日曜日 ‎ウッドストックが ‎今日 閉幕します
‎ウッドストックが ‎今日 閉幕します
‎汗にまみれた25万人は―
‎過酷な天候に苦しみました
‎NETFLIX ドキュメンタリー
‎NETFLIX ドキュメンタリー ‎フェスも３日目に突入した
‎昨日は充実した日だったから ‎質問も多いだろう
‎昨夜 観客が ‎音響タワーを襲撃
主催者側は 軽視していますが
多くの観客が 負傷しました
ＦＯＸニュース
フェス最終日の 日曜朝―
記者会見では 厳しい質問が飛び交った
ウッドストック１９９９ ＡＢＣニュース 記者
記者会見では 厳しい質問が飛び交った
デイヴィッド･ ブラウスタイン
‎リンプのライブ中はどこに？
‎説明責任を果たすべきでは？
‎警備員の数は？
‎昨夜は約20万人の若者が ‎大いに楽しんだ
‎ジョン･シャーは ‎運営側に非はないと強調した
‎印象操作が必要だと ‎分かってたんだ
‎演奏中に―
‎50人ほどの愚か者が ‎騒ぎを起こした
‎ポジティブな面に ‎目を向けよう
‎だがマスコミには ‎通用しなかった
‎全体を客観的に ‎見ていましたが
‎暴力的で危険な行為に ‎大勢が加担していました
‎不当に扱われたり ‎負傷する人もいたが
‎ごまかそうとしたんだ
‎状況は悪化する一方だった
‎３日目の日曜が最終日よ
‎あれは…
‎あれは… ＭＴＶ プレゼンター アナンダ･ルイス
ＭＴＶ プレゼンター アナンダ･ルイス
ＭＴＶ プレゼンター アナンダ･ルイス ‎会場に戻ると こう感じた
‎会場に戻ると こう感じた
‎飲んだ次の日に―
‎見知らぬ人の隣で ‎目覚めたみたいだとね
‎“私ったら何したの？”
‎驚くべき神の恵み
‎なんと甘美な響きだろう
ウィリー･ネルソン
ウィリー･ネルソン ‎私のような者も救ってくれた
‎私のような者も救ってくれた
‎日曜はウィリーに ‎オープニングを頼んだ
‎神聖な気持ちになれたよ
ウッドストック プロモーター ‎まるで天国だった
‎まるで天国だった
‎まるで天国だった ジョン･シャー
‎私を救ってくださった
‎どいて
‎見えなかったものが ‎ 今は見える
‎日曜に話した人々は―
‎疲れ果て 燃え尽きてた
‎今の気分は？
‎日曜になると会場は ‎難民キャンプみたいだった
‎日曜になると会場は ‎難民キャンプみたいだった ヘザー
‎ゴミだらけの敷地に ‎テントが並んでたの
‎ものすごく臭いのに ‎顔も洗えなかった
‎シャワー待ちの列が ‎あまりに長かったから
‎怒った観客がパイプを壊した
‎川みたいになってたわ
‎シャワーの水と―
‎トイレの汚水が混ざった川よ
‎糞尿が入った水だと知る人は ‎少なかった
‎泥にまみれようぜ
‎給水所はあったけど―
‎茶色い水が流れるか ‎故障してる蛇口しかなかった
‎水を出せ！
‎蛇口から流れる水は…
‎茶色じゃないけど ‎色が付いてる
公衆衛生検査官 ジョー･パターソン 供給されてる水が安全か 検査したんだ
‎イベント開催中に―
‎飲み水のサンプルを採取し ‎検査に回した
‎日曜の朝―
‎培養器がある部屋に入ると
‎ものすごい悪臭がしたよ
‎ほぼ すべてのサンプルが ‎汚染されてたんだ
‎無料で提供されてた ‎飲み水には―
‎排泄物が入ってた
‎観客たちは この水を飲み―
‎歯磨きや水浴びに使った
‎最悪の事態だよ
‎最高の気分！
‎日曜の朝 目覚めると ‎ノドが痛かった
‎日曜の朝 目覚めると ‎ノドが痛かった サラ
‎唇はヘルペスで覆われ―
‎舌や歯茎がただれてた
‎水も飲めないし ‎会話もままならない
‎塹壕(ざんごう)‎口内炎だと診断された
‎不衛生な水を飲んだからよ
‎ウッドストックに来れば―
