Un applauso per i Bush.
Grazie!
Woodstock '99, giorno uno.
23:54:57
23:54:58
23:54:59
23:55:00
23:55:01
Se non riuscite a dormire stanotte, c'è un rave, laggiù nell'hangar.
Festa tutta la notte.
Venerdì 23 compivo 29 anni.
Tanti auguri a Colin…
Decisi di andare all'hangar rave con alcuni del team di produzione.
Sì.
Oh, tesoro. Oh!
Ci siamo
Eravamo così emozionati.
Man mano che ti avvicinavi all'hangar, riuscivi a sentire l'energia.
Ci siamo
Era una calca di 60.000 persone.
Era come guardare nel primo anello dell'inferno,
se fosse stato divertente.
Era tutto instabile.
Erano tutti variamente svestiti e strafatti.
Ci siamo
Siamo un po' fatti.
A un certo punto, mi si avvicina
questa hippie carinissima con le ali di fata.
E mi fa: "Ehi, vuoi un po' di ecstasy?"
Anche se sapevo che dovevo lavorare il giorno dopo,
le dico: "Certo, compio 29 anni. Facciamolo."
Ci siamo!
UNA DOCUSERIE NETFLIX
Tutti si divertivano, ma si sentiva.
Non c'era controllo.
Fottiti.
Non c'era nessuno a dirti: "Ehi, stai esagerando".
Ci sono centinaia di migliaia di persone
e la maggior parte sono nude. È un invito ai guai.
Era un treno fuori dai binari.
Non sapevi cosa sarebbe successo.
LE TETTE MI RENDONO FELICE
Mi svegliai alle 8:00 del mattino. Mi sentivo un po' strano.
Pensavo: "Che mi succede?"
Mi guardo allo specchio e ho gli occhi grandi come palle da biliardo.
Erano tipo… Così dilatati. E mi rendo conto: "Porca troia,
l'ecstasy che ho preso quattro ore fa sta facendo effetto adesso.
E ora è un bel guaio".
Ho provato a dormire per smaltirla.
Ma stavo tipo vibrando e pensavo: "Oddio, respira. Devi andare".
Sei in ritardo.
Così, prendo tutta l'attrezzatura, il walkie-talkie e faccio:
"Ok, andiamo. Si torna al festival".
SABATO
Era una cosa così surreale camminarci dentro.
Venerdì era stato bellissimo.
Ma oggi, viviamo nella sporcizia.
Ci puoi dire cosa ne pensi sulle toilette esterne?
Sono sporche da far schifo.
- Quanto? - Posso imprecare…?
Oh! Senti che puzza.
- Disgustoso. - Non c'è carta igienica.
- La cosa più schifosa mai vista. - Qualcuno ha usato il bagno?
È come andare in bagno, non tirare lo sciacquone per un anno
ed entrarci dentro. È disgustoso.
Dobbiamo chiudere questa porta. Grazie mille. Oh, mi sento male.
Il sabato doveva essere il giorno più grande
del festival rock più grande del decennio.
Limp Bizkit, Kid Rock, Fatboy Slim.
Andiamo, ragazzi. Andiamo.
Ma nessuno di noi presenti lo ricorda per questo.
Sabato è stato il giorno in cui tutto ha iniziato a crollare.
Pronto?
I bagni chimici erano la punta dell'iceberg.
Nell'ufficio di produzione, iniziammo a sentire storie
di svariati guasti alle infrastrutture in giro per il festival.
Ci presentammo sabato per lavorare alla sicurezza
e dovevamo camminare per circa 800 metri lungo la passerella.
Dovevi attraversare quasi uno strato di spazzatura
per arrivare al palco.
Ok, non potrai raccogliere ogni rifiuto. Ma era come se non avessero fatto niente.
Il posto era disgustoso.
I bidoni della spazzatura erano pochi e lontani tra loro, così sembrava,
e se c'erano, erano strapieni.
Come tutti i dipartimenti, la raccolta rifiuti subì tagli al budget.
I servizi di raccolta rifiuti e fognature erano dati in appalto.
Quindi, facevamo affidamento su questi subappaltatori.
