1
00:00:12,470 --> 00:00:14,848
Woodstock '99 slutter i dag.

2
00:00:14,931 --> 00:00:17,559
En kvart million svedige,
solskoldede unge,

3
00:00:17,642 --> 00:00:19,894
som kæmper mod elementerne.

4
00:00:21,438 --> 00:00:24,315
Velkommen til dag tre på Woodstock '99.

5
00:00:24,899 --> 00:00:28,611
Vi havde en tilfredsstillende
og begivenhedsrig dag i går.

6
00:00:28,695 --> 00:00:30,155
I har nogle spørgsmål.

7
00:00:31,531 --> 00:00:35,160
I går aftes begyndte fans at
ødelægge dele af et lydtårn.

8
00:00:35,660 --> 00:00:38,329
Repræsentanter for Woodstock nedtoner det,

9
00:00:38,413 --> 00:00:41,082
men mange blev behandlet for skader.

10
00:00:42,042 --> 00:00:44,711
Woodstock '99 var ved at slutte.

11
00:00:44,794 --> 00:00:48,840
Pressekonferencen søndag formiddag
var anspændt.

12
00:00:48,923 --> 00:00:51,634
John,
hvor var du under Limp Bizkits koncert?

13
00:00:51,718 --> 00:00:54,262
Hvor står I med hensyn til ansvar?

14
00:00:54,345 --> 00:00:56,306
Hvor mange vagter har I?

15
00:00:56,931 --> 00:01:01,436
Vi havde omkring 200.000 unge i
går aftes. De havde det fantastisk.

16
00:01:02,020 --> 00:01:05,023
John Scher prøvede at tegne et
rosenrødt billede af,

17
00:01:05,106 --> 00:01:06,608
hvad der skete.

18
00:01:06,691 --> 00:01:10,987
Da han gik derop, vidste han,
at han skulle styre fortællingen.

19
00:01:11,571 --> 00:01:14,115
Fantastisk musik,
men der var nogle idioter

20
00:01:14,199 --> 00:01:16,284
måske 50, der skabte problemer.

21
00:01:17,285 --> 00:01:20,663
Lad os prøve at fokusere på det positive…

22
00:01:21,247 --> 00:01:24,834
Men pressen havde set nok til at vide,
at tingene gik galt.

23
00:01:24,918 --> 00:01:28,922
Jeg så alt, der foregik.
Fra et fugleperspektiv. Det var voldeligt.

24
00:01:29,005 --> 00:01:30,757
Det var farligt, fjendtligt,

25
00:01:30,840 --> 00:01:33,510
og der var et hav af unge,
der skabte ballade.

26
00:01:33,593 --> 00:01:36,554
Folk blev mishandlet og lemlæstet.

27
00:01:37,138 --> 00:01:39,766
De forsøgte at dække over det,

28
00:01:40,850 --> 00:01:43,311
og det skulle kun blive værre.

29
00:01:57,158 --> 00:02:00,078
Søndag, dag tre. Sidste dag.

30
00:02:00,161 --> 00:02:01,621
Åh, gud.

31
00:02:01,704 --> 00:02:04,791
ANANDA LEWIS
MTV STUDIEVÆRT

32
00:02:04,874 --> 00:02:09,212
At komme tilbage var som at vågne

33
00:02:10,380 --> 00:02:15,343
op fra en våd nat, i sengen
med en fremmed, der ikke er tiltrækkende.

34
00:02:15,426 --> 00:02:17,387
Man tænker, "Hvad laver jeg her?"

35
00:02:34,487 --> 00:02:37,448
Willie Nelson var først på scenen
søndag morgen,

36
00:02:37,532 --> 00:02:39,951
næsten som en religiøs oplevelse.

37
00:02:40,785 --> 00:02:41,953
Jeg var i himlen.

38
00:02:46,207 --> 00:02:47,041
Forkert hus.

39
00:02:54,841 --> 00:03:00,638
De folk, jeg mødte om søndagen,
virkede bare udmattede og udbrændte.

40
00:03:01,222 --> 00:03:02,932
Lad os dele øjeblikket.

41
00:03:05,310 --> 00:03:07,187
Det var som en flygtningelejr.

42
00:03:07,270 --> 00:03:09,772
Det lignede det, man kunne se i nyhederne

43
00:03:10,398 --> 00:03:14,903
med en teltby, affald overalt,
og det var ulækkert.

44
00:03:14,986 --> 00:03:18,281
Det lugtede slemt,
og der var ingen steder at vaske sig.

45
00:03:18,364 --> 00:03:20,200
For på det tidspunkt

46
00:03:20,283 --> 00:03:23,411
var køen til brusebadene så idiotisk lang.

47
00:03:23,494 --> 00:03:26,164
Folk blev så sure, at de smadrede rørene.

48
00:03:27,457 --> 00:03:29,459
Så det var bare en flod.

49
00:03:30,460 --> 00:03:32,545
En blanding af vand

50
00:03:32,629 --> 00:03:35,298
og den ulækre afstrømning fra lokummerne.

51
00:03:38,009 --> 00:03:41,221
De fleste indså ikke,
at det var lortemudder.

52
00:03:43,306 --> 00:03:45,683
Vil du med til Woodstock?
Hop i mudderet!

53
00:03:45,767 --> 00:03:47,185
Ja!

54
00:03:49,437 --> 00:03:52,440
Der skulle være steder
at fylde vores vandflasker,

55
00:03:53,024 --> 00:03:58,446
men enten var vandet ulækkert og brunt,
eller vandtilførslen var i stykker.

56
00:03:59,280 --> 00:04:01,574
Tænd for vandet!

57
00:04:02,075 --> 00:04:04,327
Så vandet fra vandhanerne er ikke…

58
00:04:04,410 --> 00:04:07,830
Uklart, ikke brunt.
Det er en overdrivelse. Det er uklart.

59
00:04:09,832 --> 00:04:13,586
Mit job var at sørge
for at forsyning af vand

60
00:04:13,670 --> 00:04:15,296
var sikkert at drikke.

61
00:04:15,380 --> 00:04:17,882
Mens arrangementet foregik,

62
00:04:17,966 --> 00:04:21,219
tog vi prøver af drikkevand fra stedet,

63
00:04:21,719 --> 00:04:23,554
som vi sendte til laboratoriet.

64
00:04:24,097 --> 00:04:26,307
Søndag morgen tog jeg derop.

65
00:04:26,891 --> 00:04:29,018
Vi åbnede døren til inkubatoren.

66
00:04:29,519 --> 00:04:31,646
Stanken væltede dig næsten omkuld.

67
00:04:32,772 --> 00:04:36,567
De tjekkede prøverne,
og de fleste var forurenede.

68
00:04:37,610 --> 00:04:40,697
Alt gratis drikkevand,
der havde været til rådighed,

69
00:04:40,780 --> 00:04:43,241
var forurenet af afføring.

70
00:04:45,285 --> 00:04:47,120
Tanken om, at folk er derude,

71
00:04:47,203 --> 00:04:50,957
drikker det her, udsætter sig for det,
bader i det her…

72
00:04:52,208 --> 00:04:54,335
Det var som det værste mareridt.

73
00:04:54,419 --> 00:04:58,715
Ja! Det her er livet. Ja!

74
00:04:58,798 --> 00:05:00,341
Jeg vågner søndag morgen.

75
00:05:00,425 --> 00:05:02,510
Jeg har meget ondt i halsen.

76
00:05:02,593 --> 00:05:06,723
Forkølelsessår på mine læber.
Jeg havde sår over hele tungen,

77
00:05:06,806 --> 00:05:08,224
mit tandkød og i munden.

78
00:05:08,308 --> 00:05:11,978
Jeg kan ikke spise. Ikke drikke.
Jeg kan næsten ikke tale.

79
00:05:13,563 --> 00:05:16,399
Jeg havde fået noget,
der kaldes skyttegravsmund,

80
00:05:16,482 --> 00:05:18,901
der kom af at drikke uhygiejnisk vand.

81
00:05:20,194 --> 00:05:22,989
Det er ikke, hvad Woodstock skulle være.

82
00:05:23,072 --> 00:05:25,908
Vi troede, det ville blive en smuk ting.

83
00:05:28,661 --> 00:05:32,457
Vi pakkede sammen,
og ved et-tiden om eftermiddagen,

84
00:05:32,540 --> 00:05:33,624
var vi ude.

85
00:05:34,625 --> 00:05:36,336
Der er mange, der rejser.

86
00:05:36,919 --> 00:05:40,256
Alle er trætte, udslidte,

87
00:05:41,257 --> 00:05:43,885
bare slået helt ud.

88
00:05:43,968 --> 00:05:46,387
Carson her, uden for Woodstock '99,

89
00:05:46,471 --> 00:05:48,264
koncerten er ikke helt slut.

