1
00:00:15,890 --> 00:00:17,267
Stor applaus for Bush.

2
00:00:22,897 --> 00:00:24,024
Takk!

3
00:00:29,654 --> 00:00:33,241
Første dag av Woodstock '99. Pang!

4
00:00:36,119 --> 00:00:39,039
KLOKKEN 23.54

5
00:00:39,122 --> 00:00:40,999
KLOKKEN 23.55

6
00:00:41,875 --> 00:00:46,880
Hvis du ikke får sove,
er det rave i hangaren.

7
00:00:47,714 --> 00:00:48,798
Fest hele natta.

8
00:00:50,175 --> 00:00:53,970
Fredag den 23. var 29-årsdagen min.

9
00:00:54,054 --> 00:01:00,435
Gratulerer med dagen, kjære Colin…

10
00:01:01,311 --> 00:01:06,149
Jeg dro til rave-hangaren
med en gjeng fra produksjonen.

11
00:01:06,232 --> 00:01:08,318
Ja.

12
00:01:09,861 --> 00:01:11,529
Å, baby. Åh!

13
00:01:14,783 --> 00:01:16,493
Vi var oppstemte.

14
00:01:16,576 --> 00:01:20,246
Man følte energien
når man nærmet seg hangaren.

15
00:01:23,708 --> 00:01:26,252
Det var 60 000 stykker pakket sammen.

16
00:01:27,295 --> 00:01:30,090
Det var som å se helvetes første sirkel

17
00:01:30,173 --> 00:01:32,133
om den første sirkelen var gøy.

18
00:01:33,885 --> 00:01:36,137
Det var helt vilt.

19
00:01:37,847 --> 00:01:42,811
Alle hadde begynt å kle av seg
og var høye som faen.

20
00:01:44,562 --> 00:01:46,189
Føl rusen.

21
00:01:47,023 --> 00:01:49,692
På et tidspunkt kom ei søt hippiedame

22
00:01:49,776 --> 00:01:52,403
med alvevinger bort til meg.

23
00:01:53,071 --> 00:01:55,156
Hun sa: "Hei, vil du ha ecstasy?"

24
00:01:56,699 --> 00:01:59,661
Jeg visste
at jeg skulle på jobb dagen etter,

25
00:01:59,744 --> 00:02:02,622
men jeg sa:
"Jeg fyller 29, vi gjør det."

26
00:02:04,749 --> 00:02:07,961
EN DOKUMENTARSERIE FRA NETFLIX

27
00:02:09,838 --> 00:02:12,799
Alle hadde det gøy, men du følte det.

28
00:02:12,882 --> 00:02:14,425
Ingen hadde kontroll.

29
00:02:14,509 --> 00:02:15,343
Dra til helvete!

30
00:02:18,429 --> 00:02:21,850
Det var ingen som sa:
"Nå går du for langt."

31
00:02:21,933 --> 00:02:24,435
Det var flere hundre tusen på området,

32
00:02:24,519 --> 00:02:27,230
og de fleste var nakne.
Da ber man om trøbbel.

33
00:02:29,190 --> 00:02:31,276
Toget sporet av.

34
00:02:32,277 --> 00:02:34,279
Ingen visste hva som ville skje.

35
00:02:34,362 --> 00:02:35,655
PUPPER GJØR MEG GLAD

36
00:02:49,335 --> 00:02:51,254
KLOKKEN 7.59

37
00:02:51,337 --> 00:02:52,172
KLOKKEN 8.00

38
00:02:52,255 --> 00:02:56,593
Jeg våknet klokka åtte, jeg følte meg rar.

39
00:02:56,676 --> 00:02:58,678
Jeg bare: "Hva feiler det meg?"

40
00:02:58,761 --> 00:03:03,016
Jeg så meg i speilet,
og øynene var store som biljardballer.

41
00:03:03,099 --> 00:03:07,645
De var ekstremt utvidede.
Og jeg innser: "Faen,

42
00:03:07,729 --> 00:03:11,733
ecstasyen jeg tok
for fire timer siden, kicker inn nå.

43
00:03:11,816 --> 00:03:13,651
Dette kommer til å bli sykt."

44
00:03:16,487 --> 00:03:20,241
Jeg prøvde å legge meg
for å sove en time.

45
00:03:20,325 --> 00:03:24,329
Men jeg vibrerte bare.
"Å, herregud, bare pust."

46
00:03:24,412 --> 00:03:26,289
-"Du må stå opp."
-Du er sen.

47
00:03:28,750 --> 00:03:31,669
Jeg tok på meg utstyret,
walkie-talkien og sa:

48
00:03:31,753 --> 00:03:34,714
"Ok, da drar vi tilbake til festivalen."

49
00:03:34,797 --> 00:03:37,217
LØRDAG

50
00:03:46,100 --> 00:03:48,853
Det var en surrealistisk greie å gå inn i.

51
00:03:51,648 --> 00:03:54,067
Fredagen hadde vært veldig vakker.

52
00:03:54,943 --> 00:03:57,779
Men i dag lever vi i slummen.

53
00:03:59,822 --> 00:04:02,992
Hva er din reaksjon på toalettene?

54
00:04:03,076 --> 00:04:04,744
Det er bare ekkelt.

55
00:04:05,286 --> 00:04:07,205
-Hvor ekkelt?
-Får jeg banne?

56
00:04:07,288 --> 00:04:09,040
Åh! Lukt på det.

57
00:04:09,707 --> 00:04:11,626
-Motbydelig.
-Null toalettpapir.

58
00:04:11,709 --> 00:04:14,879
-Det verste jeg har sett.
-Har noen brukt doen?

59
00:04:14,963 --> 00:04:18,299
Det er som om
man ikke skyller ned på et år

60
00:04:18,383 --> 00:04:20,551
og så går man inn. Det er ekkelt.

61
00:04:20,635 --> 00:04:24,555
Vi må lukke døra.
Tusen takk. Jeg blir kvalm.

62
00:04:27,767 --> 00:04:34,315
Lørdag skulle bli den beste dagen
på tiårets største rockefestival.

63
00:04:35,024 --> 00:04:38,736
Limp Bizkit, Kid Rock, Fatboy Slim.

64
00:04:39,404 --> 00:04:41,030
Kom igjen, folkens!

65
00:04:41,114 --> 00:04:45,785
Men vi som var der
husker dagen for noe helt annet.

66
00:04:48,079 --> 00:04:50,498
På lørdagen begynte alt å rakne.

67
00:04:53,334 --> 00:04:54,168
Hallo?

68
00:04:54,669 --> 00:04:57,422
Toalettene var toppen av isfjellet.

69
00:04:57,505 --> 00:05:00,842
På produksjonskontoret
begynte vi å høre historier

70
00:05:00,925 --> 00:05:05,054
om flere sammenbrudd
i infrastrukturen på festivalen.

71
00:05:08,057 --> 00:05:10,852
Vi kom på lørdag for å være vakter,

72
00:05:10,935 --> 00:05:15,398
og vi måtte gå
en kilometer nedover rullebanen.

73
00:05:18,651 --> 00:05:24,198
Man måtte nesten vade gjennom
et lag med søppel

74
00:05:24,282 --> 00:05:25,491
for å komme til scenen.

75
00:05:26,617 --> 00:05:31,539
Ok, man kan ikke rydde alt søppelet,
men det så ikke ut som de gjorde noe.

76
00:05:32,999 --> 00:05:34,500
Området var ekkelt.

77
00:05:35,293 --> 00:05:38,546
Det var veldig få søppelkasser,

78
00:05:38,629 --> 00:05:40,715
og alle var overfylte.

79
00:05:41,549 --> 00:05:45,219
Som alle avdelinger
ble sanitetsavdelingens budsjett kuttet.