‎最高の体験ができると ‎思ったのにね
‎荷造りして―
‎午後１時には会場を後にした
‎帰る人が多い
‎みんな 疲れ切ってるんだ
‎もう気力が残ってない
ＭＴＶニュース ‎会場の外から中継してる
‎フェスの途中だが―
‎車や観客 レッカー車が ‎会場を後にしてる
‎フェスは終わってないよ
‎帰る
‎なぜ？
‎臭すぎるんだ
‎暑さのせいで ‎もうクタクタだよ
‎また旅に出るんだ
‎旅するのが待ちきれない
‎仲間と音楽を作るために―
‎また旅に出たいんだ
‎日曜には ‎誰もがウンザリしてた
‎みんな 文無しだったのに―
‎物価は さらに吊り上がった
〝熱々のピザ〞
〝熱々のピザ〞 ‎どこも品薄状態だったから ‎在庫のある業者は―
‎どこも品薄状態だったから ‎在庫のある業者は―
‎状況を悪用したの
‎値段が高すぎるのは―
‎他の店が品切れだからだ
‎４ドルだった水のボトルが―
‎３日目には12ドルになってた
制作オフィス
‎日曜には―
‎観客の間に ‎負のエネルギーが漂ってた
‎唯一 人々に ‎希望を与えたのが―
‎唯一 人々に ‎希望を与えたのが― 制作チーム コリン･スピアー
‎数日間 出回ってた ‎ウワサだった
‎フェスの最後に ‎特別な催し物があるらしい
‎トリは誰？
‎レッド･ホット･チリ･ ‎ペッパーズが―
‎最後にプレイする予定だ
‎だが その後にサプライズを ‎計画してるんだ
‎サプライズゲストは ‎誰なのか 聞いて回ると―
‎サプライズゲストは ‎誰なのか 聞いて回ると― ＭＴＶ プロデューサー ティム･ヒーリー
‎サプライズゲストは ‎誰なのか 聞いて回ると―
‎有力候補はプリンスだった
‎ガンズ･アンド･ローゼズが ‎出るらしい
‎スタッフも‎―
‎誰が登場するのか予想してた
‎誰が登場するのか予想してた マイケルの助手 ピラール･ロウ
‎ボブ･ディランかも
‎ボブ･ディランが？
‎グレイトフル･デッドや ‎ストーンズ
‎マイケル･ ‎ジャクソンだと聞いた
‎マイケル･ ‎ジャクソンだと聞いた クリス
‎フェスを耐え抜くための ‎希望だった
‎日曜の午後 ‎観客は興奮状態だった
‎少し落ち着かせるのに‎―
‎ジュエルは適任だったよ
‎“ジュエル 結婚して”
‎さあ ウッドストックよ
観客の雰囲気に合う セットリストを考えてた
シンガー ソングライター
観客の雰囲気に合う セットリストを考えてた
ジュエル･キルヒャー
‎13曲ある
‎観客の注目を集めるために―
‎曲順を考えてたの
‎みんな ヤジを飛ばされてる
‎シェリル･クロウもだ
‎だから ‎あんまり気にしないで
‎そうね
‎みんな
‎ジュエルを迎えてくれ
‎ジュエル
‎１つだけ伝えられるなら ‎ こう言う
‎私たちは大丈夫
‎その日も―
‎バリケードにいたが ‎限界が近かった ステージ担当警備員 カイル
‎早くバスに乗り ‎家に帰りたかったよ
‎ジュエルが登場した頃 ‎雰囲気が変わった
‎観客のムードが―
‎変わったと感じた
‎観客が暴走する予感がしたの
‎予測不能で ‎奇妙なエネルギーだった
‎退散することにした
‎ジュエルに拍手を
‎ステージ裏に停めたバスに ‎直行したわ
‎さあ 早く奥に進んで
‎そっとしておこう
‎今までにない経験だった
‎それで終わり
‎観客は明らかに ‎怒りを感じてた
‎憤ってたのは―
‎血の気の多い ‎若い男性だけじゃない
‎誰もが怒りを抱えてた
‎みんな 興奮してた
‎ゴミや暑さ 物価の高さに ‎耐えかねて―
‎ゴミや暑さ 物価の高さに ‎耐えかねて― ウッドストック 写真家 リサ･ロウ
‎ゴミや暑さ 物価の高さに ‎耐えかねて―
‎反撃に出たの
