‎ブッシュに拍手を
‎ありがとう
‎１日目は これで終了だ 金曜日
‎１日目は これで終了だ
‎今夜 眠れそうにないなら
‎レイヴを楽しんでくれ
‎夜どおし騒げる
‎23日の金曜 ‎僕は29才になった
〝ウッドストック･ ビレッジ〞 ハッピー･バースデー
〝質問があれば 受付まで〞
ディア･コリン
‎同僚たちと ‎レイヴ会場へ行くことにした
‎同僚たちと ‎レイヴ会場へ行くことにした 制作チーム コリン･スピアー
‎セクシーね
‎いくぞ
‎ワクワクしたよ
‎会場に近づくと ‎熱気を肌で感じられた
‎いこう
‎６万人が ひしめいてた
‎魅力的な地獄に続く門を ‎くぐり抜けたんだ
‎何でもありだった
‎みんな 服を脱ぎ ‎大麻でぶっ飛んでた
‎いくぞ
‎ハイな気分だ
‎しばらくすると―
‎妖精の羽を着けた女の子が ‎話しかけてきた
‎“エクスタシー要る？”
‎次の日は仕事だったが…
‎“今日は誕生日だから ‎もらうよ”
‎さあ いくぞ
‎さあ いくぞ ‎NETFLIX ドキュメンタリー
‎NETFLIX ドキュメンタリー
‎みんな 楽しんでたが ‎タガが外れてた
‎みんな 楽しんでたが ‎タガが外れてた レイヴ 制作マネジャー Ａ･Ｊ･スリブニク
‎くたばれ
‎ブレーキをかける人はいない
‎裸の人間が数万人 ‎集まれば―
‎必ずトラブルが起きる
‎暴走する列車みたいに―
‎先が読めなかった
〝おっぱい最高〞
‎朝８時に起きた
‎何か変だと思いながら ‎鏡を見ると―
‎目がビリヤードの玉の ‎大きさだったんだ
‎巨大化した目を見て ‎気づいたよ
‎エクスタシーが ‎４時間後に効き始めた
‎酩酊(めいてい)‎状態だ
‎ベッドに戻って ‎１時間ほど寝ようとしたが
‎興奮で体の震えが ‎止まらなかった
‎仕事なのにね
‎遅刻だ
‎無線機や必要なものを ‎身に着け―
‎“さあ フェスに戻ろう”
‎土曜日
‎現実離れした光景だった
‎金曜日は最高だったが‎―
‎翌日はゴミ溜めの中にいた
‎屋外トイレの感想を聞かせて
‎メチャクチャ汚い
‎本当？
‎嗅いでよ
‎こいつはひどい
‎ペーパーもない
‎こんなに汚いものは ‎初めて見た
‎１年間 トイレを ‎流さなかったみたい
‎あまりに汚すぎる
‎ドアを閉めよう ‎気分が悪くなる
‎土曜は最高のフェスが ‎行われ―
‎歴史に残る日に ‎なるはずだった
‎歴史に残る日に ‎なるはずだった ＭＴＶ プレゼンター アナンダ･ルイス
‎リンプ･ビズキット ‎キッド･ロック
‎ファットボーイ･スリム
‎さあ 急げ
‎でも記憶に残ったのは ‎彼らのステージじゃない
‎すべてが土曜に崩壊し始めた
‎はい？
‎トイレは氷山の一角だった
‎会場内のインフラが ‎故障したと―
‎オフィスに連絡が ‎入り始めたんだ
‎土曜日 会場を見回った
‎１キロほど ‎滑走路を歩いたんだ
‎ステージに ‎たどり着くために―
‎ステージに ‎たどり着くために― ステージ担当警備員 カイル
ステージ担当警備員 カイル
ステージ担当警備員 カイル ‎ゴミをかき分けながら ‎進んだよ
‎ゴミをかき分けながら ‎進んだよ
‎完ぺきに掃除しなくていいが ‎あれは ひどすぎる
‎ものすごく汚かった
‎ゴミ箱の数も少ないし―
‎ゴミ箱の数も少ないし― ヘザー
‎どれもゴミで溢れてた