80
00:05:45,303 --> 00:05:49,390
Søppel- og kloakk-tjenester
hadde blitt satt bort.

81
00:05:51,684 --> 00:05:54,562
Vi satte vår lit til underleverandørene.

82
00:05:54,645 --> 00:05:59,692
Enten hadde de ikke nok folk,
eller så sa de:

83
00:05:59,776 --> 00:06:01,736
"Det er festival. La oss ha det gøy."

84
00:06:02,737 --> 00:06:05,365
Dessverre gjorde de ikke jobben sin.

85
00:06:06,741 --> 00:06:09,327
Woodstock, dag to. Ha det gøy.

86
00:06:10,119 --> 00:06:13,998
Skru opp gitaren min. Høyt!

87
00:06:16,042 --> 00:06:20,046
Dere kan kaste plastflaskene
når jeg starter denne låta.

88
00:06:34,352 --> 00:06:37,897
Jeg var oppe i tårnet og så ned på scenen,

89
00:06:38,398 --> 00:06:41,359
og jeg så søppel overalt.

90
00:06:42,902 --> 00:06:48,699
Og jeg sa:
"Dette blir undergangen til Woodstock '99.

91
00:06:49,700 --> 00:06:51,744
Det vi ser der nede.

92
00:06:52,495 --> 00:06:55,706
For disse ungdommene blir ikke blide.

93
00:06:55,790 --> 00:06:58,334
Vi tar ikke godt nok vare på dem."

94
00:06:59,168 --> 00:07:01,254
De ville ha Woodstock-ånden

95
00:07:02,255 --> 00:07:04,215
fra Woodstock '69.

96
00:07:09,679 --> 00:07:12,306
Jeg var 27 på første Woodstock,

97
00:07:13,015 --> 00:07:15,935
og det var en av
de viktigste hendelsene i mitt liv.

98
00:07:17,061 --> 00:07:19,230
Det handlet om fred og kjærlighet.

99
00:07:20,982 --> 00:07:24,318
Moren min var
en stor del av Woodstock '69.

100
00:07:24,402 --> 00:07:28,448
Hun var med på
å skaffe all maten de delte ut gratis.

101
00:07:31,534 --> 00:07:35,455
Å se så mange mennesker komme overens

102
00:07:35,538 --> 00:07:37,999
og passe på hverandre,
forandret livet mitt.

103
00:07:42,545 --> 00:07:46,507
Så jeg ville ha et vakkert Woodstock '99.

104
00:07:47,550 --> 00:07:53,973
Og jeg visste at det var katastrofalt
å la søppelet ligge.

105
00:07:55,600 --> 00:07:57,101
Hvor er avfallsgruppen?

106
00:07:59,979 --> 00:08:04,400
Så jeg tok ansvar og skaffet søppelsekker

107
00:08:04,484 --> 00:08:06,402
som jeg delte ut.

108
00:08:07,820 --> 00:08:10,364
Hun visste ikke hva hun bega seg ut på.

109
00:08:14,619 --> 00:08:18,789
Søppelsekker til området ditt.

110
00:08:20,374 --> 00:08:22,376
Kom an. Hjelp til, alle sammen!

111
00:08:23,044 --> 00:08:24,420
En person sa:

112
00:08:24,504 --> 00:08:28,508
"Jeg betalte 150 dollar for billetten.
Dere bør rydde opp."

113
00:08:29,300 --> 00:08:32,553
Og jeg sa:
"Dette er en annen type Woodstock."

114
00:08:32,637 --> 00:08:38,351
Kanskje de ikke føler nok kjærlighet.
Kanskje de oppfører seg sånn…

115
00:08:49,904 --> 00:08:54,200
Hallo, dette er et kunstverk!

116
00:08:56,536 --> 00:09:00,790
Kom igjen. Sett det opp.
Det skal stå denne veien.

117
00:09:02,458 --> 00:09:06,629
Når man er i et sånt miljø
uten tilstrekkelig infrastruktur

118
00:09:06,712 --> 00:09:09,131
som kan bære det antallet mennesker,

119
00:09:11,050 --> 00:09:13,636
da begynner ting å rakne.

120
00:09:15,012 --> 00:09:19,308
Hvis det ikke ser ut som at arrangøren
bryr seg, hvorfor skal du bry deg?

121
00:09:31,112 --> 00:09:35,616
I kulissene var produsentene
av arrangementet uorganiserte.

122
00:09:36,909 --> 00:09:39,412
Det skjedde så mye på området,

123
00:09:39,495 --> 00:09:44,834
og Michael og John
brydde seg ikke om logistikkproblemene.

124
00:09:47,086 --> 00:09:49,046
TRE DAGER TIL MED FRED OG MUSIKK

125
00:09:49,130 --> 00:09:52,008
Vi er backstage på Woodstock '99 med tre

126
00:09:52,800 --> 00:09:55,094
veldig glade karer, tre sjefer.

127
00:09:55,177 --> 00:09:59,265
Ossie Kilkenny, Michael Lang,
John Scher. Hvordan går det?

128
00:09:59,348 --> 00:10:01,892
Dere ser fornøyde ut.
Ting må jo gå bra.

129
00:10:01,976 --> 00:10:05,521
Ting går veldig bra.
Vi er omtrent halvveis.

130
00:10:05,605 --> 00:10:07,315
Vi hadde det gøy.

131
00:10:07,398 --> 00:10:12,737
Vi hadde planglagt dette i et år.
Og alt fungerte.

132
00:10:12,820 --> 00:10:16,073
Det virker godt organisert.
Alt er godt planlagt.

133
00:10:16,157 --> 00:10:19,410
Ingen festivaler
kan måle seg med Woodstock.

134
00:10:19,493 --> 00:10:23,289
Ja, det var problemer,
men de forekom enkeltvis.

135
00:10:26,042 --> 00:10:30,463
Ingen kom dit
og forventet å få bo på Ritz-Carlton.

136
00:10:32,715 --> 00:10:35,676
Det har vært en suksess.
Alt har klaffet.

137
00:10:35,760 --> 00:10:36,844
LØGNER

138
00:10:36,927 --> 00:10:39,930
Det viktigste er at alle koser seg.

139
00:10:40,014 --> 00:10:42,975
Det er ingen som sier noe negativt.

140
00:10:43,559 --> 00:10:44,977
-Drittsekker!
-For noe drit.

141
00:10:45,061 --> 00:10:47,104
-Det er ikke bra.
-Bare drit.

142
00:10:47,188 --> 00:10:50,900
De satt der med skylapper på.
"Alt er bra."

143
00:10:51,609 --> 00:10:53,194
Noen hyggelige overraskelser?

144
00:10:53,277 --> 00:10:58,240
Ting dere ikke forventet
skulle bli like bra som det ble.

145
00:10:58,783 --> 00:11:02,953
Vel, været viste seg å gå i vår favør.

146
00:11:07,541 --> 00:11:10,461
KLOKKEN 13.14

147
00:11:10,544 --> 00:11:12,463
KLOKKEN 13.15

148
00:11:14,590 --> 00:11:17,760
Første dag var varm.
Andre dag var som i en ovn.

149
00:11:18,719 --> 00:11:20,262
Det var mye betong.

150
00:11:21,430 --> 00:11:25,226
En varm sol som tatt ut av
Lawrence of Arabia strålte.

151
00:11:26,102 --> 00:11:27,436
Greit. Vil dere rocke?

152
00:11:27,520 --> 00:11:28,604
Ja!

153
00:11:28,688 --> 00:11:29,563
Herlig.

154
00:11:31,107 --> 00:11:33,818
Fra Detroit… Kid Rock!

155
00:11:36,487 --> 00:11:39,198
Alle var giret på å se Kid Rock.

