Woodstock 99 termina hoy.
Un cuarto de millón de personas sudorosas
luchan contra el terrible calor.
Bienvenidos al tercer día de Woodstock 99.
Tuvimos un día satisfactorio y agitado ayer.
Sé que tienen preguntas.
Algunos fanáticos rompieron partes de una torre de producción.
Los organizadores restan importancia al caos,
pero muchas personas resultaron heridas.
Woodstock 99 estaba llegando a su fin.
La conferencia de prensa del domingo es donde se puso más irritante.
John, ¿dónde estabas cuando tocó Limp Bizkit?
¿Cómo están organizados?
¿Cuántos guardias de seguridad hay?
Anoche tuvimos unos 200 000 chicos en el festival. Pasándola bien.
John Scher intentaba dar una imagen optimista
de lo que sucedía.
Él sabía que tenía que controlar la narrativa.
Tuvimos una música increíble, y unos 50 bobos causando problemas.
Concentrémonos en lo abrumadoramente positivo…
La prensa había visto que las cosas iban mal.
Vi todo lo que pasaba. Desde arriba. Y había violencia.
Era peligroso. Era hostil,
y había un mar de chicos causando problemas.
Había gente maltratada, lastimada.
Estaban pasando por alto todo eso,
e iba a empeorar.
Domingo, tercer día. El último día.
Cielos.
ANANDA LEWIS PRESENTADORA DE MTV
Volver al predio fue como despertar
de una noche de borrachera en la cama con un extraño que no es atractivo.
Piensas: "¿Qué diablos hice?".
Sublime gracia,
qué dulce es el sonido…
…que salvó a un necio como yo.…
Quería que Willie Nelson abriera el domingo,
casi como una experiencia religiosa.
Tocaba el cielo.
Pero Él me halló…
Aquí no es.
Estaba ciego, pero ahora veo…
La gente que vi el domingo parecía exhausta, agotada.
Compartamos este momento.
Parecía un campo de refugiados.
Parecía lo que se veía en las noticias,
una ciudad de tiendas y basura, y era un asco.
Olía muy mal, y no había dónde lavarse.
Porque para ese entonces
la fila de la estación de duchas era muy larga.
La gente se enojó tanto que rompió las tuberías.
Era como un río.
Una mezcla de las duchas
y los vertidos de los baños portátiles.
No se dieron cuenta de que eran excrementos.
¿Quieres venir a Woodstock? ¡Al lodo!
¡Sí!
Íbamos a poder rellenar las botellas de agua,
pero o el agua era asquerosa y marrón, o las botellas estaban rotas.
¡Abran el agua!
El agua de los grifos no está…
No diría que es marrón, sería exagerar, pero tiene color.
Mi trabajo era asegurarme de que nuestros suministros de agua…
…fueran seguros.
A medida que avanzaba el evento,
tomamos muestras de agua potable de todo el lugar
y las enviamos al laboratorio.
El domingo a la mañana fui al laboratorio.
Abrimos la puerta de la incubadora.
El olor casi me derriba.
Miraron las muestras y la mayoría estaban contaminadas.
El agua disponible para beber
estaba contaminada con heces.
La idea de que la gente estuviera
bebiendo esto, exponiéndose, bañándose en esto…
Era una pesadilla.
¡Sí! ¡Esto es vida! ¡Sí!
Me despierto el domingo.
Me duele la garganta.
Tengo herpes en los labios. Y úlceras en la lengua,
en las encías y la boca.
Y no puedo comer. No puedo beber. Apenas puedo hablar.
Tenía algo llamado "gingivitis ulcerosa",
básicamente por beber agua insalubre.
No se suponía que Woodstock sería así.
Pensamos que sería algo hermoso.
Empacamos nuestras cosas, y para la una de la tarde
nos habíamos ido.
Mucha gente se está yendo.
Todos están cansados, agotados,
prácticamente exhaustos.
Hola, aquí Carson, afuera de Woodstock 99.
El festival no ha terminado.
Pero hay un flujo constante de autos, personas y grúas que salen del concierto.
¿Adónde van? El show aún no termina.
- Nos vamos. - ¿Por qué?
- Apesta ahí. - Está muy sucio.
Estamos exhaustos. El calor nos destruyó.
En la ruta de nuevo.
No veo la hora de volver a la ruta.
La vida que amo es hacer música con mis amigos.
Y no veo la hora de volver a la ruta.