E forse non c'era abbastanza gente, o semplicemente:
"È un festival. Andiamo a divertirci".
Purtroppo, non hanno fatto il loro lavoro.
Woodstock, giorno numero due. Divertitevi.
Alza il volume della chitarra.
Siete liberi di lanciare le bottigliette quando inizierò questo disco.
Ero in alto, nella torre, guardavo il palco in basso
e vedevo spazzatura ovunque.
E dissi: "Quella sarà la rovina di Woodstock '99,
quello che vedete lì".
"Perché questi ragazzi non saranno felici.
Non ci prendiamo abbastanza cura di loro."
Volevano lo spirito di Woodstock
del Woodstock del '69.
Avevo 27 anni al Woodstock originale,
fu uno degli eventi più importanti della mia vita.
Voglio dire, era pace e amore.
Mia madre fu una parte importante di Woodstock '69.
Fu fondamentale per ottenere tutto il cibo per le cucine gratis.
Vedere così tante persone andare d'accordo
e prendersi cura l'una dell'altra mi ha cambiato la vita.
Quindi, volevo mantenere la bellezza in Woodstock '99.
E sapevo che sarebbe stato un disastro
se avessimo lasciato la spazzatura a terra.
Dov'è la gestione rifiuti?
Così, mi presi la responsabilità di prendere dei sacchi della spazzatura
e andare a distribuirli.
Non sapeva in cosa si stesse cacciando.
Sacchi della spazzatura per la tua zona.
Andiamo. Aiutate tutti.
Una persona mi disse:
"Ho pagato 150 dollari per essere qui. Dovresti pulire tu".
E io dissi: "Beh, è un altro tipo di Woodstock".
Forse questi ragazzi non hanno abbastanza amore.
Forse si comportano così…
Ok. Questa è un'opera d'arte.
Andiamo. Rimettiamola in piedi. Forza. Da questa parte.
Quando ti trovi in un ambiente simile e non hai abbastanza infrastrutture
per supportare tutte le persone presenti,
le cose iniziano ad andare a rotoli.
Se sembra che al posto non importi, perché dovrebbe importare a te?
Dietro le quinte, i produttori di questo evento erano disorganizzati.
Succedevano tantissime cose sul sito
e Michael e John non prestavano molta attenzione
ai problemi logistici.
WOODSTOCK 99 ALTRI 3 GIORNI DI PACE E MUSICA
Siamo nel backstage di Woodstock '99 con tre,
quelli che sembrano tre tipi felici, tre capi.
Abbiamo Ossie Kilkenny, Michael Lang, John Scher. Come va?
Sembrate felici. Le cose devono andare molto bene.
Le cose stanno andando benissimo. Siamo circa a metà.
Ci stavamo divertendo.
Avevamo lavorato un anno per organizzarlo. E stava funzionando.
Sembra così ben organizzato. È così ben assemblato.
Non esiste un festival come Woodstock al mondo.
Sì, i problemi esistevano, ma erano isolati.
Voglio dire, nessuno è venuto pensando di stare al Ritz-Carlton.
È stato un successo. Tutto risponde alle aspettative.
BUGIARDO
La cosa più importante è che tutti si divertono.
Nessuno dice niente di negativo.
- Stronzi! - È uno schifo.
- Non va bene. - È uno schifo.
Se ne stanno lì seduti con i paraocchi a dire: "Va tutto bene".
Qualche piacevole sorpresa?
Cose che forse non vi aspettavate andassero bene come sono andate.
Beh, credo che il meteo si sia rivelato a nostro favore.
13:14:57
13:14:58
13:15:00
13:15:01
Il primo giorno fu caldo. Ma il secondo era come una fornace.
C'era molto cemento.
Sole caldo e battente alla Lawrence d'Arabia.
Bene. Volete fare rock?
Sì!
D'accordo.
Da Detroit…
Kid Rock!
A quel punto, erano tutti esaltati per Kid Rock.
Ed è la parte più calda del giorno più caldo dell'anno.
Kid Rock esce con questa grossa pelliccia.
La prima cosa che penso è: "Porca troia. È pazzo".
E la getta via, roba alla James Brown.
