1
00:00:15,890 --> 00:00:17,267
En applåd för Bush.

2
00:00:22,897 --> 00:00:24,024
Tack!

3
00:00:29,654 --> 00:00:30,488
FREDAG

4
00:00:30,572 --> 00:00:33,241
Woodstock '99, dag ett. Pang!

5
00:00:41,875 --> 00:00:46,880
Om ni inte kan sova i natt,
då kan ni gå på rejv i hangaren.

6
00:00:47,714 --> 00:00:48,798
Festa hela natten!

7
00:00:50,133 --> 00:00:53,970
Fredagen den 23 var min 29-årsdag.

8
00:00:54,054 --> 00:01:00,435
Har den äran, kära Colin…

9
00:01:01,311 --> 00:01:03,980
Jag bestämde mig
för att gå till rejvhangaren

10
00:01:04,064 --> 00:01:06,149
med några från produktionen.

11
00:01:06,232 --> 00:01:08,318
Ja.

12
00:01:09,861 --> 00:01:11,529
Ja, älskling. Åh!

13
00:01:14,783 --> 00:01:16,493
Vi var verkligen peppade.

14
00:01:16,576 --> 00:01:20,246
Man kunde känna energin
när man närmade sig hangaren.

15
00:01:23,708 --> 00:01:26,252
Det var 60 000 personer där.

16
00:01:27,295 --> 00:01:32,133
Det var som att se helvetets första krets,
om det hade varit roligt där.

17
00:01:33,885 --> 00:01:36,137
Det var helgalet.

18
00:01:37,847 --> 00:01:42,811
Alla var mer eller mindre avklädda
och höga som hus.

19
00:01:44,562 --> 00:01:46,189
Känn ruset.

20
00:01:47,023 --> 00:01:52,403
Vid nåt tillfälle kom det fram
en söt hippietjej med vingar.

21
00:01:53,071 --> 00:01:55,156
Hon sa: "Hej, vill du ha ecstasy?"

22
00:01:56,699 --> 00:02:00,620
Och trots att jag visste
att jag skulle jobba nästa dag, så sa jag:

23
00:02:00,703 --> 00:02:02,705
"Visst, jag fyller 29. Nu kör vi."

24
00:02:04,707 --> 00:02:07,961
EN DOKUMENTÄRSERIE FRÅN NETFLIX

25
00:02:09,838 --> 00:02:11,214
Alla hade kul,

26
00:02:11,297 --> 00:02:14,425
men man kunde känna
att det helt saknades kontroll.

27
00:02:14,509 --> 00:02:15,343
Dra åt helvete.

28
00:02:18,429 --> 00:02:21,850
Det var ingen som sa:
"Ni går över gränsen."

29
00:02:21,933 --> 00:02:25,937
Det fanns hundratusentals människor där
och de flesta var nakna.

30
00:02:26,020 --> 00:02:27,981
Det var bäddat för problem.

31
00:02:29,190 --> 00:02:31,276
Det hade spårat ur fullständigt.

32
00:02:32,277 --> 00:02:34,279
Vad som helst kunde hända.

33
00:02:34,362 --> 00:02:35,655
PATTAR GÖR MIG GLAD

34
00:02:52,255 --> 00:02:56,593
Jag vaknade klockan åtta
och kände mig rätt konstig.

35
00:02:56,676 --> 00:02:58,678
Jag undrade vad det var med mig.

36
00:02:58,761 --> 00:03:03,016
I spegeln såg jag
att mina ögon var stora som biljardbollar.

37
00:03:03,099 --> 00:03:06,686
De var väldigt uppspärrade. Och jag insåg:

38
00:03:06,769 --> 00:03:11,733
"Helvete, ecstasyn som jag tog
för några timmar sen börjar verka nu.

39
00:03:11,816 --> 00:03:13,651
Nu blir det åka av."

40
00:03:16,487 --> 00:03:20,241
Jag försökte sova bort det,

41
00:03:20,325 --> 00:03:21,701
men jag bara vibrerade.

42
00:03:21,784 --> 00:03:25,496
"Herregud, bara andas.
Du måste sätta fart."

43
00:03:25,580 --> 00:03:26,497
Du är sen.

44
00:03:28,750 --> 00:03:31,836
Jag tog på mig all utrustning
och min walkie-talkie.

45
00:03:31,920 --> 00:03:34,714
"Nu kör vi. Tillbaka till festivalen."

46
00:03:34,797 --> 00:03:37,217
LÖRDAG

47
00:03:46,100 --> 00:03:48,853
Det var så surrealistiskt att gå in där.

48
00:03:51,648 --> 00:03:53,775
Fredagen hade varit väldigt vacker.

49
00:03:54,943 --> 00:03:57,779
Men den här dagen var det skit överallt.

50
00:03:59,822 --> 00:04:02,992
Kan vi få höra vad du tycker
om toaletterna?

51
00:04:03,076 --> 00:04:04,744
Det är bara vidrigt.

52
00:04:05,286 --> 00:04:07,205
-Hur vidrigt?
-Får jag svära…?

53
00:04:08,206 --> 00:04:09,040
Lukta.

54
00:04:09,666 --> 00:04:11,626
-Vidrigt.
-Det finns inget papper.

55
00:04:11,709 --> 00:04:14,879
-Det värsta jag har sett.
-Har nån använt toaletten?

56
00:04:14,963 --> 00:04:19,467
Det är som att ingen har spolat på ett år,
och vi måste gå mitt i det.

57
00:04:19,550 --> 00:04:20,551
Det är vidrigt.

58
00:04:20,635 --> 00:04:24,555
Vi måste stänga dörren.
Tack. Jag kommer att spy.

59
00:04:27,767 --> 00:04:34,315
Lördagen skulle vara den bästa dagen
på årtiondets bästa rockfestival.

60
00:04:35,024 --> 00:04:38,736
Limp Bizkit, Kid Rock, Fatboy Slim…

61
00:04:39,404 --> 00:04:41,030
Kom igen, hörni.

62
00:04:41,114 --> 00:04:45,785
Men vi som var där
minns den dagen av andra skäl.

63
00:04:48,079 --> 00:04:50,581
Det var på lördagen allt började spåra ur.

64
00:04:53,334 --> 00:04:54,168
Hallå?

65
00:04:54,669 --> 00:04:57,422
Bajamajorna var bara toppen av isberget.

66
00:04:57,505 --> 00:05:00,842
På produktionens kontor
började vi höra historier

67
00:05:00,925 --> 00:05:05,054
om flera störningar i infrastrukturen
runt om på festivalen.

68
00:05:08,016 --> 00:05:11,019
Vi kom på lördagen
för att jobba som säkerhetsvakter

69
00:05:11,102 --> 00:05:15,398
och vi fick gå minst 800 meter
längs landningsbanan.

70
00:05:18,651 --> 00:05:24,198
Det var nästan som ett lager skräp
som man fick plöja sig igenom

71
00:05:24,282 --> 00:05:25,825
för att komma till scenen.

72
00:05:26,617 --> 00:05:31,539
Visst, man kan inte plocka upp allt.
Men det var som om de inte gjorde nåt.

73
00:05:32,999 --> 00:05:34,500
Det var vidrigt.

74
00:05:35,293 --> 00:05:38,546
Det var ont om
och långt mellan soptunnorna.

75
00:05:38,629 --> 00:05:40,715
De som fanns var överfulla.

76
00:05:41,549 --> 00:05:45,219
Sanitetsteamet
hade också tvingats till nedskärningar.