El domingo, la gente estaba harta.
Creo que nadie tenía dinero ya,
y el aumento de los precios era ridículo.
PIZZA CALIENTE
Ya no tenían qué vender.
Los pocos que sí tenían cobraban lo que querían.
Todo está ridículamente caro. Pero no hay opción.
Tenemos mercadería.
Una botella de agua pasó de cuatro o cinco
a 12 dólares para el tercer día.
OFICINA DE PRODUCCIÓN
Había una energía negativa
en la multitud el domingo.
La única razón para ser optimista…
…era un rumor que había estado circulando un par de días
de que habría un final especial para Woodstock.
¿Confirmaron el cierre?
Red Hot Chili Peppers es la última banda oficial
que cerrará el domingo por la noche.
Aún estamos preparando algo para el final.
Por el momento es una sorpresa.
Eso se decía…
…que vendría alguien al final.
Recuerdo que pregunté
y el rumor era que sería Prince.
Escuché que Guns N' Roses iba a salir de su retiro.
Hasta el personal tenía teorías sobre quién iba a tocar.
Un rumor era Bob Dylan.
¿Se rumorea que vendrá Dylan?
The Grateful Dead.
Los Rolling Stones.
Habíamos oído rumores sobre Michael Jackson.
Era una buena razón para resistir hasta el final.
El domingo a la tarde el público está muy emocionado.
Intentamos mantenerlos tranquilos,
y Jewel era perfecta para eso.
CÁSATE CONMIGO, JEWEL
Aquí estamos, en Woodstock.
Yo analizaba a la multitud
y pensaba cuál sería la lista de canciones.
Son 13 canciones.
¿Qué combinación de cosas podría lograr
que esta gente se concentre?
¿Te hablaron del lodo?
A todos les lanzaron cosas.
Como a Sheryl Crow.
- No lo tomes como algo personal. - Siempre lo hace.
Lo sé.
¡Jewel!
Si pudiera decirle al mundo una sola cosa, sería que todos estamos bien.
Volvemos a la barricada, y a esa altura…
…estaba a punto de quebrarme,
no veía la hora de tomar el autobús y volver a casa.
Para cuando apareció Jewel, el tono había cambiado.
El ambiente estaba empezando a cambiar,
era difícil definirlo,
pero era una multitud que podía volverse terrible.
Había una energía muy impredecible y extraña.
Las cosas van mal. Tenemos que salir.
Esa fue Jewel.
Fuimos directamente al autobús detrás del escenario.
Muévanse. Vamos.
Denle espacio.
Pensé: "¡Guau! Eso fue diferente".
Y nos fuimos.
Había una sensación palpable de ira,
y no era solo la testosterona hiperestimulada de los jóvenes.
Creo que todos estaban enojados.
Los chicos se pusieron nerviosos.
Estaban hartos de la basura, el calor, los gastos…
y harían algo al respecto.
La entrada a las puertas del infierno.
Hoy en día estaríamos destrozando este festival
en TikTok, Snapchat e Instagram,
pero eso no existía en ese entonces.
Solo podían volverse contra el personal y el predio.
Están derribando el muro.
Esto no se puede creer.
¡Derriben el muro!
¡Derríbenlo!
¡Derríbenlo! ¡Derríbenlo!
¡Uh-ju!
¡El muro es historia, amigos! ¡Hacemos historia!
¡Uh-ju!
Estaban hartos.
Los chicos estaban hartos.
Hubo algunos detractores por ahí.
Dijeron que no podíamos manejar el tráfico, y lo hicimos.
Dijeron que la seguridad no funcionaría, y funcionó.
Y ahora algunos dicen que no podemos limpiarlo, y lo haremos.
Fue una gran rueda de prensa.
Quizás esté el video.
Fue fabuloso. Los chicos son geniales. Es increíble. Perfecto.
Estamos felices. Todo está bien. No hemos tenido incidentes.
Señor, ¿sabe que derribaron partes del muro?
Creo que la pared exterior es un recuerdo increíble,
y la gente no pudo resistirse. Supongo que lo rompieron
para tener algo de Woodstock.
Vi lo que estaba pasando. Había hablado con suficiente gente.
Sabía que mentían.
Estimamos que aún hay unas 150 000 personas en el predio
que se divierten.
El alcalde estaba ahí. Se estaban felicitando.
Me sentía fenomenal en ese momento.
Estábamos declarando un éxito prematuro.