90
00:05:48,348 --> 00:05:50,516
Som I ser, er der en strøm af biler,

91
00:05:50,600 --> 00:05:53,686
folk og kranbiler,
der kommer ud fra festivalen.

92
00:05:53,770 --> 00:05:55,938
Hvor skal I hen? Det er ikke forbi.

93
00:05:56,022 --> 00:05:57,565
-Vi skrider.
-Hvorfor?

94
00:05:57,648 --> 00:05:59,525
-Der stinker.
-Det er ulækkert.

95
00:05:59,609 --> 00:06:03,196
Vi er udmattede. Varmen kørte os helt ned.

96
00:06:15,583 --> 00:06:18,461
Om søndagen havde folk fået nok.

97
00:06:18,544 --> 00:06:20,588
Folk havde ikke flere penge,

98
00:06:20,671 --> 00:06:23,800
og priserne blev grotesk høje.

99
00:06:23,883 --> 00:06:25,051
VARM PIZZA

100
00:06:25,134 --> 00:06:26,719
Mange af boderne havde udsolgt.

101
00:06:26,803 --> 00:06:31,057
Så de få, der var tilbage,
kunne tage, hvad de ville.

102
00:06:31,557 --> 00:06:34,519
Det er alt for dyrt,
men det er det samme overalt.

103
00:06:34,602 --> 00:06:36,145
Man har ikke noget valg.

104
00:06:36,229 --> 00:06:38,648
Det gik fra fire eller fem dollars til,

105
00:06:38,731 --> 00:06:42,318
jeg vil sige,
12 dollars per flaske vand den tredje dag.

106
00:06:49,909 --> 00:06:52,537
PRODUKTIONSKONTORET

107
00:06:54,789 --> 00:06:56,666
Der var en negativ energi,

108
00:06:56,749 --> 00:06:59,293
der lejrede sig i publikum om søndagen.

109
00:07:04,549 --> 00:07:07,927
Det eneste, nogen havde en følelse
af optimisme omkring

110
00:07:08,594 --> 00:07:11,889
var et rygte,
der havde været i gang i et par dage,

111
00:07:11,973 --> 00:07:16,310
at der ville være en særlig afslutning
på Woodstock-festivalen.

112
00:07:18,521 --> 00:07:20,189
Er det sidste band på plads?

113
00:07:21,732 --> 00:07:24,569
Red Hot Chili Peppers
er sidste officielle band

114
00:07:24,652 --> 00:07:27,029
som vil lukke søndag aften.

115
00:07:27,113 --> 00:07:29,740
Vi arbejder stadig på noget til sidst.

116
00:07:29,824 --> 00:07:31,742
Det bliver en overraskelse.

117
00:07:32,743 --> 00:07:33,995
Man talte om,

118
00:07:34,078 --> 00:07:36,539
at nogen optrådte efter Chili Peppers.

119
00:07:36,622 --> 00:07:37,832
Jeg spurgte omkring,

120
00:07:37,915 --> 00:07:40,126
og rygtet var, at det var Prince.

121
00:07:40,209 --> 00:07:43,171
Jeg hørte, at Guns N' Roses
ville blive gendannet.

122
00:07:44,338 --> 00:07:49,177
Selv personalet på kontoret havde
teorier om, hvem der ville dukke op.

123
00:07:49,802 --> 00:07:51,637
Et rygte var Bob Dylan.

124
00:07:51,721 --> 00:07:53,598
At Bob Dylan kommer?

125
00:07:53,681 --> 00:07:54,974
The Grateful Dead.

126
00:07:55,057 --> 00:07:56,350
The Rolling Stones.

127
00:07:56,434 --> 00:07:59,145
Vi havde hørt rygter om Michael Jackson.

128
00:07:59,228 --> 00:08:03,357
Det var en god grund
til at holde ud til den bitre ende.

129
00:08:04,484 --> 00:08:05,359
16.15.57

130
00:08:05,443 --> 00:08:06,319
16.15.58

131
00:08:06,402 --> 00:08:07,236
16.15.59

132
00:08:07,320 --> 00:08:08,196
16.16.00

133
00:08:08,279 --> 00:08:09,113
16.16.01

134
00:08:11,199 --> 00:08:15,161
Søndag eftermiddag
var publikum vågnet helt op.

135
00:08:16,162 --> 00:08:18,706
Så vi forsøgte at være rimelig bløde,

136
00:08:18,789 --> 00:08:21,792
og Jewel passede perfekt.

137
00:08:21,876 --> 00:08:23,669
GIFT DIG MED MIG JEWEL

138
00:08:23,753 --> 00:08:25,838
Så er vi på Woodstock.

139
00:08:28,674 --> 00:08:31,093
Jeg forsøgte at læse publikum,

140
00:08:31,177 --> 00:08:34,138
prøvede at finde ud af,
hvad sætlisten kunne være.

141
00:08:34,764 --> 00:08:35,932
Det er 13 sange.

142
00:08:36,516 --> 00:08:40,645
Hvilken kombination af sange
der kan begynde

143
00:08:40,728 --> 00:08:42,980
at få folk til at fokusere.

144
00:08:44,106 --> 00:08:45,691
Har du hørt om mudderet?

145
00:08:45,775 --> 00:08:47,360
Alle er blevet slagtet.

146
00:08:48,069 --> 00:08:49,904
Sheryl Crow blev helt slagtet.

147
00:08:50,655 --> 00:08:53,991
-Så tag det ikke personligt.
-Det gør hun altid.

148
00:08:54,075 --> 00:08:54,909
Det ved jeg.

149
00:08:55,618 --> 00:08:56,452
Jewel!

150
00:09:12,426 --> 00:09:15,054
Vi kommer tilbage til barrikaden,

151
00:09:15,137 --> 00:09:17,473
og jeg var tæt på mit bristepunkt,

152
00:09:18,057 --> 00:09:21,477
og så frem til det øjeblik,
vi kunne tage bussen hjem.

153
00:09:23,437 --> 00:09:26,899
Da Jewel kom på,
havde tonen helt sikkert ændret sig.

154
00:09:29,819 --> 00:09:32,822
Stemningen begyndte at ændre sig,

155
00:09:32,905 --> 00:09:34,490
det var svært at definere,

156
00:09:34,574 --> 00:09:37,577
men det føltes som et publikum,
der kunne gå amok når som helst.

157
00:09:37,660 --> 00:09:41,038
Der var en virkelig uforudsigelig,
underlig energi.

158
00:09:49,046 --> 00:09:51,132
Det her går galt. Vi må væk herfra.

159
00:09:51,215 --> 00:09:53,134
Det var Jewel.

160
00:09:57,680 --> 00:10:00,891
Vi gik direkte op i bussen,
der stod lige bag scenen.

161
00:10:01,767 --> 00:10:04,520
Bliv ved med at gå. Videre. Kom nu.

162
00:10:05,855 --> 00:10:07,773
Giv hende lidt plads.

163
00:10:10,484 --> 00:10:13,446
Jeg tænkte, "Wow. Det var anderledes!"

164
00:10:15,323 --> 00:10:16,240
Og så kørte vi.

165
00:10:18,451 --> 00:10:21,954
Der var en tydelig følelse af vrede,

166
00:10:22,538 --> 00:10:28,169
og det var ikke kun fra de
testosteronpumpede unge mænd.

167
00:10:28,252 --> 00:10:30,504
Jeg tror, alle var rasende.

168
00:10:31,088 --> 00:10:33,341
De unge blev ophidsede.

169
00:10:33,924 --> 00:10:39,180
De har fået nok af det med skraldet,
varmen, alle udgifterne,

170
00:10:39,263 --> 00:10:41,015
og de vil gøre noget ved det.

171
00:10:41,098 --> 00:10:43,184
Indgangen til helvedes porte.

172
00:10:44,268 --> 00:10:48,189
I dag ville vi rakke festivalen ned

173
00:10:48,272 --> 00:10:51,692
på TikTok og Snapchat og Instagram,

174
00:10:51,776 --> 00:10:53,944
men det eksisterede ikke dengang.

175
00:10:54,028 --> 00:10:58,783
Der var intet andet, de unge kunne gøre,
udover at gå efter personalet og stedet.

176
00:11:04,580 --> 00:11:06,499
De river muren ned.

177
00:11:07,833 --> 00:11:10,044
Det sker bare ikke.

178
00:11:10,920 --> 00:11:13,172
Riv muren ned!

179
00:11:17,134 --> 00:11:18,302
Riv den ned!

180
00:11:18,844 --> 00:11:21,097
Riv den ned! Ned med det hele!

181
00:11:22,556 --> 00:11:24,642
Juhu!

182
00:11:24,725 --> 00:11:28,854
Det er fandeme historie, folkens!

