1
00:00:15,890 --> 00:00:17,267
Applaudissez Bush.

2
00:00:22,897 --> 00:00:24,024
Merci !

3
00:00:29,654 --> 00:00:33,241
Woodstock 99, premier jour. Boum !

4
00:00:36,119 --> 00:00:39,039
23H54

5
00:00:39,122 --> 00:00:40,999
23H55

6
00:00:41,875 --> 00:00:46,880
Si vous n'arrivez pas à dormir ce soir,
il y a une rave dans le hangar.

7
00:00:47,714 --> 00:00:48,798
Toute la nuit.

8
00:00:50,133 --> 00:00:53,970
Vendredi 23, je fêtais mes 29 ans.

9
00:00:54,054 --> 00:01:00,435
Joyeux anniversaire, Colin

10
00:01:01,311 --> 00:01:06,149
J'ai décidé d'aller au hangar
avec une partie de l'équipe de production.

11
00:01:09,861 --> 00:01:11,529
Oh, bébé !

12
00:01:12,822 --> 00:01:13,656
C'est parti

13
00:01:14,783 --> 00:01:16,493
On était trop excités.

14
00:01:16,576 --> 00:01:20,246
On sentait l'énergie
en approchant du hangar.

15
00:01:20,330 --> 00:01:21,372
C'est parti

16
00:01:23,708 --> 00:01:26,252
Une foule de 60 000 personnes entassées.

17
00:01:27,295 --> 00:01:30,006
C'était atteindre
le premier cercle de l'enfer

18
00:01:30,090 --> 00:01:32,133
si le premier cercle était sympa.

19
00:01:33,885 --> 00:01:36,137
C'était dingue.

20
00:01:37,847 --> 00:01:42,811
Tout le monde à différents stades
de nudité et complètement défoncé.

21
00:01:42,894 --> 00:01:43,895
C'est parti

22
00:01:44,562 --> 00:01:46,189
On plane un peu.

23
00:01:47,023 --> 00:01:49,692
À un moment, une jolie petite hippie

24
00:01:49,776 --> 00:01:52,403
avec des ailes de fée est venue me voir :

25
00:01:53,071 --> 00:01:55,156
"Tu veux de l'ecstasy ?"

26
00:01:56,699 --> 00:01:59,661
Même si je savais
que je travaillais le lendemain,

27
00:01:59,744 --> 00:02:02,705
j'ai dit :
"OK, je viens d'avoir 29 ans. Allons-y."

28
00:02:03,790 --> 00:02:04,624
C'est parti

29
00:02:04,707 --> 00:02:07,961
UNE SÉRIE DOCUMENTAIRE NETFLIX

30
00:02:09,838 --> 00:02:12,799
Tout le monde s'amusait,
mais ça se sentait.

31
00:02:12,882 --> 00:02:14,425
Zéro contrôle.

32
00:02:14,509 --> 00:02:15,343
Je t'emmerde.

33
00:02:18,429 --> 00:02:21,850
Il n'y avait personne pour dire :
"Ça va trop loin."

34
00:02:21,933 --> 00:02:24,435
Des centaines de milliers de personnes

35
00:02:24,519 --> 00:02:27,230
dont la plupart sont nues.
Ça va dégénérer.

36
00:02:29,190 --> 00:02:31,276
C'était le train qui déraillait.

37
00:02:32,277 --> 00:02:34,279
On ignorait ce qui allait suivre.

38
00:02:34,362 --> 00:02:35,655
LES SEINS ME RENDENT HEUREUX

39
00:02:49,335 --> 00:02:51,254
7H59

40
00:02:51,337 --> 00:02:52,172
8H00

41
00:02:52,255 --> 00:02:54,257
Je me suis réveillé à 8 h.

42
00:02:55,049 --> 00:02:56,593
Je me sens bizarre.

43
00:02:56,676 --> 00:02:58,678
"Qu'est-ce qui cloche ?"

44
00:02:58,761 --> 00:03:03,016
Je regarde dans le miroir, mes yeux
ont la taille d'une boule de billard.