77
00:05:45,303 --> 00:05:49,390
Avfallstjänster och avloppstjänster
skulle skötas utifrån.

78
00:05:51,809 --> 00:05:54,562
Tjänsterna skulle utföras
av underleverantörer,

79
00:05:54,645 --> 00:05:59,692
men antingen hade de brist på folk
eller så tänkte de bara:

80
00:05:59,776 --> 00:06:01,736
"Det är festival. Nu har vi kul."

81
00:06:02,737 --> 00:06:05,365
Tyvärr gjorde de inte sina jobb.

82
00:06:06,741 --> 00:06:09,327
Woodstock, dag två. Ha det kul!

83
00:06:10,119 --> 00:06:13,998
Skruva upp gitarren.

84
00:06:16,042 --> 00:06:20,046
Släng gärna iväg era plastflaskor
när jag börjar spela.

85
00:06:34,352 --> 00:06:37,897
Jag var uppe i tornet
och tittade ner på scenen.

86
00:06:38,398 --> 00:06:41,359
Jag såg skräp precis överallt.

87
00:06:42,902 --> 00:06:48,699
Jag sa: "Det där kommer
att bli Woodstock '99:s fall.

88
00:06:49,700 --> 00:06:51,786
Här syns det tydligt.

89
00:06:52,495 --> 00:06:55,706
De här ungdomarna
kommer inte att vara glada.

90
00:06:55,790 --> 00:06:58,000
Vi tar inte väl hand om dem."

91
00:06:59,168 --> 00:07:01,254
De ville ha Woodstock-andan

92
00:07:02,255 --> 00:07:04,215
från Woodstock '69.

93
00:07:09,512 --> 00:07:12,306
Jag var 27 år
på den första Woodstockfestivalen.

94
00:07:13,015 --> 00:07:15,935
Det var nåt av det viktigaste i mitt liv.

95
00:07:17,145 --> 00:07:19,230
Det var ju fred och kärlek.

96
00:07:20,982 --> 00:07:24,318
Min mamma var en stor del
av Woodstock '69.

97
00:07:24,402 --> 00:07:28,448
Hon hade en viktig roll
i att fixa gratis mat till gratisköken.

98
00:07:31,534 --> 00:07:35,455
Att se så många människor
komma överens med varandra

99
00:07:35,538 --> 00:07:38,082
och ta hand om varandra
förändrade mitt liv.

100
00:07:42,545 --> 00:07:46,507
Därför ville jag se till
att Woodstock '99 förblev vacker.

101
00:07:47,550 --> 00:07:53,973
Jag visste att det skulle bli en katastrof
om skräpet fick ligga kvar på marken.

102
00:07:55,600 --> 00:07:57,143
Var är avfallshanteringen?

103
00:07:59,979 --> 00:08:06,402
Jag skaffade ett gäng soppåsar
och delade ut dem.

104
00:08:07,945 --> 00:08:10,364
Hon visste inte vad hon gav sig in på.

105
00:08:14,619 --> 00:08:19,373
Soppåsar till ert område.

106
00:08:20,374 --> 00:08:22,376
Kom igen, allihop. Hjälp till.

107
00:08:23,044 --> 00:08:24,420
En person sa till mig:

108
00:08:24,504 --> 00:08:28,508
"Jag betalade 150 dollar för att vara här.
Du borde städa upp."

109
00:08:29,300 --> 00:08:32,553
Jag sa:
"Det här är ett helt annat Woodstock."

110
00:08:32,637 --> 00:08:37,892
De kanske inte har nog med kärlek.
De kanske beter sig så här…

111
00:08:49,904 --> 00:08:54,200
Okej. Det här är ett konstverk.

112
00:08:56,536 --> 00:09:00,790
Kom igen. Res upp den på änden.
På änden. Det här hållet.

113
00:09:02,458 --> 00:09:06,629
När man är i en sån här miljö
och det inte finns nån infrastruktur

114
00:09:06,712 --> 00:09:09,131
som kan bistå alla människor som är där…

115
00:09:11,050 --> 00:09:13,636
Då börjar det gå utför.

116
00:09:15,012 --> 00:09:19,308
Om arrangören inte verkar bry sig,
varför ska du då göra det?

117
00:09:31,112 --> 00:09:35,616
Bakom kulisserna
var festivalens producenter oorganiserade.

118
00:09:36,909 --> 00:09:39,412
Det var så mycket som hände på plats

119
00:09:39,495 --> 00:09:44,834
och Michael och John var inte uppmärksamma
på logistikproblemen.

120
00:09:47,712 --> 00:09:49,547
3 DAGAR TILL MED FRED OCH MUSIK

121
00:09:49,630 --> 00:09:54,343
Vi är backstage på Woodstock '99
med vad som verkar vara tre glada killar.

122
00:09:54,427 --> 00:09:58,180
Tre kungar.
Ossie Kilkenny, Michael Lang, John Scher.

123
00:09:58,848 --> 00:10:01,892
Hur går det?
Ni ser glada ut. Det måste gå bra.

124
00:10:01,976 --> 00:10:05,521
Det går väldigt bra.
Vi har kommit halvvägs.

125
00:10:05,605 --> 00:10:07,315
Vi hade kul.

126
00:10:07,398 --> 00:10:12,737
Vi hade jobbat i ett år med det här,
och det funkade.

127
00:10:12,820 --> 00:10:16,073
Det verkar så välorganiserat
och välstrukturerat.

128
00:10:16,157 --> 00:10:19,410
Ingen festival är som Woodstock.
Inte i hela världen.

129
00:10:19,493 --> 00:10:23,289
Ja, det fanns problem,
men de var isolerade.

130
00:10:26,042 --> 00:10:30,463
Det var ingen som kom hit
och trodde att de skulle bo på lyxhotell.

131
00:10:32,715 --> 00:10:35,676
Det har varit succé.
Allt har gått som förväntat.

132
00:10:36,927 --> 00:10:39,930
Och det viktigaste är att alla har kul.

133
00:10:40,014 --> 00:10:42,975
Det är ingen som säger nåt negativt.

134
00:10:43,559 --> 00:10:44,894
-Svin!
-För jävligt.

135
00:10:44,977 --> 00:10:47,104
-Det är inte bra.
-Det är åt helvete.

136
00:10:47,188 --> 00:10:50,900
De satt där med skygglapparna på.
"Allt är bra."

137
00:10:51,609 --> 00:10:53,194
Och trevliga överraskningar?

138
00:10:53,277 --> 00:10:58,240
Sånt som ni inte trodde
skulle gå så bra som det har gjort.

139
00:10:58,783 --> 00:11:02,953
Jag tycker att vädret visade sig vara
till vår fördel.

140
00:11:14,590 --> 00:11:17,760
Dag ett var det varmt,
men dag två var det som en ugn.

141
00:11:18,719 --> 00:11:20,262
Det var mycket betong.

142
00:11:21,430 --> 00:11:25,226
Varm Lawrence av Arabien-sol som gassade.

143
00:11:26,102 --> 00:11:27,436
Vill ni rocka loss?

144
00:11:27,520 --> 00:11:28,604
Ja!

145
00:11:28,688 --> 00:11:29,563
Okej.

146
00:11:31,107 --> 00:11:33,859
Från Detroit… Kid Rock!

147
00:11:36,487 --> 00:11:39,198
Alla började tagga igång för Kid Rock.

148
00:11:39,281 --> 00:11:42,618
Det var mitt på dagen
på årets varmaste dag.

