1
00:00:12,470 --> 00:00:14,848
Woodstock '99 endet heute.

2
00:00:14,931 --> 00:00:18,309
Eine Viertelmillion verschwitzter,
sonnenverbrannter Leute

3
00:00:18,393 --> 00:00:20,020
kämpfen gegen die Elemente.

4
00:00:21,438 --> 00:00:24,315
Willkommen am dritten Tag
von Woodstock '99.

5
00:00:24,899 --> 00:00:28,611
Wir hatten gestern einen guten
und ereignisreichen Tag.

6
00:00:28,695 --> 00:00:30,155
Sie haben Fragen.

7
00:00:31,531 --> 00:00:35,160
Gestern Abend rissen die Fans
Teile eines Produktionsturms ab.

8
00:00:35,660 --> 00:00:38,329
Woodstock-Verantwortliche
verharmlosen das,

9
00:00:38,413 --> 00:00:41,082
aber viele Menschen wurden verletzt.

10
00:00:42,042 --> 00:00:44,711
Woodstock '99 neigte sich dem Ende zu.

11
00:00:44,794 --> 00:00:48,840
Bei der Pressekonferenz am Sonntagmorgen
war man doch sehr gereizt.

12
00:00:48,923 --> 00:00:51,634
John, wo waren Sie,
als Limp Bizkit auftrat?

13
00:00:51,718 --> 00:00:54,262
Wie sehen die Verantwortlichkeiten aus?

14
00:00:54,345 --> 00:00:56,431
Wie viele Sicherheitsleute sind da?

15
00:00:56,931 --> 00:01:00,393
Es waren gestern etwa 200.000 Kids
auf dem Gelände,

16
00:01:00,477 --> 00:01:01,436
die Spaß hatten.

17
00:01:01,936 --> 00:01:05,023
John Scher versuchte,
in rosigen Farben zu schildern,

18
00:01:05,106 --> 00:01:06,608
was passiert war.

19
00:01:06,691 --> 00:01:10,987
Er wusste, dass er die Schilderung
der Geschehnisse kontrollieren musste.

20
00:01:11,571 --> 00:01:14,115
Bei toller Musik
dachten einige Schwachköpfe,

21
00:01:14,199 --> 00:01:16,284
etwa 50, sie könnten Ärger machen.

22
00:01:17,285 --> 00:01:20,663
Konzentrieren wir uns
auf das überwältigend Positive…

23
00:01:21,247 --> 00:01:24,834
Die Presse hatte genug gesehen
und wusste, da läuft was schief.

24
00:01:24,918 --> 00:01:27,796
Ich sah von oben alles, was vor sich ging.

25
00:01:27,879 --> 00:01:30,715
Es war gewalttätig,
gefährlich und feindselig.

26
00:01:30,799 --> 00:01:33,510
Ein ganzes Meer von jungen Leuten
machte Ärger.

27
00:01:33,593 --> 00:01:36,554
Menschen wurden schlecht behandelt
und verletzt.

28
00:01:37,138 --> 00:01:39,766
Sie beschönigten das alles.

29
00:01:40,850 --> 00:01:43,311
Und es wurde nur noch schlimmer.

30
00:01:57,158 --> 00:02:00,078
Sonntag, Tag drei. Letzter Tag.

31
00:02:00,161 --> 00:02:01,621
Meine Güte.

32
00:02:01,704 --> 00:02:04,791
MTV-MODERATORIN

33
00:02:04,874 --> 00:02:09,212
Zurück auf das Gelände zu gehen,
war wie das Aufwachen

34
00:02:10,380 --> 00:02:15,343
nach einer betrunkenen Nacht
im Bett mit einem unattraktiven Fremden.

35
00:02:15,426 --> 00:02:17,387
Man denkt: "Was habe ich getan?"

36
00:02:34,487 --> 00:02:37,448
Ich wollte, dass Willie Nelsons Aufritt
am Sonntagmorgen

37
00:02:37,532 --> 00:02:39,951
fast wie eine religiöse Erfahrung wird.

38
00:02:40,785 --> 00:02:41,953
Ich war im Himmel.

39
00:02:46,207 --> 00:02:47,041
Falsches Haus.

40
00:02:54,841 --> 00:03:00,638
Die Leute, die ich am Sonntag traf,
wirkten einfach erschöpft und ausgebrannt.

41
00:03:01,222 --> 00:03:03,141
Teilen wir den Moment mit ihnen.

42
00:03:05,268 --> 00:03:09,772
Am Sonntag war es wie im Flüchtlingslager.
Es sah aus wie in den Nachrichten.

43
00:03:10,398 --> 00:03:14,903
Es war eine reine Zeltstadt voll mit Müll.
Es war widerlich.

44
00:03:14,986 --> 00:03:18,281
Es roch so schlimm.
Man konnte sich nirgendwo waschen.

45
00:03:18,364 --> 00:03:23,411
Denn zu diesem Zeitpunkt war die Schlange
an der Duschstation so unglaublich lang,

46
00:03:23,494 --> 00:03:26,164
dass die Leute aus Wut
die Rohre zerstörten.

47
00:03:27,457 --> 00:03:29,459
Es gab also nur diesen Fluss.

48
00:03:30,460 --> 00:03:32,545
Eine Mischung aus den Duschen

49
00:03:32,629 --> 00:03:35,298
und dem fiesen Abfluss der Toiletten.

50
00:03:38,009 --> 00:03:41,638
Viele wussten nicht,
dass der Schlamm aus Scheiße bestand.

51
00:03:43,306 --> 00:03:45,642
Ihr wollt Woodstock? Ab in den Schlamm!

52
00:03:45,725 --> 00:03:47,185
Ja!

53
00:03:49,437 --> 00:03:52,440
Es gab Stellen zum Auffüllen
der Wasserflaschen,

54
00:03:53,024 --> 00:03:58,446
doch entweder war das Wasser eklig braun,
oder sie waren kaputt.

55
00:03:59,280 --> 00:04:01,574
Stellt das Wasser an!

56
00:04:02,075 --> 00:04:04,327
Das Wasser aus den Wasserhähnen ist…

57
00:04:04,410 --> 00:04:07,830
Es ist dunkel.
Braun wäre übertrieben, aber dunkel.

58
00:04:09,832 --> 00:04:12,418
Meine Aufgabe war es, sicherzustellen,

59
00:04:12,502 --> 00:04:15,338
dass die öffentliche Wasserversorgung
sicher ist.

60
00:04:15,421 --> 00:04:17,882
Während der Veranstaltung

61
00:04:17,966 --> 00:04:21,219
nahmen wir Trinkwasserproben
aus dem Umfeld des Geländes

62
00:04:21,719 --> 00:04:23,429
und gaben sie ins Labor.

63
00:04:24,097 --> 00:04:26,307
Am Sonntagmorgen ging ich ins Labor.

64
00:04:26,891 --> 00:04:29,018
Wir öffneten den Inkubator.

65
00:04:29,519 --> 00:04:31,646
Der Geruch hat dich fast umgehauen.

66
00:04:32,772 --> 00:04:36,567
Sie sahen sich die Proben an.
Die meisten waren kontaminiert.

67
00:04:37,610 --> 00:04:40,697
Das gesamte frei zugängliche Trinkwasser

68
00:04:40,780 --> 00:04:43,241
war mit Kot verunreinigt.

69
00:04:45,285 --> 00:04:50,957
Der Gedanke, dass die Leute das trinken,
sich dem aussetzen, darin baden…

70
00:04:52,208 --> 00:04:54,335
Es war der schlimmste Albtraum.

71
00:04:54,419 --> 00:04:58,715
Ja! Das ist das Leben! Ja!

72
00:04:58,798 --> 00:05:02,510
Ich wachte am Sonntagmorgen
mit starken Halsschmerzen auf.

73
00:05:02,593 --> 00:05:08,224
Ich hatte Fieberbläschen auf den Lippen,
Geschwüre auf Zunge, Zahnfleisch und Mund.

74
00:05:08,308 --> 00:05:11,978
Ich konnte weder essen noch trinken
und kaum sprechen.

75
00:05:13,563 --> 00:05:16,399
Ich litt an einem
sogenannten Schützengrabenmund,

76
00:05:16,482 --> 00:05:18,901
da ich unsauberes Wasser getrunken hatte.

77
00:05:20,194 --> 00:05:22,989
So sollte Woodstock nicht sein.

78
00:05:23,072 --> 00:05:25,908
Wir dachten, es würde wunderschön werden.

79
00:05:28,661 --> 00:05:33,624
Wir haben unseren Kram zusammengepackt.
Gegen 13 Uhr sind wir dann weg.

80
00:05:34,625 --> 00:05:36,336
Viele Leute reisen ab.

81
00:05:36,919 --> 00:05:40,256
Alle sind müde, erschöpft,

82
00:05:41,257 --> 00:05:43,885
einfach völlig außer Gefecht gesetzt.

83
00:05:43,968 --> 00:05:46,346
Hey, hier ist Carson vom Woodstock '99.