183
00:11:29,438 --> 00:11:30,564
Juhu!

184
00:11:32,358 --> 00:11:33,776
De havde fået nok.

185
00:11:35,486 --> 00:11:36,862
De unge havde fået nok.

186
00:11:37,363 --> 00:11:38,280
18.35.30

187
00:11:38,364 --> 00:11:39,281
18.35.31

188
00:11:39,365 --> 00:11:40,282
18.35.32

189
00:11:40,366 --> 00:11:41,200
18.35.33

190
00:11:41,283 --> 00:11:42,118
18.35.34

191
00:11:43,202 --> 00:11:45,329
Der var nogle sortseere derude,

192
00:11:45,413 --> 00:11:48,708
De sagde, vi ikke kunne klare trafikken.
Det gjorde vi.

193
00:11:49,458 --> 00:11:52,586
De sagde, at sikkerheden ville fejle.
Den virkede.

194
00:11:53,254 --> 00:11:57,717
Og nu siger nogle af dem,
at vi ikke kan rydde op, og det gør vi.

195
00:11:58,509 --> 00:12:00,636
Søndag aften var en god pressekonference.

196
00:12:00,720 --> 00:12:02,138
Måske kan du få optagelserne.

197
00:12:02,221 --> 00:12:06,350
Alt er fantastisk. De unge er dejlige.
Det er utroligt. Perfekt.

198
00:12:06,934 --> 00:12:11,313
Vi er glade. Alt er godt.
Vi har ikke haft nogle grimme hændelser.

199
00:12:11,897 --> 00:12:15,443
Er De klar over, at
dele af muren er blevet revet ned?

200
00:12:16,318 --> 00:12:19,739
Jeg tror, at ydervæggen
bare er en fantastisk souvenir,

201
00:12:19,822 --> 00:12:23,033
og folk kunne ikke modstå det.
De ødelagde nok muren,

202
00:12:23,117 --> 00:12:24,785
for at få et stykke Woodstock.

203
00:12:24,869 --> 00:12:28,873
Jeg så, hvad der foregik.
Jeg havde talt med nok folk.

204
00:12:29,457 --> 00:12:30,833
De var fulde af pis.

205
00:12:31,584 --> 00:12:36,213
Der er, eller vi vurderer, at der stadig
er omkring 150.000 mennesker her,

206
00:12:37,840 --> 00:12:39,175
der har det dejligt.

207
00:12:39,258 --> 00:12:42,553
Borgmesteren var der.
De klappede hinanden på ryggen.

208
00:12:44,180 --> 00:12:46,474
På det tidspunkt havde jeg det fint.

209
00:12:46,557 --> 00:12:49,226
Vi udråbte den til en succes for tidligt.

210
00:12:49,310 --> 00:12:53,606
Jeg synes, det har været en
mindeværdig koncert for publikum,

211
00:12:53,689 --> 00:12:56,650
dem, der har dækket det,
og samfundet som helhed.

212
00:12:56,734 --> 00:13:02,406
Et spørgsmål lød,
"Hvordan føles det nu, hvor det er slut?"

213
00:13:02,490 --> 00:13:04,241
"Vi mangler tre timer."

214
00:13:05,159 --> 00:13:07,077
Det skal nok gå godt.

215
00:13:07,161 --> 00:13:10,289
Jeg vil gerne invitere Michael

216
00:13:10,372 --> 00:13:14,168
tilbage en anden gang.
Vi er mere end glade for at være værter

217
00:13:14,251 --> 00:13:17,463
for jer og rockmusikken,
her i det centrale New York.

218
00:13:17,546 --> 00:13:21,550
Alle disse embedsmænd kunne ikke
vente med at invitere os tilbage.

219
00:13:21,634 --> 00:13:23,469
Det var et fantastisk event.

220
00:13:24,136 --> 00:13:27,848
I har været fantastiske for det meste,
og vi sætter pris på det.

221
00:13:27,932 --> 00:13:31,143
Jeg følte mig virkelig godt tilpas
da jeg gik.

222
00:13:31,685 --> 00:13:32,603
19.45.30

223
00:13:32,686 --> 00:13:33,604
19.45.31

224
00:13:33,687 --> 00:13:34,605
19.45.32

225
00:13:34,688 --> 00:13:35,606
19.45.33

226
00:13:35,689 --> 00:13:36,690
19.45.34

227
00:13:40,444 --> 00:13:43,364
Woodstock '99, en storm er på vej.

228
00:13:49,495 --> 00:13:51,455
Michael og John er optimister.

229
00:13:52,206 --> 00:13:56,168
Så for dem var alting positivt.

230
00:13:57,253 --> 00:14:03,592
Men vi var alle nervøse,
fordi vi havde været tæt på en katastrofe

231
00:14:03,676 --> 00:14:04,885
aftenen før.

232
00:14:06,512 --> 00:14:08,430
Men showet måtte fortsætte.

233
00:14:08,514 --> 00:14:12,351
Så vi håbede på det bedste,
og at roligere hoveder ville sejre.

234
00:14:20,359 --> 00:14:22,361
Chili Peppers gør deres ting.

235
00:14:22,444 --> 00:14:23,737
Vilde og skøre.

236
00:14:23,821 --> 00:14:26,198
Vi skal snart væk. Målet er i sigte.

237
00:14:26,282 --> 00:14:28,742
Red Hot Chili Peppers er kommet på.

238
00:14:38,627 --> 00:14:40,880
Flea er splitternøgen,

239
00:14:41,463 --> 00:14:43,841
og hvis jeg husker rigtigt,

240
00:14:43,924 --> 00:14:47,052
var mange blandt publikum også nøgne.

241
00:14:55,895 --> 00:14:56,729
Chili Peppers?

242
00:14:58,147 --> 00:14:59,523
Det var lidt sløret.

243
00:14:59,607 --> 00:15:02,026
Det føltes næsten, som om du var i krig.

244
00:15:02,109 --> 00:15:04,486
Man tænkte, "Sikke en omgang."

245
00:15:10,117 --> 00:15:12,620
Søndag aften
er jeg på produktionskontoret.

246
00:15:13,203 --> 00:15:15,748
Red Hot Chili Peppers optrådte stadig.

247
00:15:17,082 --> 00:15:20,002
Vi havde fået måske
fire timers søvn i alt.

248
00:15:20,085 --> 00:15:21,420
Så vi var udmattede.

249
00:15:22,338 --> 00:15:24,798
De er alle lige gået i koma.

250
00:15:26,091 --> 00:15:28,719
De har arbejdet for hårdt for længe.

251
00:15:30,846 --> 00:15:35,059
Jeg er udmattet,
og jeg er på mit kontor med radioerne.

252
00:15:35,142 --> 00:15:37,269
Pludselig hører jeg over radioen

253
00:15:37,353 --> 00:15:39,855
en samtale med Michael Lang og John Scher.

254
00:15:39,939 --> 00:15:42,107
Alle på scenen, modtager I?

255
00:15:42,191 --> 00:15:45,486
Og de ville dele 100.000 stearinlys ud.

256
00:15:46,570 --> 00:15:47,529
Manner.

257
00:15:49,448 --> 00:15:50,282
Wow.

258
00:15:50,824 --> 00:15:53,369
Min chef og jeg kiggede på hinanden og…

259
00:15:54,036 --> 00:15:55,996
Michael fik idéen til lysene.

260
00:15:56,080 --> 00:15:58,207
Okay? Michael stod for lysene.

261
00:15:58,290 --> 00:16:00,209
Jeg vidste meget lidt om det.

262
00:16:01,001 --> 00:16:03,754
Vi planlagde, at stearinlysene skulle lyse

263
00:16:03,837 --> 00:16:06,840
i slutningen af Chili Peppers koncert

264
00:16:07,633 --> 00:16:09,802
Det var lige efter Columbine.

265
00:16:10,594 --> 00:16:14,098
Spørgsmålet om våbenvold var i fokus

266
00:16:14,181 --> 00:16:16,266
i det amerikanske samfund.

267
00:16:16,850 --> 00:16:22,314
Og der var en tanke om,
at anti-våbenvold kunne være vores sag.

268
00:16:23,399 --> 00:16:27,027
Tanken var, at stearinlysene
skulle lyse natten op,

269
00:16:27,111 --> 00:16:30,155
som kulminationen af festivalen,

270
00:16:30,239 --> 00:16:32,616
som en visuel demonstration

271
00:16:32,700 --> 00:16:37,454
fra denne generation,
der talte imod våbenvold.

272
00:16:39,581 --> 00:16:42,543
Jeg vidste intet om de planer.

273
00:16:44,962 --> 00:16:47,131
Jeg skreg straks ind i radioen,

274
00:16:47,756 --> 00:16:50,009
"Det er ikke godkendt af brandchefen."