149
00:11:43,244 --> 00:11:44,995
Kid Rock dök upp i päls.

150
00:11:47,790 --> 00:11:51,460
Det första jag tänkte var:
"Herrejävlar. Han är galen."

151
00:11:53,337 --> 00:11:56,757
Han slängde av sig den,
ungefär som James Brown.

152
00:11:58,426 --> 00:12:01,053
Och han skrek: "Jag heter Kid!"

153
00:12:10,771 --> 00:12:13,149
Jag stod vid sidan av publiken.

154
00:12:14,233 --> 00:12:16,902
Bandet var som galna
och publiken blev galen.

155
00:12:17,403 --> 00:12:20,865
Det var varmt där jag stod
och jag hade ingen bredvid mig,

156
00:12:20,948 --> 00:12:23,909
så jag kan bara tänka mig
hur det var där framme.

157
00:12:25,202 --> 00:12:27,288
Det måste ha varit som en brödrost.

158
00:12:29,248 --> 00:12:33,335
Jag jobbade i ett tält
som låg precis bredvid scenen.

159
00:12:35,421 --> 00:12:36,797
FÖRSTA HJÄLPEN

160
00:12:36,881 --> 00:12:38,466
Solen brände.

161
00:12:39,884 --> 00:12:42,845
Luftfuktigheten och värmen var så hög

162
00:12:42,928 --> 00:12:47,683
att man blev dränkt av sin egen svett
bara genom att stå stilla.

163
00:12:49,435 --> 00:12:52,980
Många som fördes dit
hade svimmat av värmeslag.

164
00:12:53,063 --> 00:12:56,692
Deras hud var helt torr
när man rörde vid den.

165
00:12:56,776 --> 00:12:58,486
Ser ni hur varmt det är?

166
00:12:58,569 --> 00:13:01,363
Se på hans ansikte.
Man kan se hur varmt det är.

167
00:13:01,906 --> 00:13:03,824
Jag känner inte mina ben längre.

168
00:13:04,533 --> 00:13:08,245
Över 1 000 personer har behandlats
för utmattning and uttorkning

169
00:13:08,329 --> 00:13:11,874
på festivalen Woodstock '99
i norra delen av staten New York.

170
00:13:12,374 --> 00:13:16,796
Det här var ingen picknick.
Jag hade verkligen underskattat det här.

171
00:13:19,381 --> 00:13:22,593
Jag sa till mig själv: "Vi är körda."

172
00:13:22,676 --> 00:13:26,597
Vatten!

173
00:13:26,680 --> 00:13:28,682
Ge dem lite vatten, för fan.

174
00:13:32,812 --> 00:13:36,190
Alla försökte desperat hitta skugga.

175
00:13:37,983 --> 00:13:41,862
Det kändes som
det mest sällsynta på planeten,

176
00:13:41,946 --> 00:13:44,448
och folk letade efter skugga överallt.

177
00:13:46,450 --> 00:13:52,331
Ingen kunde komma undan hettan,
och ansvaret låg på arrangörerna.

178
00:13:53,207 --> 00:13:55,209
Vad säger det om producenterna?

179
00:13:55,292 --> 00:14:01,674
Vad tycker ungdomarna som betalat
för att få en underbar Woodstockfestival?

180
00:14:02,258 --> 00:14:06,220
Jo, producenterna
ger uppenbarligen blanka fan i er.

181
00:14:12,059 --> 00:14:15,145
Med den här brickan
kommer jag in på många ställen.

182
00:14:15,729 --> 00:14:18,983
Precis bakom mig,
bakom de förstärkta grindarna,

183
00:14:19,066 --> 00:14:20,442
huserar artisterna.

184
00:14:23,487 --> 00:14:29,994
Backstage var stämningen fantastisk.
Vi hade massor av välutrustade loger.

185
00:14:30,077 --> 00:14:31,912
Vi hade kockar.

186
00:14:31,996 --> 00:14:37,042
Vid nåt tillfälle grillade vi.
Artisterna behandlades väl.

187
00:14:39,920 --> 00:14:40,796
Hur är det?

188
00:14:41,964 --> 00:14:45,926
Jag anlände på lördagen i en limousine.

189
00:14:46,010 --> 00:14:49,221
Jag minns att det fanns stor skylt
vi skulle signera.

190
00:14:50,389 --> 00:14:53,851
Det kändes mer som att gå på röda mattan

191
00:14:53,934 --> 00:14:56,645
vid nån gala
än att komma till en festival.

192
00:14:58,439 --> 00:15:00,482
Allt var sponsrat.

193
00:15:00,566 --> 00:15:04,695
Budweiseröl. Du tittar på Woodstock '99!

194
00:15:05,988 --> 00:15:09,950
De delar ut Converse där borta
om du vill ta några.

195
00:15:10,034 --> 00:15:10,868
Absolut.

196
00:15:12,328 --> 00:15:14,246
Schyst att vi fick grejer.

197
00:15:14,788 --> 00:15:17,958
Fred och kärlek
är lika med kapitalistiskt företag.

198
00:15:18,542 --> 00:15:19,501
Okej.

199
00:15:19,585 --> 00:15:21,754
Vi måste säga som det är. Kom igen.

200
00:15:21,837 --> 00:15:25,424
Det fanns ingen fred och kärlek,

201
00:15:25,507 --> 00:15:29,887
eller den där
"vi sitter i samma båt"-mentaliteten.

202
00:15:30,804 --> 00:15:36,435
Vi var bortskämda på Woodstock.
Men på andra sidan väggen…

203
00:15:38,354 --> 00:15:41,899
Det var 40 grader varmt.
De stod på asfalt.

204
00:15:41,982 --> 00:15:46,820
De betalade åtta dollar för en burrito.
Det var rena rama rånet.

205
00:15:47,404 --> 00:15:49,573
På lördagen var de förbannande.

206
00:15:50,824 --> 00:15:54,411
Och det var då
som de började kasta saker på oss.

207
00:15:59,750 --> 00:16:02,670
Helt plötsligt siktade besökarna på oss.

208
00:16:02,753 --> 00:16:03,921
På MTV.

209
00:16:04,588 --> 00:16:07,591
Nu kastar folk hattar
och andra grejer på oss.

210
00:16:08,217 --> 00:16:11,470
De visste att det var direktsändning.
De jävlades.

211
00:16:13,263 --> 00:16:17,518
Grymt! Det här är verkligen Woodstock '99.

212
00:16:18,143 --> 00:16:20,980
Man kunde höra att mynt och batterier

213
00:16:21,063 --> 00:16:23,190
studsade av scenen.

214
00:16:24,858 --> 00:16:26,986
Jag var tvungen att se mot tornet.

215
00:16:27,069 --> 00:16:31,323
Jag kunde inte titta på publiken
och se en sten komma mot mig.

216
00:16:31,407 --> 00:16:32,658
Det var hemskt.

217
00:16:35,119 --> 00:16:36,870
Vi kände oss som måltavlor.

218
00:16:36,954 --> 00:16:42,626
Vi representerade nåt som de avskydde.

219
00:16:42,710 --> 00:16:46,088
Jag är trött på Backstreet Boys
på MTV Live.

220
00:16:46,630 --> 00:16:49,258
-Det är så jävla…
-Var inte blyg.

221
00:16:49,341 --> 00:16:52,219
-Det är jag inte. Jag hatar skiten.
-Där ser man.

222
00:16:52,302 --> 00:16:54,096
Här är Backstreet Boys!