‎衛生部門の予算も ‎削られたから
‎衛生部門の予算も ‎削られたから 舞台監督補佐 リー･ローゼンブラット
‎清掃や汚水処理の業務は ‎下請けに出された
‎下請け業者を頼りにしてたが
‎人手が足りず 仕事が ‎回らなかったのか―
‎ただフェスを楽しんだのかも
‎残念だが ‎仕事は十分ではなかった
‎２日目も楽しんでくれ
‎ギターの音量を ‎もっと上げてくれ
ワイクリフ･ジョン
ワイクリフ･ジョン ‎演奏が始まったら ‎ペットボトルを投げていいぞ
‎演奏が始まったら ‎ペットボトルを投げていいぞ
‎管制塔からステージを ‎見下ろしてた
‎どこもかしこも ‎ゴミだらけだったわ
‎“‎あれが原因で ‎フェスは失敗する”と言った
‎“‎あれが原因で ‎フェスは失敗する”と言った ウッドストック 写真家 リサ･ロウ
‎ゴミのせいでね
‎観客への配慮が足りないから
‎みんな 不満を持つと思った
‎彼らが期待したのは―
‎69年のフェスよ
‎69年のフェスの時は ‎27才だった
‎人生を変える体験だったわ
‎平和と愛で満ちてた
‎母親は69年のフェスに ‎携わってた
‎無償で配る食事用の食料を ‎調達したの
‎無償で配る食事用の食料を ‎調達したの マイケルの助手 ピラール･ロウ
‎無償で配る食事用の食料を ‎調達したの
‎あれほど大勢の人間が―
‎互いを支え合う姿を見て ‎人生が変わった
‎だから今回も 美しい会場を ‎保ちたかったの
‎そのままゴミを放置したら
‎騒動が起きると分かってた
‎清掃担当者は？
‎自分で何とかしようと思い―
‎ゴミ袋をみんなに ‎配ることにしたの
‎母は何も分かってなかった
‎このエリア用のゴミ袋よ
‎さあ 手伝って
‎こう言われた
‎“150ドル払ったんだ ‎あんたが掃除しな”
‎69年とは まるで違った
‎愛情が足りないのね
‎彼らの行動は…
‎それはアート作品よ ‎やめなさい
‎ほら 元に戻すのを手伝って
‎ああいった環境の中で ‎インフラが機能しなくなると
‎物事にひずみが生じる
‎運営側が何もしないなら ‎客も勝手に振る舞う
‎“ウッドストック1999”
‎主催者たちは ‎自分の役割を果たさなかった
‎会場で何が起きようが ‎マイケルとジョンは―
‎現場の問題に ‎目を向けなかったんだ
〝ウッドストック １９９９〞
〝ウッドストック １９９９〞 ‎ウッドストックの舞台裏から ‎放送中だ
‎ウッドストックの舞台裏から ‎放送中だ
‎上機嫌な３人組を呼んでる
‎オジーにマイケル ジョンだ
‎フェスは順調に ‎進んでそうだね
‎そろそろ折り返し地点だが ‎順調だよ
‎楽しんでたんだ
‎準備に１年を費やした ‎フェスが―
‎準備に１年を費やした ‎フェスが― ウッドストック プロモーター
ジョン･シャー ‎無事 開幕した
‎管理が行き届いたイベントだ
‎ウッドストックは ‎唯一無二のフェスなんだ
‎問題はあったが想定内だった
‎高級ホテルに泊まれるとは ‎誰も思わないだろ
‎すべてが計画どおりに ‎進んでるよ
‎すべてが計画どおりに ‎進んでるよ 〝ウソつき〞
〝ウソつき〞
〝ウソつき〞 ‎何よりも みんな楽しんでる
‎不満を言う人はいない
‎クソ野郎！
‎メチャクチャだ
‎彼らは ‎見て見ぬフリをしたんだ
‎何かサプライズはあった？
‎予想外に ‎うまくいったことは？
