Woodstock 1999 se acaba hoy.
250 000 personas sudadas y quemadas
luchan contra los elementos.
Bienvenidos al tercer día de Woodstock 1999.
Ayer fue un día satisfactorio. Sé que tenéis muchas preguntas.
Anoche, los fans empezaron a romper una torre de sonido.
Los encargados del festival le quitan hierro,
pero hubo muchos heridos.
Woodstock 1999 iba a terminar.
La rueda de prensa del domingo por la mañana fue tensa.
John, ¿viste el concierto de Limp Bizkit?
¿Cómo asumiréis vuestra responsabilidad?
¿Cuánto personal de seguridad hay?
Anoche había 200 000 personas pasándoselo en grande.
John Scher intentó suavizar
lo que estaba pasando.
Salió sabiendo que debía controlar la situación.
Los conciertos fueron geniales y unos bobos,
unos 50, la liaron.
Centrémonos en lo positivo…
Pero la prensa había visto cosas y sabía que pasaba algo.
Yo vi lo que pasó desde lo alto. Fueron actos violentos.
Fue peligroso y agresivo
y había miles de chicos desmadrados.
Maltrataron y humillaron a los asistentes.
Pasaron todo eso por alto
y las cosas iban a empeorar.
Domingo, tercer y último día.
Madre mía.
PRESENTADORA DE LA MTV
Volver al festival fue como despertarse
tras una noche de borrachera en la cama con un desconocido poco atractivo.
En plan: "¿Qué puñetas he hecho?".
Gracia divina,
qué dulce es el sonido
que salvó a un granuja como yo…
Quería que el concierto de Willie Nelson del domingo
fuera como una experiencia religiosa.
Estaba encantado.
Pero ahora veo…
Largo de aquí.
…que estaba ciego y ahora veo…
El domingo la gente estaba agotada y hecha polvo.
Compartamos esto con ellos.
El domingo parecía un campo de refugiados. Como lo que ves en las noticias:
tiendas de campaña, basura e inmundicia.
Apestaba y no tenías donde asearte
porque para entonces la cola para ducharse era kilométrica.
La gente se enfadó y reventó las cañerías.
Y apareció un río.
Una mezcla del agua de las duchas
con los vertidos de los váteres portátiles.
La gente no sabía que era barro con mierda.
Venid a Woodstock a embarraros.
¡Sí!
Se suponía que había fuentes,
pero el agua era asquerosa y de color marrón, o estaban rotas.
¡Abrid el agua!
El agua de las fuentes no está…
Decir que es marrón sería exagerar, pero tiene color.
Mi trabajo consistía en asegurar que el agua fuese salubre.
Durante la celebración del festival,
cogíamos muestras del agua potable
y las analizábamos.
El domingo por la mañana fui al laboratorio,
abrí la puerta de la incubadora
y casi me desmayé por el olor.
Analicé las muestras y casi todas estaban contaminadas.
El agua gratis que había estaba contaminada con heces.
Pensar que la gente
bebía y se aseaba con aquello…
Fue una pesadilla.
¡Sí, esto es vida! ¡Sí!
Me desperté el domingo y me dolía la garganta.
Tenía los labios agrietados y úlceras en la lengua, en las encías y en la boca.
No podía comer ni beber. Y apenas hablaba.
Descubrí que tenía gingivitis ulcerosa
causada por beber agua insalubre.
Woodstock no debía ser así.
Pensamos que sería algo bello.
Recogimos y a la una de la tarde nos habíamos ido.
Se marcha mucha gente.
Todos están cansados, agotados
y totalmente hechos polvo.
Estoy en el exterior de Woodstock 1999 y el festival aún no ha acabado,
pero vemos una fila de coches,
de gente y de furgonetas que se van del festival.
¿Adónde vais? Aún no ha acabado.
- Nos vamos. - ¿Por qué?
- Huele fatal. - Está muy sucio.
Estamos agotados. El calor nos ha podido.
De nuevo en la carretera.
Estoy deseando volver a la carretera.
Lo que me gusta es tocar con mis amigos
y quiero volver a la carretera.
El domingo la gente estaba harta.