275
00:16:50,092 --> 00:16:51,844
Jeg ved ikke, hvad der sker…

276
00:16:51,927 --> 00:16:55,055
John Scher beder mig bare forlade kanalen.

277
00:16:55,973 --> 00:16:59,309
Publikum er rolige.
Alt er okay. Tænk ikke på os.

278
00:17:00,477 --> 00:17:06,233
Vitsen var, at vi havde taget
alles brændbare ting i dagevis,

279
00:17:06,316 --> 00:17:10,404
og nu gør du det modsatte
og beder folk om at tænde lys.

280
00:17:17,619 --> 00:17:19,621
Jeg står ved scenen.

281
00:17:19,705 --> 00:17:23,083
Fleas bare numse er kun tre meter fra mig,

282
00:17:23,167 --> 00:17:25,335
bogstaveligt talt tre meter fra mig.

283
00:17:25,419 --> 00:17:27,796
De begyndte på "Under the Bridge."

284
00:17:35,095 --> 00:17:36,346
Pludselig er der bare

285
00:17:36,972 --> 00:17:41,435
et stort hav af stearinlys.

286
00:17:55,657 --> 00:17:57,743
Det var bare så smukt.

287
00:17:57,826 --> 00:18:02,664
Lyset spredte sig ud gennem
hele menneskemængden

288
00:18:02,748 --> 00:18:04,833
af hundredtusindvis af mennesker.

289
00:18:14,343 --> 00:18:18,764
Det var helt i Woodstocks ånd,
fordi det skulle være en fredelig,

290
00:18:18,847 --> 00:18:21,391
glad ting, der bragte os alle tættere.

291
00:18:28,941 --> 00:18:30,484
Fred.

292
00:18:34,863 --> 00:18:37,783
Men sådan gik det ikke.

293
00:18:41,662 --> 00:18:44,414
At give flammer til et publikum,

294
00:18:44,498 --> 00:18:47,584
der i tre dage er blevet
behandlet som dyr…

295
00:18:49,128 --> 00:18:50,879
Ikke så smart.

296
00:18:56,260 --> 00:19:01,682
Jeg så i det fjerne,
noget der lignede en brand.

297
00:19:08,522 --> 00:19:11,775
Vi stod og tænkte,
"Det her er ikke så godt."

298
00:19:13,527 --> 00:19:17,239
Dette er vagten på Scene Øst.
I må hellere stoppe koncerten.

299
00:19:17,990 --> 00:19:19,950
Jeg står ved siden af scenen.

300
00:19:20,033 --> 00:19:21,285
Meget bekymret.

301
00:19:22,369 --> 00:19:24,746
Nogen kunne komme til skade.

302
00:19:25,247 --> 00:19:30,919
Og så vidste jeg,
at pressen ville være interesseret.

303
00:19:33,046 --> 00:19:35,299
Her er det Fifteen-Fifteen Live.

304
00:19:35,382 --> 00:19:37,342
En brand er opstået ved scenen.

305
00:19:37,426 --> 00:19:41,388
Koncerten blev netop stoppet.
Guderne ved, hvad der nu sker.

306
00:19:41,471 --> 00:19:44,224
Det har været en
ekstrem festival hele vejen.

307
00:19:46,226 --> 00:19:48,228
Vi har brug for en brandbil.

308
00:19:48,854 --> 00:19:51,523
Det var den brand, der bekymrede mig.

309
00:19:52,649 --> 00:19:58,572
Ukontrollable ting,
der kan føre til mere kaos.

310
00:19:59,072 --> 00:20:01,074
Behersk jer, vi skal ikke…

311
00:20:01,783 --> 00:20:04,119
Vi havde et brandvæsen på stedet.

312
00:20:04,953 --> 00:20:08,665
Michael hoppede af scenen
for at gå hen til brandstationen.

313
00:20:10,209 --> 00:20:12,544
Jeg besluttede at gå på scenen.

314
00:20:12,628 --> 00:20:16,924
Som I kan se, er det ikke
en del af showet. Det er et problem.

315
00:20:17,966 --> 00:20:22,638
Brandvæsenet skal kunne komme ind
med en brandbil

316
00:20:22,721 --> 00:20:26,266
for at slukke branden.
Hvis vi alle kan samarbejde…

317
00:20:26,350 --> 00:20:30,812
Michael kaldte mig og sagde,
de ikke ville gå ud. De var bange.

318
00:20:31,521 --> 00:20:33,440
Kom så herover!

319
00:20:33,523 --> 00:20:36,568
Jeg kunne ikke tro,
at de fyre ikke ville gå ud.

320
00:20:37,069 --> 00:20:38,612
Jeg gik gerne med dem.

321
00:20:39,363 --> 00:20:41,323
Sig, de kan rende og hoppe.

322
00:20:42,157 --> 00:20:43,492
Det er jeres arbejde.

323
00:20:43,575 --> 00:20:45,327
Der er en brand.

324
00:20:45,410 --> 00:20:47,412
Gå ud og sluk branden.

325
00:20:51,959 --> 00:20:55,170
Jeg har en samtale
bag scenen med Anthony Kiedis.

326
00:20:56,088 --> 00:21:00,217
Jeg sagde til ham, at han skulle hjælpe.
Dæmpe publikum.

327
00:21:00,717 --> 00:21:03,553
Hans svar var,
at de ikke ville lytte til ham.

328
00:21:03,637 --> 00:21:05,847
Han mente ikke, han kunne gøre noget.

329
00:21:09,268 --> 00:21:12,771
Hold da kæft,
det er ren Apokalypse Now derude.

330
00:21:14,856 --> 00:21:16,358
Vil du gøre det?

331
00:21:17,109 --> 00:21:18,485
Ja, for fanden!

332
00:21:18,568 --> 00:21:24,491
Den første sang, han spillede,
var en hyldest til Jimi Hendrix,

333
00:21:24,574 --> 00:21:25,701
"Fire."

334
00:21:39,006 --> 00:21:40,966
Mens Chili Peppers spiller,

335
00:21:41,633 --> 00:21:45,220
begynder man at se
flere og flere brande dukke op.

336
00:21:51,977 --> 00:21:54,187
En ny springer op, og en til.

337
00:22:00,819 --> 00:22:02,571
Red Hot Chili Peppers.

338
00:22:04,906 --> 00:22:07,159
Red Hot Chili Peppers spillede færdig,

339
00:22:07,242 --> 00:22:10,662
og alle forventede en speciel kunstner
som overraskelse.

340
00:22:12,122 --> 00:22:14,583
Vi vil have mere!

341
00:22:14,666 --> 00:22:16,710
Vi var virkelig spændte.

342
00:22:23,675 --> 00:22:26,803
Men, bum, forestillingen er slut.

343
00:22:27,679 --> 00:22:29,181
Håber, I havde det sjovt.

344
00:22:29,264 --> 00:22:31,266
Det var dejligt at se jer her.

345
00:22:31,975 --> 00:22:34,061
Kom sikkert hjem.

346
00:22:35,228 --> 00:22:36,438
Vi ses snart igen.

347
00:22:40,150 --> 00:22:46,365
Så nu har du alle disse forventningsfulde
mennesker med al den energi og skuffelse.

348
00:22:48,492 --> 00:22:51,870
Det eneste, de gjorde, var,
at de viste Jimi Hendrix

349
00:22:51,953 --> 00:22:53,538
på de store videoskærme.

350
00:22:56,875 --> 00:23:03,465
Jeg tror, det var den sidste tændstik
på bålet,

351
00:23:03,548 --> 00:23:05,175
der satte alle i gang.

352
00:23:13,392 --> 00:23:19,147
Publikum tog det som et signal om
at gå ud og brænde stedet ned.

353
00:23:19,981 --> 00:23:22,025
Brænd røvhul!

354
00:23:24,403 --> 00:23:25,946
Bare sæt ild til alt!

355
00:23:26,905 --> 00:23:31,159
Alt, hvad de kunne få fat i,
kastede de i ilden.

356
00:23:32,285 --> 00:23:34,496
Mere træ!

357
00:23:34,579 --> 00:23:39,584
Det var skræmmende, for jeg
kunne se folk blive smittet med en slags

358
00:23:39,668 --> 00:23:41,920
ophidset pøbel mentalitet

359
00:23:42,003 --> 00:23:45,590
hvor folk, der aldrig
ville gøre det her i hverdagen

360
00:23:45,674 --> 00:23:50,178
bare gik amok og ødelagde alt,

361
00:23:50,262 --> 00:23:53,265
og det spredte sig bare som en løbeild.

362
00:23:55,183 --> 00:23:56,351
Himlen blev orange.

363
00:23:57,102 --> 00:24:00,021
Der var brande overalt.

364
00:24:01,523 --> 00:24:03,191
Det var rent kaos efter det.