‎地獄へ続く入り口だ
‎今ならＳＮＳを使って ‎フェスを糾弾できる
‎TikTokやSnapchat ‎Instagramでね
‎でも あの頃は―
‎スタッフや会場に ‎当たるしかなかった
‎壁を壊してるぞ
‎こんなの あり得ない
‎壁をぶっ壊せ！
‎剥がせ！
‎全部 引き剥がしちまえ
‎歴史が生まれた瞬間だ
‎歴史を作ったぞ
‎若者たちは―
‎我慢の限界を迎えた
フェス反対派が 懸念した―
渋滞による混乱は 回避できた 閉幕会見
‎観客の安全も確保できた オナイダ郡長官 ラルフ･エアナス
‎後片づけも ‎滞りなく終わらせる予定だ
‎日曜夜の閉幕会見は ‎素晴らしかった
‎驚くほど完ぺきな ‎イベントだったんだ
‎大きなトラブルもなく ‎すべて順調に進んだ
‎壁が剥がされたことは ‎ご存じで？
‎いい土産になると ‎思ったんだろう
‎壁の欠片を持ち帰れば―
‎思い出に残る
‎現地の様子を見たし ‎観客とも話した
‎ウソっぱちだ
‎現時点で会場にいる ‎約15万人の観客は…
‎楽しんでる
‎市長もベタ褒めだった
‎当初は成功したと思ってた
ＮＹ州ローム 元市長 ジョー･グリフォ 喜ぶのが早すぎたね
‎記憶に残る ‎素晴らしいイベントだった
‎地域社会も一体となり…
‎記者から質問された
‎“フェスが終わった ‎感想は？”
‎私は “まだ３時間ある”
‎無事に終わるだろう
‎マイケルには この町に ‎戻ってきてもらいたい
‎またＮＹの中央部で―
‎ロックフェスを ‎開いてほしいね
市長たちも 満足してる様子だった
ウッドストック 共同創設者
市長たちも 満足してる様子だった
マイケル･ラング
大成功だったね
‎ありがとう ‎みんなに感謝してる
‎最高の気分で会見を終えたよ
‎ウッドストックに ‎嵐がやってくるぞ
‎マイケルとジョンは楽観的だ
‎だから 物事のいい面しか ‎見なかったんだろう
‎だが私たちは不安だった
‎だが私たちは不安だった ウッドストック テレビプロデューサー
ウッドストック テレビプロデューサー
ウッドストック テレビプロデューサー ‎前夜に起きた惨事を ‎見てたからね
‎前夜に起きた惨事を ‎見てたからね
‎前夜に起きた惨事を ‎見てたからね ジェフ･ローランド
‎だがショーは続く
‎観客が暴走しないことを ‎願ったよ
‎レッド･ホット･ ‎チリ･ペッパーズ
‎レッチリらしいわね
‎ワイルドよ
‎彼らのライブが終わったら
‎すぐ退散する予定だった
‎フリーは素っ裸だった
‎私の記憶が確かなら―
‎多くの観客も素っ裸だったわ
‎世界中で楽しんできた
‎今 俺は絶好調
‎北部で生まれ ‎ 君を楽しませる
‎レッチリ？
‎記憶があいまいだ
‎記憶があいまいだ ピース･パトロール コーディ
ピース･パトロール コーディ
ピース･パトロール コーディ ‎戦場にいるような ‎気分だったからね
‎日曜夜はオフィスにいた
‎レッチリは演奏中だったわ
‎みんな ４時間ほどしか ‎寝られず―
‎疲れ果ててた
‎みんな グッタリしてる
‎長時間 働きすぎよ
無線を側に置き オフィスにいたら
舞台監督補佐 リー･ローゼンブラット
突然 ジョンから 連絡が入ったんだ
‎みんな ステージに向かえ
‎10万個のロウソクを配ると ‎彼は言った
‎ウソだろ
‎マジか
‎上司と顔を見合わせたよ
‎マイケルのアイデアだ
‎計画のことは ‎ほとんど知らなかった
‎フェスの終盤に―
‎ロウソクを灯し ‎祈りを捧げようと思った
‎数カ月前に ‎銃乱射事件があり―
‎アメリカで銃暴力が ‎問題になり始めてた
‎だから反銃暴力を訴えようと ‎考えたんだ
フェスの最後に 夜空を照らし―