Dudo que a alguien le quedase dinero
y habían subido los precios aún más.
PIZZA CALIENTE
No había stock.
Los pocos que tenían algo podían cobrar lo que quisieran.
Todo está carísimo, pero es así en todos lados.
Y nosotros tenemos stock.
El agua pasó de los cuatro dólares
a 12 el tercer día.
OFICINA DE PRODUCCIÓN
La energía negativa
empezó a invadir al público el domingo.
La gente solo era optimista
porque hacía un par de días que se rumoreaba
que habría una actuación especial para la clausura del festival.
¿Ya sabéis quién va a cerrar?
Oficialmente, los Ret Hot Chili Peppers
clausurarán el festival el domingo.
Pero trabajamos en algo para el final.
De momento es una sorpresa.
Se rumoreaba que actuaría alguien después de los Peppers.
Pregunté
y se decía que iba a tocar Prince.
Dicen que los Guns N' Roses saldrán de su retiro.
Incluso el personal tenía teorías de quién sería.
Se rumorea que Bob Dylan.
¿Bob Dylan va a actuar?
Los Grateful Dead.
Los Rolling Stones.
Se decía que vendría Michael Jackson.
Era una buena razón para quedarse hasta el final.
El domingo por la tarde la gente estaba alterada.
Queríamos que se relajara
y Jewel era perfecta para eso.
CÁSATE CONMIGO, JEWEL
Estamos en Woodstock.
En el backstage, analicé al público
para decidir qué canciones tocaría.
Son 13 canciones.
Decidía qué mezcla hacer
para que la gente me atendiera.
¿Sabes lo del barro?
Se lo lanzan a todos.
A Sheryl Crowd la pusieron fina.
- No es nada personal. - A ella siempre le pasa.
Lo sé.
¡Jewel!
Si pudiera decirle algo al mundo, sería que todo va bien.
Volvimos a la barricada y entonces
estaba a punto de desfallecer.
Solo deseaba subirme al autobús e irme a casa.
Cuando Jewel salió, el ambiente había cambiado.
La atmósfera empezó a cambiar,
sin saber por qué,
pero el público estaba a punto de estallar.
Había un ambiente enrarecido e impredecible.
"Esto va mal. Debemos irnos".
Un aplauso para Jewel.
Fuimos directos al autobús que estaba tras el escenario.
Seguid avanzando. No os paréis.
Dadle espacio.
Pensé: "Vaya, ha sido raro".
Y nos fuimos.
Había una sensación de rabia
y esta vez no era por la testosterona desmadrada de los jóvenes.
Todos estaban cabreados.
Los chavales estaban alterados.
Se habían hartado de la basura, del calor, de los precios
e iban a responder.
La entrada al infierno.
Hoy en día, boicotearíamos el festival
en TikTok, Snapchat e Instagram,
pero eso no existía entonces.
La gente solo podía rebelarse contra el personal y el recinto.
Están destrozando el muro.
Esto es surrealista.
¡Abajo con el muro!
¡Derribadlo!
¡Derribadlo! ¡Tiradlo!
¡Esto es historia, joder!
Estaban hartos.
Muy hartos.
Los detractores
decían que no podríamos con el tráfico, pero sí pudimos.
Que no habría seguridad y la ha habido.
Y ahora hay quien dice que no podremos limpiarlo, y lo haremos.
La rueda de prensa del domingo fue genial. Busca la grabación.
"Ha sido genial. La gente es fantástica. Es increíble. Perfecto".
Estamos contentos y todo va bien. No ha habido incidentes graves.
¿Sabe que han tirado partes del muro?
El muro exterior es un recuerdo genial
y la gente no se ha resistido. Lo estarán desmontando
para llevarse un recuerdo.
Yo vi lo que estaba pasando. Había hablado con mucha gente.
Sé que mentían.
Calculamos que aún hay una 150 000 personas
que están disfrutando.
El alcalde estaba allí y se estaban felicitando.
En aquel momento estaba eufórico.
Declaramos un éxito prematuro.
Ha sido un festival genial para los participantes,
los periodistas y toda la comunidad.
Alguien preguntó: "¿Cómo te sientes? Lo has logrado".