Creo que ha sido un concierto memorable para todos los involucrados,
los que lo han cubierto y la comunidad en general.
Y preguntaron: "¿Cómo se siente? Lo lograron".
Dije: "Tenemos tres horas más".
Seguro que todo saldrá bien.
Me gustaría, Michael, invitarte
a regresar a nuestra área. Nos alegraría recibirlos
y rockear en el centro de Nueva York.
Los funcionarios querían que volviéramos.
Fue un evento asombroso.
Gracias. Han estado geniales, y se lo agradecemos.
Salí de allí sintiéndome genial.
Woodstock 99, se avecina una tormenta.
Michael y John son optimistas.
Para ellos, todo fue positivo.
Pero todos estábamos nerviosos porque habíamos visto un desastre…
…la noche anterior.
Pero el show iba a continuar.
Así que esperábamos que todo se tranquilizara.
Están tocando los Chili Peppers.
Salvaje y loco.
Ya nos vamos. La meta está a la vista.
Solo faltan los Red Hot Chili Peppers.
Flea está desnudo,
y si mal no recuerdo,
mucha gente del público también estaba desnuda.
En todo el mundo podemos hacer tiempo para juguetear
porque estoy en mi mejor momento.
Juré entretenerlos…
¿Chili Peppers?
No recuerdo bien.
Casi parecía que había ido a la guerra.
"Hemos pasado por un calvario".
Estoy en la oficina de producción.
Los Red Hot Chili Peppers seguían tocando.
Habíamos dormido entre todos unas cuatro horas.
Estábamos exhaustos.
Todos duermen profundamente.
Trabajaron demasiado durante mucho tiempo.
Estoy exhausto, en mi oficina, con todas las radios.
Y escucho el canal de producción,
el canal con Michael Lang y John Scher.
Los del escenario, ¿me copian?
Iban a repartir 100 000 velas.
Cielos.
¡Vaya!
Mi jefe y yo nos miramos y…
Michael fue el de las velas.
Michael es el tipo de las velas.
Yo sabía muy poco al respecto.
Planeamos esta vigilia con velas
para el final de la actuación de los Chili Peppers.
Unos meses antes pasó lo de Columbine.
El tema de las armas comenzaba a tratarse
en la sociedad estadounidense.
Y pensaban que la violencia con armas podía ser nuestra causa.
La idea era iluminar la noche al final…
…culminar el festival con las velas.
Sería una gran demostración visual
de esta generación en contra de las armas.
Yo no sabía nada sobre una vigilia con velas.
Inmediatamente empecé a gritar:
"¡Eso no está aprobado!".
No sé qué está pasando…
Y John Scher me dice que me calle y salga del canal.
Están tranquilos. Todo está bien. No te preocupes.
Les habías quitado los artículos inflamables durante días,
y ahora les pedirás que enciendan velas.
Estoy a un lado del escenario.
El trasero desnudo de Flea está a tres metros de mí,
literalmente a tres metros de mí.
Empezaron a tocar "Under the Bridge".
A veces siento que no tengo pareja…
Y de pronto
solo hay un vasto mar de velas.
No quiero volver a sentirme como me sentí ese día.
Llévame al lugar que amo, llévame hasta el final
No quiero volver a sentirme…
Fue algo hermoso.
La luz se esparció por ese público
de cientos de miles de personas.
Sí, sí, sí.
Abrázame, no, sí, sí…
Y era muy del Woodstock original, porque se suponía que era algo pacífico,
feliz, que unía a todos.
Paz, paz.
Pero no fue así.
Darles fuego a personas
a las que trataste como animales durante tres días…
no fue una buena decisión.
Vi a la distancia lo que parecía un incendio.
Nos miramos. "Esto no es bueno".
Aquí Seguridad en el Escenario Este. Detengan el concierto.
Estoy al costado del escenario.
Estaba muy preocupado.
Temía que alguien saliera herido.
En segundo lugar, sabía que esto iba a ser noticia.
Volvemos con Fifteen-Fifteen Live.
Se ha desatado un incendio.
El concierto se suspendió. Quién sabe qué pasa aquí.
Fue un festival extremo desde el primer día.
Necesitamos un camión de bomberos.
Me preocupaba el incendio principal.
Cosas así que no se controlan pueden llevar a más caos.
Cálmense, no queremos…
Teníamos bomberos ahí.
Michael bajó del escenario para ir a la estación de bomberos.