E urla: "Il mio nome è Kid!"
Andiamo.
Io ero in disparte, a un lato della folla.
La band era impazzita e la folla era impazzita.
Faceva caldo dove mi trovavo io e non avevo nessuno accanto,
quindi posso solo immaginare la temperatura nel pit.
Doveva essere un tostapane.
Mi avevano assegnato a una tenda accanto al palco.
PRIMO SOCCORSO
Il sole bruciava
e l'umidità e il caldo erano così alti che, stando fermi in piedi,
ti saresti letteralmente inzuppato di sudore.
Venivano portate fuori persone prive di sensi per un colpo di calore
che avevano la pelle letteralmente secca al tatto.
Vedi quanto fa caldo?
Guardatelo in faccia. Si vede che fa caldo.
Non mi sento più le gambe.
Più di 1.000 persone sono state trattate per colpi di calore e disidratazione
al festival musicale di Woodstock '99 a nord dello stato di New York.
Non fu una passeggiata.
Avevo totalmente sottovalutato questo evento.
Mi dissi: "Siamo fottuti".
Acqua!
Dategli un po' d'acqua, cazzo.
Acqua!
La gente cercava disperatamente di trovare ombra ovunque.
Era la cosa più rara del pianeta
e la gente la cercava ovunque.
Non c'era modo di uscire da questa situazione, ok?
Non l'avevano fornito.
Questo cosa dice dei produttori a un ragazzo che spende i propri soldi
perché vuole vivere questa magnifica esperienza a Woodstock?
Ok? Dice che non gliene frega un cazzo di te.
15:57:57
15:57:58
15:57:59
15:58:00
Questo piccolo ottagono mi porterà in molti posti, qui a Woodstock '99.
Dietro di me, oltre quei cancelli fortificati,
c'è il complesso degli artisti.
Nel backstage, l'atmosfera era grandiosa. Avevamo un sacco
di roulotte camerini ben allestite. Avevamo gli chef.
E a un certo punto, abbiamo fatto un grande barbecue.
Gli artisti venivano trattati benissimo.
Come stai?
Io arrivai il sabato in una limousine.
Ricordo che c'era un grande cartellone che dovevamo firmare.
Sembrava più di camminare sul red carpet
a una cerimonia di premiazione che di arrivare a un festival.
Tutto veniva sponsorizzato senza senso.
Birra Budweiser. State guardando Woodstock '99!
C'è un posto che regala Converse, se vuoi cercare di ottenere qualcosa.
Assolutamente.
Siete bravi a farci avere cose.
Pace e amore equivalgono a un'impresa capitalista.
Ecco. Diciamo le cose come stanno.
Non c'era quel senso di comunità da "pace e amore"
e da "ci siamo dentro tutti insieme".
Ci viziarono parecchio a Woodstock. Ma poi scavalcavi quel muro e…
Ci sono 40 gradi. Sono in piedi sull'asfalto.
Pagano otto dollari per un burrito.
I ragazzi venivano dissanguati a destra e a manca.
E, arrivati a sabato, erano incazzati.
Fu allora che iniziarono a tirarci contro delle cose.
All'improvviso, gli spettatori ci presero di mira. Noi di MTV.
La gente lancia cappelli e altre cose.
Sapevano che eravamo in diretta. Ci rompevano le palle.
Fantastico. Questo è Woodstock '99 al suo meglio.
Sentivi una manciata di spiccioli o una batteria
che rimbalzavano fuori dal set.
Dovevo guardare la torre.
Non potevo guardare la folla per vedere un sasso arrivarmi in testa.
Era terrificante.
Iniziamo a sentirci un bersaglio.
Come se noi rappresentassimo per loro qualcosa che non sopportavano.
Sono stufo dei Backstreet Boys su MTV Live. Sono stufo.
- È una cazza… - Non trattenerti.
Non mi trattengo. Odio quella mer…
Ecco fatto.
Date il benvenuto ai Backstreet Boys.
A fine anni '90,
MTV era l'incarnazione di ciò che l'industria musicale era diventata
da Woodstock '69 a Woodstock '99.