84
00:05:46,429 --> 00:05:48,431
Das Konzert ist noch nicht vorbei.

85
00:05:48,514 --> 00:05:53,686
Wie ihr seht, verlassen Autos, Menschen
und Abschleppwagen das Konzertgelände.

86
00:05:53,770 --> 00:05:56,064
Wohin geht's? Es ist noch nicht vorbei.

87
00:05:56,147 --> 00:05:57,565
-Wir fahren.
-Warum?

88
00:05:57,648 --> 00:05:59,525
-Es stinkt.
-Es ist zu dreckig.

89
00:05:59,609 --> 00:06:03,196
Wir sind erschöpft.
Die Hitze hat uns fertiggemacht.

90
00:06:15,583 --> 00:06:18,461
Am Sonntag hatten die Leute die Nase voll.

91
00:06:18,544 --> 00:06:20,588
Niemand hatte noch Geld übrig.

92
00:06:20,671 --> 00:06:23,800
Die Abzocke war einfach nur lächerlich.

93
00:06:23,883 --> 00:06:25,051
HEISSE PIZZA

94
00:06:25,134 --> 00:06:26,719
Vieles war vergriffen.

95
00:06:26,803 --> 00:06:31,057
Die Verkäufer, die übrig blieben,
konnten verlangen, was sie wollten.

96
00:06:31,557 --> 00:06:34,519
Alles ist überteuert,
aber man zahlt es überall.

97
00:06:34,602 --> 00:06:36,145
Wir haben noch Vorräte.

98
00:06:36,229 --> 00:06:38,648
Von vier bis fünf Dollar pro Wasserflasche

99
00:06:38,731 --> 00:06:42,318
stieg es am dritten Tag
auf 12 Doller pro Wasserflasche.

100
00:06:49,909 --> 00:06:52,537
PRODUKTIONSBÜRO

101
00:06:54,789 --> 00:06:59,293
Am Sonntag machte sich in der Menge
negative Stimmung breit.

102
00:07:04,549 --> 00:07:07,927
Das Einzige,
was man noch optimistisch sah,

103
00:07:08,594 --> 00:07:11,889
war ein Gerücht, das seit Tagen kursierte,

104
00:07:11,973 --> 00:07:16,310
dass es zum Abschluss von Woodstock
etwas Besonderes geben würde.

105
00:07:18,521 --> 00:07:20,273
Ist der Schlussakt bestätigt?

106
00:07:21,732 --> 00:07:24,569
Die Red Hot Chili Peppers
sind der letzte offizielle Act

107
00:07:24,652 --> 00:07:27,029
für den Abschluss am Sonntagabend.

108
00:07:27,113 --> 00:07:29,740
Wir planen noch etwas für das Ende.

109
00:07:29,824 --> 00:07:31,826
Es bleibt noch eine Überraschung.

110
00:07:32,743 --> 00:07:33,995
Man erzählte sich,

111
00:07:34,078 --> 00:07:36,539
nach den Chili Peppers käme noch jemand.

112
00:07:36,622 --> 00:07:37,832
Ich hörte mich um.

113
00:07:37,915 --> 00:07:40,126
Man munkelte, Prince würde spielen.

114
00:07:40,209 --> 00:07:43,171
Ich hörte, Guns n' Roses kämen zurück.

115
00:07:44,338 --> 00:07:49,177
Selbst die Mitarbeiter spekulierten,
wer wohl auftauchen würde.

116
00:07:49,802 --> 00:07:51,637
Ein Gerücht lautete Bob Dylan.

117
00:07:51,721 --> 00:07:53,681
Man sagt, Bob Dylan würde kommen?

118
00:07:53,764 --> 00:07:54,974
The Grateful Dead.

119
00:07:55,057 --> 00:07:56,350
Die Rolling Stones.

120
00:07:56,434 --> 00:07:59,145
Wir hörten Gerüchte über Michael Jackson.

121
00:07:59,228 --> 00:08:03,357
Es war ein guter Grund,
bis zum bitteren Ende durchzuhalten.

122
00:08:04,484 --> 00:08:05,401
16:15:57 UHR

123
00:08:05,485 --> 00:08:06,402
16:15:58 UHR

124
00:08:06,486 --> 00:08:07,403
16:15:59 UHR

125
00:08:07,487 --> 00:08:09,113
16:16:00 UHR

126
00:08:11,157 --> 00:08:15,161
Am Sonntagnachmittag
war die Menge ziemlich aufgedreht.

127
00:08:16,162 --> 00:08:18,706
Wir versuchten, entspannt zu bleiben.

128
00:08:18,789 --> 00:08:21,792
Es war der perfekte Zeitpunkt für Jewel.

129
00:08:21,876 --> 00:08:23,669
HEIRATE MICH, JEWEL

130
00:08:23,753 --> 00:08:25,546
Wir sind bei Woodstock.

131
00:08:28,716 --> 00:08:31,093
Backstage beobachtete ich die Menge

132
00:08:31,177 --> 00:08:34,138
und versuchte, eine Setlist zu erstellen.

133
00:08:34,764 --> 00:08:35,932
Das sind 13 Songs.

134
00:08:36,516 --> 00:08:40,645
Welche Kombination aus Dingen
würde die Menschen dazu bringen,

135
00:08:40,728 --> 00:08:42,980
sich zu konzentrieren?

136
00:08:44,106 --> 00:08:45,816
Hast du vom Schlamm gehört?

137
00:08:45,900 --> 00:08:47,360
Alle wurden beworfen.

138
00:08:48,069 --> 00:08:50,029
Sheryl Crow wurde total beworfen.

139
00:08:50,655 --> 00:08:53,991
-Das passiert ihr immer.
-Nimm es nicht persönlich.

140
00:08:54,075 --> 00:08:54,909
Ich weiß.

141
00:08:55,618 --> 00:08:56,452
Jewel!

142
00:09:12,426 --> 00:09:14,053
Wir kamen zur Barrikade.

143
00:09:14,637 --> 00:09:17,473
Ich war an meiner Belastungsgrenze

144
00:09:18,057 --> 00:09:21,477
und sehnte mich danach,
mit dem Bus nach Hause zu fahren.

145
00:09:23,437 --> 00:09:26,899
Als Jewel auftrat,
hatte sich die Stimmung geändert.

146
00:09:29,819 --> 00:09:34,448
Irgendwie verschob sich alles.
Man konnte es nur schwer benennen.

147
00:09:34,532 --> 00:09:37,577
Es war, als könnte die Stimmung
jederzeit kippen.

148
00:09:37,660 --> 00:09:41,038
Es gab eine unberechenbare,
seltsame Energie.

149
00:09:49,046 --> 00:09:51,132
Es ging bergab. Wir mussten da raus.

150
00:09:51,215 --> 00:09:53,134
Das war Jewel.

151
00:09:57,680 --> 00:10:00,891
Wir gingen direkt zum Bus
hinter der Bühne.

152
00:10:01,767 --> 00:10:04,520
Geht weiter. Bleibt in Bewegung, na los.

153
00:10:05,855 --> 00:10:07,773
Gebt ihr etwas Freiraum.

154
00:10:10,484 --> 00:10:13,446
Man dachte nur: "Wow, das war anders."

155
00:10:15,364 --> 00:10:16,365
Wir fuhren davon.

156
00:10:18,451 --> 00:10:21,954
Es war definitiv spürbar,
dass sich Wut aufbaute.

157
00:10:22,538 --> 00:10:28,169
Zu dem Zeitpunkt waren es nicht nur
die überreizten jungen Testosteron-Männer.

158
00:10:28,252 --> 00:10:30,504
Ich glaube, alle waren sauer.

159
00:10:31,088 --> 00:10:33,341
Die jungen Leute wurden unruhiger.

160
00:10:33,924 --> 00:10:39,180
Ihnen reichte es mit dem Müll,
der Hitze und den Ausgaben.

161
00:10:39,263 --> 00:10:41,015
Sie würden etwas dagegen tun.

162
00:10:41,098 --> 00:10:43,184
Der Eingang zu den Toren der Hölle.

163
00:10:44,268 --> 00:10:48,189
In der heutigen Welt
würden wir dieses Festival

164
00:10:48,272 --> 00:10:51,692
auf TikTok, Snapchat und Instagram
auseinandernehmen,

165
00:10:51,776 --> 00:10:53,944
aber das gab es damals nicht.

166
00:10:54,028 --> 00:10:58,783
Den jungen Leute blieb nur,
Mitarbeiter und Veranstalter anzugreifen.

167
00:11:04,580 --> 00:11:06,499
Sie reißen die Wand ein.

168
00:11:07,833 --> 00:11:10,044
Das ist echt krass.

169
00:11:10,920 --> 00:11:13,172
Reißt die Wand ein!

170
00:11:17,134 --> 00:11:18,302
Reißt sie nieder!

171
00:11:18,844 --> 00:11:21,097
Reißt sie nieder! Macht alles platt!

172
00:11:24,725 --> 00:11:28,854
Das ist Geschichte, Leute!