パックス 銃規制団体
共同創設者 ダン･グロス 銃暴力の根絶を 世間に訴えようとした
‎若者の世代に ‎声を上げてほしかったんだ
‎ロウソクの話は初耳だった
‎無線に向かって叫んだよ
‎“消防署長の許可がない”
‎一体 何を…
‎ジョンは黙れと言って ‎無線を切ったよ
‎観客は落ち着いてる ‎心配するな
‎入場時 ライターの類いを ‎取り上げたのに―
‎観客に火を与えるなんて ‎あり得ない
‎ステージ脇にいた
‎フリーの尻が―
‎３メートル先に見えたよ
‎「アンダー･ザ･ブリッジ」が ‎始まった
‎時々 パートナーが ‎ いないと感じるんだ
‎すると 突然―
‎ロウソクの炎が ‎会場中に広がった
‎あんな気分は ‎ もう味わいたくない
‎俺が愛する場所まで ‎ 連れてってくれ
‎あんな気分は…
‎美しい光景だった
‎会場にいる数万人の観客が―
‎一斉にロウソクの炎を ‎掲げたんだ
‎抱きしめてくれ
‎69年の ‎ウッドストックみたいだった
‎平和なムードの中 ‎会場がひとつになったの
‎ピースだ ベイビー
‎でも続きがあった
‎３日間―
‎動物のように扱われた観客に ‎炎を手渡した
‎賢い選択じゃない
‎遠くで―
‎火事が起きてるように見えた
‎これはマズいと思ったね
‎東ステージの警備員だ ‎ライブを中断しろ
‎ステージ付近にいたが―
‎心配だったよ
‎ケガ人がいないことを ‎願ったし
‎ニュースに流れる事態が ‎起きたと思ったね
‎生放送でお届けしてる
‎火事が発生して―
‎少し前にライブは中断された
‎最終日まで過激なフェスだね
‎消防車を呼んでくれ
‎火災が起きた時は心配した
‎コントロール不能な ‎事態が起きると―
‎カオスに繋がるからね
‎落ち着いてくれ
‎敷地内の消防署に―
‎マイケルが ‎助けを求めに行った
‎私はステージ上へ
‎これは演出じゃない ‎問題が起きてる
‎もうじき消防車が ‎会場に到着し―
‎消火活動に当たるだろう
‎だから協力して…
‎消防車は出動しないと ‎連絡があった
‎怖気づいたんだ
‎こっちに来てくれ
‎私が同行すると言ったのに ‎出動しないとはね
‎仕事を放棄するなんて ‎クソ野郎どもだ
‎火事が起きてるなら
‎さっさと火を消せよ
‎舞台裏で ‎アンソニーと話したんだ
‎舞台裏で ‎アンソニーと話したんだ ＮＹ州ローム 元市長 ジョー･グリフォ
‎観客を落ち着かせてほしいと ‎頼んだ
‎だが彼の反応は…
‎“できることはない”
‎「地獄の黙示録」みたいな ‎光景だな
‎やるか？
‎やろうぜ
‎アンコールの１曲目は―
‎ジミ･ヘンドリックスの ‎「ファイア」だった
‎ねえ 君の炎の隣にいさせて
‎君の炎の隣にいさせて
‎レッチリの演奏中―
‎複数の火事が起きたんだ
‎君の炎の中に入りたい
‎君の炎の隣にいさせて
‎次々と火の手が上がった
‎レッド･ホット･ ‎チリ･ペッパーズ！
‎レッチリのステージが ‎終わり―
‎誰もが特別ゲストの ‎登場を待った
‎もっと見せろ！
‎最高に興奮してた
‎だが そこで閉幕したんだ
‎楽しんでくれたなら ‎何よりだ
‎気をつけて帰ってくれ
‎また会おう
‎興奮状態だった観客は―
‎失望の淵に突き落とされた
‎サプライズ演出は―
‎ジミヘンの映像だけだった
‎恐らく あれが―
‎ガソリンに火を付ける ‎引き金になったんだ
‎怒りが爆発した
‎観客は―
‎会場を焼き尽くす合図だと ‎受け取った
‎燃えちまえ
‎火にくべろ
‎彼らは何でも火に放り込んだ
‎木が足りない
‎恐ろしかったわ
‎暴力的な精神が ‎みんなに広まり―
‎怒れる暴徒と化した
‎普段は決して ‎そんなことしない人が―