156
00:11:39,281 --> 00:11:42,660
Det var den varmeste delen
av årets varmeste dag.

157
00:11:42,743 --> 00:11:44,995
Kid Rock kommer ut i en svær pelskåpe.

158
00:11:47,790 --> 00:11:51,460
Jeg tenkte: "Fy faen, han er gal."

159
00:11:53,337 --> 00:11:56,757
Han kastet den av seg
som om han var James Brown.

160
00:11:58,426 --> 00:12:01,053
Og så sa han: "Mitt navn er Kid!"

161
00:12:09,687 --> 00:12:10,688
Kom an!

162
00:12:10,771 --> 00:12:13,149
Jeg var på siden av publikum.

163
00:12:14,233 --> 00:12:16,902
Bandet slo seg løs, publikum slo seg løs.

164
00:12:17,403 --> 00:12:20,865
Det var varmt der jeg sto,
og ingen sto ved siden av meg,

165
00:12:20,948 --> 00:12:23,909
så jeg kan bare forestille meg
temperaturen i publikum.

166
00:12:25,202 --> 00:12:26,996
Det må ha vært som en brødrister.

167
00:12:29,248 --> 00:12:33,335
Jeg jobbet i et telt rett ved scenen.

168
00:12:35,421 --> 00:12:36,797
FREDSPATRULJE

169
00:12:36,881 --> 00:12:38,466
Sola stekte,

170
00:12:39,884 --> 00:12:43,804
og luftfuktigheten og varmen var så høy
at om man sto stille

171
00:12:43,888 --> 00:12:47,683
ble man gjennomvåt av egen svette.

172
00:12:49,435 --> 00:12:52,980
Vi hentet ut folk som hadde fått heteslag,

173
00:12:53,063 --> 00:12:56,692
og huden deres føltes uttørket.

174
00:12:56,776 --> 00:12:58,527
Ser dere hvor varmt det er?

175
00:12:58,611 --> 00:13:01,155
Se på ansiktet hans. Så varmt er det.

176
00:13:01,906 --> 00:13:03,824
Jeg har mistet følelsen i beina.

177
00:13:04,533 --> 00:13:08,245
Over tusen har blitt behandlet
for heteslag og dehydrering

178
00:13:08,329 --> 00:13:11,665
på Woodstock '99-festivalen i New York.

179
00:13:12,374 --> 00:13:16,796
Dette var ikke en enkel situasjon.
Jeg undervurderte forholdene.

180
00:13:19,381 --> 00:13:22,593
Jeg sa til meg selv: "Dette går galt."

181
00:13:22,676 --> 00:13:26,597
Vann!

182
00:13:26,680 --> 00:13:28,682
Gi dem litt vann, for faen.

183
00:13:28,766 --> 00:13:32,728
Vann!

184
00:13:32,812 --> 00:13:36,190
Folk prøvde desperat å finne skygge.

185
00:13:37,983 --> 00:13:41,153
Det var planetens knappeste gode,

186
00:13:41,946 --> 00:13:44,448
og folk lette etter det overalt.

187
00:13:46,450 --> 00:13:50,329
Det var ingen steder
man kunne komme seg vekk.

188
00:13:50,412 --> 00:13:52,331
Det var ikke noe de tilbød.

189
00:13:53,207 --> 00:13:57,586
Hva sier det om produsentene
når et barn kjøper billett

190
00:13:57,670 --> 00:14:01,674
for å få
en fantastisk Woodstock-opplevelse?

191
00:14:02,258 --> 00:14:06,220
Ok? Det betyr at de driter i deg.

192
00:14:06,762 --> 00:14:09,431
KLOKKEN 15.57

193
00:14:09,515 --> 00:14:11,016
KLOKKEN 15.58

194
00:14:12,059 --> 00:14:15,145
Denne åttekanten
gir meg tilgang til mange steder.

195
00:14:15,729 --> 00:14:18,983
Rett bak meg,
bak de sterkt bevoktede portene,

196
00:14:19,066 --> 00:14:20,442
er artistområdet.

197
00:14:23,487 --> 00:14:28,158
Bak scenen var stemningen god.
Vi hadde en rekke vogner

198
00:14:28,242 --> 00:14:31,453
som var velutstyrte. Vi hadde kokker.

199
00:14:31,537 --> 00:14:35,499
På et tidspunkt
hadde vi en stor grillfest.

200
00:14:35,583 --> 00:14:37,042
Artistene hadde det bra.

201
00:14:39,920 --> 00:14:40,796
Står til?

202
00:14:41,964 --> 00:14:45,926
Jeg ankom på lørdag i en limousin.

203
00:14:46,010 --> 00:14:49,221
Jeg husker
at alle måtte signere en stor greie.

204
00:14:50,389 --> 00:14:53,851
Det føltes mer som
å gå på den røde løperen

205
00:14:53,934 --> 00:14:56,645
på en prisutdeling enn å være på festival.

206
00:14:58,439 --> 00:15:00,482
Alt ble sponset opp til ørene.

207
00:15:00,566 --> 00:15:05,905
Øl fra Budweiser.
Du ser på Woodstock '99!

208
00:15:05,988 --> 00:15:09,950
En fyr deler ut Converse-greier der
om du vil ha noe.

209
00:15:10,034 --> 00:15:10,868
Absolutt.

210
00:15:12,328 --> 00:15:14,246
Fett av dere å gi oss dette.

211
00:15:14,788 --> 00:15:18,334
Fred og kjærlighet
er lik kapitalistisk virksomhet.

212
00:15:18,417 --> 00:15:21,337
La oss kalle en spade en spade.

213
00:15:21,837 --> 00:15:25,424
Det var ikke noe "fred og kjærlighet"

214
00:15:25,507 --> 00:15:29,887
og at vi er sammen om dette,
den typen samhold.

215
00:15:30,804 --> 00:15:36,435
Vi ble skjemt bort på Woodstock.
Men på den andre siden av veggen…

216
00:15:38,354 --> 00:15:41,899
Det var 38 grader.
De måtte stå på asfalt.

217
00:15:41,982 --> 00:15:46,820
De betalte åtte dollar for en burrito.
De ble flådd overalt.

218
00:15:47,404 --> 00:15:49,573
Og på lørdag var de forbanna.

219
00:15:50,824 --> 00:15:54,411
Det var da de begynte å kaste ting på oss.

220
00:15:59,750 --> 00:16:03,921
Plutselig kastet publikum
ting på oss. På MTV.

221
00:16:04,588 --> 00:16:07,591
Folk kaster nå capser og andre ting.

222
00:16:08,217 --> 00:16:11,470
De visste at vi var på lufta.
De køddet med oss.

223
00:16:13,263 --> 00:16:17,518
Fantastisk. Dette er
Woodstock '99 på sitt beste.

224
00:16:18,143 --> 00:16:20,980
Man hørte mynter eller et batteri,

225
00:16:21,063 --> 00:16:23,190
man hørte at de traff settet.

226
00:16:24,858 --> 00:16:26,986
Jeg måtte se på tårnet.

227
00:16:27,069 --> 00:16:31,323
Jeg kan ikke se på publikum
for å se om en stein suser mot hodet mitt.

228
00:16:31,407 --> 00:16:32,658
Det var skremmende.

229
00:16:35,119 --> 00:16:36,870
Vi følte oss som et mål.

230
00:16:36,954 --> 00:16:42,626
Som om vi representerte noe som de hatet.

231
00:16:42,710 --> 00:16:46,088
Jeg er lei av Backstreet Boys på MTV.

232
00:16:46,630 --> 00:16:49,049
-Det er noe piss.
-Si hva du mener.

233
00:16:49,133 --> 00:16:50,884
Det gjør jeg. Jeg hater dem.