Decidí subir al escenario.
Como pueden ver, no es parte del programa. Realmente es un problema.
Los bomberos tendrán que venir con un camión
para apagar el fuego. Si todos cooperaran…
Michael me llamó por radio y dijo que no saldrían. Tenían miedo.
¡Regresa aquí ahora!
No podía creer que no quisieran salir.
Les dije que iría con ellos.
Diles que se jodan.
Es tu trabajo.
Hay un incendio ahí.
Ve y apaga el fuego.
Luego hablo tras bambalinas con Anthony Kiedis.
Le dije que necesitábamos que calmara a la multitud.
Pero su respuesta fue que no lo escucharían.
No tengo nada que agregar.
Maldición, esto parece Apocalypse Now.
¿Quieren hacerlo?
¡Claro que sí!
La primera canción de su bis fue un tributo a Jimi Hendrix,
"Fire", fuego.
Déjame estar junto a tu fuego…
Déjame estar junto a tu fuego.
Mientras tocan los Chili Peppers,
empiezan a aparecer más incendios.
Ay, nena, déjame meterlo en tu fuego.
Déjame estar junto a tu fuego.
Aparece otro, y otro.
¡Red Hot Chili Peppers!
Los Red Hot Chili Peppers terminaron,
y todos esperaban a algún artista especial.
¡Queremos más!
Estábamos superemocionados.
Pero, bum, se acabó el show.
Espero que les gustara.
Fue genial tenerlos aquí.
Tengan cuidado al volver a casa.
Nos vemos pronto.
Ahora tienen a toda esta gente reprimida, con toda esta energía y decepcionada.
Lo único que hicieron fue mostrar a Jimi Hendrix
en las pantallas de video.
Creo que fue como el fósforo final en la pira con gasolina
que hizo estallar a todos.
La multitud lo tomó como una señal para quemar el lugar.
¡Quemen todo! ¡Hijos de perra!
¡Quemen todo!
Arrojaban todo lo que podían al fuego.
¡Más madera!
Fue aterrador porque vi que la gente se contagiaba
esa mentalidad de mafioso enojado.
Gente que nunca haría esto en su vida cotidiana normal
lo aceptó y se dedicó a esa destrucción masiva.
Y se esparció como reguero de pólvora.
El cielo, naranja.
Había incendios por todos lados.
Fue un caos después de eso.
¡El techo está en llamas! ¡No necesitamos agua!
- Toca Hendrix mientras arde Roma. - Dios mío.
No sé si se ve. El cielo está naranja, hay mucho humo.
- Sí. - Es una locura.
Sentí pánico.
Recuerdo que vi a algunos asistentes de producción
arrojar monitores y torres a una camioneta de 15 pasajeros.
Se sintió como la caída de Hanói.
- Vamos a salir de aquí. - Sí.
- Nos vamos. - Hora de irnos.
Se pone inten…
Dijeron: "Nos vamos".
Y nos subieron al autobús.
Todos, muévanse. Vamos.
Muévanse.
Había más para cubrir, pero dijeron:
"No van a correr riesgos. Nos vamos de aquí".
Woodstock 99, adiós, y tal vez "¡Hasta nunca!".
Estábamos en uno de los caminos de salida.
¡Un poco más!
Estaba mirando por la ventanilla y vimos…
¡Carajo!
- Esto es… - ¿Lo estás grabando?
Dios mío.
Algo va a pasar aquí, y tenemos que filmarlo.
Salí como los Dukes de Hazzard.
Vamos. Hay incendios por todos lados. ¡Mira!
Nos acercamos.
Corrí hacia la acción.
Todos están saliendo. Y nosotros, entrando.
No sabía qué iba a pasar.
Filma esto.
¡Las cosas se descontrolan!
¿Qué diablos pasó?
No sé, esto parece El señor de las moscas.
La gente empuja la torre…
Está claro que quieren derribar la torre.
La torre está a punto de caer.
Se oye cómo cruje.
La torre va a caer.
¡No!
¡Dios mío!
Había gente colgando de las torres.
Como en El planeta de los simios.
Si eres parte de una manada,
te vuelves un animal.
Y toda esta gente
actuaba como si fueran animales.
Solo quieren ganar dinero con nosotros, y estamos enojados.
No puedes parar disturbios en los 90.
Saca el helicóptero de aquí. Estás causando disturbios.
Monitoreábamos desde la torre de control de tráfico aéreo.