Y dije: "Quedan tres horas".
Confío en que todo irá bien.
Michael, quiero invitaros a volver.
Nos encantaría volver a acogeros
para roquear en el centro de Nueva York.
Los funcionarios nos invitaron a volver.
Había sido algo genial.
Gracias. Habéis sido buenos casi siempre y os lo agradecemos.
Me fui sintiéndome genial.
Woodstock 1999, se avecina una tormenta.
Michael y John son optimistas.
Para ellos, todo era positivo.
Pero estábamos nerviosos porque habíamos vivido el caos
de la noche anterior.
Pero había que seguir.
Cruzamos los dedos para que prevaleciera el sentido común.
Los Chili Peppers no defraudan.
Están desmadrados.
Quedaba poco. Veíamos la línea de meta.
Solo faltaban los Red Hot Chili Peppers.
Flea iba en pelotas
y, si no recuerdo mal,
mucha gente del público también.
Todos buscamos el momento para desmadrarnos
porque somos jóvenes. Nací en el norte y he jurado entretenerte…
¿Los Peppers?
No me acuerdo.
A esas alturas estabas medio muerto.
En plan: "Las hemos pasado canutas".
El domingo por la noche estaba en la oficina
y los Peppers aún estaban tocando.
Habíamos dormido unas cuatro horas.
Estábamos agotados.
Están todos dormidos.
Han trabajado mucho y sin parar.
Estoy agotado y tenía todas las radios encendidas.
De repente, oigo el canal de Michael Lang y John Scher.
Todos al escenario, ¿recibido?
Iban a repartir 100 000 velas.
Ay, madre.
Mi jefe y yo nos miramos en plan…
Lo de las velas fue cosa de Michael. ¿Vale? Fue idea suya.
Yo sabía poca cosa.
Quise hacer una vigilia con velas
al final del concierto de los Peppers.
La masacre de Columbine estaba reciente.
El problema de las armas de fuego empezaba a calar
en la sociedad estadounidense.
Pensamos que esa podría ser nuestra causa.
La idea era iluminar la noche
y culminar el festival con las velas.
Sería una demostración visual
de que esta generación se oponía a la violencia armada.
No sabía nada de la vigilia con velas.
Empecé a gritar por la radio:
"Los bomberos no lo han aprobado".
No sé qué está pasando…
John Scher me dijo que me callara y saliera del canal.
La gente está tranquila. Todo va bien. No os preocupéis.
Llevábamos días requisando los artículos inflamables
y ahora iban a darle velas a la gente.
Estaba a un lado del escenario.
Tenía el culo desnudo de Flea a tres metros,
literalmente a tres metros.
Empezaron a tocar "Under the Bridge"
A veces siento que no tengo pareja…
De repente,
veo un mar de velas encendidas.
No quiero volver a sentirme como ese día.
Llévame al lugar que amo, hasta el final.
No quiero volver a sentir…
Fue algo precioso.
La luz se extendió entre esos cientos de miles de personas.
Sí.
Abrázame, no, sí…
Era una idea muy del Woodstock original porque debía ser algo pacífico.
Un acto positivo para unir a la gente.
Paz, tío.
Pero no acabó siendo así.
Dar fuego a un público
que lleva tres días siendo tratado como un animal…
no fue lo más acertado.
Vi a lo lejos lo que parecía una hoguera.
Nos miramos y dijimos: "Mal asunto".
Aquí seguridad del escenario este. Deberíamos parar el concierto.
Estaba a un lado del escenario.
Estaba preocupado.
Primero, temía que hubiera heridos.
Y sabía que aquello daría que hablar en las noticias.
Volvemos con Fifteen-Fifteen Live.
Hay fuego cerca del escenario.
El concierto se detuvo hace poco y a saber qué está pasando ahí.
Ha sido un festival de contrastes.
Necesitamos a los bomberos ya.
Me preocupaba la hoguera principal.
Esas cosas se descontrolan y provocan más caos.
Tranquilos, no queremos…
Teníamos al cuerpo de bomberos.
Michael salió del escenario y fue a la estación.
Yo salí al escenario.
Esto no es parte del concierto. Es un problema.