234
00:16:50,968 --> 00:16:52,219
Ja vel.

235
00:16:52,302 --> 00:16:54,096
Ta imot Backstreet Boys.

236
00:16:56,765 --> 00:17:02,438
På slutten av 90-tallet var MTV
bildet på hva musikkbransjen hadde blitt

237
00:17:02,521 --> 00:17:06,567
mellom Woodstock '69 og Woodstock '99.

238
00:17:09,403 --> 00:17:14,199
Det handlet ikke om revolusjon.
Det handlet om å selge t-skjorter.

239
00:17:14,700 --> 00:17:17,703
Joey McIntyre, "Stay the Same".
Løp og kjøp.

240
00:17:18,287 --> 00:17:22,666
Rock-fans var ikke venner med MTV-folkene.

241
00:17:23,250 --> 00:17:25,836
De var ansiktet utad for gigantselskapet

242
00:17:25,919 --> 00:17:29,048
som bastardiserte musikken deres.

243
00:17:29,131 --> 00:17:33,469
"Dere har solgt sjela. Selskapene
ødelegger moroa. Vi vil være frie."

244
00:17:33,552 --> 00:17:35,929
HOLD SELSKAPER UNNA MUSIKKEN VÅR

245
00:17:36,013 --> 00:17:37,806
Sug en jævla pikk.

246
00:17:38,432 --> 00:17:41,852
Jeg vet ikke om det bare var
et generasjonsskifte

247
00:17:42,478 --> 00:17:45,272
i ungdomskulturen, men de var drittlei.

248
00:17:46,190 --> 00:17:48,400
The Backstreet Boys.

249
00:17:58,494 --> 00:17:59,703
Folk var sinte.

250
00:18:00,329 --> 00:18:03,624
En fyr prøvde å svi rumpa mi med en sigar.

251
00:18:03,707 --> 00:18:06,251
Det var ikke vakter nok
til å forhindre det.

252
00:18:07,336 --> 00:18:10,255
Det var ikke vakter nok
til 250 000 mennesker.

253
00:18:11,715 --> 00:18:16,720
Sikkerheten på Woodstock '99 var en vits.
Det var ungdommer i gule t-skjorter.

254
00:18:16,804 --> 00:18:19,431
FREDSPATRULJE

255
00:18:19,515 --> 00:18:23,727
I 1999 var jeg 18 år.

256
00:18:24,686 --> 00:18:27,564
Jeg drev med graffiti, jaktet på damer,

257
00:18:27,648 --> 00:18:32,027
var på nattklubb
og alt som følger med det.

258
00:18:33,195 --> 00:18:35,823
En fyr sa: "Hei, jeg må skaffe folk

259
00:18:35,906 --> 00:18:41,120
til vaktholdet på Woodstock '99.
Du får 500 dollar for å komme."

260
00:18:41,203 --> 00:18:45,207
Man trengte bare å signere,
så ble man vakt.

261
00:18:45,707 --> 00:18:48,877
Vi måtte se oss rundt to ganger:

262
00:18:49,545 --> 00:18:53,507
"Oss? Seriøst? Er du helt sikker?"

263
00:18:54,466 --> 00:18:57,177
Vi ville ikke ha
folk i uniform eller med våpen.

264
00:18:57,261 --> 00:19:01,390
Vi ville ikke
at myndighetene skulle påvirke festivalen.

265
00:19:01,473 --> 00:19:05,936
Politistaten og sånt.
Så vaktene vi ansatte

266
00:19:06,019 --> 00:19:09,231
var ikke bevæpnede.
De var en fredspatrulje.

267
00:19:09,314 --> 00:19:11,275
VIP-BUFFÉ

268
00:19:12,109 --> 00:19:14,111
FREDSPATRULJE

269
00:19:15,904 --> 00:19:17,489
Hva er Woodstock for dere?

270
00:19:17,573 --> 00:19:20,576
For meg er det penger, sex og damer.

271
00:19:20,659 --> 00:19:23,537
Jøss. Disse karene
har forstått Woodstock-ånden.

272
00:19:23,620 --> 00:19:27,207
Vi møtte folk vi kjente
fra nabolag i Brooklyn.

273
00:19:28,625 --> 00:19:31,670
Jeg sa: "Hvem har en joint? La oss røyke."

274
00:19:31,753 --> 00:19:35,090
Ingen av dem
gjorde det de skulle fra første dag.

275
00:19:37,050 --> 00:19:41,013
En fyr spurte meg
hva t-skjorten gjorde for meg.

276
00:19:41,096 --> 00:19:45,225
Jeg var en opportunist, og sa:
"T-skjorten gjør hva du vil."

277
00:19:45,309 --> 00:19:48,270
Men den gjorde ikke det.
"Kommer jeg inn backstage?"

278
00:19:48,353 --> 00:19:50,981
"Ja, så klart."
"Vil du selge den?"

279
00:19:51,064 --> 00:19:55,360
"Fire hundre dollar." "Solgt."
Jeg hadde en til i bagen.

280
00:19:57,905 --> 00:20:01,491
Det var latterlig.
"Se på dette. For en spøk.

281
00:20:01,575 --> 00:20:03,410
Vi vet hvordan dette ender."

282
00:20:08,624 --> 00:20:13,503
KLOKKEN 17.30

283
00:20:14,087 --> 00:20:16,006
Kom igjen! Ja!

284
00:20:16,089 --> 00:20:17,424
Få se.

285
00:20:17,507 --> 00:20:18,926
Halvveis i festivalen

286
00:20:19,009 --> 00:20:22,137
innså mange
at de kunne gjøre som de ville

287
00:20:22,221 --> 00:20:25,432
uten å frykte konsekvenser.

288
00:20:25,515 --> 00:20:26,516
Fin sommerfugl.

289
00:20:26,600 --> 00:20:28,143
Takk skal du ha.

290
00:20:28,227 --> 00:20:29,937
-Hei.
-Hun må smøres.

291
00:20:31,605 --> 00:20:35,734
Jeg så store gjenger med menn
som omringet kvinner

292
00:20:35,817 --> 00:20:39,404
og hoiet for at de skulle kle av seg.

293
00:20:40,072 --> 00:20:43,116
Flokkmentaliteten begynner å bli farlig.

294
00:20:43,200 --> 00:20:45,285
Gi henne rom. Dere skremmer meg.

295
00:20:45,369 --> 00:20:48,664
-Kan dere gi meg litt plass?
-Hun kveles jo.

296
00:20:50,207 --> 00:20:53,835
Ei ung dame hadde surfet på folkemengden.

297
00:20:54,670 --> 00:20:56,797
Jeg spurte: "Hvordan var det?"

298
00:20:56,880 --> 00:21:02,302
Jeg trodde hun hadde det gøy.
Hun sa: "Nå hater jeg alle menn."

299
00:21:04,888 --> 00:21:07,724
Enkelte prøvde faktisk å holde deg oppe

300
00:21:07,808 --> 00:21:10,185
og sende deg videre, som man skal.

301
00:21:10,269 --> 00:21:14,898
Men minst like mange klår på puppene

302
00:21:14,982 --> 00:21:18,902
og klemmer rumpa di
når de sender deg videre.

303
00:21:18,986 --> 00:21:21,780
Og jeg var ung. Jeg var 14.

304
00:21:21,863 --> 00:21:27,244
Jeg hadde aldri følt hender på de stedene.

305
00:21:28,829 --> 00:21:31,456
Det var vel fra lørdag av

306
00:21:31,540 --> 00:21:35,544
at jeg hørte rapporter om
at kvinner ble dyttet.

307
00:21:36,044 --> 00:21:40,424
Men det var mange kvinner
som frivillig tok av seg toppen.

308
00:21:41,049 --> 00:21:44,553
Og så havner man i en mosh-pit
eller man publikumsurfer.

