,405
det er rett og slett ikke sant.

546
00:40:10,908 --> 00:40:14,078
For å avholde pressekonferansen
i dette årtusen…

547
00:40:14,161 --> 00:40:17,123
Mandags morgen
var den siste pressekonferansen.

548
00:40:17,206 --> 00:40:18,874
…promotør Michael Lang.

549
00:40:20,751 --> 00:40:21,585
Hei.

550
00:40:22,253 --> 00:40:25,840
Det skulle ikke være
en pressekonferanse da. Åpenbart ikke.

551
00:40:26,966 --> 00:40:29,176
Veldig mye sto på spill.

552
00:40:30,761 --> 00:40:34,932
Woodstock-merkevaren
var i alvorlige problemer.

553
00:40:35,766 --> 00:40:38,602
Jeg var der ute til halv seks i morges.

554
00:40:39,770 --> 00:40:41,981
Jeg så en liten gruppe mennesker.

555
00:40:42,523 --> 00:40:46,068
De gikk fra sted til sted,
tente fyr på ting, oppildnet folk.

556
00:40:46,152 --> 00:40:50,406
Men jeg vil ikke fordømme folkemengden
for den jævelskapen,

557
00:40:50,489 --> 00:40:53,075
unnskyld språket,
noen få drittsekker gjorde.

558
00:40:55,578 --> 00:40:58,914
Kort og godt, de tok null ansvar.

559
00:40:59,415 --> 00:41:02,376
De mente at det skyldtes et par råtne egg.

560
00:41:05,337 --> 00:41:11,385
Alle med øyne, som så opptakene,
vet at det var tusenvis av ungdom

561
00:41:11,469 --> 00:41:15,723
som plyndret,
gjorde hærverk, startet branner.

562
00:41:16,390 --> 00:41:18,225
Rome brant.

563
00:41:21,604 --> 00:41:24,023
Poenget var ikke hvem som lagde opptøyer.

564
00:41:24,648 --> 00:41:27,193
Spørsmålet var hvorfor de gjorde det.

565
00:41:29,778 --> 00:41:35,075
Jeg tror det er en kulturell greie.
Det er alltid anarkister blant oss,

566
00:41:35,159 --> 00:41:38,954
og vi må slå ned på de mest høyrøstede.

567
00:41:39,997 --> 00:41:44,251
Det handlet ikke om problemer.
Jeg tror det handlet om energi.

568
00:41:44,877 --> 00:41:48,589
De var så girede
at de ikke klarte å stoppe.

569
00:41:50,341 --> 00:41:54,845
De ville ha mer av hva som helst,
mer av opplevelsen.

570
00:41:54,929 --> 00:41:58,474
Jeg tror ikke de var klare til å runde av.

571
00:42:00,434 --> 00:42:01,727
De er gærningene,

572
00:42:02,269 --> 00:42:06,565
den delen av befolkningen
som føler seg berettiget

573
00:42:07,858 --> 00:42:11,320
og er redde for å bli voksne,

574
00:42:12,029 --> 00:42:13,739
for å ha en ekte jobb

575
00:42:14,657 --> 00:42:16,909
og stifte familie og sånt.

576
00:42:17,409 --> 00:42:20,246
Og de var fulle av angst.

577
00:42:20,913 --> 00:42:22,831
Kom deg ut!

578
00:42:23,791 --> 00:42:26,335
Hva mener du gikk galt
på denne festivalen?

579
00:42:27,336 --> 00:42:28,921
Med ett ord: Grådighet.

580
00:42:31,549 --> 00:42:37,680
Festivalopplevelsen
ble kastet ut av vinduet.

581
00:42:37,763 --> 00:42:41,141
Disse ungdommene ble utnyttet.

582
00:42:42,810 --> 00:42:46,188
De behandlet folk som hunder
med en gang de fikk pengene.

583
00:42:47,648 --> 00:42:52,611
Opptøyene var kulminasjonen av
at alle var sinte på grunn av prisene,

584
00:42:52,695 --> 00:42:57,616
og det var varmt, og vi stinket,
og vi var slitne og i bakrus.