Saca a tu gente de ahí.
Deben asegurar el área antes de enviar al personal médico.
En ese altura, era una emergencia.
Esperaba muertes, gente pisoteada o agredida y muerta.
Había vidas en juego.
Necesito refuerzos.
Me están golpeando aquí.
Vengan.
Empezamos a recibir llamadas de la oficina de producción.
"Prepárense para lo peor. Prepárense para cerrar las escotillas".
La turba de chicos rebeldes se aburrió de bailar junto a las hogueras
delante del escenario.
Y decidieron extender los daños y su furia
al resto del predio.
El área de vendedores quedó en su camino.
Quédense aquí.
Cuando recibimos más llamadas frenéticas por los radios,
mi equipo y yo fuimos a las dos tiendas de vendedores.
Algunos tenían 60, 70 mil dólares en efectivo.
¿Cómo están?
- ¿Están bien por aquí? - Sí.
Les dijimos que apagaran las luces
y que cerraran el frente de sus puestos.
Que íbamos a cerrar el área de vendedores.
Tratamos de hacerlo con calma,
para no causar pánico o miedo, pero yo me estaba haciendo encima.
Comenzamos a oír como un cántico,
y parecía que una nube negra rodaba por la pista hacia nosotros.
Era una muchedumbre gigante.
Cantaban Rage Against the Machine.
"¡Vete al carajo! ¡No haré lo que me digas!"
¡Vete al carajo, no haré lo que me digas!
¡Mierda!
¡Gratis!
Ya era anarquía, caos y mentalidad agresiva.
Se llevaban cajas de discos compactos.
Obviamente iba a ir. Todos lo hacían.
En medio de las tiendas teníamos un banco con seis cajeros automáticos.
Alguien en la multitud lo vio, y todo se detuvo.
Alguien gritó: "¡Cajeros automáticos!". Y de inmediato, toda la multitud atacó.
¡Dinero!
Ahora están destrozando los cajeros automáticos.
¡Dios mío!
A esa altura, todo lo relacionado con Woodstock
estaba en la lista de destrucción de esta gente.
Logré pasar. Voy hacia allí.
Aparecieron en la oficina todos los que conocíamos…
…para esconderse.
Mis cuatro radios sonaban como locos.
Una persona de la oficina llegó a la puerta principal
y comenzó a bloquearla.
"¿Cómo va a terminar esto?", decíamos.
Recuerdo haber oído una explosión.
Hay varios remolques en llamas.
Vimos remolques en llamas.
"Vamos a filmarlo". Así que corrimos.
Había camiones con un tanque de gasolina
o un tanque de propano.
Si explotan, lastimarán a muchos.
Estábamos justo ahí. Pensé: "¡Sí!".
De pronto…
Santo cielo.
¡Bum! ¡Vaya!
¡Bum!
Fue como una bomba explotando en medio del festival,,
y explotó otra bomba.
Mierda. Esto no es bueno.
¡Hicimos mucho ruido, hijos de perra!
Contemos a todos y vámonos de aquí.
Esto no vale la pena.
Era como si los muros de Jericó hubieran caído.
Dijimos: "Debemos irnos".
Oigo una explosión.
Y la gente corre. Pero esta vez, de verdad.
Y luego ¡bum! Me golpean con un bastón en el estómago.
Y es un tipo con una máscara.
¡Muévanse!
Retrocedan. Vamos. Ya llegamos.
Chicos, llegó la policía.
Retírense. Que se encargue la policía.
Eran como soldados de asalto,
con los bastones y los escudos.
Pensé: "¡Uy, no!"
La policía se está ocupando.
Larguémonos de aquí.
Michael no iba a mostrar su preocupación.
Seguro estaba muy alarmado con lo que pasaba.
Lo seguí, salimos, e imagino que iba a ver
qué pasaba con la Guardia Nacional.
Me metí en medio de todo, para entenderlo.
Pensé que era un final terrible para un fin de semana decente.
Y que habría mucho para limpiar.
Entró al área de vendedores.
Yo no lo había visto en las semanas que estuvimos allí.
Pensé: "¡Dios mío! ¡Eres Michael Lang!"
"Siempre quise conocerte".
Pero caminó por ese desastre y eso fue todo.
No nos habló. No dijo: "¿Están bien?"
No parecía que le importara mucho.
Fue decepcionante que terminara así. Mucho.
Pero eso fue lo que pasó.