‎思いのほか 天気がよくて ‎よかったよ
‎２日目は初日より暑かった
‎コンクリートが多いし―
スコット
スコット ‎日差しも ‎ものすごく強かったんだ
‎日差しも ‎ものすごく強かったんだ
‎ロックを聴きたい？
‎そうか
‎デトロイト出身の ‎キッド･ロックだ
‎キッド･ロックが登場すると
‎会場は最高に盛り上がったよ
‎毛皮を着てた
‎彼を見た時は ‎イカれてると思ったね
‎その後 Ｊ･ブラウンみたいに ‎脱ぎ捨てた
‎彼は “マイ･ネーム･イズ･ ‎キッド！”
‎俺は会場の端にいた
‎バンドも観客も ‎狂乱状態だったよ
‎周りに人がいなくても ‎暑かったから
‎ピット周辺は ‎もっと暑かっただろう
‎オーブントースター並みかも
‎ステージ横のテントに ‎配属された
‎“応急救護所”
‎日差しは強烈だった
‎湿度も温度も高かったから
‎湿度も温度も高かったから 特別救急医療士 ジョー･ペナ
特別救急医療士 ジョー･ペナ
特別救急医療士 ジョー･ペナ ‎ただ立ってるだけで ‎大汗をかいたよ
‎ただ立ってるだけで ‎大汗をかいたよ
‎熱中症で ‎運び込まれた観客たちは
‎肌がカサカサに乾燥してた
‎とんでもなく暑い
‎こいつの顔を見れば ‎分かるだろ
‎もう脚の感覚がない
‎ＮＹで開催中の ‎音楽フェスティバルで―
‎1000人以上が熱中症と ‎脱水症状を起こしました
‎このイベントに対する ‎見通しが甘かった
‎マズいことになったと ‎思ったね
‎水をくれ！
‎こいつらに水をやれよ
‎人々は必死に日陰を ‎探し求めてた
‎世にも恐ろしい光景だったわ
‎小さな日陰も貴重だった
‎どこにも逃げ場はなかった
‎運営側が用意しなかったの
‎主催者たちは ‎観客をどう見てたと？
‎“ウッドストック”を ‎楽しもうとした若者のことは
‎どうでもいいと思ってたのよ
‎これがあれば ‎いろんな場所に入れる
‎ゲートの向こうは ‎アーティスト用の敷地だ
‎舞台裏は落ち着いてた
‎楽屋として使う ‎トレーラーが整然と並び―
‎シェフも常在してた
‎シェフも常在してた 〝アーティスト用 スペース〞
〝アーティスト用 スペース〞
〝アーティスト用 スペース〞 ‎バーベキューも楽しんだよ
‎バーベキューも楽しんだよ
‎完ぺきだった
‎元気？
‎土曜日に ‎リムジンで現地入りした
‎出演者がサインする ‎ボードがあった ファットボーイ･ スリムこと
‎出演者がサインする ‎ボードがあった
‎出演者がサインする ‎ボードがあった ノーマン･クック
‎フェスというより―
‎レッドカーペットに ‎参加してるようだったね
‎スポンサーが牛耳ってた
‎バドワイザー
‎ウッドストック1999だぜ！
‎コンバースの商品を配ってる
‎コンバースの商品を配ってる 〝コンバース〞
‎コンバースの商品を配ってる
‎もらうよ
‎タダなんて ありがたいね
‎“平和と愛”は ‎資本主義の意味だろ
‎“平和と愛”は ‎資本主義の意味だろ メタリカ カーク･ハメット
メタリカ カーク･ハメット
メタリカ カーク･ハメット ‎なるほど
メタリカ カーク･ハメット
メタリカ カーク･ハメット ‎率直に話そうぜ
‎“平和と愛”を重んじたり―
‎互いを思いやるような ‎フェスじゃなかった
‎僕たちは快適だったが ‎壁の向こう側は…