223
00:16:56,765 --> 00:17:02,438
I slutet av 90-talet förkroppsligade MTV
vad musikindustrin blev

224
00:17:02,521 --> 00:17:06,567
mellan Woodstock '69 och Woodstock '99.

225
00:17:09,403 --> 00:17:12,031
Det handlade inte längre om revolution.

226
00:17:12,114 --> 00:17:14,199
Det handlade om: "Köp min t-shirt!"

227
00:17:14,700 --> 00:17:17,703
Joey McIntyre, "Stay the Same". Köp den.

228
00:17:18,287 --> 00:17:22,666
För ett vanligt rockfan verkar inte
MTV-programledarna vara en av dem.

229
00:17:23,250 --> 00:17:29,048
De var ansiktet utåt för ett storföretag
som fördärvade deras musik.

230
00:17:29,131 --> 00:17:30,215
"Ni är förrädare."

231
00:17:30,299 --> 00:17:33,469
"Företag förstör allt det roliga.
Vi vill vara fria."

232
00:17:33,552 --> 00:17:35,929
INGEN KOMMERSIALISERING AV VÅR MUSIK

233
00:17:36,013 --> 00:17:37,806
Sug en jävla kuk.

234
00:17:38,432 --> 00:17:41,977
Jag vet inte om det bara var
ett generationsskifte

235
00:17:42,478 --> 00:17:45,272
i ungdomskulturen, men de hade fått nog.

236
00:17:46,190 --> 00:17:48,400
Backstreet Boys.

237
00:17:58,494 --> 00:17:59,703
Folk var arga.

238
00:18:00,329 --> 00:18:03,624
En kille kom fram
och försökte bränna mig med en cigarr.

239
00:18:03,707 --> 00:18:06,251
Det fanns inga vakter
som kunde stoppa det.

240
00:18:07,252 --> 00:18:10,631
Det fanns inte tillräckligt många vakter
för 250 000 pers.

241
00:18:11,715 --> 00:18:16,720
Säkerheten var lite av ett skämt.
Det var ungar i gula tröjor.

242
00:18:16,804 --> 00:18:19,431
FREDSPATRULLEN

243
00:18:19,515 --> 00:18:23,727
År 1999 var jag fortfarande 18.

244
00:18:24,686 --> 00:18:27,564
Jag höll på med graffiti,
sprang efter tjejer,

245
00:18:27,648 --> 00:18:32,027
gick på nattklubbar
och var upptagen av den sortens liv.

246
00:18:33,195 --> 00:18:35,823
En kille sa: "Jag behöver folk

247
00:18:35,906 --> 00:18:38,951
som ansvarar för säkerheten
på Woodstock '99.

248
00:18:39,034 --> 00:18:41,120
Vi betalar er 500 dollar."

249
00:18:41,203 --> 00:18:45,207
Det var i princip:
"Skriv på här och du är säkerhetsvakt."

250
00:18:45,707 --> 00:18:48,877
Vi såg oss om
både en och två gånger och sa:

251
00:18:49,545 --> 00:18:51,630
"Vi? Allvarligt?

252
00:18:52,798 --> 00:18:53,966
Stämmer det här?"

253
00:18:54,466 --> 00:18:57,177
Vi ville inte ha nån i uniform med vapen.

254
00:18:57,261 --> 00:19:03,183
Vi ville inte ha regeringens inflytande,
eller polisstatens.

255
00:19:03,267 --> 00:19:06,895
Därför var säkerhetsvakterna
inte beväpnade.

256
00:19:07,688 --> 00:19:09,231
De var en fredspatrull.

257
00:19:09,314 --> 00:19:11,275
VIP-BUFFÉ

258
00:19:12,109 --> 00:19:14,111
FREDSPATRULLEN

259
00:19:15,904 --> 00:19:20,576
-Vad betyder Woodstock för er?
-För mig är det pengar, sex och brudar.

260
00:19:20,659 --> 00:19:23,537
De har verkligen fångat Woodstock-känslan.

261
00:19:23,620 --> 00:19:27,207
Vi träffade folk från ställen
i Brooklyn som vi kände.

262
00:19:28,625 --> 00:19:31,670
Jag bara: "Vem har en joint? Vi röker."

263
00:19:31,753 --> 00:19:35,090
Ingen gjorde vad de skulle från dag ett.

264
00:19:37,050 --> 00:19:41,013
Vid nåt tillfälle frågade nån
vad t-shirten var värd.

265
00:19:41,096 --> 00:19:45,225
Eftersom jag är opportunist sa jag:
"Med den här tröjan får du allt."

266
00:19:45,309 --> 00:19:47,019
Men det stämde såklart inte.

267
00:19:47,102 --> 00:19:49,188
-"Är den ett backstagepass?"
-"Ja."

268
00:19:49,271 --> 00:19:50,981
"Vill du sälja den?"

269
00:19:51,064 --> 00:19:52,316
"Fyrahundra dollar."

270
00:19:53,275 --> 00:19:54,109
"Jag tar den."

271
00:19:54,193 --> 00:19:56,153
Jag hade en till tröja i väskan.

272
00:19:57,905 --> 00:20:01,491
Det var skrattretande.
"Titta här. Vilket skämt.

273
00:20:01,575 --> 00:20:03,410
Vi vet hur det här slutar."

274
00:20:14,087 --> 00:20:16,006
Kom igen! Ja!

275
00:20:16,089 --> 00:20:17,424
Visa.

276
00:20:17,507 --> 00:20:20,844
Halvvägs igenom festivalen
hade många insett

277
00:20:20,928 --> 00:20:25,432
att de kunde komma undan med allt möjligt
utan påföljder eller konsekvenser.

278
00:20:25,515 --> 00:20:26,516
Fin fjäril.

279
00:20:26,600 --> 00:20:28,143
Tack så mycket.

280
00:20:28,227 --> 00:20:29,937
-Hej.
-Hon behöver smörjas in.

281
00:20:31,605 --> 00:20:37,402
Jag såg att stora grupper av killar
omringade kvinnor och skrek åt dem

282
00:20:37,486 --> 00:20:39,404
att ta av sig sina bikinitoppar.

283
00:20:40,072 --> 00:20:45,285
Pöbeln börjar bli lite farlig.
Ge henne lite plats. Ni börjar bli otäcka.

284
00:20:45,369 --> 00:20:48,664
-Ja. Kan jag få lite plats?
-Snälla? Hon kvävs.

285
00:20:50,207 --> 00:20:53,835
En ung kvinna hade precis crowdsurfat
över publiken.

286
00:20:54,503 --> 00:20:58,465
Jag frågade hur det var
och tänkte att det var grymt.

287
00:20:59,508 --> 00:21:02,344
Och hon sa: "Jag hatar män nu."

288
00:21:04,888 --> 00:21:10,185
En del personer försökte lyfta
och skicka fram de som surfade.

289
00:21:10,269 --> 00:21:14,898
Men det fanns minst lika många killar
som tafsade på mina bröst

290
00:21:14,982 --> 00:21:18,902
och klämde på min rumpa
medan de skickade runt mig.

291
00:21:18,986 --> 00:21:21,780
Och jag var ung. Jag var 14.

292
00:21:21,863 --> 00:21:27,244
Jag hade aldrig känt såna händer
på såna ställen.

293
00:21:28,829 --> 00:21:31,456
Jag tror att från och med lördagen

294
00:21:31,540 --> 00:21:35,544
kom det in rapporter om
att kvinnorna knuffades runt.