365
00:24:03,275 --> 00:24:07,404
Taget brænder! Vi har ikke brug for vand!

366
00:24:18,832 --> 00:24:21,543
-Hendrix spiller, mens Rom brænder.
-Åh gud.

367
00:24:21,626 --> 00:24:24,796
Himlen bag os er orange
og der er masser af røg.

368
00:24:24,880 --> 00:24:26,923
-Ja.
-Det er sindssygt derude.

369
00:24:33,388 --> 00:24:34,848
Det føltes som panik.

370
00:24:34,931 --> 00:24:38,643
Jeg husker, jeg så,
at folk kom ud af produktionsvognen

371
00:24:38,727 --> 00:24:42,481
og smed skærme og computere
ind i en 15-personers bus.

372
00:24:43,064 --> 00:24:45,859
Det føltes som Hanois fald.

373
00:24:51,198 --> 00:24:53,408
-Vi smutter nu.
-Ja.

374
00:24:53,492 --> 00:24:55,035
-Vi må væk.
-Tid til at gå.

375
00:24:55,118 --> 00:24:56,161
Det er lidt for…

376
00:24:56,244 --> 00:24:58,497
De trak stikket.

377
00:24:58,580 --> 00:25:00,582
Og de satte os på bussen.

378
00:25:01,082 --> 00:25:03,960
Kom så, alle sammen. Afsted.

379
00:25:04,044 --> 00:25:05,003
Videre.

380
00:25:05,670 --> 00:25:08,131
Der skete stadig noget, men de sagde,

381
00:25:08,215 --> 00:25:11,968
"Vi risikerer ikke jeres sikkerhed.
Vi må væk herfra."

382
00:25:12,636 --> 00:25:15,430
Woodstock '99, farvel,
og sikken befrielse.

383
00:25:18,767 --> 00:25:22,229
Vi var på en af vejene,
der leder væk fra festivalen.

384
00:25:23,063 --> 00:25:24,689
Bare lidt længere.

385
00:25:24,773 --> 00:25:28,276
Jeg kiggede ud ad vinduet,
og mens vi kører, ser vi…

386
00:25:28,860 --> 00:25:30,487
Hold da kæft!

387
00:25:30,570 --> 00:25:32,697
-Det er helt…
-Får du det på video?

388
00:25:32,781 --> 00:25:33,615
Åh, gud.

389
00:25:33,698 --> 00:25:37,452
Der sker noget her, og vi må filme det.

390
00:25:37,536 --> 00:25:39,579
Jeg sprang ud af bilen.

391
00:25:41,581 --> 00:25:44,376
Vi går ind. Vi har brande overalt. Se her!

392
00:25:44,459 --> 00:25:45,460
Vi nærmer os.

393
00:25:46,378 --> 00:25:48,129
Jeg løber mod balladen.

394
00:25:48,213 --> 00:25:50,715
Alle andre løber ud. Vi vil ind igen.

395
00:25:50,799 --> 00:25:52,717
Anede ikke, hvad der ville ske.

396
00:25:54,135 --> 00:25:55,011
Film det her.

397
00:25:57,472 --> 00:25:59,516
Tingene er helt ude af kontrol!

398
00:25:59,599 --> 00:26:01,434
Hvad fanden skete der?

399
00:26:06,064 --> 00:26:09,568
Det her er bare, jeg ved ikke,
ligesom Fluernes Herre.

400
00:26:20,161 --> 00:26:21,955
Folk skubber tårnet ned.

401
00:26:24,374 --> 00:26:28,545
Det er tydeligt,
at de prøver at rive tårnet ned.

402
00:26:29,254 --> 00:26:31,339
Jeg tror, tårnet falder snart.

403
00:26:33,717 --> 00:26:35,594
Man kan høre det knage.

404
00:26:38,430 --> 00:26:40,140
Pas på, tårnet falder sammen.

405
00:26:41,766 --> 00:26:42,601
Nej!

406
00:26:43,602 --> 00:26:44,603
Åh gud!

407
00:26:53,528 --> 00:26:55,530
Der hang folk oppe i tårnene.

408
00:26:55,614 --> 00:26:57,490
Det var som Abernes planet.

409
00:27:02,746 --> 00:27:04,706
Når man bliver en del af en flok,

410
00:27:05,498 --> 00:27:07,042
bliver man som dyr.

411
00:27:10,337 --> 00:27:11,963
Og alle disse mennesker

412
00:27:13,006 --> 00:27:16,426
opførte sig som dyr.

413
00:27:22,474 --> 00:27:26,645
De vil bare tjene penge på os,
og vi er sure.

414
00:27:26,728 --> 00:27:28,980
Det er ikke til at stoppe
et oprør i 90'erne.

415
00:27:31,149 --> 00:27:34,444
Få helikopteren væk herfra.
I forårsager et oprør.

416
00:27:35,779 --> 00:27:39,532
Vi overvågede fra flyvekontroltårnet.

417
00:27:41,034 --> 00:27:42,410
Træk jer ud derfra.

418
00:27:42,911 --> 00:27:46,831
I må sikre området,
før vi sender medicinsk personale ind.

419
00:27:48,750 --> 00:27:50,835
Nu var det en nødsituation.

420
00:27:50,919 --> 00:27:55,799
Jeg forventede dødsfald,
nedtrampede ofre eller mord.

421
00:27:56,925 --> 00:27:58,093
Liv stod på spil.

422
00:28:00,178 --> 00:28:01,846
Jeg har brug for hjælp.

423
00:28:01,930 --> 00:28:03,848
Jeg bliver ramt af alt muligt.

424
00:28:03,932 --> 00:28:05,433
Kom herover.

425
00:28:08,687 --> 00:28:12,482
Produktionskontoret ringede og sagde,

426
00:28:12,565 --> 00:28:13,900
"Nu bliver det slemt."

427
00:28:14,651 --> 00:28:16,778
"Barrikader jer inde."

428
00:28:18,321 --> 00:28:22,575
Den oprørske flok af unge
blev trætte af at danse rundt om bålene

429
00:28:22,659 --> 00:28:23,952
foran Scene Øst.

430
00:28:24,577 --> 00:28:28,248
Og besluttede at udsprede deres raseri

431
00:28:28,331 --> 00:28:30,041
til resten af festivalen.

432
00:28:30,542 --> 00:28:34,337
Uheldigvis lå vores by af boder
lige på deres vej.

433
00:28:35,130 --> 00:28:36,923
Bliv her.

434
00:28:37,465 --> 00:28:40,844
Da vi hørte stadig mere nervøse opkald
over radioerne,

435
00:28:40,927 --> 00:28:45,598
gik mit hold og jeg ud til
de to store markedstelte.

436
00:28:47,559 --> 00:28:51,020
Nogle af dem havde 60-70.000 dollars
i kontanter liggende.

437
00:28:51,896 --> 00:28:53,231
Hvordan går det?

438
00:28:53,314 --> 00:28:54,983
-Er I okay?
-Ja.

439
00:28:56,443 --> 00:28:58,403
Vi bad dem om slukke lysene

440
00:28:58,486 --> 00:29:01,573
og lukke deres telte af,

441
00:29:01,656 --> 00:29:05,160
og lukke hele markedspladsen ned.

442
00:29:09,831 --> 00:29:12,208
Vi forsøgte at gøre det på en rolig måde

443
00:29:12,292 --> 00:29:16,963
for ikke at sprede panik eller frygt,
men jeg var selv skrækslagen.

444
00:29:23,219 --> 00:29:26,890
Vi begyndte at høre en slags messende lyd,

445
00:29:27,390 --> 00:29:31,811
og det så ud, som om en sort sky
rullede ned ad asfalten mod os.

446
00:29:34,063 --> 00:29:35,815
Det var en kæmpe hob.

447
00:29:35,899 --> 00:29:37,901
De sang Rage Against the Machine.

448
00:29:37,984 --> 00:29:39,903
"Fuck you. I won't do what you tell me."

449
00:29:39,986 --> 00:29:41,863
"Fuck you. I won't do what you tell me."

450
00:29:48,870 --> 00:29:49,746
Hold da kæft!

451
00:29:53,041 --> 00:29:54,959
Gratis!

452
00:29:55,460 --> 00:30:01,508
Det er bare anarki,
kaos, og pøbelmentalitet.

453
00:30:06,805 --> 00:30:09,390
Folk stjæler bare æsker med cd'er.

454
00:30:13,728 --> 00:30:17,065
Jeg går da ind, når alle andre gør det.

455
00:30:21,027 --> 00:30:25,573
Midt i vores markedstelte
stod der seks pengeautomater.

456
00:30:26,491 --> 00:30:30,703
Nogen i mængden så den,
og det var som om alt andet stoppede.