309
00:21:44,636 --> 00:21:49,224
Kan noen ha tatt på brystene deres?
Ja, det gjorde de sikkert.

310
00:21:50,517 --> 00:21:55,355
Hva jeg kunne ha gjort med det?
Jeg tror ikke jeg kunne gjort noe.

311
00:21:58,233 --> 00:22:01,528
Når jeg ser tilbake på det,
er det trist at på 90-tallet

312
00:22:01,611 --> 00:22:05,157
var det slik det var, det ble akseptert.

313
00:22:07,659 --> 00:22:10,329
Hele helgen var det mangel på respekt.

314
00:22:12,205 --> 00:22:14,916
Manglende respekt fra arrangørene mot oss.

315
00:22:15,959 --> 00:22:20,172
Manglende respekt
fra deltakerne mot området.

316
00:22:20,255 --> 00:22:23,300
Manglende respekt fra menn mot kvinner.

317
00:22:24,676 --> 00:22:28,680
Så mye sinne og fiendtlighet
bygget seg opp.

318
00:22:31,016 --> 00:22:32,934
Det var helt vilt.

319
00:22:37,606 --> 00:22:40,484
KLOKKEN 18.57

320
00:22:40,567 --> 00:22:42,486
KLOKKEN 18.58

321
00:22:43,820 --> 00:22:45,238
Limp Bizkit spiller i kveld.

322
00:22:45,322 --> 00:22:47,991
Lykke til,
håper vi unngår alvorlige skader.

323
00:22:48,075 --> 00:22:52,204
Men jeg vet ikke.
Håper de har mange bårer og bandasjer.

324
00:22:52,996 --> 00:22:57,209
Jeg var en stor fan av Limp Bizkit,
og vi gledet oss til å se dem.

325
00:22:57,292 --> 00:22:59,628
De er glade for å se Limp Bizkit.

326
00:22:59,711 --> 00:23:02,881
De var et av verdens største band.

327
00:23:02,964 --> 00:23:06,218
Skal dere sparke fra dere
og gjøre folk gærne?

328
00:23:06,301 --> 00:23:10,764
Dette var deres øyeblikk.
Og for meg var Limp Bizkit trekkplasteret

329
00:23:10,847 --> 00:23:14,267
som gjorde
at ungdommer la ut på pilegrimsferd

330
00:23:14,351 --> 00:23:15,936
til landsbygda i New York.

331
00:23:16,603 --> 00:23:19,940
Limp Bizkit-fansen var ikke eliten.

332
00:23:20,023 --> 00:23:22,901
De var gjennomsnittlige rock-fans.

333
00:23:23,693 --> 00:23:27,406
Bandet kjempet for verdens underdoger.

334
00:23:27,489 --> 00:23:30,492
Alt handler om nookie!

335
00:23:31,284 --> 00:23:33,370
Den store hiten deres var "Nookie".

336
00:23:33,453 --> 00:23:36,748
Jeg hører på den om jeg vil gire meg opp.

337
00:23:39,376 --> 00:23:44,339
"Nookie" var overalt den sommeren,
alle sang den hele tiden.

338
00:23:46,758 --> 00:23:49,219
Fred Durst
var ikke en berømt rockestjerne.

339
00:23:49,302 --> 00:23:51,930
Han var en av oss.
Han gikk i DC-skjorter.

340
00:23:52,013 --> 00:23:57,185
Han hadde capsen bak-fram.
Man kjente seg igjen i ham.

341
00:23:57,269 --> 00:24:00,397
Jeg elsket at de ikke ga faen. Punktum.

342
00:24:00,480 --> 00:24:01,773
Ses i fengsel.

343
00:24:04,776 --> 00:24:07,404
Han var gjenglederen.
Han fikk alltid…

344
00:24:08,155 --> 00:24:10,115
Han fikk folk til å gjøre sprø ting.

345
00:24:14,995 --> 00:24:18,081
Det har vært en ganske rolig ettermiddag.

346
00:24:18,165 --> 00:24:20,459
Men vi legger den dritten bak oss.

347
00:24:21,877 --> 00:24:23,044
Vi sto ved gjerdet.

348
00:24:23,628 --> 00:24:26,256
Etter Korn-konserten kvelden før…

349
00:24:27,257 --> 00:24:28,175
FREDSPATRULJE

350
00:24:28,258 --> 00:24:30,969
rådet en viss uro.

351
00:24:31,052 --> 00:24:37,058
Det kan hende
at folk har vært våkne i to døgn.

352
00:24:37,851 --> 00:24:42,772
Mye mer dop.
Mye mer alkohol. Hva har vi i vente?

353
00:24:43,565 --> 00:24:46,318
Nå kommer selveste…

354
00:24:48,069 --> 00:24:50,655
Limp Bizkit!

355
00:25:04,544 --> 00:25:08,173
Når man går ut på scenen
og 250 000 mennesker

356
00:25:08,715 --> 00:25:09,883
ser på deg,

357
00:25:09,966 --> 00:25:14,095
og de gjør det du ber dem om…
Som om man var en dirigent.

358
00:25:15,096 --> 00:25:17,140
Er dere klare for dette?

359
00:25:17,224 --> 00:25:18,892
De er orkesteret ditt.

360
00:25:19,476 --> 00:25:24,022
Ok, folkens. Fra foran til helt bakerst.

361
00:25:24,105 --> 00:25:27,192
Det var det Fred gjorde.
Han styrte dem.

362
00:25:27,275 --> 00:25:32,072
Akkurat slik. Nå, alle sammen, hopp!

363
00:25:36,076 --> 00:25:39,287
Den mosh-piten
lignet ikke på noe jeg hadde sett før.

364
00:25:40,956 --> 00:25:45,877
Som en ung reporter
så jeg på dette som en fin mulighet.

365
00:25:50,423 --> 00:25:54,553
Det var ingen andre reportere
som våget seg inn i mosh-piten.

366
00:25:57,472 --> 00:25:59,391
Jeg begir meg inn.

367
00:26:02,852 --> 00:26:05,188
Er dere klare?
Så kom dere opp!

368
00:26:06,565 --> 00:26:09,442
Jeg var i mosh-piten
og snakket i mikrofonen,

369
00:26:09,526 --> 00:26:12,279
dyttet folk vekk, dukket unna.

370
00:26:12,862 --> 00:26:15,991
Jeg er i mosh-piten, 30 meter fra scenen.

371
00:26:16,074 --> 00:26:19,369
Jeg har blitt truffet i hodet
med en frisbee, en sko.

372
00:26:19,452 --> 00:26:21,079
Dave Blaustein for ABC.

373
00:26:22,497 --> 00:26:26,418
Publikum bølget.
De var nesten som én organisme.

374
00:26:32,173 --> 00:26:34,634
En gjeng med sprø jævler der ute.

375
00:26:35,135 --> 00:26:39,931
Spenningen som oppsto i publikum
var som en håndgranat.

376
00:26:40,015 --> 00:26:41,850
Dette er faen meg sykt.

377
00:26:42,642 --> 00:26:46,396
Under "Break Stuff"
eksploderte den håndgranaten.

378
00:26:46,479 --> 00:26:48,481
Kan jeg stille et personlig spørsmål?

379
00:26:48,565 --> 00:26:52,902
Det er en liten innledning.
"Hvor mange av dere liker NSYNC?"

380
00:26:52,986 --> 00:26:54,446
Og publikum buer.

381
00:26:58,074 --> 00:27:01,119
Hvor mange av dere har våknet en morgen

382
00:27:01,202 --> 00:27:03,955
og bestemt at det ikke var en sånn dag

383
00:27:04,039 --> 00:27:05,749
og at dere skal knuse noe?