295
00:21:36,044 --> 00:21:40,424
Men många kvinnor
hade också valt att klä av sig.

296
00:21:41,049 --> 00:21:44,553
Och sen hamnade de i en moshpit
och började surfa…

297
00:21:44,636 --> 00:21:49,224
Kan nån ha nuddat deras bröst?
Ja. Det är jag säker på.

298
00:21:50,517 --> 00:21:52,311
Vad kunde jag ha gjort åt det?

299
00:21:53,645 --> 00:21:55,355
Förmodligen ingenting.

300
00:21:58,233 --> 00:22:01,528
När man ser tillbaka
är det sorgligt att på 90-talet

301
00:22:01,611 --> 00:22:05,157
så var situationen sådan,
och folk accepterade det.

302
00:22:07,659 --> 00:22:10,329
Under hela helgen
fanns det brist på respekt.

303
00:22:12,205 --> 00:22:14,916
Arrangörerna respekterade inte oss.

304
00:22:15,959 --> 00:22:20,172
Publiken respekterade inte miljön.

305
00:22:20,255 --> 00:22:23,300
Männen respekterade inte kvinnorna.

306
00:22:24,676 --> 00:22:28,680
Det fanns mycket ilska
och fientlighet som byggdes upp.

307
00:22:31,016 --> 00:22:32,934
Det var hur sjukt som helst.

308
00:22:43,904 --> 00:22:45,447
Limp Bizkit spelar ikväll.

309
00:22:45,530 --> 00:22:48,241
Förhoppningsvis får ingen svåra skador.

310
00:22:48,325 --> 00:22:49,618
Men jag vet inte…

311
00:22:49,701 --> 00:22:52,204
Jag hoppas att det finns
bårar och bandage.

312
00:22:52,996 --> 00:22:57,209
Jag var ett stort fan
och vi var så taggade på att se dem.

313
00:22:57,292 --> 00:22:59,628
De är nog glada att se Limp Bizkit.

314
00:22:59,711 --> 00:23:02,881
Just då var de
ett av världens största band.

315
00:23:02,964 --> 00:23:06,218
Kommer ni att kunna röja ikväll
och göra dem helt galna?

316
00:23:06,301 --> 00:23:07,928
Det här var deras stund.

317
00:23:08,011 --> 00:23:11,223
Och för mig
var de det största dragplåstret.

318
00:23:11,306 --> 00:23:15,936
Det var därför ungdomar vallfärdade
till mitten av staten New York.

319
00:23:16,603 --> 00:23:19,940
Limp Bizkit-fansen
var inte några elitister.

320
00:23:20,023 --> 00:23:22,901
Det här var vanliga rockfans.

321
00:23:23,693 --> 00:23:27,406
Och de var förkämpar
för alla världens underdogs.

322
00:23:27,489 --> 00:23:30,492
Allt handlar om att få ligga!

323
00:23:31,284 --> 00:23:33,370
"Nookie" var deras stora hit.

324
00:23:33,453 --> 00:23:36,748
Om jag vill tagga till
rockar jag gärna loss till den.

325
00:23:39,376 --> 00:23:44,339
"Nookie" tog över sommaren
och folk sjöng den konstant.

326
00:23:46,758 --> 00:23:50,303
Fred Durst var inte en berömd rockstjärna.
Han var en av oss.

327
00:23:50,387 --> 00:23:51,930
Han hade på sig DC-tröjor.

328
00:23:52,013 --> 00:23:57,185
Han bar bakåtvänd basebollkeps.
Man kunde relatera till honom.

329
00:23:57,269 --> 00:24:00,397
Jag älskade
att de inte brydde sig ett skit.

330
00:24:00,480 --> 00:24:01,773
Vi ses i fängelset.

331
00:24:04,985 --> 00:24:07,404
Han var en anstiftare. Han fick alltid…

332
00:24:08,029 --> 00:24:10,115
Han fick folk att göra sjuka saker.

333
00:24:14,995 --> 00:24:18,081
Jaha, Woodstock.
Det har varit en lugn eftermiddag.

334
00:24:18,165 --> 00:24:20,459
Men vet ni vad? Det är slut med det.

335
00:24:21,877 --> 00:24:23,044
Vi stod vid staketen.

336
00:24:23,628 --> 00:24:26,256
Efter Korns spelning kvällen innan…

337
00:24:27,257 --> 00:24:28,175
FREDSPATRULLEN

338
00:24:28,258 --> 00:24:30,969
Vi kände oss lite oroliga.

339
00:24:31,052 --> 00:24:37,058
Folk var inne på andra dagen
av ett flera dagar långt fylleslag.

340
00:24:37,851 --> 00:24:42,772
Mycket mer droger. Mycket mer alkohol.
Vad sku hända?

341
00:24:43,565 --> 00:24:46,318
De enda, de oförlikneliga…

342
00:24:48,069 --> 00:24:50,655
Limp Bizkit!

343
00:25:04,544 --> 00:25:09,883
När du går ut på scen
och 250 000 människor ser på dig

344
00:25:09,966 --> 00:25:11,927
och du kan göra så här, och alla…

345
00:25:12,010 --> 00:25:14,095
Du är nästan deras dirigent.

346
00:25:15,096 --> 00:25:17,182
Ska vi köra igång den här jäveln?

347
00:25:17,265 --> 00:25:18,892
Och de är din orkester.

348
00:25:19,476 --> 00:25:24,022
Okej, allihop.
Längst bak till längst fram gör så här.

349
00:25:24,105 --> 00:25:27,192
Det var det Fred gjorde. Han styrde dem.

350
00:25:27,275 --> 00:25:28,818
Så här.

351
00:25:30,237 --> 00:25:32,072
Nu kör vi! Upp med er!

352
00:25:36,076 --> 00:25:39,287
Jag hade aldrig sett
en sån moshpit tidigare.

353
00:25:40,956 --> 00:25:45,877
Jag var en hungrig, ung reporter
och såg det här som ett gyllene tillfälle.

354
00:25:50,423 --> 00:25:54,553
Det fanns ingen annan reporter där
som skulle ge sig in i moshpiten.

355
00:25:57,472 --> 00:25:59,391
Jag skulle ta mig in där.

356
00:26:02,852 --> 00:26:05,188
Är ni redo? Nu kör vi!

357
00:26:06,565 --> 00:26:09,442
Jag stod mitt i moshpiten,
pratade i mikrofonen,

358
00:26:09,526 --> 00:26:12,279
knuffade undan människor och duckade…

359
00:26:12,862 --> 00:26:15,991
Jag står i moshpiten,
30 meter från scenen.

360
00:26:16,074 --> 00:26:19,369
Jag har fått en frisbee
och en sko i huvudet.

361
00:26:19,452 --> 00:26:21,079
Dave Blaustein, ABC News.

362
00:26:22,497 --> 00:26:26,418
Publiken rörde sig som en våg.
De var nästan en enda organism.

363
00:26:32,173 --> 00:26:34,634
Ni är ett gäng galna jävlar!

364
00:26:35,135 --> 00:26:38,763
Med tanke på anspänningen
som hade byggts upp i publiken…

365
00:26:38,847 --> 00:26:42,559
-Det här var som en handgranat.
-Det här ser helt sjukt ut.

366
00:26:42,642 --> 00:26:46,396
Det var under "Break Stuff"
som handgranaten exploderade.

367
00:26:46,479 --> 00:26:48,481
Jag ska ställa en personlig fråga.