‎僕たちは快適だったが ‎壁の向こう側は… ＭＴＶ プロデューサー ティム･ヒーリー
‎40度近い気温の中 ‎コンクリートに囲まれ―
‎ブリトーに８ドル払う
‎観客はカネをむしり取られ―
‎土曜には腹を立ててた
‎その頃 僕たちに ‎物を投げ始めたんだ
‎突然 彼らはＭＴＶに ‎怒りをぶつけた
帽子とかが飛んでくる
‎生放送だったから ‎狙ったんだろう
‎ウッドストックは ‎最高に盛り上がってる
‎小銭や電池が跳ね返る音が ‎聞こえた
‎管制塔の方角を見てたよ
‎観客の方を見れば ‎石が飛んでくる
‎恐ろしかった
‎標的にされたんだ
‎彼らが嫌悪するものを―
‎ＭＴＶが支持してると ‎思われた
‎バックストリート･ ‎ボーイズにはウンザリだ
‎あんなの流すな
‎なぜ？
‎ゴミみたいな奴らだ
‎参ったな
‎バックストリート･ ‎ボーイズだ
‎“ミレニアム”
90年代後半 ＭＴＶは―
音楽業界の変化を 象徴する存在だった
ウッドストック１９９９ ＡＢＣニュース 記者
69年から99年の間に 起きた変化だ
デイヴィッド･ ブラウスタイン
69年から99年の間に 起きた変化だ
‎目的は ‎革命を起こすことより…
‎“Ｔシャツを買って”
‎ジョーイのＣＤが発売中よ
‎ロック･ファンは―
‎ＭＴＶのホストを ‎認めなかった
‎彼らは音楽業界の顔であり―
‎音楽の価値を下げる ‎存在だった
‎“魂を売りやがって”
‎“自由を奪うな”
‎“音楽にビジネスを ‎持ち込むな”
‎クソ野郎どもが
‎若者の価値観が ‎変わったせいか―
‎若者の価値観が ‎変わったせいか― 〝テレビ放送は 革命じゃない〞
‎若者の価値観が ‎変わったせいか―
‎彼らは不満を抱えてた
‎バックストリート･ ‎ボーイズだ
‎みんな 怒ってた
‎私にタバコを ‎押しつけようとした男を―
‎止める警備員はいなかった
‎25万人を監視できる人数は ‎いなかったの
‎フェスの警備員は―
‎黄色いシャツを着た ‎子供だった
‎“ピース･パトロール”
‎1999年 俺はまだ18才だった
‎ストリートアートと ‎女の子に夢中で―
‎クラブなんかで ‎遊び回ってたよ
‎クラブなんかで ‎遊び回ってたよ ピース･パトロール コーディ
‎ある男から―
‎ウッドストックの警備員を ‎募集してると誘われた
‎報酬は500ドルだ
‎書類に署名するだけで ‎警備員になれた
‎最初は信じられなかったよ
‎“本当に俺たちで ‎いいの？”ってね
制服や銃はゴメンだった
ウッドストック 共同創設者
マイケル･ラング 行政の介入は 避けたかったんだ
‎警察も含めてね
‎だから私たちが雇ったのは
‎武器を持たない ‎“ピース･パトロール”だ
‎“ＶＩＰ専用ビュッフェ”
‎“ピース･パトロール”
‎ウッドストックとは？
‎カネとセックスと女だね
‎ウッドストックの精神を ‎理解してる
‎ブルックリンの ‎知り合いもフェスにいた
‎“誰か大麻 持ってない？”
‎みんな 初日から ‎仕事を放棄してた
‎Ｔシャツを着る特権はあるか ‎聞かれたから
‎何でも好きなことができると ‎答えた
‎ウソっぱちだ
‎“舞台裏には？”
‎“行けるよ”
‎“売って”
‎“400ドルだ”
‎替えがあるから売った
‎笑えたね
‎こんな調子じゃ ‎問題が起きると思ってた