173
00:11:32,358 --> 00:11:33,776
Sie hatten genug.

174
00:11:35,528 --> 00:11:36,862
Die Kids hatten genug.

175
00:11:37,363 --> 00:11:38,280
18:35:30 UHR

176
00:11:38,364 --> 00:11:39,281
18:35:31 UHR

177
00:11:39,365 --> 00:11:40,282
18:35:32 UHR

178
00:11:40,366 --> 00:11:41,200
18:35:33 UHR

179
00:11:41,283 --> 00:11:42,118
18:35:34 UHR

180
00:11:43,202 --> 00:11:45,329
Ein paar Schwarzmaler behaupteten,

181
00:11:45,413 --> 00:11:48,708
wir könnten den Verkehr nicht bewältigen,
was falsch ist,

182
00:11:49,458 --> 00:11:52,712
und wir könnten keine Sicherheit bieten,
was falsch ist.

183
00:11:53,254 --> 00:11:57,717
Nun heißt es, wir können nicht aufräumen,
doch das werden wir.

184
00:11:58,509 --> 00:12:02,138
Die Pressekonferenz war toll.
Vielleicht kriegen sie die Aufnahmen.

185
00:12:02,221 --> 00:12:06,350
Es war fabelhaft, die Leute waren toll.
Was war unglaublich. Perfekt.

186
00:12:06,934 --> 00:12:11,313
Wir sind glücklich. Alles lief gut.
Es gab keine schweren Zwischenfälle.

187
00:12:11,897 --> 00:12:15,443
Sir, wissen Sie,
dass Teile der Wand abgerissen wurden?

188
00:12:16,318 --> 00:12:20,698
Die Außenwand ist ein tolles Souvenir.
Die Leute konnten nicht widerstehen.

189
00:12:20,781 --> 00:12:24,785
Sie rissen sie wohl ein,
um ein Stück Woodstock zu haben.

190
00:12:24,869 --> 00:12:28,873
Ich sah, was vor sich ging.
Ich hatte mit genug Leuten gesprochen.

191
00:12:29,457 --> 00:12:30,833
Ich wusste, sie lügen.

192
00:12:31,584 --> 00:12:36,213
Es sind schätzungsweise
noch etwa 150.000 Menschen vor Ort,

193
00:12:37,840 --> 00:12:39,175
die sich amüsieren.

194
00:12:39,258 --> 00:12:42,553
Der Bürgermeister war da.
Sie klopfen sich auf die Schultern.

195
00:12:44,180 --> 00:12:46,474
Damals fühlte ich mich phänomenal.

196
00:12:46,557 --> 00:12:49,226
Wir verkündeten verfrüht einen Erfolg.

197
00:12:49,310 --> 00:12:53,522
Es war ein denkwürdiges,
aufregendes Konzert für alle Beteiligten,

198
00:12:53,606 --> 00:12:56,692
die Berichterstatter
und die Gemeinschaft als Ganzes.

199
00:12:56,776 --> 00:13:02,406
Ich erinnere mich an eine Frage:
"Wie fühlen Sie sich? Es ist geschafft."

200
00:13:02,490 --> 00:13:04,241
Ich: "Noch drei Stunden."

201
00:13:05,159 --> 00:13:07,077
Ich bin sehr zuversichtlich.

202
00:13:07,161 --> 00:13:10,289
Ich möchte Michael
die Einladung aussprechen,

203
00:13:10,372 --> 00:13:14,168
wieder in unsere Region zu kommen,
wo wir ihn gerne empfangen.

204
00:13:14,251 --> 00:13:17,463
Rock 'n' Roll im Zentrum von New York.

205
00:13:17,546 --> 00:13:21,550
All die Bediensteten
wollten uns wieder einladen.

206
00:13:21,634 --> 00:13:23,469
Es war ein unglaubliches Event.

207
00:13:24,136 --> 00:13:27,848
Danke. Ihr wart größtenteils toll.
Wir wissen das zu schätzen.

208
00:13:27,932 --> 00:13:31,143
Ich ging da raus
und fühlte mich einfach großartig.

209
00:13:31,685 --> 00:13:32,603
19:45:30 UHR

210
00:13:32,686 --> 00:13:33,604
19:45:31 UHR

211
00:13:33,687 --> 00:13:34,605
19:45:32 UHR

212
00:13:34,688 --> 00:13:35,606
19:45:33 UHR

213
00:13:35,689 --> 00:13:36,690
19:45:34 UHR

214
00:13:40,444 --> 00:13:43,364
Woodstock '99, es zieht ein Sturm auf.

215
00:13:49,495 --> 00:13:51,455
Michael und John sind Optimisten.

216
00:13:52,206 --> 00:13:56,168
Für sie war alles irgendwie positiv.

217
00:13:57,253 --> 00:13:59,797
Aber wir waren alle angespannt,

218
00:13:59,880 --> 00:14:04,885
weil wir in der Nacht zuvor dem Desaster
in die Augen gesehen hatten.

219
00:14:06,512 --> 00:14:08,430
Doch die Show ging weiter.

220
00:14:08,514 --> 00:14:12,351
Wir hofften also auf das Beste
und dass es ruhig bleiben würde.

221
00:14:20,359 --> 00:14:22,361
Die Chili Peppers machen ihr Ding.

222
00:14:22,444 --> 00:14:23,696
Wild und verrückt.

223
00:14:23,779 --> 00:14:26,407
Bald würden wir gehen.
Das Ziel war in Sicht.

224
00:14:26,490 --> 00:14:28,742
Nur noch die Red Hot Chili Peppers.

225
00:14:38,627 --> 00:14:40,880
Flea war splitterfasernackt.

226
00:14:41,463 --> 00:14:43,841
Wenn ich mich recht erinnere,

227
00:14:43,924 --> 00:14:47,052
waren auch sehr viele Zuschauer
splitterfasernackt.

228
00:14:55,895 --> 00:14:56,729
Chili Peppers?

229
00:14:58,147 --> 00:14:59,523
Es war verschwommen.

230
00:14:59,607 --> 00:15:04,486
Es fühlte sich fast wie im Krieg an.
Man hatte uns durch die Mangel genommen.

231
00:15:10,117 --> 00:15:12,620
Sonntagabend war ich im Produktionsbüro.

232
00:15:13,203 --> 00:15:15,748
Die Red Hot Chili Peppers traten noch auf.

233
00:15:17,082 --> 00:15:20,002
Insgesamt kamen wir
auf etwa vier Stunden Schlaf.

234
00:15:20,085 --> 00:15:21,420
Wir waren erschöpft.

235
00:15:22,338 --> 00:15:24,798
Sie sind alle völlig fertig.

236
00:15:26,091 --> 00:15:28,719
Du hast zu lange und zu hart gearbeitet.

237
00:15:30,846 --> 00:15:35,059
Ich bin erschöpft
und mit den Funkgeräten in meinem Büro.

238
00:15:35,142 --> 00:15:39,855
Plötzlich höre ich den Produktionskanal
mit Michael Lang, John Scher.

239
00:15:39,939 --> 00:15:42,107
Alle auf die Bühne, verstanden?

240
00:15:42,191 --> 00:15:45,486
Sie wollten 100.000 Kerzen verteilen.

241
00:15:46,570 --> 00:15:47,529
Oh Mann.

242
00:15:49,448 --> 00:15:50,282
Wow.

243
00:15:50,824 --> 00:15:53,369
Mein Boss und ich sahen einander an und…

244
00:15:54,036 --> 00:15:55,996
Ja, Michael ist der Kerzentyp.

245
00:15:56,080 --> 00:15:58,207
Okay? Michael ist der Kerzentyp.

246
00:15:58,290 --> 00:16:00,209
Ich wusste wenig darüber.

247
00:16:01,001 --> 00:16:03,754
Wir planten eine Mahnwache mit Kerzen

248
00:16:03,837 --> 00:16:06,840
gegen Ende des Sets der Chili Peppers.

249
00:16:07,633 --> 00:16:09,802
Columbine war erst ein paar Monate her.

250
00:16:10,594 --> 00:16:12,304
Das Problem der Waffengewalt

251
00:16:12,388 --> 00:16:16,266
rückte in den Fokus
der amerikanischen Gesellschaft.

252
00:16:16,850 --> 00:16:19,019
Wir hatten den Gedanken,

253
00:16:19,103 --> 00:16:22,314
den Kampf gegen Waffengewalt
zum Anliegen zu machen.

254
00:16:23,399 --> 00:16:27,027
Die Idee war,
die Nacht am Ende zum Leuchten zu bringen,

255
00:16:27,111 --> 00:16:30,197
um sich als Höhepunkt des Festivals
mit diesen Kerzen

256
00:16:30,280 --> 00:16:35,160
und damit einer visuellen Demonstration
dieser Generation

257
00:16:35,244 --> 00:16:37,454
gegen Waffengewalt auszusprechen.

258
00:16:39,581 --> 00:16:42,543
Ich wusste nichts
von einer Kerzenmahnwache.