Los bomberos saldrán con un camión
para extinguirlo. Os pido colaboración…
Michael me dijo que no iban a salir, que tenían miedo.
Venid ya, joder.
No podía creerme que no quisieran salir. Les dije que los acompañaría.
Mándalos a tomar por el culo.
Es su trabajo.
Hay un incendio.
Que salgan a apagarlo.
Entonces hablé con Anthony Kiedis en el backstage.
Le dije que nos ayudase calmando a la gente.
Pero dijo: "No me harán caso.
No sé qué puedo decir".
Joder, parece Apocalypse Now.
¿Seguimos?
¡Sí, joder!
La primera canción del bis era un homenaje a Jimi Hendrix.
"Fire".
Déjame estar cerca de tu fuego…
Déjame estar cerca de tu llama.
Mientras los Peppers tocaban,
empezaron a surgir más hogueras.
Nena, déjame meterla en tu lava.
Déjame estar cerca de tu llama.
Y apareció otra y otra.
¡Red Hot Chili Peppers!
Los Peppers terminaron su actuación
y todos esperaban una actuación sorpresa.
¡Queremos más!
Estábamos emocionados.
Pero, bum, fin del festival.
Ojalá os hayáis divertido. Nosotros sí. Gracias por venir.
Tened cuidado al volver a casa.
Nos vemos pronto.
De repente, había un montón de gente reprimida y decepcionada.
Lo único que hicieron fue mostrar a Jimi Hendrix
en las pantallas gigantes.
Esa fue la chispa sobre la gasolina
que hizo estallar a todos.
La gente se lo tomó como una señal para arrasar con todo.
¡Arde, cabrón!
¡Prendedle fuego a todo!
Echaban al fuego todo lo que pillaban.
¡Más madera!
Fue aterrador porque la gente se contagiaba
de una mentalidad de rebaño.
Personas que nunca harían eso en su vida diaria
se rindieron a la destrucción masiva
y aquello corrió como la pólvora.
El cielo era naranja.
Había hogueras por todas partes.
Y se desató el caos.
¡Que arda todo! ¡No necesitamos agua!
- Hendrix toca mientras arde Rome. - Dios mío.
No sé si veis que el cielo está naranja y hay humo.
- Sí. - Es un disparate.
Tuve miedo.
Los ayudantes de producción salieron de los camiones
y metieron los monitores en una furgoneta.
Parecía la caída de Saigón.
- Hay que salir de aquí. - Sí.
- Vámonos. - Hora de irse.
Hay bastante…
Pensamos: "Se acabó. Nos piramos".
Y subimos al autobús.
Venga, en marcha.
Fuera.
Había cosas que retransmitir, pero dijeron:
"No vamos a poner en juego vuestra seguridad. Nos vamos".
Woodstock 1999, adiós y buena suerte.
Estábamos en una de las carreteras de salida del festival.
Un poco más.
Miré por la ventana y al pasar…
¡La hostia!
- Tío, eso es… - ¿Lo estás grabando?
Madre mía.
Joder, va a pasar algo y tenemos que grabarlo.
Salí del coche en marcha.
Volvemos. Hay muchos incendios. Fijaos.
Nos acercamos.
Yo iba hacia el meollo.
La gente huía y nosotros íbamos hacia allí.
No sabía qué iba a pasar.
Graba eso.
¡Todo se ha desmadrado!
¿Qué puñetas ha pasado?
Esto parece El señor de las moscas.
La gente empuja la torre.
Se veía que querían tirarla abajo.
La torre está a punto de caer.
Se oyó un crujido.
Cuidado, la torre va a caer.
¡No!
Dios mío.
Había gente colgada de las torres
en plan El planeta de los simios.
Cuando eres parte de la manada,
te comportas como un animal.
Y toda aquella gente
se comportó como animales.
Solo querían sacarnos la pasta y estamos cabreados.
En los 90, las revueltas no se paran.
Sacad el helicóptero. Estáis creando una revuelta.
Vigilábamos el tráfico aéreo desde la torre.
Saca a tu gente de ahí.
Debemos acordonar la zona antes de enviar a los sanitarios.
En ese momento, era una emergencia.