384
00:27:09,961 --> 00:27:13,965
"Vel, dette er en av de dagene
der alt har gått til helvete."

385
00:27:14,049 --> 00:27:15,925
Alt har gått til helvete.

386
00:27:16,635 --> 00:27:18,511
"Og du vil bare knuse noe."

387
00:27:20,680 --> 00:27:23,725
Det er bare en av de dagene
Du ikke vil våkne

388
00:27:23,808 --> 00:27:26,061
Alt er dritt, alle suger

389
00:27:26,144 --> 00:27:28,855
Du vet ikke hvorfor
Men du vil rettferdiggjøre

390
00:27:28,938 --> 00:27:30,690
Å rive hodet av noen…

391
00:27:30,774 --> 00:27:34,069
Man ser Fred Dursts id, ego

392
00:27:34,152 --> 00:27:37,822
og superego slåss mot hverandre på scenen.

393
00:27:37,906 --> 00:27:39,282
Så kom og ta det

394
00:27:39,366 --> 00:27:42,202
Man ser ansiktsuttrykket hans.

395
00:27:42,786 --> 00:27:44,829
"Fy faen."

396
00:27:44,913 --> 00:27:46,706
Man har et superego.

397
00:27:46,790 --> 00:27:51,294
"Ro deg ned, Fred.
Vær snill. Ikke gjør noe sprøtt."

398
00:27:52,045 --> 00:27:56,800
Men så sier idet:
"Faen heller! Vi gjør det!"

399
00:27:58,259 --> 00:28:00,303
Gå dypt i deg selv.

400
00:28:01,846 --> 00:28:04,182
"Ta all den negative energien…"

401
00:28:06,476 --> 00:28:09,145
…og slipp den ut av systemet.

402
00:28:10,730 --> 00:28:14,109
Problemer med dama?
Problemer med typen?

403
00:28:14,609 --> 00:28:18,321
Problemer med foreldrene?
Problemer med sjefen?

404
00:28:18,405 --> 00:28:20,031
Problemer på jobben?

405
00:28:20,115 --> 00:28:24,327
Det var som om Fred
forsto hva vi gikk gjennom,

406
00:28:24,411 --> 00:28:28,623
og snakket til hver og en av oss.

407
00:28:30,417 --> 00:28:32,043
Forstår dere meg, Woodstock?

408
00:28:33,962 --> 00:28:35,380
Greit. Ut med det.

409
00:28:35,463 --> 00:28:37,048
Men så må han legge til:

410
00:28:37,132 --> 00:28:41,094
"Når denne sangen sparkes løs,
skal dere også gjøre det."

411
00:28:42,887 --> 00:28:48,226
Og det var det. Parafin, fyrstikk. Pang.

412
00:28:48,309 --> 00:28:49,978
Gi meg noe å knuse

413
00:28:52,814 --> 00:28:54,983
Gi meg noe å knuse

414
00:28:55,066 --> 00:28:58,069
Det gikk fra: "Fin dag i dag."

415
00:28:58,153 --> 00:29:01,948
Til: "Vi skal knuse ting. Vi skal klikke."

416
00:29:02,031 --> 00:29:03,742
Hva med trynet ditt?

417
00:29:03,825 --> 00:29:06,745
De kaster seg over hverandre.
Folk blir tråkket ned,

418
00:29:06,828 --> 00:29:10,540
de blør fra hodet.
Det var som i en krigssone.

419
00:29:10,623 --> 00:29:12,459
En jævla motorsag

420
00:29:14,335 --> 00:29:15,754
Så kom og ta den

421
00:29:18,673 --> 00:29:22,093
Jeg står ved gjerdet
for å beskytte scenen,

422
00:29:22,594 --> 00:29:26,222
og plutselig kom jeg på
at min venn Chris sto ved lydtårnet.

423
00:29:28,099 --> 00:29:30,393
Jeg jobbet ved lydtårnet

424
00:29:30,477 --> 00:29:34,522
og følte energien i publikum.
Det var definitivt skremmende.

425
00:29:35,190 --> 00:29:37,442
Vi var ti mann på en øy.

426
00:29:38,318 --> 00:29:42,113
Omringet av en folkemengde
som hadde gått av hengslene.

427
00:29:48,745 --> 00:29:53,082
Lydgutta hadde hengt opp
et skilt det sto "Alamo" på.

428
00:29:57,796 --> 00:30:01,299
Vi merket
at folk begynte å slå mot plankene.

429
00:30:01,382 --> 00:30:04,511
Det neste vi så var hender som tok tak.

430
00:30:05,303 --> 00:30:08,431
Så dukket det opp hoder,
folk dyttet hverandre opp.

431
00:30:09,474 --> 00:30:12,268
Da gikk pulsen i været. Det var skummelt.

432
00:30:13,394 --> 00:30:16,481
Det var som zombier
som klatrer over slottsveggen.

433
00:30:17,357 --> 00:30:21,861
Folk vugget frem og tilbake,
og de prøvde å rive av kryssfineren.

434
00:30:26,074 --> 00:30:31,538
Jeg ble lamslått.
Man så at lydtårnet svaiet.

435
00:30:37,961 --> 00:30:40,046
Det var et mayday.

436
00:30:40,129 --> 00:30:43,091
Gutta i lydtårnet sendte ut et SOS.

437
00:30:43,675 --> 00:30:48,096
Jeg trenger forsterkninger.
Dra folkene ut derfra.

438
00:30:49,180 --> 00:30:51,850
Jeg og mange av de andre vaktene

439
00:30:51,933 --> 00:30:55,562
hoppet over gjerdet
for å komme oss dit og hjelpe.

440
00:30:56,145 --> 00:30:58,314
De kom fra scenegjerdet. De så oss.

441
00:30:58,398 --> 00:31:01,734
De sa: "Vi evakuerer."
Og vi la på sprang.

442
00:31:02,777 --> 00:31:07,156
Jeg husker ikke så mye fra det,
bare at jeg hoppet over gjerdet

443
00:31:07,240 --> 00:31:10,326
mens havet slukte oss bak meg.

444
00:31:12,203 --> 00:31:14,205
La meg få høre et jævla brøl!

445
00:31:15,039 --> 00:31:17,458
Jeg så på fra siden av scenen.

446
00:31:17,542 --> 00:31:20,753
Fred hisset opp publikum.

447
00:31:20,837 --> 00:31:24,799
Og jeg så at folk ble stadig

448
00:31:25,925 --> 00:31:28,595
mer uregjerlig
og deretter ute av kontroll.

449
00:31:28,678 --> 00:31:33,600
Det ville vært lettere om de
viste frem penisen og ble ferdige med det.

450
00:31:34,350 --> 00:31:37,937
Dette er som å se
en dokumentar på Discovery.

451
00:31:38,021 --> 00:31:40,899
La oss håpe at noen
blir truffet mellom beina

452
00:31:40,982 --> 00:31:42,692
så de ikke formerer seg.

453
00:31:45,486 --> 00:31:46,863
Det var gøy i starten.

454
00:31:46,946 --> 00:31:50,241
Men etter hvert måtte jeg komme meg vekk.

455
00:31:50,325 --> 00:31:52,118
Det var ikke gøy lenger.

456
00:31:53,119 --> 00:31:56,205
Jeg trodde jeg skulle dø.

457
00:31:56,289 --> 00:32:00,001
Mamma ville se meg på nyhetene,
død på Woodstock.

458
00:32:00,084 --> 00:32:03,421
Jeg så ei dame bli slått i hodet
med en glassflaske.

459
00:32:03,504 --> 00:32:07,842
Vaktene fortjener ros,
for de fikk henne ut.