‎ウソでしょ
‎見せてよ
‎２日目には ‎多くの観客が気づいてた
‎何の責任も負わず ‎好き勝手にできるとね
‎かわいい蝶だ
‎ありがとう
‎触ってほしいって
‎大勢の男たちが ‎女性を取り囲み―
‎ビキニを脱げと騒いでたよ
‎群集心理は恐ろしいな
‎ほら 少し下がれよ
‎ちょっと下がって
‎息苦しいだろ
‎クラウドサーフしてた ‎女の子と話したの
‎楽しんだのかと思ってたら
‎“男嫌いになった”ですって
‎普通の ‎クラウドサーフみたいに―
‎観客を運ぶ人もいた
‎でも同じくらいの数の男が―
‎どさくさに紛れて ‎女子の胸やお尻を触ってた
‎私は14才だったから
‎あんな風に体を ‎触られたことがなかった
‎確か土曜日に―
‎女性が被害に遭ってると ‎報告があった
‎女性が被害に遭ってると ‎報告があった ウッドストック プロモーター
ウッドストック プロモーター
ウッドストック プロモーター ‎だが多くの女性は ‎自ら服を脱ぎ―
‎だが多くの女性は ‎自ら服を脱ぎ―
‎だが多くの女性は ‎自ら服を脱ぎ― ジョン･シャー
‎だが多くの女性は ‎自ら服を脱ぎ―
‎モッシュや ‎クラウドサーフに興じた
‎胸を触る人はいたか？
‎いただろうね
‎彼らを止められた？
‎無理だろう
‎90年代を振り返ると ‎悲しくなる
‎あんな行為が ‎容認されてたなんてね
‎みんな 敬意が欠けてたの
‎主催者は観客を軽視し―
‎観客は会場を ‎大事に扱わなかった
‎男性は女性に ‎失礼な行動を取った
‎そのせいで怒りと敵意が ‎増大していったわ
‎狂気じみてた
‎リンプのライブで ‎ケガ人が出ないことを祈るが
‎担架と包帯が ‎大量に必要になるかも
‎リンプの大ファンだったから ‎楽しみだった
‎リンプの大ファンだったから ‎楽しみだった サラ
‎リンプの大ファンだったから ‎楽しみだった
‎みんな 大喜びだ
‎当時 最も影響力のある ‎バンドだった
‎観客を巻き込んで ‎大暴れする？
‎彼らの絶頂期だった
‎リンプは ‎一番人気だったと思う
‎若者たちが ‎ＮＹを目指したのは―
‎彼らを見るためよ
リンプのファンは 優等生じゃない
リンプ･ビズキット 元マネジャー
典型的な ロック･ファンだ
ピーター･キャツィス
‎リンプは負け犬の ‎チャンピオンだったんだ
‎「ヌーキー」最高！
‎ヒット曲の「ヌーキー」は― 〝ヌーキー〞
‎気分を上げるのにピッタリ
‎その夏一番のヒット曲で―
‎みんな 常に口ずさんでた
‎フレッドは ‎スターらしくなかった
‎ＤＣのＴシャツを着て ‎野球帽は後ろかぶり
‎親近感を持てた
‎彼らは怖いもの知らずだった コーン ボーカル
‎彼らは怖いもの知らずだった
‎彼らは怖いもの知らずだった ジョナサン･ デイヴィス
‎ムショで会おうぜ
‎人を扇動するタイプだ
‎イカれた行動を取らせる
‎のんびりした午後だな
‎それも もう終わるぞ
‎コーンのライブの様子を ‎前日に見たから―
‎少し不安を感じてた
‎観客は睡眠を取らず―
‎２日目を迎えた酔っ払いだ
‎ドラッグも大量に出回ってる
‎どうなる？
‎唯一無二の…
‎リンプ･ビズキット！
‎ステージ上で25万人の視線を ‎一身に集めると―
‎オーケストラの ‎指揮者になった気分になる
‎準備はいいか？
‎観客を自在に操れるの