Non si trattava più di rivoluzione, ma più di: "Compra la mia maglietta".
Joey McIntyre, Stay the Same. Meglio accaparrarselo.
Per i fan del rock, i VJ di MTV non sembravano come loro.
Erano il volto di questo monolite aziendale
che imbastardiva la loro musica.
"Vi state svendendo" o "L'azienda cerca di rovinarci il divertimento.
Vogliamo essere liberi."
VIA LE MANI AZIENDALI DALLA NOSTRA MUSICA
Vai a succhiare cazzi.
Non so se si trattasse solo di un cambio generazionale
nella cultura giovanile, ma ne avevano abbastanza.
I Backstreet Boys.
La gente era arrabbiata.
Un tizio venne dietro di me e cercò di bruciarmi il culo con un sigaro.
E non c'era abbastanza sicurezza per fermarlo.
Non c'era abbastanza sicurezza per 250.000 persone.
La sicurezza a Woodstock '99 era ridicola.
Erano ragazzi con la maglietta gialla.
RONDA DELLA PACE
Nel 1999, avevo ancora 18 anni.
Facevo graffiti, inseguivo le ragazze,
locali notturni e tutti i festeggiamenti che ne derivavano.
Questo tipo mi disse: "Ehi, mi servono persone
per la sicurezza a Woodstock '99.
Vi daremo 500 dollari per venire".
Insomma, era praticamente: "Firma il modulo e sei nella sicurezza".
Ci guardammo alle spalle due volte e:
"Noi? Davvero?" Insomma: "Sei sicuro?"
Non volevamo gente in divisa o con la pistola.
Non volevamo subire influenze dal governo
o dalla polizia di stato o da quel che è. Così, la sicurezza che assumemmo
non era armata. Era una ronda della pace.
RONDA DELLA PACE
Cosa significa Woodstock per voi?
Per me, soldi, sesso e puttanelle.
Questi ragazzi hanno colto lo spirito di Woodstock.
Incontravamo persone dei quartieri di Brooklyn che conoscevamo.
E io chiedevo: "Chi ha uno spinello? Fumiamo".
Nessuno faceva ciò che doveva sin dal primo giorno.
A un certo punto, qualcuno mi chiese cosa facesse per me quella maglia.
Da opportunista, dissi: "Questa maglia fa tutto quello che vuoi".
Sapendo che non era così. "Oh, mi porta dietro le quinte?"
"Certo." "La vendi?"
"Quattrocento dollari." "La prendo." Ho un'altra maglia in borsa.
Era ridicolo. Cioè: "Guarda qua. Che stronzata".
Si capiva come sarebbe andata.
17:30:00
17:30:01
17:30:02
17:30:03
17:30:04
Forza! Sì!
Fa' vedere.
A metà del festival,
molti si accorsero che potevano fare ciò che volevano
senza temere ripercussioni o conseguenze.
Bella farfalla.
Grazie mille.
- Ehi. - A quella serve una palpata.
Iniziai a vedere grandi gruppi di ragazzi che circondavano le donne,
urlandogli in faccia di togliere il pezzo di sopra del bikini.
La psicologia di massa si sta facendo pericolosa.
Datele un po' di spazio. Fate paura.
- Sì. Mi date un po' di spazio? - Per favore? Soffocherà.
Una giovane fece surf sulla folla.
Dissi: "Com'è stato?" Pensavo fosse grandioso.
Insomma, faceva body-surfing. E lei mi fa: "Ora odio tutti gli uomini".
C'erano persone che cercavano davvero di reggerti
e portarti in avanti come si dovrebbe.
Ma c'erano altrettanti ragazzi che ti afferravano le tette
e ti strizzavano il sedere mentre ti passavano agli altri.
E, insomma, io ero giovane. Avevo 14 anni.
Non avevo mai avuto quel tipo di mani in quei posti.
Credo fu da sabato in poi
che sentii alcuni racconti di donne spinte in giro.
Ma c'erano molte donne che si toglievano il top volontariamente.
E poi entri nel pit e finisci a fare crowd-surfing.
Qualcuno avrà toccato loro i seni? Sì, sono certo di sì.