457
00:30:30,787 --> 00:30:35,583
Nogen skreg, "Pengeautomater!"
Og straks løb alle hen mod dem.

458
00:30:39,671 --> 00:30:41,047
Penge!

459
00:30:41,673 --> 00:30:44,592
Nu river de pengeautomaterne
fra hinanden.

460
00:30:45,885 --> 00:30:47,512
Åh gud!

461
00:30:51,724 --> 00:30:55,103
På det tidspunkt var alt,
der var Woodstock-relateret,

462
00:30:55,645 --> 00:30:58,857
på disse folks ødelæggelsesliste.

463
00:31:00,942 --> 00:31:03,361
Jeg er på vej over til jer.

464
00:31:05,363 --> 00:31:08,825
Alle, der havde et ID-kort,
eller som vi kendte,

465
00:31:08,908 --> 00:31:10,410
gemte sig på kontoret.

466
00:31:14,497 --> 00:31:18,042
Mine fire radioer gik bare amok.

467
00:31:22,046 --> 00:31:25,508
En af dem, der arbejdede på kontoret,

468
00:31:25,592 --> 00:31:27,427
barrikaderede hoveddørene.

469
00:31:29,304 --> 00:31:31,890
Alle tænkte, "Hvordan skal det hele ende?"

470
00:31:38,229 --> 00:31:41,024
Jeg kan huske,
at jeg hørte en slags eksplosion.

471
00:31:43,693 --> 00:31:46,070
Der er mange trailere i brand dernede.

472
00:31:46,821 --> 00:31:48,489
Vi så brændende trailere.

473
00:31:48,573 --> 00:31:51,451
Vi tænkte, "Det må vi filme."
Vi løber derhen.

474
00:31:55,705 --> 00:31:58,124
Hver af vognene havde en

475
00:31:58,207 --> 00:31:59,626
gas- eller benzintank.

476
00:32:00,835 --> 00:32:03,087
Hvis de eksploderer,
kommer mange til skade.

477
00:32:04,172 --> 00:32:06,341
Vi var i midten af det hele.

478
00:32:07,634 --> 00:32:08,593
Lige pludselig.

479
00:32:11,179 --> 00:32:12,639
For fanden da.

480
00:32:13,973 --> 00:32:15,308
Bum! Kæmpe chok.

481
00:32:17,143 --> 00:32:18,019
Bum!

482
00:32:19,270 --> 00:32:22,857
Det var som en bombe,
der sprang midt på festivalområdet,

483
00:32:23,441 --> 00:32:24,984
og endnu en bombe gik af.

484
00:32:29,822 --> 00:32:32,992
Pis. Det her er ikke godt.

485
00:32:33,076 --> 00:32:36,454
Vi lavede en masse larm, skiderikker!

486
00:32:36,537 --> 00:32:38,998
Få alle mand væk herfra.

487
00:32:39,082 --> 00:32:40,333
Det er ikke det værd.

488
00:32:41,084 --> 00:32:43,836
Det var, som om Jerichos mure var faldet.

489
00:32:43,920 --> 00:32:46,798
Vi sagde bare, "Så er det væk herfra."

490
00:32:49,968 --> 00:32:51,511
Jeg hører en eksplosion.

491
00:32:56,975 --> 00:33:00,395
Og folk løber bare.
Og løber for alvor denne gang.

492
00:33:01,187 --> 00:33:05,483
Pludselig bliver jeg slået i maven
med en stav,

493
00:33:05,984 --> 00:33:08,653
jeg kigger op,
og det er en fyr med visir på.

494
00:33:09,529 --> 00:33:10,405
Gå væk!

495
00:33:11,280 --> 00:33:13,700
Gå tilbage. Sådan. Vi er her.

496
00:33:14,409 --> 00:33:16,160
Delstatspolitiet er ankommet.

497
00:33:16,244 --> 00:33:18,871
Træk jer ud.
Lad delstatspolitiet klare det.

498
00:33:19,497 --> 00:33:21,624
De lignede stormtropper

499
00:33:21,708 --> 00:33:23,751
med deres lange stave og skjold.

500
00:33:23,835 --> 00:33:25,044
Jeg tænker, "Pis."

501
00:33:30,800 --> 00:33:33,386
Delstatspolitiet klarer det her.

502
00:33:33,469 --> 00:33:35,972
Lad os omgruppere og komme ud herfra.

503
00:33:39,600 --> 00:33:44,522
Michael ville…
aldrig indrømme, at han var nervøs.

504
00:33:45,064 --> 00:33:47,859
Jeg var sikker på, han var meget bekymret.

505
00:33:49,527 --> 00:33:53,156
Jeg fulgte med ham,
og jeg tror, han ville tjekke,

506
00:33:53,239 --> 00:33:55,825
hvad der foregik med Nationalgarden.

507
00:33:56,743 --> 00:33:59,412
Jeg gik derud
for at få en fornemmelse af det.

508
00:34:00,496 --> 00:34:04,959
Jeg syntes, det var en forfærdelig
afslutning på en fin weekend.

509
00:34:05,543 --> 00:34:10,923
Og jeg tænkte,
det ville blive en stor oprydning.

510
00:34:13,259 --> 00:34:15,428
Han gik ind på markedspladsen,

511
00:34:15,511 --> 00:34:18,931
og jeg havde slet ikke set ham
i de foregående uger.

512
00:34:19,474 --> 00:34:22,685
Jeg tænker, "Du er Michael Lang.
Jeg er Colin Speir,

513
00:34:22,769 --> 00:34:25,063
og jeg har altid villet møde dig."

514
00:34:26,898 --> 00:34:30,109
Men han gik bare rundt
i resterne, og det var det.

515
00:34:30,193 --> 00:34:34,947
Han spurgte ikke engang, om vi var okay.

516
00:34:35,990 --> 00:34:38,493
Han virkede ikke rigtig interesseret.

517
00:34:39,869 --> 00:34:43,414
Det var skuffende,
at det endte sådan. Meget.

518
00:34:44,415 --> 00:34:46,459
Men det var, hvad det var.

519
00:34:48,336 --> 00:34:54,258
Det var bare… Det var lidt trist.
Det føltes virkelig sådan.

520
00:34:54,801 --> 00:34:57,929
Der kommer aldrig mere en
Woodstock efter det her.

521
00:34:58,638 --> 00:34:59,931
Michael?

522
00:35:02,600 --> 00:35:03,726
Pilar, gå væk.

523
00:35:06,062 --> 00:35:08,564
Det er en fredelig
måde at håndtere det på.

524
00:35:09,398 --> 00:35:10,233
Det er fint.

525
00:35:10,858 --> 00:35:12,485
Jeg tror, det var…

526
00:35:13,027 --> 00:35:15,822
Ja, det var slutningen på det.

527
00:35:24,288 --> 00:35:27,375
MANDAG

528
00:35:27,458 --> 00:35:28,835
Klokken er 06.30.

529
00:35:29,418 --> 00:35:34,173
Pilar siger, "Mor, du skal se det her."

530
00:35:34,257 --> 00:35:37,301
Og vi sætter os i ud hendes
bil og kører rundt.

531
00:35:37,927 --> 00:35:39,345
Åh, gud.

532
00:35:45,101 --> 00:35:49,897
Det lignede en krigszone.
Affald og rygende bål overalt.

533
00:35:56,487 --> 00:36:00,950
Og vi ser de tolv sættevogne,

534
00:36:01,033 --> 00:36:06,789
og jeg siger,
"Pilar, der kan du se Woodstock '99

535
00:36:06,873 --> 00:36:09,208
brændt ned til grunden."

536
00:36:18,301 --> 00:36:22,430
Her har vi Duke Devlin,
som har været med i festivalen siden '69.

537
00:36:23,097 --> 00:36:24,390
Hvordan har du det?

538
00:36:25,933 --> 00:36:28,394
Der var noget hæsligt ved det hele.

539
00:36:29,937 --> 00:36:33,107
Når det her er slut, tror jeg,
at Woodstock er færdig.

540
00:36:34,984 --> 00:36:38,696
Det er bare trist.
Jeg kan ikke sige det nok.

541
00:36:40,907 --> 00:36:44,410
Mandag morgen blev det blæst stort op.

542
00:36:44,994 --> 00:36:47,079
Nyhedsstationerne kom.

543
00:36:47,872 --> 00:36:50,124
Og fordi vi ikke havde mobiltelefoner,

544
00:36:50,208 --> 00:36:53,920
vidste vi, vores forældre var bange,
fordi det så så slemt ud.

545
00:36:54,003 --> 00:36:56,255
Der var optøjer, og det var skørt.

546
00:36:56,839 --> 00:37:02,553
En masse mennesker sprængte ting
i luften og hoppede over bål,

547
00:37:03,095 --> 00:37:06,557
og kastede rundt med ting.
Det var helt vildt.