Esperaba muertes, gente pisoteada, agredida y asesinada.
Había vidas en juego.
Necesito refuerzos.
Me están machacando.
¡Venid aquí!
Recibimos llamadas de la oficina de producción diciendo:
"Preparaos para lo peor.
Debéis atrincheraros".
La turba de chicos rebeldes se cansó de rodear las hogueras
delante del escenario
y decidió extender su furia
al resto del festival.
Y la zona de proveedores estaba en su camino.
Quedaos ahí.
Con el aumento de llamadas de socorro por la radio,
mi equipo y yo fuimos a las carpas de los proveedores.
Algunos tenían hasta 70 000 dólares en metálico.
¿Cómo estáis?
- ¿Todo bien por aquí? - Sí.
Les mandamos apagar las luces,
bajar las persianas de las tiendas
y esconderse porque íbamos a cerrar aquello.
Lo intentamos hacer con tranquilidad
para no mostrar miedo, pero por dentro estaba acojonado.
Empezamos a oír un cántico
y parecía que una nube negra venía hacia nosotros.
Era una turba gigante.
Cantaban Rage Against the Machine.
"Que te jodan, no te obedeceré.
Que te jodan, no te obedeceré".
¡Que te jodan, no te obedeceré!
¡Hostia puta!
¡Gratis!
A esas alturas reinaba la anarquía y el caos.
La gente se llevaba cajas de CD.
Yo lo hice porque todos lo estaban haciendo.
En medio de las carpas, había seis cajeros automáticos.
Alguien los vio y de repente se paró todo.
Alguien gritó: "Los cajeros" y toda la gente fue a por ellos.
¡Dinero!
Espera, están reventando los cajeros.
Madre mía.
Para entonces, todo lo relacionado con Woodstock
debía ser destruido.
He pasado. Ya voy para ahí.
Toda la gente acreditada o conocida quería esconderse en las oficinas.
Las radios echaban humo.
Un empleado fue a la puerta principal
y empezó a tapiarla.
Pensábamos: "¿Cómo va a acabar esto?".
Recuerdo oír una explosión.
Hay varios remolques en llamas.
Vimos camiones en llamas.
Pensamos: "Hay que grabarlo" y fuimos corriendo.
Cada camión tiene un tanque de gasolina o de propano.
Si explota, va a haber heridos.
Estábamos en el meollo. Era la caña.
Y de repente…
Hostia puta.
Se oyó…
Fue como si explotara una bomba en medio del festival
y luego explotara otra.
Joder, esto pinta mal.
¡Hemos hecho mucho ruido, cabrones!
Agrupémonos y larguémonos.
Esto no vale la pena.
Era como si el muro de Jericó hubiera caído.
Fue cuando pensamos: "Hay que irse".
Oí una explosión.
La gente huía despavorida de verdad.
Y de repente, ¡pum! Me dan un porrazo en la barriga,
levanto la vista y veo a un tío enmascarado.
¡En marcha!
Vuelve. Allá vamos. Estamos aquí.
Ha venido la policía estatal. Retiraos. Que se encargue la policía.
Parecían soldados de asalto en fila
con porras gigantes y escudos.
Pensé: "Joder".
La policía estatal se va a encargar.
Reagrupémonos y marchémonos.
Michael jamás mostraría su preocupación,
pero seguro que le preocupaba lo que pasaba.
Le seguí y pensé que iría a ver
lo que hacía la Guardia Nacional.
Fui a la carpa a ver qué pasaba.
Me pareció un final horrible para un buen fin de semana.
Pensé que habría mucho que limpiar.
Fue a la carpa de los proveedores
y no lo había visto en las semanas que llevábamos allí.
Pensé: "Madre mía. Eres Michael Lang. Soy Colin Spear
y siempre he querido conocerte".
Pero se dio un paseo por allí y punto.
No nos dijo nada en plan: "¿Estáis bien?".
Parecía que se la sudaba.
Fue decepcionante que acabase así. Mucho.
Pero pasó y debes continuar.
Fue… triste. Me pareció el fin.
Nunca más habría otro Woodstock después de aquello.
¿Michael?
Pilar, vete.