Cosa avrei potuto fare?
Credo nulla.
Ripensandoci, è triste che, negli anni '90,
le cose fossero così com'erano e che fosse accettato.
Per tutto il weekend, c'è stata mancanza di rispetto.
Mancanza di rispetto dei promoter nei nostri confronti.
Mancanza di rispetto dei partecipanti nei confronti del posto.
Mancanza di rispetto degli uomini nei confronti delle donne.
C'erano molta rabbia e ostilità che crescevano.
È stata una roba selvaggia.
18:57:57
18:57:58
18:57:59
18:58:00
18:58:01
Stasera abbiamo i Limp Bizkit.
Speriamo di non avere feriti gravi.
Anche se non lo so.
Spero abbiano fatto scorta di barelle e bende.
Ero una grande fan dei Limp Bizkit e non vedevamo l'ora di vederli.
Credo siano felici di vedere i Limp Bizkit.
In quel momento, erano una delle più grandi band al mondo.
Riuscirete a distruggere tutto, a farli impazzire e andare in delirio?
Era il loro momento. E per me, i Limp Bizkit erano la maggiore attrazione
per cui i giovani facevano questo pellegrinaggio
nel centro di New York.
I fan dei Limp Bizkit non provenivano da gruppi elitari.
Era il tipico fan del rock.
E loro erano campioni per gli sfavoriti del mondo.
È tutta questione di nookie!
La loro grande canzone era "Nookie".
Se dovevo essere gasata? Mi sarei scatenata con il rock.
Ho fatto di tutto per una scopata
"Nookie" prese il controllo dell'estate e tutti la cantavano in continuazione.
Fred Durst non era come una rock star famosa.
Era uno di noi. Indossava magliette della DC.
Indossava un berretto al contrario. E ti potevi immedesimare in lui.
Mi piaceva come non gliene fregasse un cazzo. Punto.
Ci vediamo in galera.
Era il capobanda. Faceva sempre…
Faceva fare cose da pazzi alla gente.
Beh, Woodstock, è stato un pomeriggio piuttosto pacato.
Ma sapete una cosa? È finita.
Siamo alla barriera.
Dopo ciò che avevamo passato con i Korn la sera prima…
RONDA DELLA PACE
…c'era un po' di apprensione.
Ok, ora la gente era al secondo giorno di una sbornia senza sonno di più giorni.
Molta più droga. Molto più alcol.
Che succederà?
Gli unici, i soli…
Limp Bizkit!
Quando sali sul palco e 250.000 persone ricambiano il tuo sguardo,
e tu fai così, e tutti loro… È come se fossi un direttore d'orchestra.
Pronti a far partire questa merda?
E loro sono la tua orchestra.
Va bene, gente. Dalle file avanti a quelle dietro, così.
Ed è quello che Fred fece. Era lì fuori a spostarli.
Proprio così. Ora, tutti in piedi!
Non avevo mai visto un pit simile.
Da giovane reporter affamato,
la vedevo come un'opportunità grandiosa.
Forza Ci sono i Limp Bizkit
Non c'era nessun altro reporter
che si avventurasse in quel pit.
Riporta quel beat
Io entro.
Proprio così
Siete pronti? Allora in piedi!
Sono nel pit che parlo al microfono,
allontano la gente, mi tolgo dai piedi.
Sono nel pit a circa 30 metri dal palco.
Mi hanno colpito in testa con un frisbee, una scarpa.
Dave Blaustein, ABC News.
La folla sembrava ondeggiare. Era quasi un unico organismo.
Ci sono un bel po' di figli di puttana.
Considerando la tensione che si era creata tra la folla,
era una bomba a mano.
Che roba pazzesca, cazzo.
E, durante "Break Stuff", quella bomba a mano esplose.
Vi faccio una domanda personale.
C'è questo piccolo preambolo.
"A quanti di voi piacciono gli NSYNC?" E senti: "Bu!"
Quanti di voi si sono svegliati una mattina
e hanno deciso che non sarebbe stato uno di quei giorni
e avreste distrutto qualcosa?
"Beh, questo è uno di quei giorni, gente, in cui tutto è fottuto."