‎前列から最後列まで ‎腕を振れ
‎フレッドは観客を導いてた
‎みんな 手を上げろ
‎さあ 立ち上がれ
‎あんなモッシュピットは ‎初めて見た
‎野心に燃えてた僕は―
‎絶好の機会だと思った
‎リンプ･ビズキットの ‎ お出ましだ
‎ピットに入ろうとした記者は ‎僕だけだった
‎あのビートを復活させる
‎覚悟を決めた
‎こんなふうにな
‎準備ができたら ‎ 立ち上がれ
‎実況しながらピットに入った
‎人を押しのけながらね
‎ここはステージ近くの ‎ピットの中
‎フリスビーや靴で ‎頭を殴られます
‎ブラウスタインでした
‎観客たちは波打つ ‎巨大な生命体のようだった
‎イカれた奴が多いな
‎観客は爆発間近の ‎手りゅう弾みたいだった
‎ウソみたいな光景だ
‎「ブレイク･スタッフ」の ‎途中で爆発したよ
‎個人的な質問をする
‎フレッドは聞いた ‎“イン･シンクは好きか？”
‎ブーイングだ
‎ある朝 目を覚まし―
‎何かをぶっ壊そうと ‎思ったことは？
‎いいか 今日がその日だ
‎何もうまくいかねえ
‎何かをぶっ壊したい
‎朝からムシャクシャするぜ
‎みんな 気に食わねえ
‎自分の行動を正当化して―
‎誰かの頭をもぎ取る
‎フレッドのイドと自我 ‎超自我が―
‎ステージ上で戦ってた
‎かかってこいよ
‎彼の顔は こんな感じだった
‎“参ったな”
‎彼の超自我は言う
‎“フレッド 落ち着け ‎バカなマネはよせ”
‎だが彼のイドは言う
‎“よっしゃ！ ‎やってやろうぜ”
‎本心を探ってみようぜ
‎負のエネルギーは‎―
‎すべて吐き出しちまえ
‎彼女や彼氏のことで ‎悩んでる？
‎両親や上司に不満がある？
‎仕事が嫌か？
‎フレッドが私たちの悩みを ‎代弁して―
‎観客１人１人に ‎語りかけてるみたいだった
‎そうだろ？
‎いくぜ
‎彼は こう続けた
‎“この曲に合わせて ‎大暴れしようぜ”
‎もう止まらない
‎灯油とマッチでドカンだ
‎ぶっ壊すものを寄こせ
‎楽しい雰囲気が一変した
‎“何かをメチャクチャに ‎ぶっ壊そうぜ”
‎お前の顔はどうだ？
‎みんな ダイブしたり ‎踏みつけられてた
‎まるで戦場だったよ
‎チェーンソーもあるぜ
‎かかってこい
‎俺はバリケードの前に ‎立ってたが
‎音響タワーにいる ‎友達のことが心配になった
ステージ担当警備員 クリス ‎俺は音響タワーにいた
ステージ担当警備員 クリス
ステージ担当警備員 クリス ‎周りにいる観客に対して―
‎周りにいる観客に対して―
‎恐怖を感じた
‎10人ほどの警備員が―
‎暴走する観客に囲まれたんだ
‎“アラモ‎砦(とりで)‎”と掲げ ‎音響担当は助けを求めてた
‎“アラモ砦”
‎やがて観客が ‎ベニヤ板を叩き始めた
‎次の瞬間には手が見えたよ
‎すぐに足場を乗り越えてきた
‎恐ろしい経験だったね
‎城壁を登る ‎ゾンビみたいだった
‎足場からベニヤ板を ‎はがしてたの
‎信じられなかった
‎タワー全体が揺れてたわ
‎お手上げだったから
‎他の警備員に ‎助けを求めたんだ
‎人手が足りない ‎誰か寄こしてくれ
‎俺を含めた警備員が―
‎バリケードを乗り越え ‎彼らを助けに行った
‎俺たちを見つけると ‎“避難するぞ”
‎急いで逃げたよ
‎バリケードを ‎飛び越えたことだけ覚えてる
‎観客に ‎飲み込まれるようだった