Es la forma más pacífica de atajarlo.
Es genial.
Creo que fue…
Sí, aquel fue el final.
LUNES
Eran las 06:30 de la mañana.
Pilar me dijo: "Mamá, ven a ver esto".
Nos montamos en el coche y dimos una vuelta.
Madre mía.
Parecía un campo de batalla. Había basura y humaredas por todas partes.
Vimos la fila de 12 remolques
y dije: "Pilar, eso es Woodstock 1999
calcinado".
Estamos con Duke Devlin, que participa en el festival desde 1969.
¿Cómo estás hoy?
Esto que vemos es horroroso.
Cuando pase todo esto, Woodstock estará acabado.
Es triste. No sé qué más decir.
El lunes por la mañana todo estaba arrasado.
Vinieron los reporteros.
Y como no había móviles,
sabíamos que nuestros padres estarían preocupados por lo que pasó.
Hubo disturbios y fue una locura.
La gente reventaba cosas y hacía hogueras. Saltaba sobre ellas
y tiraba cosas. Fue la leche.
Estaba descontrolada.
Si hay otro Woodstock, ¿repetirías?
Sí, claro. Sin duda. Eso ni se pregunta.
Parece ridículo, pero aunque fue aterrador,
me lo pasé bomba.
Vi a los grupos que me gustaban.
Fue la experiencia de mi vida.
Nunca me había divertido tanto y 22 años después
nunca no me lo he vuelto a pasar mejor.
No había normas. Podía hacer lo que quisiera.
Había una anarquía total.
Me lo pasé como nunca y en aquel momento, piensas:
"Me alegro de haberlo vivido. Menuda historia".
Había libertad absoluta sin responsabilidad
y eso era una combinación peligrosa.
Esperábamos acabar de grabar,
enviar las imágenes, hacer los reportajes
y ha pasado esto.
Todo el mundo sabía ya que aquello acabó en desastre.
Se vio en todas partes.
Woodstock 1999, el festival de rock en Nueva York…
…se torció anoche. Los fans asaltaron las carpas, los puestos de comida…
Woodstock 1999 envuelto en una nube de humo…
Saquearon las tiendas y derribaron las torres.
La fiesta del rock se convirtió en una revuelta.
Al día siguiente en la oficina
nos dieron unos acuerdos de confidencialidad
que debíamos firmar y nadie podía hablar con la prensa.
"Lo que empezó como festival pacifista acabó en una revuelta".
¿Qué pueden decirte que sea peor que lo que vio la gente?
Todos tenían teorías sobre lo que pasó y por qué.
Corrían muchos rumores.
A veces me pregunto si los promotores
llegaron al domingo y dijeron:
"Tenemos un festival de rock
bien controlado,
pero no es Woodstock".
Y entonces, lo que pasó el domingo por la noche
y convirtió Woodstock en un infierno,
fue para mejorar las ventas del merchandising
que se hacen al acabar el festival.
Eso es absurdo. Del todo.
No es verdad.
Con el fin de mantener esta rueda de prensa breve…
El lunes convocaron otra rueda de prensa.
…el promotor Michael Lang.
Hola.
Se suponía que no habría una rueda de prensa. Obviamente.
Había muchísimo en juego.
La marca Woodstock estaba en un grave aprieto.
Estuve despierto hasta las 05:30.
Vi a un grupo reducido de personas.
Iban por ahí prendiendo fuego e incitando a los demás.
Pero no condenaría a todos por las cagadas de unos gilipollas.
Básicamente, no asumieron ninguna responsabilidad.
Su versión fue: "Fueron unos pocos sinvergüenzas".
Los que vieron las imágenes sabían que hubo miles de chicos
saqueando, destrozando cosas y montando hogueras.
La caída de Rome.
La pregunta no era quién había sido,
sino por qué se habían rebelado.
Es algo cultural. Hay anarquistas entre nosotros,
algunos son más incendiaros que otros, y debemos responsabilizar a esos.
Más que por los incidentes, fue por la energía.
Se emocionaron tanto durante el fin de semana que no querían parar.
Querían más de lo que fuera, más experiencias.
Creo que simplemente no querían que acabara.