…in cui tutto è uno schifo.
"E voi volete solo rompere qualcosa."
È uno di quei giorni In cui non vuoi svegliarti
Tutto è fottuto, tutti fanno schifo
Non sai bene perché Ma vuoi giustificare
Lo staccare la testa a qualcuno…
Si riuscivano a vedere l'Es, l'Io e il Super-Io
di Fred Durst darsi battaglia sul palco.
Allora, vieni a prendertelo
Vedi il suo sguardo e pensi:
"Porca troia".
C'è il Super-Io.
"Va bene, calmati, Fred. Fa' il bravo. Non fare niente di folle."
Ma poi, ecco l'Es che fa: "Cazzo, sì. Facciamolo".
È ora di andare in profondità.
"Prendete tutta l'energia negativa…"
…e fatela uscire dal vostro corpo, cazzo.
Avete problemi con le ragazze? Avete problemi con i ragazzi?
Avete problemi con i genitori? Avete problemi col capo?
Avete problemi al lavoro?
Era come se Fred capisse quello che stavamo passando
e parlasse a ogni persona della folla in quel momento.
Mi senti, Woodstock?
Bene. Facciamola uscire.
Poi deve aggiungere:
"Quando questa canzone entrerà scalciando, voglio che lo facciate anche voi".
E il gioco è fatto.
Cherosene. Fiammifero… Boom!
Dammi qualcosa da rompere
Passò da: "Oh, che bella giornata".
A: "Oh, distruggeremo tutto, cazzo. Daremo di matto".
E quella tua faccia del cazzo?
Si tuffano l'uno sull'altro. La gente viene calpestata,
teste insanguinate. Sembra un triage. Sembra una guerra.
Una cazzo di motosega
Allora, vieni a prendertelo
Sono in piedi sulla barriera, che cerco di proteggere il palco,
quando mi viene in mente che il mio caro amico Chris era alla torre del suono.
A quel punto, stavo lavorando alla torre del suono
e sentivo tutte quelle persone intorno a noi.
Era decisamente intimidatorio.
Eravamo dieci uomini su un'isola.
Circondati da una folla che è completamente fuori controllo.
I tecnici del suono avevano appeso un cartello
che diceva: "L'Alamo".
Iniziamo a notare che la gente sbatte contro le assi di compensato.
Poi, cominci a metterci le mani sopra.
E inizi a vedere teste, persone che si spingono in alto.
Lì il mio cuore ha iniziato a pompare. Era spaventoso.
Sembra la scena in cui gli zombi superano le mura del castello.
La gente dondolava avanti e indietro e tentava di tirare via il compensato.
Pensavo: "Porca troia".
Si vedeva il palcoscenico sonoro che oscillava.
A quel punto, era un mayday.
Cioè, partì un SOS dalla torre del suono.
Ho bisogno di rinforzi. Tirate via la gente da lì.
Io e molti altri addetti alla sicurezza
scavalcammo la barriera per cercare di andare ad aiutarli.
Arrivarono i ragazzi dalla barriera, ci videro
e dissero: "Andiamo. Stiamo evacuando". E noi muovemmo il culo.
Non ho molti ricordi della cosa, a parte il tuffo oltre la barriera
mentre il mare ci inghiottiva dietro di me.
Fammi sentire un po' di rumore!
Guardai dal lato del palco.
Fred stava agitando la folla.
E la vidi diventare sempre più…
turbolenta e poi fuori controllo.
Sarebbe più facile se ci mostrassero il pene e la facessimo finita.
Sembra di guardare un documentario su Discovery Channel.
Speriamo solo che alcuni di loro vengano colpiti tra le gambe
e non si riproducano.
All'inizio, fu divertente. E poi diventò un:
"Devo uscire da qui. Non mi sto divertendo più".
Pensavo davvero che sarei morto lì, a un certo punto.
Mia madre mi vedrà al telegiornale, morto a Woodstock.
Vidi una ragazza colpita in testa da una bottiglia di vetro.
La sicurezza, a loro merito, la afferrarono e la portarono fuori.
Li seguii nell'area medica
e ciò che vidi fu incredibilmente spaventoso e scioccante.