548
00:37:06,641 --> 00:37:07,975
Mange skøre mennesker.

549
00:37:08,476 --> 00:37:10,978
Ville du komme på Woodstock igen?

550
00:37:11,062 --> 00:37:15,942
Ja, helt sikkert. Klart.
Ingen tvivl om det.

551
00:37:16,025 --> 00:37:20,613
Det lyder latterligt, men selvom jeg havde
haft en skræmmende oplevelse

552
00:37:21,280 --> 00:37:22,615
var det fantastisk.

553
00:37:23,699 --> 00:37:27,286
Jeg så de musikbands, som jeg elskede.

554
00:37:28,329 --> 00:37:31,958
Det var en oplevelse for livet.

555
00:37:33,459 --> 00:37:39,131
Det var den bedste tid, jeg havde haft,
og 22 år senere,

556
00:37:39,632 --> 00:37:42,426
er det nok stadig den bedste tid,
jeg har haft.

557
00:37:43,761 --> 00:37:48,766
Der var ingen regler.
Jeg kunne bare gøre, hvad jeg ville.

558
00:37:48,849 --> 00:37:52,144
Nærmest ligesom totalt anarki.

559
00:37:52,228 --> 00:37:55,648
Det var den bedste tid i mit liv,
så dengang tænkte jeg,

560
00:37:56,482 --> 00:38:00,027
at det var godt, jeg kunne opleve det.
Sikke en oplevelse.

561
00:38:02,196 --> 00:38:06,325
Det var fuldstændig frihed uden ansvar,

562
00:38:07,243 --> 00:38:09,745
og det føltes som en farlig kombination.

563
00:38:10,621 --> 00:38:13,416
Jeg tror, vi forventede
bare at lave vores ting,

564
00:38:13,499 --> 00:38:16,335
skrive de historier, vi skulle skrive,

565
00:38:17,044 --> 00:38:19,797
og så skete det her.

566
00:38:23,592 --> 00:38:29,265
Hele planeten vidste nu,
at det var en total katastrofe.

567
00:38:29,765 --> 00:38:31,851
Billederne var overalt.

568
00:38:31,934 --> 00:38:35,479
Woodstock '99,
en weekend med rock and roll i New York…

569
00:38:35,563 --> 00:38:39,317
…udviklede sig grimt i nat.
Fans angreb telte, koncertudstyr,

570
00:38:39,400 --> 00:38:40,484
og madvogne…

571
00:38:40,568 --> 00:38:43,821
Woodstock '99, skjult i en sky af røg…

572
00:38:43,904 --> 00:38:47,074
Salgsboder blev plyndret,
og lys tårne revet ned.

573
00:38:47,158 --> 00:38:50,703
Som fejringen
af rock and roll blev til et oprør.

574
00:38:55,708 --> 00:38:57,501
Vi kom ind på kontoret,

575
00:38:57,585 --> 00:39:00,004
og ja, vi måtte underskrive alle disse

576
00:39:00,087 --> 00:39:03,549
fortrolighedsklausuler,
ingen måtte tale med medierne.

577
00:39:04,925 --> 00:39:08,554
"Det, der startede som fred,
kærlighed og musik, endte i oprør

578
00:39:08,637 --> 00:39:09,764
i Woodstock '99."

579
00:39:10,931 --> 00:39:14,894
Hvad kan nogen sige, der er værre,
end hvad folk så?

580
00:39:16,062 --> 00:39:20,566
Alle havde deres egne teorier om,
hvad der skete, og hvorfor.

581
00:39:20,649 --> 00:39:23,444
Rygterne cirkulerede som en ildebrand.

582
00:39:26,489 --> 00:39:28,908
Jeg spekulerer ofte på, om arrangørerne

583
00:39:29,825 --> 00:39:34,663
kom helt frem til søndag og sagde,

584
00:39:35,373 --> 00:39:38,667
"Vi har kun haft en stor,

585
00:39:40,044 --> 00:39:42,630
og ret godt kontrolleret rockfestival."

586
00:39:42,713 --> 00:39:44,423
"Vi havde ikke en Woodstock."

587
00:39:45,049 --> 00:39:48,427
Og pludselig sker alt det her søndag aften

588
00:39:48,511 --> 00:39:51,514
for at gøre det til et Woodstock kaos,

589
00:39:52,181 --> 00:39:56,018
måske for at øge salget
af merchandise

590
00:39:56,102 --> 00:39:57,853
efter festivalen.

591
00:40:00,231 --> 00:40:03,984
Det er absurd. Det er absurd, jeg mener…

592
00:40:05,236 --> 00:40:07,405
Det er bare ikke sandt.

593
00:40:10,908 --> 00:40:14,078
For at afholde pressekonferencen
i dette årtusind…

594
00:40:14,161 --> 00:40:17,123
Mandag morgen holdt de
den sidste pressekonference.

595
00:40:17,206 --> 00:40:18,958
…vores arrangør Michael Lang.

596
00:40:20,751 --> 00:40:21,585
Hej.

597
00:40:22,253 --> 00:40:24,922
Der skulle ikke have været
en pressekonference.

598
00:40:25,005 --> 00:40:25,923
Indlysende nok.

599
00:40:26,966 --> 00:40:29,176
Der stod så meget på spil.

600
00:40:30,761 --> 00:40:34,932
Woodstock-varemærket
var i store problemer.

601
00:40:35,766 --> 00:40:38,602
Jeg gik rundt derude indtil 05.30 i dag.

602
00:40:39,770 --> 00:40:41,981
Jeg så en lille gruppe mennesker.

603
00:40:42,523 --> 00:40:46,068
De gik fra sted til sted,
antændte brande, hidsede folk op.

604
00:40:46,152 --> 00:40:50,406
Men jeg vil bestemt ikke fordømme
vores publikum for det lort,

605
00:40:50,489 --> 00:40:53,159
undskyld jeg bander,
nogle få røvhuller begik.

606
00:40:55,578 --> 00:40:58,914
I bund og grund påtog de sig intet ansvar.

607
00:40:59,415 --> 00:41:02,376
De sagde,
"Det var nogle få ballademagere."

608
00:41:05,337 --> 00:41:11,385
Alle, der så optagelserne, ved,
at der var tusindvis af unge,

609
00:41:11,469 --> 00:41:15,723
der plyndrede, lavede optøjer,
begik hærværk, antændte ildebrande.

610
00:41:16,390 --> 00:41:18,225
Rom stod i flammer.

611
00:41:21,604 --> 00:41:24,023
Men antallet var egentlig ikke vigtigt.

612
00:41:24,648 --> 00:41:27,193
Spørgsmålet var, hvorfor de gjorde oprør?

613
00:41:29,778 --> 00:41:32,323
Det er noget kulturelt. Der findes altid

614
00:41:32,406 --> 00:41:35,075
anarkister blandt os,
nogle værre end andre,

615
00:41:35,159 --> 00:41:38,621
og vi havde bare
nogle af de mere stridbare.

616
00:41:39,997 --> 00:41:44,251
Jeg tror ikke, det handlede om problemer.
Men om folks energi.

617
00:41:44,877 --> 00:41:48,589
De var så meget oppe at køre,
at de ikke var klar til at stoppe.

618
00:41:50,341 --> 00:41:52,885
De ville have mere af alting,

619
00:41:52,968 --> 00:41:54,845
mere af oplevelsen.

620
00:41:54,929 --> 00:41:58,474
Jeg tror bare, at de ikke var klar
til at sige farvel.

621
00:42:00,309 --> 00:42:01,727
Marginaliserede fjolser,

622
00:42:02,269 --> 00:42:06,565
den del af befolkningen,
der både er forkælede

623
00:42:07,858 --> 00:42:11,320
og bange for at vokse op,

624
00:42:12,029 --> 00:42:13,739
for at have et rigtigt job

625
00:42:14,657 --> 00:42:16,909
og have en familie og sådan noget.

626
00:42:17,409 --> 00:42:20,246
Og de var opfyldt af angst.

627
00:42:20,913 --> 00:42:22,831
Ud!

628
00:42:23,791 --> 00:42:26,335
Hvad gik galt med denne festival?

629
00:42:27,336 --> 00:42:28,963
Sagt med ét ord, grådighed.

630
00:42:31,549 --> 00:42:37,680
Brugeroplevelsen blev hældt ud af vinduet.

631
00:42:37,763 --> 00:42:41,141
De unge blev udnyttet.

632
00:42:42,810 --> 00:42:46,188
De behandlede folk som hunde,
straks de fik deres penge.

633
00:42:47,648 --> 00:42:52,611
Optøjerne var kulminationen på,
at alle var vrede over priserne,

634
00:42:52,695 --> 00:42:57,616
og det var varmt, og vi lugtede,
og vi var trætte og havde tømmermænd.