259
00:16:44,962 --> 00:16:50,009
Ich schrie sofort ins Funkgerät:
"Das ist vom Brandschutz nicht genehmigt."

260
00:16:50,092 --> 00:16:51,844
Ich weiß nicht, was los ist…

261
00:16:51,927 --> 00:16:55,472
John Scher sagte, ich soll still sein
und den Funk verlassen.

262
00:16:55,973 --> 00:16:59,309
Die Leute sind ruhig.
Alles ist okay. Keine Sorge.

263
00:17:00,477 --> 00:17:06,233
Der Witz war, dass man den Leuten
alle brennbaren Sachen abgenommen hatte.

264
00:17:06,316 --> 00:17:10,404
Und jetzt macht man das Gegenteil
und bittet sie, Kerzen anzuzünden.

265
00:17:17,619 --> 00:17:19,621
Ich stand neben der Bühne.

266
00:17:19,705 --> 00:17:23,083
Fleas nackter Hintern
war drei Meter von mir entfernt.

267
00:17:23,167 --> 00:17:25,335
Es waren wirklich nur drei Meter.

268
00:17:25,419 --> 00:17:27,796
Sie stimmten "Under the Bridge" an.

269
00:17:35,095 --> 00:17:36,346
Dann war da plötzlich

270
00:17:36,972 --> 00:17:41,435
ein riesiges Meer aus Kerzen.

271
00:17:55,657 --> 00:17:57,743
Es war einer der schönsten Momente.

272
00:17:57,826 --> 00:18:02,664
Das Licht breitete sich in der Masse

273
00:18:02,748 --> 00:18:04,833
aus Hunderttausenden Menschen aus.

274
00:18:14,343 --> 00:18:18,764
Wie beim Original-Woodstock
führte eine friedliche und schöne Aktion

275
00:18:18,847 --> 00:18:21,391
die Menschen zusammen.

276
00:18:28,941 --> 00:18:30,484
Frieden, Baby. Frieden.

277
00:18:34,863 --> 00:18:37,783
Doch so endete es nicht.

278
00:18:41,662 --> 00:18:44,414
Zuschauern Feuer in die Hand zu geben,

279
00:18:44,498 --> 00:18:47,584
die seit drei Tagen
wie Tiere behandelt werden…

280
00:18:49,128 --> 00:18:50,879
Das war nicht klug.

281
00:18:56,260 --> 00:19:01,682
In der Ferne sah ich etwas,
das wie ein Feuer aussah.

282
00:19:08,522 --> 00:19:11,775
Wir sahen einander an und sagten:
"Das ist nicht gut."

283
00:19:13,527 --> 00:19:17,239
Hier ist der Sicherheitsdienst.
Brecht das Konzert ab.

284
00:19:17,990 --> 00:19:19,950
Ich stand an der Seite der Bühne.

285
00:19:20,033 --> 00:19:21,285
Ich war sehr besorgt.

286
00:19:22,369 --> 00:19:24,746
Ich hatte Angst,
dass sich jemand verletzt.

287
00:19:25,247 --> 00:19:30,919
Außerdem war mir bewusst,
dass man darüber berichten würde.

288
00:19:33,046 --> 00:19:35,299
Willkommen zurück bei 15-15 Live.

289
00:19:35,382 --> 00:19:37,342
Es ist ein Feuer ausgebrochen.

290
00:19:37,426 --> 00:19:41,388
Das Konzert wurde abgebrochen.
Wer weiß, was hier vor sich geht.

291
00:19:41,471 --> 00:19:44,224
Es war von Anfang an
ein Festival der Extreme.

292
00:19:46,226 --> 00:19:48,228
Wir brauchen sofort die Feuerwehr.

293
00:19:48,854 --> 00:19:51,523
Das große Feuer bereitete mir Sorgen.

294
00:19:52,649 --> 00:19:58,572
Solche Dinge, die außer Kontrolle geraten,
können zu mehr Chaos führen.

295
00:19:59,072 --> 00:20:01,074
Bleibt ruhig. Wir wollen keine…

296
00:20:01,783 --> 00:20:04,286
Wir hatten eine Feuerwache
auf dem Gelände.

297
00:20:04,953 --> 00:20:08,665
Michael sprang von der Bühne
und ging zur Feuerwache.

298
00:20:10,209 --> 00:20:12,544
Ich entschied, auf die Bühne zu gehen.

299
00:20:12,628 --> 00:20:16,924
Wie ihr seht, gehört das nicht zur Show.
Das ist ein echtes Problem.

300
00:20:17,966 --> 00:20:22,638
Die Feuerwehr
wird mit einem Löschwagen kommen,

301
00:20:22,721 --> 00:20:24,473
um das Feuer zu löschen.

302
00:20:24,556 --> 00:20:26,266
Wenn alle kooperieren…

303
00:20:26,350 --> 00:20:30,812
Michael sagte mir über Funk,
dass sie sich nicht raustrauen.

304
00:20:31,521 --> 00:20:33,440
Beweg deinen Arsch hierher.

305
00:20:33,523 --> 00:20:37,027
Ich konnte nicht glauben,
dass sie nicht rausfahren wollten.

306
00:20:37,110 --> 00:20:38,612
Ich bot an mitzukommen.

307
00:20:39,363 --> 00:20:41,323
Sag ihnen, sie können dich mal.

308
00:20:42,157 --> 00:20:43,492
"Das ist euer Job.

309
00:20:43,575 --> 00:20:45,327
Da ist ein Feuer.

310
00:20:45,410 --> 00:20:47,412
Fahrt raus und löscht das Feuer."

311
00:20:51,959 --> 00:20:55,170
Dann sprach ich backstage
mit Anthony Kiedis.

312
00:20:56,088 --> 00:21:00,217
Ich sagte, wir bräuchten seine Hilfe,
um die Menge zu beruhigen.

313
00:21:00,717 --> 00:21:03,553
Doch er sagte:
"Sie werden nicht auf mich hören.

314
00:21:03,637 --> 00:21:05,847
Ich kann nichts weiter dazu sagen."

315
00:21:09,268 --> 00:21:12,771
Heilige Scheiße,
das ist ja wie in Apocalypse Now.

316
00:21:14,856 --> 00:21:16,358
Wollt ihr das machen?

317
00:21:17,109 --> 00:21:18,485
Scheiße, ja!

318
00:21:18,568 --> 00:21:24,491
Das erste Lied ihrer Zugabe
war eine Hommage an Jimi Hendrix:

319
00:21:24,574 --> 00:21:25,701
"Fire."

320
00:21:39,047 --> 00:21:41,133
Während die Chili Peppers spielten,

321
00:21:41,633 --> 00:21:45,220
sah man immer mehr Feuer aufflammen.

322
00:21:52,060 --> 00:21:54,563
Dann flammte noch eins auf.
Und noch eins.

323
00:22:00,819 --> 00:22:02,571
Red Hot Chili Peppers!

324
00:22:04,906 --> 00:22:07,159
Die Red Hot Chili Peppers waren fertig

325
00:22:07,242 --> 00:22:10,662
und alle erwarteten
einen besonderen Künstler.

326
00:22:12,122 --> 00:22:14,583
Wir wollen mehr!

327
00:22:14,666 --> 00:22:16,710
Wir waren total aufgeregt.

328
00:22:23,675 --> 00:22:26,803
Aber… Bumm, die Show ist vorbei.

329
00:22:27,804 --> 00:22:31,266
Ich hoffe, ihr hattet Spaß.
Es war toll mit euch.

330
00:22:31,975 --> 00:22:34,478
Seid vorsichtig und kommt gut nach Hause.

331
00:22:35,228 --> 00:22:36,480
Bis bald.

332
00:22:40,150 --> 00:22:46,365
Jetzt habt ihr all die angespannten Leute
voller Energie und Enttäuschung da.

333
00:22:48,492 --> 00:22:53,538
Es wurde lediglich Jimi Hendrix
auf den großen Videoleinwänden gezeigt.

334
00:22:56,875 --> 00:23:03,382
Ich glaube, das war das letzte Streichholz
auf dem benzingetränkten Scheiterhaufen,

335
00:23:03,465 --> 00:23:05,175
das die Leute ausrasten ließ.

336
00:23:13,392 --> 00:23:19,147
Die Menge wertete das als Signal,
den Laden einfach niederzubrennen.

337
00:23:19,981 --> 00:23:22,025
Brenn, du Scheißteil!

338
00:23:24,403 --> 00:23:25,946
Zünde es einfach an!

339
00:23:26,905 --> 00:23:31,159
Alles, was sie in die Finger bekamen,
warfen sie ins Feuer.

340
00:23:32,285 --> 00:23:34,496
Mehr Holz!

341
00:23:34,579 --> 00:23:36,289
Es war beängstigend.

342
00:23:36,373 --> 00:23:41,920
Ich konnte sehen, wie sich manche Leute
vom wütenden Mob anstacheln ließen.