Vidi sangue per terra. Vidi qualcuno a cui mettevano delle graffette in testa.
Vidi gente con le flebo.
Qualcuno sembrava avere una gamba rotta.
Vidi molte persone sdraiate sulle brande con corpi che sembravano quasi senza vita.
Curavo sei, sette pazienti alla volta.
Ci è servito tutto ciò che avevamo, l'attrezzatura, i materiali, i medicinali.
Era sparito tutto.
Mi dissi: "Oh, cavolo, ho chiuso. Voglio andare a casa. Mi licenzio".
Ehi, Woodstock. Alzati, cazzo!
Fred Durst non cercava di fermarli.
Si univa a loro. Saltò su una tavola cercando di fare crowd-surfing.
Roteava come Jack Sparrow con le pulci.
Fa, tipo… E io penso: "Che sta facendo?"
Non avevo mai staccato la spina a un'esibizione in vita mia.
Woodstock 1999!
Andai dal manager di produzione
e dissi: "Fred, fine del set".
Rilassiamoci, riprendiamo fiato.
Ci sono persone ferite e sono vostri fratelli e sorelle.
I Limp Bizkit sono scesi dal palco. Fred, avevi mai visto nulla del genere?
Non ho mai fatto nulla del genere in vita mia.
È stato spaventoso quando hanno iniziato a fare a pezzi il posto
e a togliere il compensato dalle torri?
Oh, mio Dio. Amico, non è colpa nostra.
Non posso dire altro. È stato fantastico. Strafico.
Non avevo tenuto conto di quanto sia idiota Fred Durst.
Si stava divertendo.
Fred avrebbe potuto calmarli in un attimo.
Ma invece, agitava la folla.
Puntare il dito contro Fred è l'ultima cosa da fare.
Non c'è modo di controllare 300.000 persone.
La cosa migliore che potesse fare era mettere su il miglior show possibile.
Ed è quello che fece.
Non si possono incolpare i Limp Bizkit per essere stati i Limp Bizkit.
È come incolpare un orso di essere un orso.
Cioè, i Limp Bizkit sono quello che sono.
Sabato sera fu la prima volta in cui mi sentii in pericolo.
Sembrava che ci stessimo preparando a qualcosa di serio.
E poi l'unica domanda divenne: "Cosa? Quando? Dove?"
C'era solo un posto dove andare per continuare la festa.
Ed era l'hangar rave.
00:44:57
00:44:58
00:44:59
00:45:00
00:45:01
C'era una sensazione inquietante.
Continuavo a sentire di fan che distruggevano i muri.
E ora quella gente veniva nella mia struttura
a passare la serata con me.
Decine di migliaia di persone.
Per ogni persona che c'era dentro,
ce n'erano quattro fuori che volevano entrare.
Si può immaginare quanto fosse pericolosa questa situazione.
Andiamo.
L'artista principale era Fatboy Slim.
Ero stato chiuso tutto il pomeriggio in camerino con la gente che diceva:
"C'è un po' di caos là fuori".
Ma nessuno mi aveva parlato dei danni e della violenza.
Mentre salivo sul palco, riuscivo solo a pensare:
"È un momento importante.
Cerca di mantenere alta l'energia per eguagliare quella della folla".
Fatboy Slim è in un cazzo di paradiso
Cominciare con "Fatboy Slim is Fucking in Heaven"
era una dichiarazione audace…
Fatboy Slim è in un cazzo di…
Giusto per attirare l'attenzione di tutti.
Un minuto prima tutti aspettano che accada qualcosa
e, il minuto dopo, sono tutti in aria.
Mi piace il caos e mi piace essere al centro del caos.
E lì, c'era caos.
A Woodstock '99,
il rave probabilmente mostrò qual era la realtà del pubblico
e quali fossero i veri desideri.
La gente era fuori controllo.
Insomma, ballavano senza sosta, andavano in giro come zombie.
Ricordo di aver visto persone sbattere la testa sul pavimento fino a sanguinare,
a causa di qualunque allucinogeno o droga avessero preso.
Vedevi gente distribuire apertamente dosi di ecstasy.