635
00:42:58,951 --> 00:43:01,412
Og jeg tror, folk havde fået nok,

636
00:43:02,246 --> 00:43:06,959
og de gav efter for deres værste natur.

637
00:43:10,838 --> 00:43:14,133
Den pressekonference
efterlod en dårlig smag i min mund

638
00:43:14,216 --> 00:43:15,926
og alle andre, der var der.

639
00:43:17,177 --> 00:43:19,972
Jeg siger hermed farvel til Woodstock '99.

640
00:43:20,931 --> 00:43:22,850
Skrid ad helvede til, dit hul.

641
00:43:25,185 --> 00:43:27,646
Men så blev det endnu værre.

642
00:43:33,652 --> 00:43:37,406
Efter festivalen,

643
00:43:37,906 --> 00:43:41,243
da jeg kom ind på kontoret,
begyndte jeg at få opkald.

644
00:43:41,327 --> 00:43:43,329
Fra en hysterisk mor, der sagde,

645
00:43:45,247 --> 00:43:47,625
at hendes datter var blevet voldtaget.

646
00:43:54,131 --> 00:43:56,925
Politiet i New York efterforsker

647
00:43:57,009 --> 00:43:58,552
fire tilfælde af voldtægt

648
00:43:58,636 --> 00:44:00,929
ved Woodstock festivalen.

649
00:44:01,013 --> 00:44:05,059
Washington Post skriver, at politiet
efterforsker voldtægtssagerne,

650
00:44:05,142 --> 00:44:06,810
og at indsatsstyrken siger,

651
00:44:06,894 --> 00:44:09,271
at de så mange seksuelle overgreb,

652
00:44:09,355 --> 00:44:11,106
nogle lige foran scenen.

653
00:44:14,360 --> 00:44:18,447
I kølvandet på alle
de historier, jeg har hørt om kvinder,

654
00:44:18,530 --> 00:44:20,741
der blev generet, endda voldtaget.

655
00:44:21,867 --> 00:44:25,537
I betragtning af fyrenes attitude
er jeg ikke overrasket.

656
00:44:27,498 --> 00:44:29,750
Som en følelse af berettigelse.

657
00:44:30,250 --> 00:44:32,795
Det ser vi med race, sexisme.

658
00:44:32,878 --> 00:44:34,088
Med klasseskel.

659
00:44:34,171 --> 00:44:36,006
Idéen om, at jeg er bedre end dig,

660
00:44:36,090 --> 00:44:38,676
så jeg har ret til at udsætte dig for alt.

661
00:44:41,095 --> 00:44:44,098
Dengang skulle man bare acceptere det

662
00:44:44,181 --> 00:44:45,099
og bøje nakken.

663
00:44:48,435 --> 00:44:51,230
Jeg hørte ikke om påstandene om voldtægt…

664
00:44:53,273 --> 00:44:57,194
eller angreb på kvinder,
før festivalen var slut.

665
00:44:57,277 --> 00:45:00,989
Den måde kvinderne blev behandlet på
var frygtelig.

666
00:45:01,073 --> 00:45:06,078
Vi havde ansvaret for alle på stedet.

667
00:45:06,787 --> 00:45:11,500
Så vi bærer ansvaret for,
hvad der skete med kvinderne.

668
00:45:12,376 --> 00:45:16,630
Men det skete i hemmelighed.
Det skete i telte…

669
00:45:16,714 --> 00:45:19,842
Og i mosh pitten. Det lyder forfærdeligt.

670
00:45:21,385 --> 00:45:25,556
Woodstock var faktisk som en lille by.

671
00:45:26,432 --> 00:45:31,270
Alt taget i betragtning, ville jeg sige,
at der ville være lige så mange,

672
00:45:31,353 --> 00:45:35,649
eller flere, voldtægter i enhver by
på den størrelse.

673
00:45:35,733 --> 00:45:38,318
Jeg forsvarer det ikke. Det var forkert.

674
00:45:38,402 --> 00:45:41,405
Jeg ville ønske,
vi fik dem alle sammen i fængsel.

675
00:45:42,698 --> 00:45:45,784
Men der var 200.000 mennesker der.

676
00:45:47,911 --> 00:45:53,417
Det var ikke noget, der fik momentum nok

677
00:45:53,500 --> 00:45:58,422
til at det forårsagede problemer
på stedet, bortset selvfølgelig

678
00:45:58,964 --> 00:46:01,258
for de kvinder, det skete for.

679
00:46:03,635 --> 00:46:04,636
Det er noget fis.

680
00:46:05,971 --> 00:46:11,393
Woodstock ' 99 havde ikke nok sikkerhed.

681
00:46:12,311 --> 00:46:14,104
De forsøgte at spare på den.

682
00:46:16,398 --> 00:46:19,651
Som arrangør,
hvis du skal arrangere en begivenhed,

683
00:46:19,735 --> 00:46:22,696
er dit første ansvar publikums sikkerhed.

684
00:46:22,780 --> 00:46:25,157
Men… de var helt uforberedte.

685
00:46:26,200 --> 00:46:29,077
Som,
vi samler en kvart million personer,

686
00:46:29,161 --> 00:46:30,579
og ser, hvad der sker.

687
00:46:30,704 --> 00:46:33,248
SØGES
BRYSTER OG SYRE

688
00:46:33,332 --> 00:46:36,835
At nogle kom til skade,
er der ingen undskyldning for.

689
00:46:38,170 --> 00:46:42,257
Piger burde kunne have det
lige så sjovt som en fyr.

690
00:46:47,179 --> 00:46:52,184
Bevægelser som "Me Too"
udviklede sig som et direkte svar

691
00:46:52,267 --> 00:46:56,814
på den slags forfærdelig opførsel,
vi så på Woodstock '99.

692
00:46:58,774 --> 00:47:01,693
Mange klager over begrebet "woke kultur,"

693
00:47:01,777 --> 00:47:07,366
men når jeg ser tilbage, er jeg glad for,
at vi nu ikke accepterer det, der skete.

694
00:47:09,034 --> 00:47:11,328
I '99 var vi de unge.

695
00:47:12,120 --> 00:47:14,915
Men vi er de voksne nu.
Vi er forældrene nu.

696
00:47:15,707 --> 00:47:19,211
Jeg er glad for,
at mine døtre aldrig skal gå rundt

697
00:47:19,294 --> 00:47:22,297
og se det og tænke, at det bare er,
som det er.

698
00:47:24,132 --> 00:47:26,426
Vi har lært, hvem vi ikke vil være.

699
00:47:27,010 --> 00:47:33,225
Og vi har skabt grænser og ting,
der vil forhindre os

700
00:47:33,308 --> 00:47:36,311
i at vende tilbage til den galskab.

701
00:47:37,271 --> 00:47:41,024
VIS MIG DINE BRYSTER!

702
00:47:41,108 --> 00:47:45,320
WOODSTOCK 99
KUNST- OG MUSIKMESSE

703
00:47:45,404 --> 00:47:48,323
Den måde, Woodstock '99
sidder i min hukommelse,

704
00:47:49,324 --> 00:47:50,826
er som en tabt mulighed.

705
00:47:51,952 --> 00:47:53,328
Jeg tror, at i 90'erne

706
00:47:54,079 --> 00:47:57,499
var de unge i en anden sindstilstand.

707
00:47:58,959 --> 00:48:00,377
De var der for musikken.

708
00:48:01,128 --> 00:48:05,132
De var ikke i stand til
at tage sig af tidens sociale problemer.

709
00:48:06,049 --> 00:48:08,886
Og der var et element blandt dem…

710
00:48:10,637 --> 00:48:12,431
Der var røvhuller i mængden.

711
00:48:12,931 --> 00:48:15,434
Du kan ikke udvælge dem,
der får billetter.

712
00:48:16,101 --> 00:48:17,019
Det går ikke.

713
00:48:21,523 --> 00:48:23,066
Woodstock forsvinder ikke.

714
00:48:23,942 --> 00:48:27,654
Woodstock '69 var sin egen ting
og havde sin egen slags magi.

715
00:48:30,282 --> 00:48:32,075
Skadede '99 det?

716
00:48:32,576 --> 00:48:33,410
Nok lidt.

717
00:48:38,332 --> 00:48:40,417
TRE MÅNEDER EFTER OPTAGELSERNE

718
00:48:40,500 --> 00:48:43,378
GIK MICHAEL LANG BORT

719
00:48:43,879 --> 00:48:44,755
Okay.

720
00:48:45,547 --> 00:48:46,423
Tak.

721
00:48:51,470 --> 00:48:57,684
DER ER INGEN PLANER
FOR EN NY WOODSTOCK FESTIVAL

722
00:49:56,326 --> 00:50:00,497
Tekster af: Hans Martin Jensen