460
00:32:07,926 --> 00:32:10,678
Jeg fulgte dem til det medisinske området,

461
00:32:11,387 --> 00:32:15,141
og det jeg så
var utrolig skremmende og sjokkerende.

462
00:32:17,518 --> 00:32:22,190
Jeg så blod på bakken.
Jeg så noen få stifter i hodet.

463
00:32:22,273 --> 00:32:24,275
Jeg så folk få intravenøst.

464
00:32:25,026 --> 00:32:27,403
Jeg tror noen hadde brukket beinet.

465
00:32:27,487 --> 00:32:32,784
Jeg så mange som lå på feltsenger,
de så nesten livløse ut.

466
00:32:33,868 --> 00:32:36,621
Jeg behandlet seks, sju samtidig.

467
00:32:36,704 --> 00:32:41,334
Det krevde alt.
Utstyr, materialer, forsyninger.

468
00:32:41,417 --> 00:32:46,422
Alt var borte. "Jeg er ferdig.
Jeg vil hjem. Jeg slutter."

469
00:32:53,721 --> 00:32:56,766
Hei, Woodstock. Opp og hopp!

470
00:32:57,684 --> 00:32:59,560
Fred Durst prøvde ikke å stoppe dem.

471
00:32:59,644 --> 00:33:04,691
Han kastet seg med.
Han prøvde å surfe på en av platene.

472
00:33:05,400 --> 00:33:07,902
Han snurret som Jack Sparrow med lus.

473
00:33:07,986 --> 00:33:10,488
Han bare…
"Hva er det han driver med?"

474
00:33:16,369 --> 00:33:19,998
Jeg hadde aldri
stoppet en konsert i mitt liv.

475
00:33:26,004 --> 00:33:28,923
Woodstock 1999!

476
00:33:29,465 --> 00:33:33,678
Jeg gikk til produksjonssjefen
og sa: "Fred, settet er over."

477
00:33:35,555 --> 00:33:37,473
Vi roer oss og får igjen pusten.

478
00:33:38,474 --> 00:33:41,519
Det er sårede folk her,
deres brødre og søstre.

479
00:33:43,021 --> 00:33:47,233
Limp Bizkit har gått av scenen.
Fred, har du opplevd maken?

480
00:33:47,316 --> 00:33:50,153
Jeg har aldri gjort noe sånt før.

481
00:33:50,236 --> 00:33:53,156
Hvor skummelt var det
da de begynte å rive stedet

482
00:33:53,239 --> 00:33:55,158
og tok kryssfiner fra tårnene?

483
00:33:55,241 --> 00:33:57,869
Herregud. Det er ikke vår feil.

484
00:33:57,952 --> 00:34:01,831
Det er alt jeg kan si.
Det var utrolig. Det var fett.

485
00:34:02,582 --> 00:34:07,295
Jeg tok ikke høyde for
at Fred Durst er en dust.

486
00:34:08,171 --> 00:34:09,297
Han koste seg.

487
00:34:10,214 --> 00:34:13,760
Fred kunne ha roet dem ned på et sekund.

488
00:34:13,843 --> 00:34:16,304
Men i stedet hisset han dem opp.

489
00:34:17,138 --> 00:34:20,767
Ingen bør legge skylda på Fred her.

490
00:34:20,850 --> 00:34:24,896
Det er ikke mulig
å kontrollere 300 000 mennesker.

491
00:34:25,813 --> 00:34:29,609
Det beste han kunne gjøre
var å lage et så bra show som mulig.

492
00:34:29,692 --> 00:34:30,943
Og det gjorde han.

493
00:34:32,403 --> 00:34:35,323
Man kan ikke klandre Limp Bizkit
for å være seg selv.

494
00:34:35,406 --> 00:34:40,578
Det er som å klandre en bjørn for
å være bjørn. Limp Bizkit er det de er.

495
00:34:46,000 --> 00:34:49,837
Lørdag kveld var første gang
jeg følte meg utrygg.

496
00:34:52,465 --> 00:34:56,177
Det føltes som om
ting brygget opp til noe alvorlig.

497
00:34:56,260 --> 00:35:01,265
Og det eneste spørsmålet var:
Hva, når og hvor?

498
00:35:06,687 --> 00:35:10,149
Det var bare ett sted
man kunne fortsette festen.

499
00:35:11,484 --> 00:35:12,985
Det var rave-hangaren.

500
00:35:15,988 --> 00:35:18,866
KLOKKEN 00.44

501
00:35:18,950 --> 00:35:20,868
KLOKKEN 00.45

502
00:35:26,999 --> 00:35:28,835
Det var en illevarslende følelse.

503
00:35:30,253 --> 00:35:33,381
Jeg hørte at publikum
hadde revet opp vegger.

504
00:35:35,466 --> 00:35:39,720
Og nå var de på vei til anlegget mitt
for å tilbringe kvelden med meg.

505
00:35:40,972 --> 00:35:42,807
Titusenvis av mennesker.

506
00:35:43,975 --> 00:35:46,644
For hver person som var i bygningen,

507
00:35:46,727 --> 00:35:49,188
var det fire utenfor som ville inn.

508
00:35:50,356 --> 00:35:54,527
Du kan tenke deg
hvor farlig situasjonen var.

509
00:35:54,610 --> 00:35:56,154
Kom igjen.

510
00:35:57,780 --> 00:35:59,991
Hovedattraksjonen var Fatboy Slim.

511
00:36:02,785 --> 00:36:06,372
Jeg hadde vært i garderoben
hele dagen med folk som sa:

512
00:36:06,455 --> 00:36:08,374
"Det er litt kaotisk der ute."

513
00:36:08,457 --> 00:36:12,795
Men ingen snakket om hærverk og vold.

514
00:36:14,463 --> 00:36:20,636
Da jeg går opp på scenen, tenker jeg bare:
"Dette er et stort øyeblikk."

515
00:36:21,345 --> 00:36:25,016
"Prøv å holde energien
blant publikum oppe."

516
00:36:33,232 --> 00:36:36,027
Jeg begynte med
"Fatboy Slim is Fucking in Heaven."

517
00:36:36,110 --> 00:36:38,029
Det var et dristig valg…

518
00:36:42,033 --> 00:36:44,035
Jeg ville fange oppmerksomheten.

519
00:36:53,169 --> 00:36:55,630
Alle ventet på at noe skal skje

520
00:36:55,713 --> 00:36:57,924
og i neste sekund er alle i lufta.

521
00:37:04,639 --> 00:37:07,600
Jeg liker kaos og å være midt i det.

522
00:37:07,683 --> 00:37:09,185
Og dette var kaos.

523
00:37:11,395 --> 00:37:12,605
På Woodstock '99

524
00:37:13,272 --> 00:37:17,610
var det ravet
som etablerte hvem publikum var

525
00:37:17,693 --> 00:37:19,403
og hva de begjærte.

526
00:37:21,656 --> 00:37:23,658
Folk hadde mistet kontrollen.

527
00:37:24,617 --> 00:37:28,329
De danset som gærne,
gikk rundt som zombier.

528
00:37:29,664 --> 00:37:33,376
Jeg husker
at jeg så folk dunke hodet mot gulvet

529
00:37:33,459 --> 00:37:38,339
til de blødde
på grunn av narkotikaen de hadde tatt.

530
00:37:39,173 --> 00:37:43,219
Man så folk som vandret rundt
og delte ut ecstasy.

531
00:37:45,846 --> 00:37:49,308
Jeg husker
at jeg rettet lommelykten inn i hjørnene

532
00:37:49,392 --> 00:37:52,687
og så folk på alle fire som hadde sex.

533
00:37:54,397 --> 00:37:56,065
En hedensk opplevelse.