45
00:03:03,099 --> 00:03:07,645
Ils sont juste super dilatés.
Et je me rends compte :

46
00:03:07,729 --> 00:03:11,733
"Merde, l'ecstasy que j'ai pris
il y a quatre heures fait effet.

47
00:03:11,816 --> 00:03:13,651
Et je vais décoller."

48
00:03:16,487 --> 00:03:20,241
J'ai essayé de faire passer ça
en allant me recoucher une heure.

49
00:03:20,325 --> 00:03:24,078
Mais je vibrais en mode :
"Bon sang, respire.

50
00:03:24,162 --> 00:03:25,455
Tu dois y aller."

51
00:03:25,538 --> 00:03:26,497
Tu es en retard.

52
00:03:28,750 --> 00:03:31,836
J'ai pris mon matos, mon talkie-walkie.

53
00:03:31,920 --> 00:03:34,714
"Allons-y. On retourne au festival."

54
00:03:34,797 --> 00:03:37,217
SAMEDI

55
00:03:46,100 --> 00:03:48,853
C'était surréaliste d'arriver là-dedans.

56
00:03:51,648 --> 00:03:53,691
Vendredi, ça avait été très beau.

57
00:03:54,943 --> 00:03:57,779
Mais aujourd'hui, on vit dans la crasse.

58
00:03:59,822 --> 00:04:02,992
On peut avoir
votre réaction sur les toilettes ?

59
00:04:03,076 --> 00:04:04,744
C'est répugnant.

60
00:04:05,286 --> 00:04:07,247
- À quel point ?
- Je peux jurer ?

61
00:04:07,330 --> 00:04:09,040
Oh ! Sentez ça.

62
00:04:09,707 --> 00:04:11,668
- Crade.
- Il n'y a pas de papier.

63
00:04:11,751 --> 00:04:14,879
- Jamais vu ça.
- Quelqu'un est allé aux WC ?

64
00:04:14,963 --> 00:04:18,299
Comme si on n'avait pas tiré
la chasse pendant un an.

65
00:04:18,383 --> 00:04:20,551
C'est dégoûtant.

66
00:04:20,635 --> 00:04:24,555
Il faut fermer la porte.
Merci beaucoup. Je vais vomir.

67
00:04:27,767 --> 00:04:30,728
Le samedi était censé
être le plus grand jour

68
00:04:30,812 --> 00:04:34,315
du plus grand festival de rock
de la décennie.

69
00:04:35,024 --> 00:04:38,736
Limp Bizkit, Kid Rock, Fatboy Slim.

70
00:04:39,404 --> 00:04:41,030
Allez, on y va.

71
00:04:41,114 --> 00:04:45,785
Mais ceux qui y étaient
ne s'en souviennent pas pour ça.

72
00:04:48,079 --> 00:04:50,498
Le samedi, tout a commencé à s'effondrer.

73
00:04:53,334 --> 00:04:54,168
Allô ?

74
00:04:54,669 --> 00:04:57,422
Les WC étaient
la partie émergée de l'iceberg.

75
00:04:57,505 --> 00:05:00,842
La production a commencé
à entendre des histoires

76
00:05:00,925 --> 00:05:05,054
de pannes multiples
dans l'infrastructure autour du festival.

77
00:05:08,057 --> 00:05:10,852
On s'est pointés
le samedi pour la sécurité,

78
00:05:10,935 --> 00:05:15,398
et on devait marcher
sur 800 mètres de piste.

79
00:05:18,651 --> 00:05:24,157
Il fallait quasiment
traverser une couche d'ordures

80
00:05:24,240 --> 00:05:25,658
pour rejoindre la scène.

81
00:05:26,617 --> 00:05:28,703
On ne ramasse jamais tout,

82
00:05:28,786 --> 00:05:31,539
mais c'était comme
s'ils n'avaient rien fait.

83
00:05:32,999 --> 00:05:34,500
C'était dégoûtant.

84
00:05:35,293 --> 00:05:38,546
Il y avait peu de poubelles,
et elles étaient éloignées,

85
00:05:38,629 --> 00:05:40,715
et débordaient quand il y en avait.

86
00:05:41,549 --> 00:05:45,219
Comme tous les services,
l'hygiène a subi des coupes.