‎声を出せ！
‎ステージ脇から―
‎観客を‎煽(あお)‎るフレッドを見てた
‎観客たちは ‎あれよあれよという間に―
‎狂暴さを増していった
‎素っ裸になった方が ‎早く騒ぎが収まるかも
‎動物ものの ‎ドキュメンタリーみたいだ
‎誰かが股を強打して―
‎ケガしないことを祈るよ
‎最初は楽しかったが
‎そのうち ここから出たいと ‎思い始めた
‎死んでも ‎おかしくなかったね
‎母親は新聞で ‎俺の死を知ると思った
‎女性がガラス瓶で ‎頭を殴られてた
‎警備員が彼女を会場外へ ‎連れ出したから
‎救護所まで着いていったんだ
‎そこには ‎恐ろしい光景が広がってた
‎頭の傷をステープラーで ‎閉じられてる人や―
‎点滴を受けてる人もいた
‎脚を骨折してたり―
‎簡易ベッドの上で ‎まったく動かない人もいた
‎一度に６～７人の患者を診た
‎器具や備品など ‎何もかもを使い果たしたんだ
‎もう家に帰りたいと思ったね
‎ウッドストック ‎立ち上がれ！
‎フレッドは ‎観客を止めなかった
‎それどころか ‎クラウドサーフしてたよ
‎ジャック･ ‎スパロウみたいだった
‎理解不能だったね
‎パフォーマンスを ‎止めたことはなかったが…
‎ウッドストック1999！
‎制作マネジャーに ‎終わらせるよう言った
‎みんな 落ち着こう
‎お前たちの仲間がケガしてる
‎リンプ･ビズキットだ
‎あんな光景を見たことは？
‎初めての経験だったよ
‎観客がベニヤ板を ‎はがし始めた時は怖かった？
‎驚いたね
‎俺たちのせいじゃないが
‎最高にクールだったよ
‎最高にクールだったよ ウッドストック プロモーター
ジョン･シャー
ジョン･シャー ‎フレッドの愚かさを ‎考慮してなかった
‎フレッドの愚かさを ‎考慮してなかった
‎彼は楽しんでた
‎観客を ‎落ち着かせる代わりに―
‎暴走するよう仕向けたんだ
‎フレッドを ‎責めるべきじゃない
‎20万人以上を ‎制御できる奴なんかいない
‎彼にできることは―
‎最高のショーを ‎見せることだけだった
‎リンプを責めても仕方ない
‎熊は熊にしかなれないだろ
‎あれがリンプ･ビズキットだ
‎土曜日に身の危険を ‎感じ始めた
‎みんな 大変な事態になると ‎感じてた
‎分からなかったのは―
‎いつ何がどこで起きるかよ
‎ただ夜どおしパーティーが ‎できるのは―
‎レイヴ会場だけだった
‎嫌な予感がしたよ
‎壁が引きはがされた話は ‎聞いてた
‎暴れ回ってた奴らが ‎レイヴに参加したんだ
‎暴れ回ってた奴らが ‎レイヴに参加したんだ レイヴ 制作マネジャー Ａ･Ｊ･スリブニク
‎ものすごい人数だった
‎会場の中に入りたくても―
‎入れない人が大勢いた
‎どれだけ危険な状況か ‎分かるだろ
‎始めましょう
‎目玉はファットボーイ･ ‎スリムだった
‎楽屋にこもってたが ‎話は伝わってきた
‎“混沌としてる”
‎だが破壊行為や ‎暴力の話は聞いてない
‎ステージに上がる時 ‎頭にあったのは…
‎“腕の見せどころだ”
‎“観客のムードに ‎合わせよう”
‎ファットボーイ･スリムが ‎ ヘブンでヤってる… ファットボーイ･スリム
‎ファットボーイ･スリムが ‎ ヘブンでヤってる…
‎「ファッキング･ ‎イン･ヘブン」で始めて―
‎インパクトを与えた
‎ファッキング…