Ricordo di aver puntato la torcia negli angoli
e di aver visto persone a quattro zampe,
fare sesso.
Un'esperienza totalmente pagana.
Vidi dal palco, su una parete dell'hangar,
diverse persone nude in fila con le mani contro il muro
e una fila di persone dietro di loro.
Che facevano?
Quale parola biblica preferisci per definirlo?
Non c'erano regole.
Le leggi, la sicurezza
non contavano molto.
Woodstock '99!
Questo è il punto del documentario
in cui si sente un ronzio di sottofondo…
Qui, le cose iniziarono ad andare storte.
Ricordo di aver sentito qualcuno dire: "Oh, cazzo. Che cos'è?"
E ricordo di aver guardato fuori dalla finestra dell'ufficio
e di aver visto un paio di luci
farsi strada all'interno del rave.
E sapevo che c'era un problema.
Hanno sequestrato un veicolo.
Dobbiamo fermare tutto. È estremamente pericoloso.
Mi accorsi di quella che pensavo fosse una sorta di pista galleggiante,
come un podio, con circa 20 o 30 persone sopra.
Che si rivelò essere un furgone.
Scendemmo in pista
e incontrammo il veicolo già a metà strada dentro l'edificio.
Porca troia!
Iniziai a ricevere dei colpetti sulla spalla.
Mi dicono: "Dobbiamo fermare la musica. Il furgone deve sparire".
"Oh, non stasera.
Siamo a Woodstock. È tutto…" Stava andando tutto bene.
Deluso!
Dobbiamo spostare il furgone fuori dall'edificio
o Fatboy non può continuare.
E la gente iniziò a lanciare oggetti a lui e a me.
Non è colpa mia.
Quello fu il momento in cui tutto
iniziò a sembrare un po' meno divertente.
Porca puttana. Che gran casino.
Arrivato dal lato passeggero del furgone, riuscivo a vedere un tizio che guidava.
E aveva gli occhi vitrei.
Non era proprio presente.
Supervisore di sicurezza.
Ricordo che qualcuno urlò che c'era un'arma.
Era uno di quei vecchi machete arrugginiti.
Così, andai ad aprire la portiera laterale. Si aprì facilmente.
E la prima cosa che vidi fu una ragazza che poteva avere 15 o 16 anni
che aveva… letteralmente la maglietta sopra il seno
e i pantaloni abbassati alle caviglie. Era svenuta.
E c'era un tizio lì dietro con lei che si stava rimettendo i pantaloncini.
Ero sbalordito. Mi distrusse.
Il macchinista la portò nel backstage e andò via in ambulanza.
Non so cosa sia successo al tizio nel furgone,
ma provammo a mettere il furgone a folle
per portarlo via dal rave.
Tutti erano ignari dell'accaduto.
È orribile pensare
che, in mezzo a tutta quella gente che si diverte
e io che voglio che tutti si vogliano bene,
stava accadendo una cosa simile sotto il nostro naso.
La mia troupe e la casa discografica erano sbalordite.
Glielo leggevo negli occhi. Non stavano esagerando.
Stava iniziando qualcosa di brutto e non era sicuro.
"C'è un'auto laggiù. Non preoccuparti dei tuoi dischi.
Li prendiamo noi. Sali su quell'auto.
Dobbiamo andarcene da qui."
Mi esce l'adrenalina dalle orecchie.
Feci esattamente come mi era stato detto e corsi via.
Andammo dritti in aeroporto
e dormimmo in aeroporto fino al volo del giorno dopo.
Woodstock '99!
La ragazza nel furgone fu l'effetto collaterale
di ciò che era stato concesso da quando eravamo lì.
Doveva essere Woodstock.
Credo che, a quel punto, ci rendemmo conto che non era Woodstock.
Era… Era puro e semplice caos.
Woodstock!
Ora è davvero fuori controllo.
Ora è pericoloso. E fa paura.
Sabato sera si è scatenato l'inferno.
Successe un casino. E così, insomma, arrivammo a domenica.
Ce ne andiamo da qui. Credo che andremo via.
Sottotitoli: Eva Marano