585
00:42:58,951 --> 00:43:01,412
Og jeg tror folk hadde fått nok,

586
00:43:02,246 --> 00:43:06,959
og de ga etter
for de verste sidene av seg selv.

587
00:43:10,838 --> 00:43:14,133
Pressekonferansen
ga meg en dårlig smak i munnen,

588
00:43:14,216 --> 00:43:15,926
og for alle andre også.

589
00:43:17,177 --> 00:43:19,972
Vi tar farvel med Woodstock '99.

590
00:43:20,931 --> 00:43:22,850
Godt å bli kvitt deg, din dritt.

591
00:43:25,185 --> 00:43:27,646
Og så ble situasjonen enda verre.

592
00:43:33,652 --> 00:43:37,406
Etter festivalen,

593
00:43:37,906 --> 00:43:41,243
da jeg kom tilbake på kontoret,
begynte folk å ringe.

594
00:43:41,327 --> 00:43:43,329
Det var en hysterisk mor

595
00:43:45,247 --> 00:43:47,625
som sa at datteren hadde blitt voldtatt.

596
00:43:54,131 --> 00:43:58,552
Politiet etterforsker påstander om
at fire kvinner ble voldtatt

597
00:43:58,636 --> 00:44:00,929
på Woodstock forrige helg.

598
00:44:01,013 --> 00:44:05,059
Washington Post melder
at etterforskere undersøker anklagene

599
00:44:05,142 --> 00:44:09,271
og at krisearbeidere sier
at de bevitnet flere seksuelle overgrep,

600
00:44:09,355 --> 00:44:11,106
noen rett foran scenen.

601
00:44:14,360 --> 00:44:20,741
I etterkant har jeg hørt historier
om kvinner som ble mishandlet og voldtatt.

602
00:44:21,867 --> 00:44:25,537
Med tanke på stemningen guttene var i,
er jeg ikke overrasket.

603
00:44:27,498 --> 00:44:29,750
De følte seg alltid berettiget.

604
00:44:30,250 --> 00:44:32,795
Vi ser det med rase-
og kjønnsdiskriminering

605
00:44:32,878 --> 00:44:36,006
og klassediskriminering.
Tanken er at jeg er bedre enn deg,

606
00:44:36,090 --> 00:44:38,676
så jeg kan utsette deg for hva jeg vil.

607
00:44:41,095 --> 00:44:45,099
På den tiden skulle du
bare takle det og bite tenna sammen.

608
00:44:48,435 --> 00:44:51,230
Jeg hørte ikke om noen voldtektsanklager…

609
00:44:53,273 --> 00:44:57,194
eller angrep på kvinner
før etter at festivalen var over.

610
00:44:57,277 --> 00:45:00,989
Måten kvinner ble behandlet på,
var fryktelig.

611
00:45:01,073 --> 00:45:06,078
Jeg mener at vi var
ansvarlige for alle som var der.

612
00:45:06,787 --> 00:45:11,500
Så vi har ansvar
for det som skjedde med kvinnene.

613
00:45:12,376 --> 00:45:16,630
Men det skjedde i det skjulte.
Det skjedde i telt og…

614
00:45:16,714 --> 00:45:19,842
Noen sa det skjedde foran scenen,
men det er utenkelig.

615
00:45:21,385 --> 00:45:25,556
Woodstock var faktisk som en liten by.

616
00:45:26,432 --> 00:45:31,270
Alt tatt i betraktning,
vil jeg si at det antagelig ville vært

617
00:45:31,353 --> 00:45:35,649
like mange eller flere voldtekter
i en by på den størrelsen.

618
00:45:35,733 --> 00:45:38,318
Jeg aksepterer det ikke. Det var grusomt.

619
00:45:38,402 --> 00:45:41,405
Skulle ønske vi tok dem
og sendte dem i fengsel.

620
00:45:42,698 --> 00:45:45,784
Men med tanke på
at det var 200 000 mennesker der.

621
00:45:47,911 --> 00:45:53,417
Det var ikke noe som ble så stort

622
00:45:53,500 --> 00:45:58,422
at det forårsaket problemer på området,

623
00:45:58,964 --> 00:46:01,258
annet enn for kvinnene det skjedde med.