‎観客の気を引いたんだ
‎あっという間に ‎会場の熱気は最高潮になった
‎望んだとおり ‎会場はカオス状態になった
99年のフェスで 開かれたレイヴは―
ウッドストック テレビプロデューサー
若者の真の姿と欲望を 世間に見せつけた
アーロン･サドフスキー
‎みんな ハメを外してた
‎踊りまくって ‎ゾンビのように歩き回る
‎血が出るまで―
‎床に頭を ‎打ちつけてる奴もいた
‎ドラッグのせいで ‎幻覚を見たんだろう
‎エクスタシーを ‎配ってる奴もいた
‎懐中電灯で ‎会場の隅を照らすと―
‎後背位で ‎セックスしてる奴がいた
‎目を疑ったよ
‎ステージから見た
‎裸の人々が ‎並んで壁に手をついてたんだ
‎彼らの背後にも人がいた
‎彼らは何を？
‎オブラートに包む？
‎ルールも法律も存在しない
‎警備員も意味を成さなかった
‎ウッドストック1999！
‎ここでＢＧＭが変わる
‎低音が響くんだ
‎“この時点で問題が起きた”
‎誰かの声が聞こえた
‎“あれは何だ？”
‎オフィスの窓から ‎のぞくと―
‎２つのライトが ‎会場に入ってくるのが見えた
‎問題発生だ
‎盗難車が侵入した
‎止めないと大変なことになる
‎最初に見た時は―
‎ダンス用のステージだと ‎思ったんだ
‎20～30人が ‎その上で踊ってたね
‎実際はバンだった
‎フロアへ向かい―
‎会場の真ん中あたりで ‎車と対峙した
‎マジかよ
‎そこで肩を叩かれた
‎“音楽を止めてくれ”
‎カンベンしろよと思ったね
‎“これは ‎ウッドストックなのに”
‎ガッカリだよ
‎車が会場から出るまで―
‎ファットボーイは ‎プレイを中断する
‎観客は俺に物を投げ始めた
‎俺のせいじゃない
‎その瞬間に冷めたね
‎パーティーを ‎楽しめなくなった
‎まったく 困った奴らだ
‎俺は―
‎助手席側から ‎運転手の男を見たんだ
‎目が死んでたよ
‎正気じゃなかった
‎警備の責任者を呼べ
‎武器があると誰かが叫んだ
‎さびついたナタだったよ
‎車のスライドドアを開けると
‎15～16才の女の子が ‎まず目に入った
‎シャツをたくし上げられ ‎下着は足首に引っかかってた
‎意識はない
‎後ろにいた男は ‎パンツを履くところだった
‎ショックで青ざめたね
‎裏方が彼女を連れ出し ‎救急車に乗せた
‎男のその後は知らないが
‎ギアをニュートラルにして ‎バンを追い出した
‎観客は無関心だったよ
‎まったく ひどい話だ
‎大勢の観客と ‎愛を分かち合おうとする中で
‎あんなことが起きてたんだ
‎スタッフやレコード会社の ‎社員は慌ててた
‎本当に危ない状況だったんだ
‎ここは安全じゃないと思った
‎“車を手配した ‎レコードは後で運ぶ”
‎“早く車に乗ってくれ”
‎“ここから離れないと”
‎アドレナリンが ‎溢れそうだった
‎言われたとおり 逃げたよ
‎空港に直行し―
‎翌日のフライトまで ‎空港で眠った
‎ウッドストック1999！
‎車内の女の子に ‎起きたことが―
‎フェスの間中 ‎横行してたんだ
‎あのフェスは―
‎ウッドストックじゃなかった
‎あれはカオスだ
‎ウッドストック！
‎誰にも止められなかった
‎危険で恐ろしい状況よ
‎すべてが土曜の夜に ‎おかしくなり―
‎日曜がやってきた
‎ここから逃げた方がいい
‎日本語字幕 相原 博美