‎自らの意思で ‎破壊行為に加わったの
‎それが燃え広がった
‎空はオレンジ色だった
‎至るところで ‎火事が起きてたよ
‎大混乱だ
‎屋根が燃えても ‎水なんか要らねえ
‎ジミヘンが炎の中で ‎演奏してる
‎空がオレンジ色に ‎染まってるわ
‎ああ
‎危険な状況よ
‎パニック状態だ
‎制作スタッフが ‎やってきて―
‎制作スタッフが ‎やってきて― ＭＴＶ プロデューサー ティム･ヒーリー
ＭＴＶ プロデューサー ティム･ヒーリー
ＭＴＶ プロデューサー ティム･ヒーリー ‎モニターなどの機材を ‎バンに積み込んでた
‎モニターなどの機材を ‎バンに積み込んでた
‎サイゴン陥落みたいだった
‎ここから逃げた方がいい
‎そうね
‎危険だ
‎撤収が言い渡され―
‎私たちはバスに乗せられた
‎みんな 急いでくれ
‎行くぞ
‎取材すべきだった
‎でも命は危険にさらせないと ‎却下されたの
‎ウッドストックとは ‎おさらばだ
‎車に乗り ‎会場を出ようとしてた
‎前に詰めてくれ
‎窓の外を見ると ‎目に入ったのが…
‎窓の外を見ると ‎目に入ったのが… 映像作家 スコット･ヴィンセント
‎マジかよ
‎おい 撮ってるか？
‎すげえ
‎これから起きることを ‎記録しようと思った
‎車から飛び降りたよ
‎至るところで火事が起きてる
‎もっと近づこう
‎火事の方向に走った
‎みんなが逃げる中でね
‎夢中だったよ
‎撮ってくれ
‎コントロール不能だ
‎一体 何が起きた？
‎こいつは…
‎「‎蠅(ハエ)‎の王」みたいだ
‎タワーを揺らしてる
‎彼らはタワーを ‎倒そうとしてた
‎今にも倒れそうだ
‎きしむ音が聞こえた
‎タワーが倒れるぞ
‎マジか
‎ウソでしょ
‎ぶら下がる人もいた
‎「猿の惑星」みたいだ
‎群れの一員になったら―
‎動物のようになる
‎暴動に参加した人々は―
‎動物のように振る舞ってた
‎俺たちから ‎カネをむしり取りやがった
‎暴動は止められない
‎ヘリを撤退させろ ‎観客を刺激してる
‎管制塔から状況を監視してた
‎管制塔から状況を監視してた 警備企画 責任者 ダン･フリン
‎人を寄こしてくれ
‎救護班を送る前に ‎安全を確保しないと
‎緊急事態だった
‎事件や事故が起き ‎死人が出たと思ったね
‎危機的な状況だ
‎人手が必要だ
‎武器で殴られてる
‎早く来てくれ
‎オフィスから ‎無線で連絡が入った
‎最悪の事態に備えて ‎身を守れとね
‎炎に飽きた群衆は 会場東の ‎メインステージを離れ―
‎会場内を移動しながら ‎暴れようとしたんだ メイン／東ステージ
‎会場内を移動しながら ‎暴れようとしたんだ
‎彼らの行く先には ‎売店エリアがあった 売店エリア
売店エリア
‎そこにいてくれ 動くな
‎無線から ‎緊迫した状況が伝わり―
‎仲間と一緒に ‎売店のテントに向かった
‎６～７万ドルの現金を持つ ‎業者もいたよ
‎大丈夫か？
‎問題ない？
‎ああ
‎明かりを消し―
‎屋根を畳むよう業者に言った
‎売店エリアを ‎閉鎖しようとしたんだ
‎内心 ビビってたが―
‎パニックが起きないよう ‎冷静を装ったよ
‎何かを唱えるような声が ‎聞こえ―
‎群衆の黒い影が ‎向かってくるのが見えた
‎彼らはレイジの曲を歌ってた
‎言いなりにはならない
‎言いなりになるもんか
‎言いなりにはならない
‎すると…
‎自由だ！
‎無秩序でカオスな状況の中 ‎群集心理が広がってたよ
‎無秩序でカオスな状況の中 ‎群集心理が広がってたよ トム
‎無秩序でカオスな状況の中 ‎群集心理が広がってたよ
‎ＣＤを箱ごと盗んでた
‎ＣＤを箱ごと盗んでた キース
‎みんながやるなら ‎俺もと思ったね