343
00:23:42,003 --> 00:23:45,590
Leute, die das im normalen Leben
niemals tun würden,

344
00:23:45,674 --> 00:23:50,178
haben einfach mitgemacht
und alles vernichtetet.

345
00:23:50,262 --> 00:23:53,265
Es verbreitete sich wie ein Lauffeuer.

346
00:23:55,183 --> 00:24:00,021
Der Himmel war orange.
Wo man auch hinsah, flammten Feuer auf.

347
00:24:01,565 --> 00:24:03,191
Es herrschte pures Chaos.

348
00:24:18,832 --> 00:24:21,543
-Hendrix spielt, während Rome brennt.
-Oh Gott.

349
00:24:21,626 --> 00:24:24,796
Seht ihr das?
Der Himmel ist orange. Überall ist Rauch.

350
00:24:24,880 --> 00:24:26,923
-Genau.
-Es ist verrückt.

351
00:24:33,388 --> 00:24:34,848
Ich spürte die Panik.

352
00:24:34,931 --> 00:24:38,643
Ich sah, wie Produktionsassistenten
aus dem Trailer kamen

353
00:24:38,727 --> 00:24:42,481
und die Monitore und PCs
in einen 15-Sitzer warfen.

354
00:24:43,064 --> 00:24:45,859
Es fühlte sich an wie der Fall von Hanoi.

355
00:24:51,198 --> 00:24:53,408
-Wir verschwinden von hier.
-Ja.

356
00:24:53,492 --> 00:24:55,035
-Wir gehen.
-Zeit zu gehen.

357
00:24:55,118 --> 00:24:56,161
Es wird sehr…

358
00:24:56,244 --> 00:24:58,580
Sie sagten: "Es reicht. Wir sind raus."

359
00:24:58,663 --> 00:25:00,582
Sie brachten uns zum Bus.

360
00:25:01,082 --> 00:25:03,960
Bewegt euch, na los.

361
00:25:04,044 --> 00:25:05,003
Raus hier.

362
00:25:05,629 --> 00:25:08,131
Es gab noch vieles zu berichten,

363
00:25:08,215 --> 00:25:12,135
aber sie wollten unsere Sicherheit
nicht aufs Spiel setzen.

364
00:25:12,636 --> 00:25:15,430
Woodstock '99.
Vielleicht auf Nimmerwiedersehen.

365
00:25:18,767 --> 00:25:22,229
Wir waren auf einer der Straßen,
die vom Gelände führten.

366
00:25:23,063 --> 00:25:24,689
Fahr noch weiter.

367
00:25:24,773 --> 00:25:28,276
Während wir fuhren,
sah ich aus dem Fenster, und…

368
00:25:28,860 --> 00:25:30,487
Heilige Scheiße!

369
00:25:30,570 --> 00:25:32,697
-Alter, das ist…
-Filmst du das?

370
00:25:32,781 --> 00:25:33,615
Oh mein Gott.

371
00:25:33,698 --> 00:25:37,452
Ich dachte: "Hier passiert was.
Da muss ich draufhalten."

372
00:25:37,536 --> 00:25:39,579
Ich war blitzschnell draußen.

373
00:25:41,581 --> 00:25:44,376
Wir gehen rein. Überall sind Feuer.
Seht nur!

374
00:25:44,459 --> 00:25:45,877
Wir kommen dem näher.

375
00:25:46,378 --> 00:25:48,129
Ich rannte los.

376
00:25:48,213 --> 00:25:50,715
Alle anderen kommen raus.
Wir wollten rein.

377
00:25:50,799 --> 00:25:52,717
Ich wusste nicht, was passiert.

378
00:25:54,135 --> 00:25:55,095
Film das hier.

379
00:25:57,472 --> 00:25:59,516
Es gerät alles außer Kontrolle.

380
00:25:59,599 --> 00:26:01,434
Was zum Teufel ist passiert?

381
00:26:06,064 --> 00:26:09,568
Verdammt,
das ist wie bei Herr der Fliegen, Mann.

382
00:26:20,161 --> 00:26:21,955
Die Leute rütteln am Turm.

383
00:26:24,374 --> 00:26:28,545
Es war klar, dass sie versuchten,
den Turm zum Einsturz zu bringen.

384
00:26:29,254 --> 00:26:31,339
Ich glaube, der Turm fällt gleich.

385
00:26:33,717 --> 00:26:35,594
Man hört es knarren.

386
00:26:38,430 --> 00:26:40,348
Achtung, der Turm stürzt ein!

387
00:26:41,766 --> 00:26:42,601
Nein!

388
00:26:43,602 --> 00:26:44,603
Oh mein Gott!

389
00:26:53,528 --> 00:26:55,530
An den Türmen hingen Menschen.

390
00:26:55,614 --> 00:26:57,490
Es war wie bei Planet der Affen.

391
00:27:02,746 --> 00:27:04,664
Wenn man Teil einer Herde wird,

392
00:27:05,498 --> 00:27:07,042
wird man zum Tier.

393
00:27:10,337 --> 00:27:11,963
Und all diese Leute

394
00:27:13,006 --> 00:27:16,426
benahmen sich wie Tiere.

395
00:27:22,891 --> 00:27:26,645
Sie wollen an uns nur verdienen.
Wir sind sauer.

396
00:27:26,728 --> 00:27:28,980
In den 90ern hält uns keiner auf.

397
00:27:31,149 --> 00:27:34,444
Weg mit dem Hubschrauber.
Ihr provoziert einen Aufstand.

398
00:27:35,779 --> 00:27:39,532
Wir überwachten die Lage
vom Flugsicherungstower aus.

399
00:27:41,034 --> 00:27:42,410
Zieht eure Leute ab.

400
00:27:42,911 --> 00:27:46,831
Ihr müsst den Bereich sichern,
bevor ihr Sanitäter reinschickt.

401
00:27:48,750 --> 00:27:50,835
Mittlerweile war es ein Notfall.

402
00:27:50,919 --> 00:27:52,587
Ich erwartete Tote.

403
00:27:52,671 --> 00:27:56,216
Leute, die niedergetrampelt,
angegriffen oder getötet wurden.

404
00:27:56,925 --> 00:27:58,510
Es bestand Lebensgefahr.

405
00:28:00,178 --> 00:28:01,846
Ich brauche Verstärkung.

406
00:28:01,930 --> 00:28:03,848
Ich kriege hier die Scheiße ab.

407
00:28:03,932 --> 00:28:05,433
Kommt her.

408
00:28:08,687 --> 00:28:13,900
Das Produktionsbüro meldete über Funk:
"Macht euch auf das Schlimmste gefasst.

409
00:28:14,651 --> 00:28:16,194
Macht die Schotten dich."

410
00:28:18,321 --> 00:28:19,989
Den wilden Kids

411
00:28:20,073 --> 00:28:23,952
wurde der Tanz um das Lagerfeuer
vor der Ostbühne zu langweilig.

412
00:28:24,577 --> 00:28:28,123
Sie beschlossen,
ihre Vernichtung und ihre Wut

413
00:28:28,206 --> 00:28:30,458
auf das restliche Gelände auszudehnen.

414
00:28:30,542 --> 00:28:34,337
So gerieten ihnen die Verkaufsstände
leider in die Quere.

415
00:28:35,130 --> 00:28:36,923
Bleibt hier.

416
00:28:37,465 --> 00:28:40,844
Wir hörten über Funk
immer verzweifeltere Meldungen.

417
00:28:40,927 --> 00:28:45,598
Mein Team und ich gingen
zu den zwei größeren Verkaufszelten.

418
00:28:47,559 --> 00:28:51,020
Einige hatten Bargeld
im Wert von 60.000 bis 70.000 Dollar.

419
00:28:52,188 --> 00:28:53,231
Wie geht's euch?

420
00:28:53,314 --> 00:28:54,983
-Geht es euch gut?
-Ja.

421
00:28:56,443 --> 00:29:01,573
Sie sollten die Lichter ausschalten,
die Zeltplane vor ihren Ständen schließen

422
00:29:01,656 --> 00:29:02,949
und ruhig bleiben.

423
00:29:03,032 --> 00:29:05,160
Wir würden den Bereich schließen.

424
00:29:09,831 --> 00:29:12,208
Ich versuchte, dabei ruhig zu bleiben,

425
00:29:12,292 --> 00:29:16,963
um keine Panik oder Angst zu schüren,
während ich mir in die Hose machte.

426
00:29:23,219 --> 00:29:26,890
Wir hörten Sprechgesänge.

427
00:29:27,390 --> 00:29:31,811
Es sah aus, als käme eine schwarze Wolke
über das Rollfeld auf uns zu.

428
00:29:34,063 --> 00:29:37,901
Es war ein riesiger Mob.
Sie sangen Rage Against the Machine.

429
00:29:48,870 --> 00:29:49,746
Heilige Scheiße!

430
00:29:53,041 --> 00:29:54,959
Frei!

431
00:29:55,460 --> 00:30:01,508
An diesem Punkt herrschten Anarchie,
Chaos und Mob-Mentalität.