624
00:46:03,635 --> 00:46:04,636
Det er pisspreik.

625
00:46:05,971 --> 00:46:11,393
Woodstock '99
hadde ikke skikkelig sikkerhet.

626
00:46:12,311 --> 00:46:14,104
De ville gjøre det billig.

627
00:46:16,398 --> 00:46:19,651
Som promotør, hvis du skal arrangere noe,

628
00:46:19,735 --> 00:46:22,696
må du tenke på publikums sikkerhet først.

629
00:46:22,780 --> 00:46:25,157
Men de var helt uforberedte.

630
00:46:26,200 --> 00:46:29,077
De sa: "La oss samle
en kvart million mennesker

631
00:46:29,161 --> 00:46:30,579
og se hva som skjer."

632
00:46:30,704 --> 00:46:33,248
ØNSKET
PUPPER OG SYRE

633
00:46:33,332 --> 00:46:36,835
At noen blir skadet, kan ikke unnskyldes.

634
00:46:38,170 --> 00:46:42,257
Jenter burde kunne ha det gøy,
akkurat som en fyr.

635
00:46:47,179 --> 00:46:52,184
Bevegelser som "Me Too"
oppsto som en reaksjon

636
00:46:52,267 --> 00:46:56,814
på den forferdelige oppførselen
vi så på Woodstock '99.

637
00:46:58,774 --> 00:47:01,693
Mange klager på "woke culture",

638
00:47:01,777 --> 00:47:07,366
men når jeg ser tilbake er jeg glad for
at vi ikke godtar sånt lenger.

639
00:47:09,034 --> 00:47:11,328
I 1999 var vi unger.

640
00:47:12,120 --> 00:47:14,915
Men vi er voksne nå. Vi er foreldre nå.

641
00:47:15,707 --> 00:47:19,211
Jeg er glad for
at mine døtre ikke må gå rundt

642
00:47:19,294 --> 00:47:22,297
og se sånt og tro
at det bare er sånn det er.

643
00:47:24,132 --> 00:47:26,426
Vi fant ut hvem vi ikke vil være.

644
00:47:27,010 --> 00:47:33,225
Og vi har satt opp grenser
og ting som vil forhindre oss

645
00:47:33,308 --> 00:47:36,311
fra å gå tilbake til den galskapen.

646
00:47:37,271 --> 00:47:41,024
VIS MEG PUPPENE!

647
00:47:45,404 --> 00:47:48,323
Jeg husker Woodstock '99

648
00:47:49,324 --> 00:47:50,826
som en forspilt mulighet.

649
00:47:51,952 --> 00:47:53,328
Jeg tror at på 90-tallet

650
00:47:54,079 --> 00:47:57,499
hadde ungdom en annen sinnstilstand.

651
00:47:58,959 --> 00:48:00,335
De var der for musikken.

652
00:48:01,128 --> 00:48:05,132
De klarte ikke å ta innover seg
samtidens sosiale problemer.

653
00:48:06,049 --> 00:48:08,886
Og det var elementer der som bare var…

654
00:48:10,637 --> 00:48:12,431
Det var drittsekker blant dem.

655
00:48:13,098 --> 00:48:17,019
Man kan ikke sjekke
alle som kjøper billett. Det går ikke.

656
00:48:21,523 --> 00:48:23,066
Woodstock vil aldri forsvinne.

657
00:48:23,942 --> 00:48:27,654
Woodstock '69 var sin egen greie
og hadde sin egen magi.

658
00:48:30,282 --> 00:48:33,410
Skadet '99 det? Kanskje litt.

659
00:48:38,332 --> 00:48:40,417
TRE MÅNEDER ETTER INTERVJUET

660
00:48:40,500 --> 00:48:43,378
GIKK MICHAEL LANG BORT

661
00:48:43,879 --> 00:48:44,755
Ok.

662
00:48:45,547 --> 00:48:46,423
Takk.

663
00:48:51,470 --> 00:48:57,684
DET ER INGEN PLANER OM
EN NY WOODSTOCK-FESTIVAL

664
00:49:56,326 --> 00:50:00,497
Tekst: Kjetil Almås