‎売店エリアの中心に ‎６台のＡＴＭがあったんだ
‎群衆の１人が見つけた後 ‎一瞬 時が止まった
‎“ＡＴＭ！”と声がすると―
‎群衆が突進したよ
‎カネだ！
‎観客がＡＴＭを破壊してる
‎ウソでしょ
‎その時点で ‎フェスに関わるものは―
‎すべて破壊の対象だった
‎今 そっちに向かってる
関係者は全員 オフィスに隠れたがった
レイヴ 制作マネジャー Ａ･Ｊ･スリブニク
‎４台の無線は ‎パンク状態だったよ
‎スタッフの１人が―
‎入り口を封鎖し始めた
‎みんな 途方に暮れたよ
‎爆発音が聞こえたんだ
‎トラックが燃えてる
‎炎に包まれるトラックに ‎向かい 走ったよ
‎それぞれの車両が ‎プロパンガスを積んでた
‎爆発したら ‎大勢 ケガ人が出る
‎真正面にいたんだ
‎すると突然…
‎マジかよ
‎爆発した
‎ドカン！
‎会場に爆弾が ‎落とされたようだった
‎１つじゃない
‎あれはマズい状況だ
‎騒ぎを起こしてやったぜ
‎点呼したら撤退するぞ
‎らちが明かない
‎エリコの壁が ‎崩れるようだった
‎その時点で逃げたよ
‎爆発音が聞こえた
‎みんな 一目散に逃げてたよ
‎次の瞬間…
‎腹をこん棒で殴られた
‎マスクを着けた男にね
‎早くしろ！
‎下がってくれ
‎州警察が来た
‎撤退して彼らに任せよう
‎まるでストームトルーパーだ
‎巨大な警棒と盾を持ってた
‎州警察が騒ぎを収める
‎チームを招集して逃げるぞ
‎マイケルは…
‎慌てた様子を見せなかった
‎心の中では動揺してたはずよ
‎彼の後を追った
‎警察の動きを ‎把握しに行くんだと思ってね
‎会場の様子を見て回った
‎楽しい週末が ‎台なしになったよ
‎それから…
‎後始末が大変だと思った
‎売店エリアで―
‎初めてマイケルに会ったんだ
‎自己紹介して ‎会えて光栄だと伝えたかった
‎だが彼は歩き回るだけで―
‎僕たちを気遣う言葉は ‎ひとつもかけなかった
‎何も気にしてないようだった
‎あんな結末になり ‎本当に残念だったよ
‎だが起きたことは仕方ない
‎悲しかったよ
‎これが幕引きだと思った
‎ウッドストックは ‎二度と開催されない
‎マイケル
‎ピラール 来るな
‎平和的な受け答えね
‎最高よ
‎あの時に…
‎すべてが終わったと感じた
‎月曜日
〝州警察〞 ‎朝６時半に―
‎ピラールに呼ばれた
‎“ママ これを見てよ”
‎車に乗り 会場を回ったの
‎信じられない
‎戦場みたいだった
‎ゴミが散らばり ‎火がくすぶってた
‎12台のセミトラックを ‎見かけた
‎ピラールに言ったわ
‎“あれが ‎ウッドストック1999よ”
‎“完全に焼け落ちた”
‎69年からフェスに参加してる ‎デュークよ
‎今朝の気分は？
‎おぞましい光景だね
‎ウッドストックは ‎終わったと感じる
‎ただ悲しいよ ‎それしか言葉がない
‎月曜の朝 ‎会場は荒れ果ててた
ヘザー ‎報道陣が集まってたわ
ヘザー
ヘザー ‎携帯がない時代だから
‎携帯がない時代だから
‎携帯がない時代だから ヘザー
ヘザー
ヘザー ‎間違いなく親たちが ‎観てると思った
‎間違いなく親たちが ‎観てると思った
‎暴動が起きて ‎ひどい状態だった
‎みんな 何かを爆破したり―
‎たき火を ‎飛び越えたりしてたわ
‎物も投げてた
‎クレイジーな人が大勢いたの
‎次回 開催されたら来る？
‎もちろんよ
‎絶対に行く
‎何があってもね
‎バカみたいよね
‎でも恐ろしい体験を ‎したけど―
‎楽しかったの
‎大好きだったバンドを ‎見られたし―
‎一生に一度の体験ができた
‎人生最高の経験だったよ
‎あれから22年 経つけど―
‎あの週末が一番 楽しかった
〝奔放になれ〞