87
00:05:45,303 --> 00:05:49,390
Les services d'ordures et d'égouts
étaient sous-traités.

88
00:05:51,809 --> 00:05:54,562
On comptait sur tous ces sous-traitants.

89
00:05:54,645 --> 00:05:59,692
Soit il n'y avait pas assez de gens,

90
00:05:59,776 --> 00:06:01,736
soit ils ont décidé de s'amuser.

91
00:06:02,737 --> 00:06:05,365
Mais ils n'ont pas fait leur travail.

92
00:06:06,741 --> 00:06:09,327
Woodstock, deuxième jour.
Amusez-vous bien.

93
00:06:10,119 --> 00:06:13,998
Monte le son de ma guitare.

94
00:06:16,042 --> 00:06:20,046
Vous pouvez jeter vos bouteilles
quand je commencerai cet album.

95
00:06:34,352 --> 00:06:37,897
Je regardais la scène depuis la tour,

96
00:06:38,398 --> 00:06:41,359
et je voyais des ordures partout.

97
00:06:42,902 --> 00:06:48,699
Et j'ai dit :
"Ce sera la ruine de Woodstock 99,

98
00:06:49,700 --> 00:06:51,786
ce que vous voyez là.

99
00:06:52,495 --> 00:06:55,706
Car ces gamins ne seront pas heureux.

100
00:06:55,790 --> 00:06:58,334
On ne prend pas assez soin d'eux."

101
00:06:59,168 --> 00:07:01,254
Ils voulaient l'esprit Woodstock

102
00:07:02,255 --> 00:07:04,215
de 1969.

103
00:07:09,512 --> 00:07:12,306
J'avais 27 ans au premier Woodstock,

104
00:07:13,015 --> 00:07:15,935
et c'était l'un
des événements majeurs de ma vie.

105
00:07:17,145 --> 00:07:19,230
C'était "peace and love".

106
00:07:20,982 --> 00:07:24,318
Ma mère a joué un rôle important
dans Woodstock en 1969.

107
00:07:24,402 --> 00:07:28,448
Elle a aidé à obtenir
de la nourriture pour les cuisines.

108
00:07:31,534 --> 00:07:35,455
Voir tous ces gens
bien s'entendre et prendre soin

109
00:07:35,538 --> 00:07:37,999
les uns des autres,
ça a changé ma vie.

110
00:07:42,545 --> 00:07:46,507
Je voulais que Woodstock 99 reste beau.

111
00:07:47,550 --> 00:07:53,973
Et je savais que ce serait un désastre
si on laissait les ordures par terre.

112
00:07:55,600 --> 00:07:57,101
Où est la gestion des déchets ?

113
00:07:59,979 --> 00:08:04,400
J'ai décidé de prendre des sacs-poubelle

114
00:08:04,484 --> 00:08:06,402
et d'aller les distribuer.

115
00:08:07,820 --> 00:08:10,364
Elle ne savait pas ce qui l'attendait.

116
00:08:14,619 --> 00:08:19,373
Des sacs-poubelle pour votre secteur.

117
00:08:20,374 --> 00:08:22,293
Allez. Tout le monde doit aider.

118
00:08:23,044 --> 00:08:24,420
Une personne m'a dit :

119
00:08:24,504 --> 00:08:28,508
"J'ai payé 150 dollars
pour être ici. À vous de nettoyer."

120
00:08:29,300 --> 00:08:32,553
J'ai dit :
"C'est un autre genre de Woodstock."

121
00:08:32,637 --> 00:08:38,351
Ces gamins n'ont pas assez d'amour.
Ils agissent peut-être comme ça...

122
00:08:49,904 --> 00:08:54,200
OK, c'est un œuvre d'art.

123
00:08:56,536 --> 00:09:00,790
Allez. Reculez de ce côté. Par ici.

124
00:09:02,458 --> 00:09:06,629
Dans un environnement pareil,
si vous n'avez pas les infrastructures

125
00:09:06,712 --> 00:09:09,131
nécessaires pour ce nombre de personnes,

126
00:09:11,050 --> 00:09:13,636
la situation commence à dégénérer.

127
00:09:15,012 --> 00:09:19,308
Si les responsables du site
s'en fichent, pourquoi s'en soucier ?