432
00:30:06,763 --> 00:30:09,390
Die Leute schnappten sich
die Kisten mit CDs.

433
00:30:13,728 --> 00:30:17,065
Natürlich ging ich mit rein.
Alle anderen taten es auch.

434
00:30:21,027 --> 00:30:25,573
In der Mitte der Zelte
standen sechs Geldautomaten.

435
00:30:26,491 --> 00:30:30,703
Jemand in der Menge entdeckte sie.
Es war wie ein Sprung in der Platte.

436
00:30:30,787 --> 00:30:35,583
Jemand schrie: "Geldautomaten!"
Und sofort griff die ganze Menge an.

437
00:30:39,671 --> 00:30:41,047
Geld!

438
00:30:41,631 --> 00:30:44,717
Jetzt nehmen sie
die Geldautomaten auseinander.

439
00:30:45,885 --> 00:30:47,512
Oh mein Gott!

440
00:30:51,724 --> 00:30:55,103
Mittlerweile war alles,
was mit Woodstock zu tun hatte,

441
00:30:55,645 --> 00:30:58,857
Ziel der Zerstörung für diese Leute.

442
00:31:00,942 --> 00:31:03,444
Ich bin durch.
Ich bin auf dem Weg zu euch.

443
00:31:05,363 --> 00:31:10,410
Wer einen Ausweis hatte oder uns kannte,
wollte sich im Büro verstecken.

444
00:31:14,497 --> 00:31:18,042
Meine vier Funkgeräte liefen heiß.

445
00:31:22,046 --> 00:31:26,843
Einer der Leute, die im Büro arbeiteten,
verbarrikadierte die Türen.

446
00:31:29,304 --> 00:31:31,890
Alle fragten sich: "Wie soll das enden?"

447
00:31:38,187 --> 00:31:41,024
Ich weiß noch,
dass ich eine Art Explosion hörte.

448
00:31:43,693 --> 00:31:46,070
Mehrere Anhänger stehen in Flammen.

449
00:31:46,821 --> 00:31:51,451
Wir sahen brennende Anhänger.
Um das zu filmen, liefen wir rüber.

450
00:31:55,705 --> 00:31:59,626
Dort stand eine Reihe Lkws,
die alle Gas- oder Propantanks hatten.

451
00:32:00,835 --> 00:32:03,212
Explodiert das, gibt es viele Verletzte.

452
00:32:04,172 --> 00:32:06,341
Wir waren mittendrin. Das war's.

453
00:32:07,634 --> 00:32:08,593
Doch plötzlich…

454
00:32:11,179 --> 00:32:12,639
Heilige Scheiße.

455
00:32:14,057 --> 00:32:15,308
Wumm!

456
00:32:17,143 --> 00:32:18,019
Wumm!

457
00:32:19,270 --> 00:32:22,857
Als wäre eine Bombe
auf dem Festivalgelände explodiert.

458
00:32:23,441 --> 00:32:24,984
Und noch eine Bombe.

459
00:32:29,822 --> 00:32:32,992
Scheiße. Das ist nicht gut.

460
00:32:33,076 --> 00:32:36,454
Wir haben definitiv viel Lärm gemacht,
ihr Scheißkerle!

461
00:32:36,537 --> 00:32:40,333
Wir zählen durch und verschwinden dann.
Das ist es nicht wert.

462
00:32:41,084 --> 00:32:43,836
Die Mauern von Jericho waren gefallen.

463
00:32:43,920 --> 00:32:46,798
In dem Moment sagten wir:
"Wir müssen hier raus."

464
00:32:49,968 --> 00:32:51,511
Ich hörte eine Explosion.

465
00:32:56,975 --> 00:33:00,395
Die Leute rannten einfach los.
Sie rannten wirklich.

466
00:33:01,187 --> 00:33:05,483
Plötzlich werde ich von einem Schlagstock
in den Bauch getroffen.

467
00:33:05,984 --> 00:33:08,653
Ich sah hoch,
und da stand ein Typ mit Maske.

468
00:33:09,529 --> 00:33:10,405
Bewegt euch!

469
00:33:11,280 --> 00:33:13,700
Geht zurück! Na los! Wir sind hier!

470
00:33:14,409 --> 00:33:16,160
Leute, die Polizei ist da.

471
00:33:16,244 --> 00:33:18,871
Zieht euch zurück. Die Polizei übernimmt.

472
00:33:19,455 --> 00:33:23,793
Sie liefen in Reih und Glied
mit ihren Schlagstöcken und Schilden.

473
00:33:23,876 --> 00:33:25,044
Ich: "Oh Scheiße"

474
00:33:30,800 --> 00:33:33,386
Die Polizisten beenden das alles.

475
00:33:33,469 --> 00:33:35,972
Wir formieren uns und verschwinden.

476
00:33:39,600 --> 00:33:44,522
Michael wollte seine Furcht nie zeigen.

477
00:33:45,064 --> 00:33:47,859
Die Situation
hat ihn sicher sehr beunruhigt.

478
00:33:49,527 --> 00:33:51,571
Ich folgte ihm nach draußen.

479
00:33:51,654 --> 00:33:55,825
Er wollte sicher nur
nach der Nationalgarde sehen.

480
00:33:56,743 --> 00:33:59,245
Ich ging rein, um die Lage einzuschätzen.

481
00:34:00,496 --> 00:34:04,959
Das war ein schreckliches Ende
eines vernünftigen Wochenendes.

482
00:34:05,543 --> 00:34:10,923
Ich dachte nur:
"Hier gibt es eine Menge aufzuräumen."

483
00:34:13,259 --> 00:34:15,428
Er ging zu den Verkaufsständen.

484
00:34:15,511 --> 00:34:18,931
Ich hatte ihn
in den ganzen Wochen nicht gesehen.

485
00:34:19,474 --> 00:34:22,852
Ich: "Oh Gott, Sie sind Michael Lang.
Ich bin Colin Speir.

486
00:34:22,935 --> 00:34:25,063
Ich wollte Sie immer kennenlernen."

487
00:34:26,898 --> 00:34:30,109
Doch er lief nur umher
und sah sich die Trümmer an.

488
00:34:30,193 --> 00:34:34,947
Er sagte nicht viel zu uns außer:
"Bei euch alles okay?"

489
00:34:35,990 --> 00:34:38,493
Er schien sich nicht wirklich zu scheren.

490
00:34:39,869 --> 00:34:43,414
Es war enttäuschend, dass es so endete.
Sehr enttäuschend.

491
00:34:44,415 --> 00:34:46,459
So war es, aber man macht weiter.

492
00:34:48,336 --> 00:34:54,258
Es war irgendwie traurig.
Man spürte, dass es endgültig vorbei war.

493
00:34:54,801 --> 00:34:57,929
Hiernach wird es nie wieder
ein Woodstock geben.

494
00:34:58,638 --> 00:34:59,931
Michael?

495
00:35:02,600 --> 00:35:03,726
Pilar, geh weg.

496
00:35:06,062 --> 00:35:08,689
Es ist die friedlichste Art,
damit umzugehen.

497
00:35:09,398 --> 00:35:10,233
Toll.

498
00:35:10,817 --> 00:35:12,527
Ich denke, im Grunde war das…

499
00:35:13,027 --> 00:35:15,822
Ja, es war das Ende.

500
00:35:24,288 --> 00:35:27,375
MONTAG

501
00:35:27,458 --> 00:35:28,835
Es ist 6:30 Uhr früh.

502
00:35:29,418 --> 00:35:34,173
Pilar sagte:
"Mom, du musst dir das ansehen."

503
00:35:34,257 --> 00:35:37,301
Wir stiegen in ihr Auto und fuhren umher.

504
00:35:37,927 --> 00:35:39,345
Oh mein Gott.

505
00:35:45,101 --> 00:35:49,897
Es sah aus wie ein Kriegsgebiet.
Überall Müll und rauchende Feuer.

506
00:35:56,487 --> 00:36:01,617
Wir kamen zu den 12 Sattelschleppern,
und ich sagte:

507
00:36:01,701 --> 00:36:06,789
"Pilar, das war Woodstock '99.

508
00:36:06,873 --> 00:36:09,208
Völlig niedergebrannt."

509
00:36:18,301 --> 00:36:22,430
Hier haben wir Duke Devlin,
der seit '69 zum Festival gehört.

510
00:36:23,097 --> 00:36:24,390
Wie geht es Ihnen?

511
00:36:25,933 --> 00:36:28,394
Hier ist viel Hässliches passiert.

512
00:36:29,937 --> 00:36:33,107
Wenn das alles vorbei ist,
ist Woodstock Geschichte.

513
00:36:34,984 --> 00:36:38,696
Es ist einfach nur traurig.
Ich kann nicht viel sagen.

514
00:36:40,907 --> 00:36:44,410
Montagmorgen ging es durch die Decke.

515
00:36:44,994 --> 00:36:47,079
Es kamen Kamerateams.

516
00:36:47,872 --> 00:36:50,124
Da es noch keine Handys gab,

517
00:36:50,208 --> 00:36:53,920
würden unsere Eltern durchdrehen,
wenn sie das sehen.