何のルールもなく 好きなことができた
〝ここは ウッドストックだ〞
‎完全に無秩序な空間の中で―
‎最高に楽しい時間を過ごせた
‎滅多にできない体験を ‎味わえたよ
‎何の責任も取らず ‎自由に行動すれば―
‎恐ろしい事態を招きかねない
‎恐ろしい事態を招きかねない ウッドストック１９９９ ＡＢＣニュース 記者
‎恐ろしい事態を招きかねない
‎恐ろしい事態を招きかねない デイヴィッド･ ブラウスタイン
デイヴィッド･ ブラウスタイン
‎撤収の準備をしようと ‎思ってた
‎記事を書いたりしながらね
‎すると こんな事態になった
‎メチャクチャな ‎フェスだったと―
‎世界に知れ渡った
‎一大ニュースだったよ
‎ＮＹ州北部で ‎ロックフェスが開催され…
‎観客が暴徒化
‎テントや機材 売店を ‎破壊しました
‎〈ウッドストックは ‎煙に包まれ…〉
売店は略奪され 照明タワーは倒壊
‎ロックの祭典で ‎暴動が発生しました
‎翌日 オフィスに行き―
‎秘密保持契約に署名した
‎口止めされたんだ
‎“平和と愛 音楽の祭典は ‎混乱の中で閉幕”
‎報道では伝えきれないほど ‎ひどい状況だった
暴動が起きた原因には 諸説あるが 〝怒りに満ちた終幕〞
暴動が起きた原因には 諸説あるが
ウワサは すぐに広まった
‎主催者たちの ‎陰謀かもしれない
‎主催者たちの ‎陰謀かもしれない 警備企画 責任者 ダン･フリン
警備企画 責任者 ダン･フリン
警備企画 責任者 ダン･フリン ‎彼らは日曜まで ‎こう言い続けてきた
‎彼らは日曜まで ‎こう言い続けてきた
‎“今 開催されてるのは―”
‎“壮大で管理の行き届いた ‎ロックフェスだ”
‎“昔とは違う”
‎だが日曜の夜に ‎暴動を起こし―
‎ウッドストックに光を当てた
‎イベント終了後―
‎関連グッズの売上を ‎上げるためか？
‎バカげた考えだ それは…
‎それは事実じゃない
‎この記者会見を ‎開くにあたり…
‎月曜朝に ‎最後の会見が開かれた
‎マイケル･ラングだ
‎やあ
‎月曜の会見は ‎急きょ 決まった
‎危険な賭けだったが―
‎ウッドストックの名誉を ‎守ろうとしたんだろう
‎今朝５時半まで会場にいた
少人数のグループが―
あちこちで火を放ち 人々を扇動してた
だが彼らの行為を 責めるつもりはない
彼らはクソ野郎だがね
‎主催者たちは ‎何の責任も取らなかった
‎数人の ‎悪ガキのせいにしたんだ
‎映像を観た人なら ‎誰でも分かる
‎大勢の若者が―
‎略奪や暴動を起こし ‎破壊行為に加担したんだ
‎ロームは焼け落ちた
‎大事なのは犯人捜しじゃない
‎暴動が起きた原因よ
‎いつの時代にも ‎アナーキストは存在する
‎その中でも ‎過激な者に対して―
‎対策を取る必要がある
‎観客のエネルギーが ‎原因だと思う
‎週末を楽しみすぎて ‎まだ帰る気になれず―
‎もっと いろいろ ‎経験したいと思ったんだろう
‎エネルギーの行き場が ‎なかったんだ
‎愚か者のせいだ
‎観客の中で ‎力を持った一部の者は―
‎成長することを ‎拒む奴らだった
‎まともな仕事に就かず―
‎家族を持つこともしない
‎彼らは不安を抱えてたんだ
‎出てこいよ
‎フェスが ‎失敗した原因は何か？
‎欲望のせいだ
〝ラングは 欲望に身を任せた〞
〝ラングは 欲望に身を任せた〞 ‎観客を ‎楽しませようという意図は
‎まったくなかったね
‎若者たちは利用されたんだ
〝欲望は悪〞
〝欲望は悪〞 ‎彼らは観客を ‎犬のように扱ったの
‎彼らは観客を ‎犬のように扱ったの
〝欲にまみれた ウッドストック〞
〝欲にまみれた ウッドストック〞 ‎暴動が起きた原因は ‎物価の高さや―