Fue… fue un poco triste. Sentí que era el fin.
Nunca habrá otro Woodstock después de esto.
¿Michael?
Pilar, vete.
Es la forma más pacífica de lidiar con eso.
Es genial.
Creo que eso fue como…
Sí, fue el final.
LUNES
Son las 6:30 de la mañana.
Pilar dice: "Mamá, tienes que ver esto".
Nos subimos a su auto y fuimos a recorrer.
Dios mío.
Parecía una zona de guerra. Basura y fuegos por todos lados.
Y llegamos hasta los 12 tráileres,
y yo dije: "Pilar, eso era Woodstock 99…
totalmente quemado".
Aquí tenemos a Duke Devlin, que trabaja con el festival desde el 69.
¿Cómo estás hoy?
Había muchas cosas feas aquí.
Ahora que terminó, creo que Woodstock está acabado.
Es triste. No puedo decir mucho.
El lunes por la mañana explotó todo.
Había equipos de noticias.
Y como no había teléfonos celulares,
sabíamos que nuestros padres se asustarían por lo que habían visto.
Hubo disturbios y fue una locura.
Vimos a mucha gente volar cosas. Gente saltando sobre fogatas
y arrojando cosas. Fue un descontrol.
Mucha gente loca.
Si hay otro Woodstock, ¿vendrías de nuevo?
Sí, definitivamente. Claro. Sin preguntas.
Suena ridículo, pero aunque tuve una experiencia aterradora,
fue una maravilla.
Vi a las bandas que me encantaban.
Fue una experiencia única en la vida.
Fueron días increíbles, y 22 años después
sigue siendo el mejor momento de mi vida.
No había reglas. Podías hacer lo que quisieras.
Sentí que era una anarquía total.
La pasé muy bien en ese momento.
Me alegra haber vivido eso. Qué historia, qué experiencia.
Total libertad sin responsabilidad,
y eso parecía una combinación peligrosa.
Creo que esperábamos terminar las cosas,
alimentar a quien fuera, escribir lo que debíamos,
y luego sucedió esto.
Todo el planeta sabía que se había convertido en un desastre.
Las imágenes estaban por todos lados.
Woodstock 99, un fin de semana de rock and roll en Nueva York…
…se arruinó anoche. Los fanáticos atacaron tiendas, equipos,
tráilers de comida…
Woodstock 99, tras una nube de humo…
Saqueraon puestos de venta y derribaron torres.
La celebración del rock and roll se convirtió en un motín.
Fuimos a la oficina
y teníamos acuerdos de confidencialidad
que tuvimos que firmar. Nadie podía hablar con los medios.
"Woodstock 99 era todo paz, amor y música, pero terminó
con disturbios".
¿Qué pueden decirte que sea peor de lo que vieron?
Todos tenían sus propias teorías sobre lo que pasó y por qué.
Los rumores se esparcían como el fuego.
A menudo me pregunto si los productores
llegaron hasta el domingo y dijeron:
"Todo lo que tuvimos aquí
es un festival de rock bien controlado".
"No tuvimos un Woodstock".
Y de pronto pasan estas cosas el domingo por la noche.
Y lo convierten en un pandemónium,
posiblemente para mejorar las ventas de la mercancía
que sigue después del evento.
Eso es absurdo. Es absurdo.
No es cierto.
Para mantener esta rueda de prensa en este milenio…
El lunes hicieron la rueda de prensa final.
…el promotor, Michael Lang.
Hola.
No iba a haber una rueda de prensa.
Obviamente.
Había mucho en juego.
La marca Woodstock estaba en serios problemas.
Estuve ahí hasta las 5:30 de la mañana.
Vi a un grupo muy pequeño de gente.
Iban de un lado a otro, provocando incendios, incitando.
Pero no culpo al público por… disculpen la palabra…
por la cagada de unos cuantos idiotas.
Básicamente, no asumieron ninguna responsabilidad.
Dijeron que fueron "algunas manzanas podridas".
Cualquiera que vio las imágenes sabe que hubo miles de chicos
saqueando, causando caos, daños, provocando incendios.
Ardió Rome.
Pero el problema no era quiénes fueron.
La pregunta era por qué lo hicieron.
Creo que es algo cultural. Hay anarquistas
entre nosotros, algunos más estridentes,
y tenemos que llegar a los más estridentes.
No creo que se tratara de problemas. Creo que el tema era la energía.