534
00:37:58,401 --> 00:38:02,446
Jeg så fra scenen
ved den ene veggen i hangaren

535
00:38:02,530 --> 00:38:05,866
at flere nakne folk la hendene på veggen

536
00:38:05,950 --> 00:38:08,035
med en kø av folk bak seg.

537
00:38:09,287 --> 00:38:10,454
Hva gjorde de?

538
00:38:12,707 --> 00:38:15,251
Hvilket bibelsk ord skal jeg bruke?

539
00:38:25,803 --> 00:38:30,266
Det var ingen regler.
Lover og sikkerhet

540
00:38:31,225 --> 00:38:32,727
betydde ikke stort.

541
00:38:32,810 --> 00:38:34,979
Woodstock '99!

542
00:38:35,062 --> 00:38:40,026
Dette er punktet i dokumentaren
der det dype drønnet kommer…

543
00:38:41,402 --> 00:38:43,404
"Og det var nå ting gikk galt."

544
00:38:47,158 --> 00:38:51,620
Jeg husker at jeg hørte noen si:
"Å, faen. Hva er det der?"

545
00:38:52,747 --> 00:38:55,583
Og jeg husker
at jeg så ut av kontorvinduet

546
00:38:55,666 --> 00:38:58,461
og så det som så ut som et par lys

547
00:38:58,544 --> 00:39:01,130
som banet vei inn i ravet.

548
00:39:03,215 --> 00:39:04,967
Jeg skjønte at vi hadde et problem.

549
00:39:05,051 --> 00:39:07,970
KLOKKEN 01.54

550
00:39:08,054 --> 00:39:09,972
KLOKKEN 01.55

551
00:39:10,556 --> 00:39:12,558
De har okkupert et kjøretøy.

552
00:39:12,641 --> 00:39:15,061
Vi må stoppe det.
Dette er veldig farlig.

553
00:39:16,687 --> 00:39:22,360
Jeg ble oppmerksom på det
jeg trodde var en danseplattform,

554
00:39:22,443 --> 00:39:27,740
som et podium,
med rundt 20 eller 30 personer på.

555
00:39:27,823 --> 00:39:29,825
Det viste seg å være en varebil.

556
00:39:31,577 --> 00:39:33,287
Vi gikk ned på gulvet

557
00:39:33,913 --> 00:39:37,625
og møtte bilen
da den var halvveis inn i bygningen.

558
00:39:38,209 --> 00:39:39,126
Herregud!

559
00:39:40,127 --> 00:39:42,505
Og så pirket noen meg på skulderen.

560
00:39:43,214 --> 00:39:45,925
"Vi må stoppe musikken. Bilen må ut."

561
00:39:46,717 --> 00:39:49,929
"Ikke i kveld. Dette er er jo Woodstock."

562
00:39:50,012 --> 00:39:52,098
Alt gikk jo så bra.

563
00:39:52,807 --> 00:39:54,683
Skuffet!

564
00:39:55,893 --> 00:39:59,647
Vi må flytte varebilen ut av lokalet,

565
00:39:59,730 --> 00:40:02,400
ellers kan ikke Fatboy fortsette.

566
00:40:06,987 --> 00:40:10,199
Folk begynte
å kaste ting på ham og på meg.

567
00:40:13,953 --> 00:40:16,372
Det er ikke min skyld.

568
00:40:16,914 --> 00:40:18,624
Det var øyeblikket

569
00:40:18,707 --> 00:40:23,212
da alt begynte å se litt mindre gøy ut.

570
00:40:24,255 --> 00:40:26,632
Faen heller. For et kaos.

571
00:40:28,968 --> 00:40:32,513
Jeg kom opp på siden av varebilen

572
00:40:32,596 --> 00:40:34,640
og så en fyr bak rattet.

573
00:40:34,723 --> 00:40:37,184
Øynene hans var helt matte.

574
00:40:37,268 --> 00:40:39,895
Han var ikke til stede.

575
00:40:39,979 --> 00:40:42,314
Sjefens sikkerhetskommando.

576
00:40:42,398 --> 00:40:45,192
Jeg husker at noen skrek
at det var et våpen.

577
00:40:45,943 --> 00:40:49,405
Det var en gammel, rusten machete.

578
00:40:49,488 --> 00:40:53,284
Så jeg rev opp sidedøren.
Den var lett å åpne.

579
00:40:53,367 --> 00:40:58,664
Det første jeg så,
var ei jente på 15 eller 16 år

580
00:40:58,747 --> 00:41:01,876
som hadde skjorta over brystene

581
00:41:01,959 --> 00:41:05,588
og buksene rundt anklene.
Hun hadde besvimt.

582
00:41:05,671 --> 00:41:10,009
Og det var en fyr der
som dro på seg shortsen.

583
00:41:10,593 --> 00:41:13,304
Jeg ble lamslått.
Det slo meg i bakken.

584
00:41:14,722 --> 00:41:18,642
Scenearbeideren fikk henne ut
og hun ble sendt videre i ambulanse.

585
00:41:19,727 --> 00:41:21,937
Jeg vet ikke hvor det ble av fyren,

586
00:41:22,021 --> 00:41:27,151
men vi prøvde
å sette varebilen i fri og få den ut.

587
00:41:28,444 --> 00:41:30,779
Alle var uvitende om det som hadde skjedd.

588
00:41:32,531 --> 00:41:34,492
Det er forferdelig å tenke på

589
00:41:34,575 --> 00:41:37,786
at blant alle som hadde det gøy,

590
00:41:37,870 --> 00:41:40,748
og jeg vil at alle skal elske hverandre,

591
00:41:40,831 --> 00:41:43,292
at det foregikk under nesene våre.

592
00:41:48,506 --> 00:41:50,591
Folkene mine og alle fra plateselskapet

593
00:41:50,674 --> 00:41:53,511
var skikkelig skremt.
Jeg så det i øynene deres.

594
00:41:53,594 --> 00:41:55,221
De var ikke overdramatiske.

595
00:41:55,304 --> 00:41:58,807
Dette hadde tatt fyr,
og det var ikke trygt.

596
00:42:05,272 --> 00:42:08,692
"Det er en bil der borte.
Ikke tenk på platene dine.

597
00:42:08,776 --> 00:42:12,738
Vi tar platene. Bare sett deg i bilen.
Vi må komme oss ut herfra."

598
00:42:13,405 --> 00:42:15,991
Det spruter adrenalin fra ørene mine.

599
00:42:16,075 --> 00:42:19,537
Jeg gjorde som jeg ble fortalt og løp.

600
00:42:22,831 --> 00:42:28,212
Vi kjørte rett til en flyplass
og sov der til flyet gikk dagen etter.

601
00:42:28,295 --> 00:42:29,672
Woodstock '99!

602
00:42:34,552 --> 00:42:37,263
Jenta i varebilen
var et utilsiktet resultat

603
00:42:37,346 --> 00:42:40,182
av det som fikk lov til å utspille seg.

604
00:42:41,850 --> 00:42:43,352
Det skulle være Woodstock.

605
00:42:44,728 --> 00:42:48,607
Men nå hadde alle innsett
at det ikke var Woodstock.

606
00:42:48,691 --> 00:42:51,193
Det var bare kaos.

607
00:42:51,277 --> 00:42:53,654
Woodstock!

608
00:42:55,072 --> 00:42:57,324
Nå var ting virkelig ute av kontroll.

609
00:42:58,701 --> 00:43:00,869
Nå var det farlig og skummelt.

610
00:43:00,953 --> 00:43:03,539
Lørdag kveld brøt helvete løs.

611
00:43:03,622 --> 00:43:07,418
Ting gikk av skaftet.
Og så kom søndagen.

612
00:43:26,979 --> 00:43:29,815
Jeg tror vi bare skal dra herfra.

613
00:44:30,417 --> 00:44:35,422
Tekst: Kjetil Almås