368
00:26:48,565 --> 00:26:52,902
Han började med ett försnack:
"Hur många av er gillar NSYNC?"

369
00:26:52,986 --> 00:26:54,446
Och man hör: "Bu!"

370
00:26:57,907 --> 00:27:00,493
Hur många av er har vaknat en morgon,

371
00:27:01,161 --> 00:27:03,955
bestämt er för att det är en dålig dag

372
00:27:04,039 --> 00:27:05,999
och att ni vill slå sönder saker?

373
00:27:09,961 --> 00:27:13,965
"Det här är en sån där dag.
När allt är åt helvete."

374
00:27:14,049 --> 00:27:15,925
…allt är åt helvete.

375
00:27:16,635 --> 00:27:18,511
"Och ni vill slå sönder saker."

376
00:27:30,774 --> 00:27:31,900
Man kunde se

377
00:27:31,983 --> 00:27:35,487
att detet, jaget och överjaget
som tillhörde Fred Durst

378
00:27:35,570 --> 00:27:37,822
tampades mot varandra på scenen.

379
00:27:39,366 --> 00:27:42,202
Man såg det på honom, liksom…

380
00:27:42,786 --> 00:27:44,829
"Herrejävlar."

381
00:27:44,913 --> 00:27:46,706
Överjaget fanns där:

382
00:27:46,790 --> 00:27:51,294
"Okej, lugna dig, Fred.
Sköt dig nu. Gör inget galet."

383
00:27:52,045 --> 00:27:56,800
Men sen sa detet:
"Ja, för helvete. Nu kör vi."

384
00:27:58,259 --> 00:28:00,303
Det är dags att gräva fram det.

385
00:28:01,846 --> 00:28:04,182
"Ta all den där negativa energin…"

386
00:28:06,476 --> 00:28:09,187
…och få ut den där skiten
ur ditt jävla system.

387
00:28:10,730 --> 00:28:14,109
Har du tjejproblem? Har du killproblem?

388
00:28:14,609 --> 00:28:18,321
Har du föräldraproblem?
Har du chefsproblem?

389
00:28:18,405 --> 00:28:20,031
Har du jobbproblem?

390
00:28:20,115 --> 00:28:24,327
Det var som om Fred förstod
vad vi gick igenom

391
00:28:24,411 --> 00:28:28,623
och talade till oss alla i den stunden.

392
00:28:30,417 --> 00:28:32,043
Hajar ni, Woodstock?

393
00:28:33,962 --> 00:28:35,380
Okej. Ut med det.

394
00:28:35,463 --> 00:28:37,048
Sen måste han lägga till:

395
00:28:37,132 --> 00:28:41,094
"När den här låten kickar igång,
då vill jag att ni kör som fan."

396
00:28:42,887 --> 00:28:48,226
Och där var det kört.
Fotogen, tändsticka. Pang.

397
00:28:55,066 --> 00:28:58,069
Det gick från att vara en trevlig dag…

398
00:28:58,153 --> 00:29:01,948
Och sen: "Vi ska fan förstöra skiten.
Vi ska bli helt galna."

399
00:29:03,825 --> 00:29:05,493
De dök över varandra.

400
00:29:05,577 --> 00:29:08,121
Folk blev nertrampade,
hade blodiga huvuden…

401
00:29:08,204 --> 00:29:10,540
Det var som på akuten eller i ett krig.

402
00:29:18,673 --> 00:29:22,093
Jag stod vid kravallstaketet
och försökte skydda scenen.

403
00:29:22,594 --> 00:29:26,222
Då slog det mig
att min kompis Chris var vid ljudtornet.

404
00:29:28,099 --> 00:29:32,896
Just då jobbade jag i ljudtornet.
Jag kände av människorna runt oss.

405
00:29:32,979 --> 00:29:34,522
Det var helt klart otäckt.

406
00:29:35,190 --> 00:29:37,442
Vi var tio killar på en ö.

407
00:29:38,318 --> 00:29:42,113
Vi var omringade av en folkmassa
som hade spårat ur fullständigt.

408
00:29:48,745 --> 00:29:53,082
Ljudkillarna hade hängt upp
en skylt där det stod "The Alamo".

409
00:29:57,796 --> 00:30:01,299
Vi såg att folk
började banka på plywoodskivorna.

410
00:30:01,382 --> 00:30:04,511
Sen tog folk tag med händerna.

411
00:30:05,303 --> 00:30:08,431
Sen såg vi huvuden
och folk som hjälpte varandra upp.

412
00:30:09,474 --> 00:30:12,268
Min puls slog snabbare. Det var otäckt.

413
00:30:13,353 --> 00:30:17,065
Det var som en scen där zombier
tar sig in över murarna.

414
00:30:17,565 --> 00:30:21,277
Folk gungade fram och tillbaka.
De försökte slita loss plywood.

415
00:30:26,074 --> 00:30:31,538
Jag bara: "Herrejävlar."
Man kunde se att ljudscenen skakade.

416
00:30:37,961 --> 00:30:43,091
Det var ett akut nödläge.
Vi skickade iväg ett SOS-meddelande.

417
00:30:43,675 --> 00:30:48,096
Jag behöver förstärkning.
Få ut alla härifrån.

418
00:30:49,180 --> 00:30:51,850
Jag och många andra säkerhetsvakter

419
00:30:51,933 --> 00:30:55,562
hoppade över staketet
för att försöka hjälpa dem.

420
00:30:56,145 --> 00:31:00,024
Killarna från staketet kom
och sa att vi skulle evakueras.

421
00:31:00,108 --> 00:31:01,734
Sen stack vi bara.

422
00:31:02,777 --> 00:31:07,156
Jag minns inte mycket av det här,
annat än att vi dök över staketet

423
00:31:07,240 --> 00:31:10,326
medan publikhavet
liksom slukade allt bakom mig.

424
00:31:12,203 --> 00:31:14,205
Kan jag få höra lite jävla ljud?

425
00:31:15,039 --> 00:31:17,500
Jag såg på från sidan av scenen.

426
00:31:17,584 --> 00:31:20,628
Fred eggade publiken.

427
00:31:20,712 --> 00:31:24,799
Och jag såg att det blev allt mer…

428
00:31:25,925 --> 00:31:27,010
…stökigt.

429
00:31:27,093 --> 00:31:28,595
Sen spårade det ur.

430
00:31:28,678 --> 00:31:33,600
Det vore egentligen lättare
om de bara visade oss sina penisar.

431
00:31:34,350 --> 00:31:37,937
Det känns som att vi ser en dokumentär
på Discovery Channel.

432
00:31:38,021 --> 00:31:40,899
Vi får hoppas att vissa
får ett slag mellan benen

433
00:31:40,982 --> 00:31:42,692
och att de inte förökar sig.

434
00:31:45,486 --> 00:31:46,988
Det var kul i början.

435
00:31:47,071 --> 00:31:52,118
Sen tänkte jag: "Jag vill härifrån.
Det här är inte kul längre."

436
00:31:53,119 --> 00:31:56,205
Jag trodde verkligen att jag skulle dö

437
00:31:56,289 --> 00:32:00,001
och att mamma skulle se mig på nyheterna:
"Död på Woodstock."

438
00:32:00,084 --> 00:32:03,421
Jag såg en tjej bli slagen
i huvudet med en glasflaska.

439
00:32:03,504 --> 00:32:07,842
Vakterna lyfte henne därifrån,
tack och lov.