518
00:36:54,003 --> 00:36:56,255
Es gab Unruhen. Es war verrückt.

519
00:36:56,839 --> 00:37:00,801
Sie haben Sachen in die Luft gesprengt
und Feuer gemacht.

520
00:37:00,885 --> 00:37:04,513
Sie sprangen über die Feuer
und warfen Sachen rein.

521
00:37:04,597 --> 00:37:07,975
Es war wirklich irre.
Es gab viele Verrückte.

522
00:37:08,476 --> 00:37:10,978
Würdest du noch mal zu Woodstock gehen?

523
00:37:11,062 --> 00:37:15,942
Oh ja, definitiv.
Ganz sicher, keine Frage.

524
00:37:16,025 --> 00:37:18,277
Es klingt lächerlich.

525
00:37:18,361 --> 00:37:22,615
Obwohl es auch beängstigend war,
hatte ich eine tolle Zeit.

526
00:37:23,699 --> 00:37:27,286
Ich sah die Bands, die ich liebte.

527
00:37:28,329 --> 00:37:31,958
Es war ein einmaliges Erlebnis.

528
00:37:33,459 --> 00:37:35,836
Es war die beste Zeit, die ich je hatte.

529
00:37:36,379 --> 00:37:42,426
Und 22 Jahre später
trifft das wahrscheinlich immer noch zu.

530
00:37:43,761 --> 00:37:48,766
Es gab keine Regeln.
Ich konnte tun, was ich wollte.

531
00:37:48,849 --> 00:37:52,144
Es herrschte vollkommene Anarchie.

532
00:37:52,228 --> 00:37:55,648
Ich hatte damals die Zeit meines Lebens.

533
00:37:56,482 --> 00:38:00,027
Ich bin froh, das erlebt zu haben.
Was für eine Geschichte.

534
00:38:02,196 --> 00:38:06,325
Es war völlige Freiheit
ohne Verantwortung.

535
00:38:07,243 --> 00:38:09,745
Das war eine gefährliche Kombination.

536
00:38:10,621 --> 00:38:13,374
Ich dachte,
wir machen einfach unsere Arbeit

537
00:38:13,457 --> 00:38:16,335
und schreiben die geforderten Geschichten,

538
00:38:17,044 --> 00:38:19,797
aber dann ist das hier passiert.

539
00:38:23,592 --> 00:38:29,265
Der ganze Planet wusste jetzt,
dass es ein absolutes Fiasko war.

540
00:38:29,765 --> 00:38:31,851
Die Bilder waren überall.

541
00:38:31,934 --> 00:38:35,479
Woodstock '99,
ein Rock-'n'-Roll-Wochenende in New York…

542
00:38:35,563 --> 00:38:40,484
…lief gestern aus dem Ruder,
als Fans Zelte und Ausrüstung zerstörten.

543
00:38:40,568 --> 00:38:43,821
Woodstock '99, in Rauch gehüllt…

544
00:38:43,904 --> 00:38:47,074
Verkaufsstände wurden geplündert,
Lichtmasten gestürzt.

545
00:38:47,158 --> 00:38:50,703
Als die Feier des Rock 'n' Roll
zu einem Aufstand wurde.

546
00:38:55,708 --> 00:38:57,501
Am nächsten Tag im Büro

547
00:38:57,585 --> 00:39:01,005
mussten alle Verschwiegenheitserklärungen
unterzeichnen.

548
00:39:01,088 --> 00:39:03,549
Niemand durfte mehr mit der Presse reden.

549
00:39:04,925 --> 00:39:09,764
"Frieden, Liebe und ein Musikfestival
endeten bei Woodstock '99 in Unruhen."

550
00:39:10,931 --> 00:39:14,894
Was ist noch schlimmer als das,
was die Leute gesehen haben?

551
00:39:16,062 --> 00:39:20,566
Jeder hatte seine eigene Theorie,
was geschah und warum.

552
00:39:20,649 --> 00:39:23,444
Gerüchte kursierten wie ein Lauffeuer.

553
00:39:26,489 --> 00:39:28,908
Ich frage mich oft, ob die Produzenten

554
00:39:29,825 --> 00:39:34,663
die ganze Zeit bis Sonntag betrachten
und dann sagen:

555
00:39:35,373 --> 00:39:37,458
"Alles, was wir hier hatten,

556
00:39:37,541 --> 00:39:42,630
war ein großes
und gut kontrolliertes Rockfestival.

557
00:39:42,713 --> 00:39:44,423
Es war aber kein Woodstock."

558
00:39:45,049 --> 00:39:48,427
Und plötzlich passieren am Sonntagabend
diese Dinge,

559
00:39:48,511 --> 00:39:51,514
die an Woodstock erinnern sollten,

560
00:39:52,181 --> 00:39:57,853
womöglich um nach dem Event
noch mehr Merchandise zu verkaufen.

561
00:40:00,231 --> 00:40:03,984
Das ist absurd. Es ist absurd, ich meine…

562
00:40:05,236 --> 00:40:07,405
Es ist einfach nicht wahr.

563
00:40:10,825 --> 00:40:14,078
Damit die Pressekonferenz
noch in diesem Jahrtausend endet…

564
00:40:14,161 --> 00:40:17,123
Am Montagmorgen
gab es eine letzte Pressekonferenz.

565
00:40:17,206 --> 00:40:18,874
…Veranstalter Michael Lang.

566
00:40:20,751 --> 00:40:21,585
Hi.

567
00:40:22,253 --> 00:40:25,840
Es sollte keine Pressekonferenz geben.
Offensichtlich.

568
00:40:26,966 --> 00:40:29,176
Es stand viel auf dem Spiel.

569
00:40:30,761 --> 00:40:34,932
Die Marke Woodstock
war in Schwierigkeiten.

570
00:40:35,766 --> 00:40:38,602
Ich war bis 5:30 Uhr früh draußen.

571
00:40:39,770 --> 00:40:41,981
Ich beobachtete eine kleine Gruppe,

572
00:40:42,523 --> 00:40:46,068
die umherzog, Feuer entzündete
und andere anstachelte.

573
00:40:46,152 --> 00:40:48,612
Ich würde nie die große Menge

574
00:40:49,113 --> 00:40:53,325
für den Scheiß, entschuldigen Sie,
ein paar weniger Arschlöcher verurteilen.

575
00:40:55,578 --> 00:40:58,914
Sie übernahmen keinerlei Verantwortung.

576
00:40:59,415 --> 00:41:02,376
Für sie waren es nur
ein paar schwarze Schafe.

577
00:41:05,337 --> 00:41:11,385
Jeder, der die Aufnahmen kennt, weiß,
dass Tausende junger Leute

578
00:41:11,469 --> 00:41:15,723
geplündert, randaliert,
Eigentum zerstört und Feuer gelegt haben.

579
00:41:16,390 --> 00:41:18,350
Rome stand in Flammen.

580
00:41:21,604 --> 00:41:24,023
Es ging nicht darum, wer randalierte.

581
00:41:24,648 --> 00:41:27,193
Die Frage war, warum sie es taten.

582
00:41:29,778 --> 00:41:33,449
Es ist etwas Kulturelles.
Es gibt immer Anarchisten unter uns.

583
00:41:33,532 --> 00:41:38,621
Manche sind extremer als andere.
Wir müssen die extremen kriegen.

584
00:41:39,997 --> 00:41:44,251
Es ging nicht um irgendwelche Probleme,
sondern um eine gewisse Energie.

585
00:41:44,877 --> 00:41:48,589
Sie waren so aufgekratzt,
dass sie nicht aufhören wollten.

586
00:41:50,341 --> 00:41:52,885
Sie wollten mehr von allem,

587
00:41:52,968 --> 00:41:54,845
mehr von dieser Erfahrung.

588
00:41:54,929 --> 00:41:58,474
Ich glaube, das war's.
Sie wollten es nicht beenden.

589
00:42:00,434 --> 00:42:02,269
Es sind die irren Außenseiter.

590
00:42:02,353 --> 00:42:06,565
Dieser Teil der Bevölkerung
war privilegiert,

591
00:42:07,858 --> 00:42:11,320
fürchtete aber auch, erwachsen zu werden,

592
00:42:12,029 --> 00:42:13,739
einen richtigen Job zu haben

593
00:42:14,657 --> 00:42:16,909
und eine Familie zu gründen.

594
00:42:17,409 --> 00:42:20,246
Sie kämpften mit vielen Ängsten.

595
00:42:20,913 --> 00:42:22,831
Raus da!

596
00:42:23,791 --> 00:42:26,335
Was lief bei diesem Festival schief?

597
00:42:27,336 --> 00:42:29,004
Da reicht ein Wort: Habgier.

598
00:42:31,549 --> 00:42:37,680
Die Erfahrung der Besucher
wurde völlig unwichtig.

599
00:42:37,763 --> 00:42:41,141
Diese jungen Leute wurden ausgenutzt.