Estaban tan entusiasmados que no estaban listos para parar.
Querían más de lo que fuera,
más de esa experiencia.
Creo que no estaban listos para que terminara.
Son locos marginales.
Ese segmento de la población sentía que tenía derecho
a crecer, pero también temía crecer,
tener que trabajar,
y tener una familia y cosas así.
Y tenían mucha angustia.
¡Fuera!
¿Qué fue lo que salió mal en este festival?
En una palabra: codicia.
La experiencia del usuario fue horrible.
Se aprovecharon de estos chicos.
Trataron a la gente como a perros cuando ya tenían el dinero.
Los disturbios se debieron al enojo por los precios…
…el calor, el mal olor, y a que estábamos cansados y con resaca.
La gente se hartó,
y la dominó sus peores instintos.
Esa rueda de prensa me dejó un mal sabor en la boca.
Y a todos los presentes.
Nos despedimos de Woodstock 99.
¡Por fin, porquería de mierda!
Pero luego las cosas empeoraron.
Después del festival,
cuando volví a la oficina, empecé a recibir llamadas.
Era una madre histérica
diciendo que habían violado a su hija.
La policía de Nueva York está investigando la violación de cuatro mujeres
en el festival de música de Woodstock.
El Washington Post informa
que la policía investiga y que otros afirman
que vieron muchas agresiones sexuales, hasta delante del escenario.
Me enteré de muchas historias
de mujeres abusadas y violadas.
Dado el clima de los chicos ahí, no me sorprende.
Es como un derecho omnipresente.
Lo vemos con la raza, con el sexismo.
Con el clasismo.
"Soy mejor que tú, y puedo
someterte a lo que sea y debes aceptarlo".
En ese entonces, lidiabas con lo que te tocaba
y te callabas.
No supe de ninguna acusación de violación…
o ataque a mujeres hasta que terminó el festival.
Y la forma en que trataron a las mujeres fue horrible.
Creí que éramos responsables de todos en el predio.
Así que somos responsables de lo que les pasó a las mujeres.
Pero sucedió en secreto. Pasó en tiendas y…
Dijeron que en medio del pogo. No puedo imaginarlo.
Woodstock era como una ciudad pequeña.
A fin de cuentas, diría que probablemente
hay más violaciones en cualquier ciudad común.
No lo disculpo. Estuvo mal. Fue horrible.
Ojalá atrapáramos a todos. Los enviaría a prisión.
Pero considerando que había 200 000 personas allí…
No fue algo tan llamativo
como para causar problemas en el predio,
más allá de a las víctimas, claro.
Eso es mentira.
Woodstock 99 no tenía suficiente seguridad.
Intentaron ahorrar dinero.
Como promotor, si vas a organizar un evento,
tu primera responsabilidad es la seguridad del público.
Pero no estaban preparados.
"Reunamos un cuarto de millón de personas
a ver qué pasa".
BUSCADOS TETAS Y ÁCIDO
No hay excusas para que alguien salga lastimado.
Las chicas deberían poder divertirse, como los hombres.
Movimientos como "Me Too" son una respuesta directa
a las conductas horribles que vimos en Woodstock 99.
Muchos se quejan de la "cultura de la justicia social".
Pero me alegra que ya no aceptemos lo que pasó.
En el 99, éramos chicos.
Pero ahora somos adultos. Ahora somos padres.
Me alegra que mis hijas nunca tengan que pensar
que las cosas son así.
Aprendimos quién no queremos ser.
Y pusimos límites que nos impedirán…
…volver a esa locura.
¡MUÉSTRAME LAS TETAS!
FERIA DE ARTES Y MÚSICA WOODSTOCK 99
Woodstock 99 quedó en mi memoria
como una oportunidad perdida.
Creo que en los 90
los chicos pensaban diferente.
Fueron por la música.
No creo que pensaran en los problemas sociales del momento.
Y había un elemento que era…
Había idiotas en la multitud.
No puedes elegir a quién vender boletos.
No se puede.
Woodstock no desaparecerá.
Woodstock 69 tenía su propia magia.
¿El 99 la dañó?
Tal vez un poco.
TRES MESES DESPUÉS DE ESTA ENTREVISTA
MICHAEL LANG FALLECIÓ
Bien.
Gracias.
NO HAY PLANES PARA ORGANIZAR OTRO FESTIVAL DE WOODSTOCK
Subtítulos: Gabriela Scandura