440
00:32:07,926 --> 00:32:10,678
Jag följde efter dem,
in på sjukvårdsområdet.

441
00:32:11,387 --> 00:32:15,141
Det jag såg var oerhört skrämmande
och chockerande.

442
00:32:17,518 --> 00:32:22,190
Jag såg blod på marken.
Jag såg nån som fick huvudet ihophäftat.

443
00:32:22,273 --> 00:32:24,275
Jag såg folk som fick dropp.

444
00:32:25,026 --> 00:32:27,403
Nån såg ut att ha brutit benet.

445
00:32:27,487 --> 00:32:32,784
Jag såg flera personer som låg på britsar
och deras kroppar såg nästan livlösa ut.

446
00:32:33,868 --> 00:32:36,621
Jag tog hand om
sex, sju patienter i taget.

447
00:32:36,704 --> 00:32:41,334
Allt tog slut.
Vår utrustning, materielen, hela lagret.

448
00:32:41,417 --> 00:32:46,422
Allt var borta. Jag sa till mig själv:
"Jag har fått nog. Jag slutar."

449
00:32:53,721 --> 00:32:56,766
Hallå, Woodstock. Upp med er, för fan!

450
00:32:57,684 --> 00:33:00,979
Fred Durst försökte inte få dem att sluta.
Han deltog.

451
00:33:01,479 --> 00:33:04,857
Han tog sig upp på en bräda
och försökte crowdsurfa.

452
00:33:05,400 --> 00:33:08,778
Han var som Jack Sparrow full av loppor.

453
00:33:08,861 --> 00:33:10,405
Jag tänkte: "Vad gör han?"

454
00:33:16,369 --> 00:33:19,998
Jag har aldrig dragit ur sladden
när nån har spelat.

455
00:33:25,503 --> 00:33:28,923
Woodstock 1999!

456
00:33:29,465 --> 00:33:33,678
Jag gick till produktionschefen
och sa: "Fred, nu slutar spelningen."

457
00:33:35,555 --> 00:33:37,473
Nu chillar vi och hämtar andan.

458
00:33:38,474 --> 00:33:41,561
Folk har skadat sig
och de är era bröder och systrar.

459
00:33:42,520 --> 00:33:47,233
Limp Bizkit har gått av scenen.
Fred, har du nånsin sett nåt liknande?

460
00:33:47,316 --> 00:33:50,153
Jag har aldrig gjort nåt liknande förut.

461
00:33:50,653 --> 00:33:55,199
Hur otäckt kändes det för er
när de började förstöra tornen?

462
00:33:55,283 --> 00:33:59,328
Herregud. Det är inte vårt fel.
Det är allt jag kan säga.

463
00:33:59,412 --> 00:34:01,789
Det var otroligt. Det var fett.

464
00:34:02,582 --> 00:34:07,295
Jag tänkte inte på
vilken idiot Fred Durst är.

465
00:34:08,171 --> 00:34:09,297
Han njöt av det.

466
00:34:10,214 --> 00:34:13,760
Fred hade kunnat lugna ner dem
på en minut.

467
00:34:13,843 --> 00:34:16,304
Men han hetsade upp publiken istället.

468
00:34:17,138 --> 00:34:20,767
Att skylla på Fred
är det sista nån borde göra.

469
00:34:20,850 --> 00:34:24,896
Det går inte
att kontrollera 300 000 människor.

470
00:34:25,813 --> 00:34:29,609
Det bästa han kunde göra
var att göra bästa möjliga show.

471
00:34:29,692 --> 00:34:30,943
Det gjorde han.

472
00:34:32,403 --> 00:34:35,323
Man kan inte klandra Limp Bizkit.

473
00:34:35,406 --> 00:34:38,618
Man klandrar inte en björn
för att vara björn.

474
00:34:38,701 --> 00:34:40,578
Limp Bizkit är vad de är.

475
00:34:46,000 --> 00:34:49,837
Lördagskvällen var första gången
som jag kände mig otrygg.

476
00:34:52,465 --> 00:34:56,177
Det kändes som
att nåt allvarligt var på väg att hända.

477
00:34:56,260 --> 00:35:01,265
Frågan var bara: "Vad? När? Var?"

478
00:35:06,687 --> 00:35:10,149
Det fanns bara ett ställe
där festen kunde fortsätta.

479
00:35:11,317 --> 00:35:12,944
Det var rejvhangaren.

480
00:35:26,999 --> 00:35:28,835
Nåt kändes olycksbådande.

481
00:35:30,253 --> 00:35:33,381
Jag fick höra
att fansen hade rivit ner väggar.

482
00:35:35,466 --> 00:35:39,720
Och nu skulle samma personer
festa inne hos mig.

483
00:35:40,972 --> 00:35:42,807
Tiotusentals människor.

484
00:35:43,975 --> 00:35:46,644
Och för varje person inne i byggnaden

485
00:35:46,727 --> 00:35:49,355
fanns det fyra personer utanför
som ville in.

486
00:35:50,356 --> 00:35:54,527
Det var en väldigt farlig situation.

487
00:35:54,610 --> 00:35:56,154
Nu kör vi!

488
00:35:57,780 --> 00:35:59,991
Huvudakten var Fatboy Slim.

489
00:36:02,785 --> 00:36:05,329
Jag hade varit i min loge
hela eftermiddagen

490
00:36:05,413 --> 00:36:08,374
och folk hade sagt:
"Det är lite kaotiskt där ute."

491
00:36:08,457 --> 00:36:11,502
Men ingen hade sagt
att det förekommit skadegörelse

492
00:36:11,586 --> 00:36:12,795
eller våldsamheter.

493
00:36:14,463 --> 00:36:18,926
Jag gick upp på scen
och det enda jag kunde tänka var:

494
00:36:19,010 --> 00:36:20,636
"Det här är stort.

495
00:36:21,345 --> 00:36:25,016
Försök hålla igång energin
för att matcha publiken."

496
00:36:33,232 --> 00:36:36,068
Att börja med
"Fatboy Slim is Fucking in Heaven"

497
00:36:36,152 --> 00:36:38,029
var ganska vågat.

498
00:36:42,033 --> 00:36:44,035
Jag ville få allas uppmärksamhet.

499
00:36:53,169 --> 00:36:55,588
Alla väntade på att nåt skulle hända,

500
00:36:55,671 --> 00:36:57,840
och plötsligt var alla i luften.

501
00:37:04,639 --> 00:37:07,600
Jag gillar kaos och att vara mitt i det.

502
00:37:07,683 --> 00:37:09,185
Där var det absolut kaos.

503
00:37:11,395 --> 00:37:13,189
På Woodstock '99

504
00:37:13,272 --> 00:37:19,403
speglade nog rejvet
vad publiken var ute efter.

505
00:37:21,656 --> 00:37:23,658
Folk var helt vilda.

506
00:37:24,617 --> 00:37:28,329
De dansade som fan.
De gick runt som zombier.

507
00:37:29,664 --> 00:37:34,252
Jag såg folk som slog sina huvuden
i golvet tills de blödde

508
00:37:34,335 --> 00:37:38,339
eftersom de var höga
på hallucinogener och andra droger.

509
00:37:39,173 --> 00:37:43,219
Folk gick runt helt öppet
och delade ut ecstasy.

510
00:37:45,846 --> 00:37:49,308
När jag riktade min ficklampa in i hörnen

511
00:37:49,392 --> 00:37:52,687
såg jag att folk stod där på alla fyra
och hade sex.