Son un grupo desquiciado,
un segmento de la población que se creía con derecho a todo,
que no quería madurar,
buscarse un trabajo,
tener una familia y esas cosas.
Y con mucha rabia acumulada.
¡Fuera!
¿Cómo resumirías lo que pasó en el festival?
En una palabra: avaricia.
Se habían cargado la experiencia del público.
Se aprovecharon de aquellos chicos.
Los trataron fatal tras sacarles el dinero.
Los disturbios fueron la culminación del enfado general por los precios,
por el calor, por el mal olor y estábamos cansados y resacosos.
La gente se había cansado
y mostró a su peor cara.
La rueda de prensa nos dejó mal sabor de boca
a todos los presentes.
Despídete de Woodstock 1999.
Hasta nunca, puta mierda.
Pero todo empeoró aún más.
Después del festival,
al volver a la oficina, empecé a recibir llamadas.
Una madre histérica
decía que habían violado a su hija.
La Policía Estatal de Nueva York investiga
la violación de cuatro mujeres en el Festival de Woodstock.
Varios inspectores investigan las denuncias por violación
y los policías desplegados dicen que vieron más agresiones sexuales,
algunas delante del escenario.
A toro pasado, todo lo que oía
era que habían agredido y violado a muchas mujeres.
Según lo que vi allí, no me extraña.
Había una especie de "derecho a todo".
Pasa según la raza, el género o tu clase social.
"Como soy mejor que tú, puedo obligarte a lo que sea y debes aceptarlo".
Por entonces, tenías que lidiar con eso y soportarlo.
No supe nada de las supuestas violaciones…
o las agresiones a mujeres hasta que acabó el festival.
Es horrible cómo trataron a las mujeres.
Éramos responsables de todos los asistentes.
Así que somos responsables de lo que les pasó a las mujeres.
Pero pasó en secreto, en las tiendas de campaña y…
Dicen que también en el mosh pit. Me parece increíble.
Woodstock era como una ciudad pequeña.
Si lo piensas, diría que habría
el mismo número de violaciones en una ciudad de ese tamaño.
No lo apruebo. Estuvo mal. Fue horrible.
Ojalá hubiéramos detenido a todos los responsables.
Pero como había 200 000 personas,
no fue lo bastante grave
como para considerarlo un problema,
salvo, claro está, para las afectadas.
Menuda trola.
En Woodstock 1999 no hubo suficiente personal de seguridad.
Racanearon con eso.
Si eres promotor y montas un festival,
tu primera responsabilidad es la seguridad.
Pero no estaban preparados.
Fue como soltar a un cuarto de millón de personas
a ver qué pasaba.
SE BUSCA TETAS + ÁCIDO
No hay excusa para los que resultaron heridos.
Las chicas deberían poder divertirse como un chico.
Movimientos como el "Me Too" surgieron en respuesta
a las horribles conductas de Woodstock 1999.
Hay quien se queja de la "cultura del despertar",
pero en retrospectiva me alegro de que ya no aceptemos esas cosas.
En 1999 éramos unos críos,
pero ahora somos adultos y padres y madres.
Me alegro de que mis hijas no tengan que ir por ahí
viendo eso y piensen que es normal.
Aprendimos lo que no queremos ser.
Hemos establecido límites y medidas que evitarán
que ese disparate se repita.
¡ENSÉÑAME LAS TETAS!
FESTIVAL DE WOODSTOCK 1999
Recuerdo Woodstock 1999
como una oportunidad perdida.
En los años 90
los chicos tenían otra mentalidad.
Fueron por la música.
No podían aceptar los problemas sociales de la época.
Y hubo un factor que fue…
Había muchos gilipollas.
No sabes quién compra una entrada.
Es imposible.
Woodstock no desaparecerá.
Woodstock 1969 fue algo único y con magia propia.
¿La edición del 99 dañó eso?
Puede que un poco.
MICHAEL LANG FALLECIÓ TRES MESES DESPUÉS DE ESTA ENTREVISTA
Vale.
Gracias.
NO HAY PLANES PARA HACER OTRO FESTIVAL DE WOODSTOCK
Subtítulos: M. Fuentes