600
00:42:42,810 --> 00:42:46,605
Sie behandelten Menschen wie Hunde,
sobald sie ihr Geld hatten.

601
00:42:47,648 --> 00:42:52,611
Die Unruhen waren der Höhepunkt
der Wut über die Preise.

602
00:42:52,695 --> 00:42:57,616
Außerdem war es heiß.
Wir stanken, waren müde und verkatert.

603
00:42:58,951 --> 00:43:01,412
Den Leuten reichte es.

604
00:43:02,246 --> 00:43:06,959
Sie gaben
ihren schlimmsten Wesenszügen nach.

605
00:43:10,838 --> 00:43:14,133
Die Pressekonferenz hinterließ
einen üblen Nachgeschmack.

606
00:43:14,216 --> 00:43:15,926
Für mich und alle anderen.

607
00:43:17,177 --> 00:43:19,972
Abschied von Woodstock '99.

608
00:43:20,931 --> 00:43:22,850
Auf Nimmerwiedersehen.

609
00:43:25,185 --> 00:43:27,646
Aber dann wurde es noch schlimmer.

610
00:43:33,652 --> 00:43:37,406
Also, nach dem Festival,

611
00:43:37,906 --> 00:43:41,243
als ich zurück ins Büro kam,
erhielt ich Anrufe.

612
00:43:41,327 --> 00:43:43,537
Eine hysterische Mutter erzählte mir,

613
00:43:45,247 --> 00:43:47,625
dass ihre Tochter vergewaltigt wurde.

614
00:43:54,131 --> 00:43:56,925
Die Polizei untersucht Anschuldigungen,

615
00:43:57,009 --> 00:44:00,929
dass vier Frauen beim Woodstock-Festival
vergewaltigt wurden.

616
00:44:01,013 --> 00:44:05,059
Laut Washington Post
untersucht die Polizei die Berichte.

617
00:44:05,142 --> 00:44:09,355
Kriseninterventionsteams beobachteten
viele weitere sexuelle Übergriffe,

618
00:44:09,438 --> 00:44:11,106
manche direkt vor der Bühne.

619
00:44:14,360 --> 00:44:18,447
Hinterher hörte ich
all die Geschichten von Frauen,

620
00:44:18,530 --> 00:44:20,949
die belästigt oder vergewaltigt wurden.

621
00:44:21,867 --> 00:44:25,537
Bei der Stimmung unter den Männern
überrascht mich das nicht.

622
00:44:27,498 --> 00:44:29,750
Es ist diese Anspruchshaltung.

623
00:44:30,250 --> 00:44:34,088
Das erleben wir mit Ethnien,
im Sexismus und im Klassismus.

624
00:44:34,171 --> 00:44:38,676
Diese Idee, dass ich besser bin als du,
du dich mir also unterwerfen musst.

625
00:44:41,095 --> 00:44:45,099
Damals nahm man es eben hin
und ließ es über sich ergehen.

626
00:44:48,435 --> 00:44:51,230
Ich hörte erst von Vergewaltigungen

627
00:44:53,273 --> 00:44:57,194
oder von Angriffen auf Frauen,
als das Festival vorbei war.

628
00:44:57,277 --> 00:45:00,989
Es war schrecklich,
wie die Frauen behandelt wurden.

629
00:45:01,073 --> 00:45:06,078
Wir waren
für alle auf dem Gelände verantwortlich.

630
00:45:06,787 --> 00:45:11,500
Wir tragen also die Verantwortung für das,
was mit den Frauen passiert ist.

631
00:45:12,376 --> 00:45:16,630
Aber es geschah im Geheimen.
Es geschah in den Zelten…

632
00:45:16,714 --> 00:45:19,842
Jemand sagte, es geschah im Moshpit.
Unvorstellbar.

633
00:45:21,385 --> 00:45:25,556
Woodstock war wie eine kleine Stadt.

634
00:45:26,432 --> 00:45:31,270
Alles in allem würde ich sagen,
dass es dort wahrscheinlich

635
00:45:31,353 --> 00:45:35,649
so viele Vergewaltigungen gab
wie in jeder Stadt dieser Größe.

636
00:45:35,733 --> 00:45:38,318
Ich billige das nicht. Es war furchtbar.

637
00:45:38,402 --> 00:45:41,530
Ich wünschte,
wir hätten sie in den Knast gebracht.

638
00:45:42,698 --> 00:45:46,076
Aber man muss bedenken,
dass 200.000 Menschen dort waren.

639
00:45:47,911 --> 00:45:53,417
Es entwickelte nicht genug Dynamik,

640
00:45:53,500 --> 00:45:58,422
um vor Ort Probleme zu verursachen,

641
00:45:58,964 --> 00:46:01,258
außer bei den Frauen, die es betraf.

642
00:46:03,635 --> 00:46:05,053
Das ist Schwachsinn.

643
00:46:05,971 --> 00:46:11,393
Bei Woodstock '99
gab es nicht genug Sicherheitspersonal.

644
00:46:12,311 --> 00:46:14,104
Sie wollten an allem sparen.

645
00:46:16,398 --> 00:46:19,651
Wenn man als Veranstalter ein Event plant,

646
00:46:19,735 --> 00:46:22,696
hat die Sicherheit oberste Priorität.

647
00:46:22,780 --> 00:46:25,157
Aber sie waren völlig unvorbereitet.

648
00:46:26,200 --> 00:46:29,077
Wir bringen
eine Viertelmillion Menschen zusammen

649
00:46:29,161 --> 00:46:30,579
und sehen, was passiert.

650
00:46:30,704 --> 00:46:33,248
GESUCHT: TITTEN UND LSD

651
00:46:33,332 --> 00:46:36,960
Es gibt keine Entschuldigung dafür,
dass jemand verletzt wird.

652
00:46:38,170 --> 00:46:42,257
Frauen sollten sich
genauso amüsieren können wie Männer.

653
00:46:47,179 --> 00:46:52,184
Bewegungen wie "Me Too"
entstanden als direkte Reaktion

654
00:46:52,267 --> 00:46:56,814
auf solche schrecklichen Verhaltensweisen
wie die von Woodstock '99.

655
00:46:58,774 --> 00:47:01,693
Viele Leute beschweren sich
über die Woke Culture,

656
00:47:01,777 --> 00:47:07,366
aber rückblickend bin ich froh,
dass wir so etwas nicht mehr akzeptieren.

657
00:47:09,034 --> 00:47:11,328
'99 waren wir die Kids.

658
00:47:12,120 --> 00:47:14,915
Jetzt sind wir die Erwachsenen,
die Eltern.

659
00:47:15,707 --> 00:47:19,336
Ich bin froh, dass meine Töchter
das nicht mehr erleben müssen

660
00:47:19,419 --> 00:47:22,589
und dabei denken,
dass es eben so ist, wie es ist.

661
00:47:24,132 --> 00:47:26,593
Wir haben gelernt,
wie wir nicht sein wollen.

662
00:47:27,094 --> 00:47:33,225
Und wir haben Grenzen gesetzt
und Dinge etabliert, die verhindern,

663
00:47:33,308 --> 00:47:36,311
dass wir wieder
in diesen Wahnsinn verfallen.

664
00:47:37,271 --> 00:47:41,024
ZEIG MIR DEINE TITTEN!

665
00:47:45,404 --> 00:47:48,323
Woodstock '99 bleibt mir in Erinnerung

666
00:47:49,324 --> 00:47:50,826
als verpasste Chance.

667
00:47:51,952 --> 00:47:57,499
In den 90ern hatten die jungen Leute
noch eine andere Denkweise.

668
00:47:58,959 --> 00:48:00,377
Sie kamen wegen der Musik.

669
00:48:01,128 --> 00:48:05,132
Sie konnten sich nicht
den sozialen Problemen der Zeit annehmen.

670
00:48:06,049 --> 00:48:08,886
Es gab noch ein weiteres Element.

671
00:48:10,637 --> 00:48:15,350
Es waren Arschlöcher in der Menge.
Man kann sich nicht aussuchen, wer kommt.

672
00:48:16,101 --> 00:48:17,019
Das geht nicht.

673
00:48:21,440 --> 00:48:23,066
Woodstock verschwindet nie.

674
00:48:23,942 --> 00:48:27,654
Woodstock '69 war besonders,
mit einer eigenen Art von Magie.

675
00:48:30,282 --> 00:48:32,075
Hat '99 das beschädigt?

676
00:48:32,576 --> 00:48:33,702
Vielleicht ein wenig.

677
00:48:38,332 --> 00:48:43,378
DREI MONATE NACH DEM DREH DES INTERVIEWS
IST MICHAEL LANG VERSTORBEN

678
00:48:43,879 --> 00:48:44,755
Okay.

679
00:48:45,547 --> 00:48:46,423
Vielen Dank.

680
00:48:51,470 --> 00:48:57,684
ES GIBT KEINE PLÄNE
FÜR EIN WEITERES WOODSTOCK-FESTIVAL

681
00:49:56,326 --> 00:50:00,497
Untertitel von: Julia Höfer