512
00:37:54,397 --> 00:37:56,065
Det kändes hedniskt.

513
00:37:58,401 --> 00:38:02,446
Från scenen kunde jag se
en av hangarens väggar.

514
00:38:02,530 --> 00:38:06,200
Där stod det flera nakna människor
med händerna mot väggen

515
00:38:06,284 --> 00:38:08,244
och en kö av människor bakom dem.

516
00:38:09,287 --> 00:38:10,454
Vad gjorde de?

517
00:38:12,707 --> 00:38:15,251
Vilket bibliskt ord
skulle du vilja använda?

518
00:38:25,803 --> 00:38:30,266
Det fanns inga regler. Lagar, säkerhet…

519
00:38:31,225 --> 00:38:32,727
Det betydde inte mycket.

520
00:38:32,810 --> 00:38:34,979
Woodstock '99!

521
00:38:35,062 --> 00:38:40,026
I er dokumentär
hörs nu ett lågt brummande ljud:

522
00:38:41,402 --> 00:38:43,487
"Det var nu allt började spåra ur."

523
00:38:47,158 --> 00:38:51,620
Jag minns att jag hörde nån säga:
"Helvete. Vad är det där?"

524
00:38:52,747 --> 00:38:55,583
Jag minns att jag tittade ut
genom fönstret

525
00:38:55,666 --> 00:39:01,130
och såg nåt som såg ut som lampor
som tog sig in på rejvet.

526
00:39:03,132 --> 00:39:04,967
Jag visste att vi hade problem.

527
00:39:10,556 --> 00:39:12,558
De har tagit över ett fordon.

528
00:39:12,641 --> 00:39:15,061
Vi måste stoppa det här. Det är farligt.

529
00:39:16,604 --> 00:39:22,360
Jag fick syn på nåt som jag trodde var
nån slags dansplattform.

530
00:39:22,443 --> 00:39:27,740
Nåt slags podium,
med 20 eller 30 människor ovanpå.

531
00:39:27,823 --> 00:39:29,825
Det visade sig vara en skåpbil.

532
00:39:31,577 --> 00:39:33,287
Vi tog oss ner på golvet

533
00:39:33,913 --> 00:39:37,625
och mötte fordonet
när det var halvvägs in i byggnaden.

534
00:39:38,209 --> 00:39:39,126
Herrejävlar!

535
00:39:40,127 --> 00:39:42,505
Sen knackade nån mig på axeln.

536
00:39:43,130 --> 00:39:45,925
"Vi måste stoppa musiken.
Skåpbilen måste ut."

537
00:39:46,717 --> 00:39:52,098
"Inte ikväll! Det är ju Woodstock.
Allt gick ju så bra."

538
00:39:52,807 --> 00:39:54,683
Besviken!

539
00:39:55,893 --> 00:40:02,400
Skåpbilen måste ut härifrån,
annars kan inte Fatboy fortsätta.

540
00:40:06,987 --> 00:40:10,199
Folk började kasta saker på honom
och på mig.

541
00:40:13,953 --> 00:40:16,372
Det är inte mitt fel!

542
00:40:16,914 --> 00:40:23,212
Det var precis då
som allt började verka lite mindre kul.

543
00:40:24,255 --> 00:40:26,632
Herrejävlar. Vilken röra.

544
00:40:28,968 --> 00:40:32,763
Jag tog mig upp
på passagerarsidan av skåpbilen

545
00:40:32,847 --> 00:40:34,640
och såg killen som körde.

546
00:40:34,723 --> 00:40:39,895
Hans blick var helt glasartad.
Han var inte närvarande.

547
00:40:39,979 --> 00:40:42,314
Anropar säkerhetsvakterna.

548
00:40:42,398 --> 00:40:45,192
Jag minns att nån skrek
att det fanns ett vapen.

549
00:40:45,943 --> 00:40:49,405
Det var en sån där gammal, rostig machete.

550
00:40:49,488 --> 00:40:53,284
Jag drog i sidodörren och den öppnades.

551
00:40:53,367 --> 00:40:59,790
Det första jag såg var
en tjej på 15 eller 16 år, som…

552
00:40:59,874 --> 00:41:01,876
Hennes tröja var ovanför brösten

553
00:41:01,959 --> 00:41:05,588
och hennes trosor låg nere vid anklarna.
Hon var avsvimmad.

554
00:41:05,671 --> 00:41:10,009
Det var en kille där bak med henne
som tog på sig sina shorts.

555
00:41:10,593 --> 00:41:13,304
Jag blev helt ställd.
Det sög livsandan ur mig.

556
00:41:14,722 --> 00:41:18,851
Scenarbetaren tog med henne backstage
och hon åkte iväg med ambulans.

557
00:41:19,727 --> 00:41:21,979
Jag vet inte vad som hände med killen,

558
00:41:22,062 --> 00:41:27,151
men vi försökte bara lägga skåpbilen
i friläge och få ut den.

559
00:41:28,444 --> 00:41:30,821
Alla var omedvetna om vad som hade hänt.

560
00:41:32,531 --> 00:41:37,786
Det är hemskt att tänka på
att mitt bland alla människor som hade kul

561
00:41:37,870 --> 00:41:40,748
och där jag försökte få alla
att älska varandra,

562
00:41:40,831 --> 00:41:43,292
så pågick sånt rakt framför näsan på oss.

563
00:41:48,422 --> 00:41:52,134
Alla i mitt team
och hela skivbolagsgänget var skärrade.

564
00:41:52,218 --> 00:41:55,221
Jag kunde se det på dem. De överdrev inte.

565
00:41:55,304 --> 00:41:58,807
Allt började spåra ur,
och det var inte säkert längre.

566
00:42:05,272 --> 00:42:08,692
"Det står en bil där borta.
Oroa dig inte för skivorna.

567
00:42:08,776 --> 00:42:12,738
Vi tar dina skivor. Sätt dig i bilen.
Vi måste härifrån."

568
00:42:13,405 --> 00:42:15,991
Adrenalinet pumpade i öronen.

569
00:42:16,075 --> 00:42:19,537
Jag gjorde som jag blev tillsagd
och sprang.

570
00:42:22,831 --> 00:42:28,212
Vi körde direkt till en flygplats
och sov där tills flyget gick nästa dag.

571
00:42:28,295 --> 00:42:29,672
Woodstock '99!

572
00:42:34,552 --> 00:42:36,762
Att se den där tjejen var en bieffekt

573
00:42:36,845 --> 00:42:40,182
av vad som tilläts pågå
under tiden vi var där.

574
00:42:41,767 --> 00:42:43,394
Det skulle vara Woodstock.

575
00:42:44,728 --> 00:42:48,607
Vid det laget insåg nog alla
att det inte var Woodstock.

576
00:42:48,691 --> 00:42:51,193
Det var… Det var bara kaos.

577
00:42:51,277 --> 00:42:53,070
Woodstock!

578
00:42:55,072 --> 00:42:57,324
Det hade verkligen spårat ur.

579
00:42:58,701 --> 00:43:00,869
Det var farligt och det kändes otäckt.

580
00:43:00,953 --> 00:43:04,957
På lördagskvällen brakade helvetet löst.
Det urartade totalt.

581
00:43:05,040 --> 00:43:07,418
Och… sen kom söndagen.

582
00:43:26,979 --> 00:43:29,815
-Nu åker vi härifrån.
-Ja.

583
00:44:30,417 --> 00:44:34,046
Undertexter: Pauline Mengel