‎暑さに悪臭 ‎疲れ 二日酔いのせいよ
‎みんな 我慢の限界を迎え―
‎自分の中にある悪の部分に ‎身を任せたの
‎自分の中にある悪の部分に ‎身を任せたの 〝ウッドストックを 排除せよ〞
〝ウッドストックを 排除せよ〞
‎記者会見は ‎後味の悪いものだった
‎みんな 同感だろう
‎ウッドストック1999に ‎さよならだ
‎これで せいせいするよ
‎だが事態は さらに悪化した
‎フェスが終わった後―
‎オフィスに戻ると ‎電話が鳴ったの
‎逆上した母親が言った
‎娘がレイプされたとね
ディス･モーニング サリア･アスラス
先週末に行われた イベントで―
４人の女性が レイプ被害に遭いました
‎現在 警察が ‎詳細を調査中ですが
‎ステージの目の前でも ‎犯行が行われるなど―
‎被害者は 多数いる模様です
‎フェスが終わった後―
‎会場でわいせつ行為や ‎レイプがあったと聞いた
‎あの場にいた男性なら ‎やりかねない
‎力を誇示する人ばかりで―
‎人種差別や性差別 ‎階級差別が横行してたわ
‎自分の方が優れてるから ‎従えという風潮よ
‎当時は ただ ‎受け入れるしかなった
‎レイプ被害のことは ‎知らなかった
‎女性に対する迷惑行為の話も ‎フェス後に聞いたんだ
‎女性たちは ‎ひどい扱いを受けた
‎会場で起きたことの責任は ‎私たちにある
‎女性たちの件も含めてね
‎モッシュピットでも ‎犯行が行われたなんて―
‎想像を絶するよ
‎ウッドストックは ‎小さな町のようだった
‎さまざまな側面から ‎考えてみたが―
‎どんな町でもレイプは起きる
‎容認してるわけではないし
‎加害者を ‎全員 刑務所に送りたい
‎だが会場には約20万人がいた
‎観客の間で 少なからず ‎トラブルは起きたが―
‎運営上 大きな問題には ‎ならなかった
‎女性に起きた被害は別だがね
‎何 言ってるんだ
‎フェスには 十分な数の ‎警備員がいなかった
‎予算をケチったんだ
イベントの主催者なら―
観客の安全を 一番に考えるべきだ コーン ボーカル
観客の安全を 一番に考えるべきだ
ジョナサン･ デイヴィス
だが対策は不十分だった
25万人を集めると 何が起きるか―
実験したみたいだ 〝おっぱいと ＬＳＤをくれ〞
誰かケガしたなら 言い訳はできない
‎女性も男性と同じように ‎楽しんでほしいよ
‎#MeTooムーブメントは―
‎フェスで起きたような ‎行為に対する抗議運動よ
‎大勢が‎意識の高い(ウォーク)‎文化を ‎嫌うけど
‎当時の行為が不適切だと ‎認められてよかった
‎99年に子供だった私たちは―
‎親になる世代になった
‎私の娘たちは―
‎ああいった行為が ‎普通だと思わずに済む
‎私たちは ‎過去の過ちから学び―
‎ハラスメントに対する ‎適切な境界線を引いたの
‎あの状況に戻らないようにね 〝おっぱい警察〞
〝おっぱい警察〞
‎“胸を見せろ！”
〝ウッドストック １９９９〞
〝ウッドストック １９９９〞 ‎99年のフェスのことは ‎頭から離れない
‎99年のフェスのことは ‎頭から離れない
‎好機を逃したよ
‎90年代―
‎若者の考え方は ‎昔とは違ったんだ
‎音楽がすべてで―
‎社会問題には ‎意識を向けられなかった
‎そして彼らの中には―
‎クソ野郎がいた
‎観客は選べない
‎どうやってもね
‎ウッドストックは永遠だ
‎69年のフェスには ‎魔法がかかってたよ
‎99年は その名を ‎少しだけ汚した
インタビューの ３カ月後―
マイケル･ラングは 亡くなった
‎よし
‎ありがとう
‎ウッドストックの次回開催は ‎予定されていない
‎日本語字幕 相原 博美