128
00:09:31,112 --> 00:09:35,616
Dans les coulisses, les producteurs
du festival étaient désorganisés.

129
00:09:36,909 --> 00:09:39,412
Il se passait tant de choses sur place,

130
00:09:39,495 --> 00:09:42,748
et Michael et John
ne prêtaient pas attention

131
00:09:42,832 --> 00:09:44,834
aux problèmes logistiques.

132
00:09:47,086 --> 00:09:49,046
ENCORE 3 JOURS DE PAIX ET DE MUSIQUE

133
00:09:49,130 --> 00:09:52,008
On est dans les coulisses de Woodstock 99

134
00:09:52,800 --> 00:09:56,429
avec trois mecs heureux, trois piliers.
Ossie Kilkenny,

135
00:09:56,512 --> 00:09:59,265
Michael Lang, John Scher. Comment ça va ?

136
00:09:59,348 --> 00:10:01,892
Vous semblez heureux.
Ça doit bien aller.

137
00:10:01,976 --> 00:10:05,521
Tout se passe bien.
On en est à la moitié.

138
00:10:05,605 --> 00:10:07,315
On s'amusait.

139
00:10:07,398 --> 00:10:12,737
On a travaillé un an
pour organiser ça. Et ça marchait.

140
00:10:12,820 --> 00:10:16,073
Ça a l'air bien organisé.
C'est si bien ficelé.

141
00:10:16,157 --> 00:10:19,410
Il n'y a aucun festival au monde
comme Woodstock.

142
00:10:19,493 --> 00:10:23,289
Oui, il y avait des problèmes,
mais ils étaient isolés.

143
00:10:26,042 --> 00:10:29,128
Personne n'est venu en pensant séjourner

144
00:10:29,211 --> 00:10:30,463
au Ritz-Carlton.

145
00:10:32,715 --> 00:10:33,966
C'est un succès.

146
00:10:34,050 --> 00:10:35,676
Tout est à la hauteur.

147
00:10:35,760 --> 00:10:36,844
MENTEUR

148
00:10:36,927 --> 00:10:39,930
Le plus important,
c'est que tout le monde s'amuse.

149
00:10:40,014 --> 00:10:42,975
Personne n'a rien à dire de négatif.

150
00:10:43,559 --> 00:10:44,977
- Connards !
- Ça craint.

151
00:10:45,061 --> 00:10:47,104
- C'est nul.
- C'est foireux.

152
00:10:47,188 --> 00:10:49,482
Ils sont assis là, avec des œillères.

153
00:10:49,565 --> 00:10:50,900
"Tout va bien."

154
00:10:51,609 --> 00:10:53,194
D'agréables surprises ?

155
00:10:53,277 --> 00:10:58,240
Des choses qui se sont passées
mieux que vous ne l'espériez ?

156
00:10:58,783 --> 00:11:02,953
Je pense
que la météo a joué en notre faveur.

157
00:11:07,541 --> 00:11:10,461
13H14

158
00:11:10,544 --> 00:11:12,463
13H15

159
00:11:14,548 --> 00:11:17,760
Il faisait chaud le premier jour,
c'était une fournaise le deuxième.

160
00:11:18,678 --> 00:11:20,262
Il y avait beaucoup de béton.

161
00:11:21,430 --> 00:11:25,226
Le soleil cognait
comme dans Lawrence d'Arabie.

162
00:11:26,102 --> 00:11:27,436
Vous voulez du rock ?

163
00:11:31,107 --> 00:11:33,859
Il vient de Détroit. Kid Rock !

164
00:11:36,487 --> 00:11:39,198
Tout le monde est surexcité pour Kid Rock.

165
00:11:39,281 --> 00:11:42,660
C'est le moment le plus chaud
du jour le plus chaud de l'année.

166
00:11:42,743 --> 00:11:44,995
Kid Rock sort avec sa fourrure.

167
00:11:47,790 --> 00:11:51,460
Ma première pensée, c'est :
"Merde. Il est fou."

168
00:11:53,337 --> 00:11:56,757
Il s'en débarrasse à la James Brown.

169
00:11:58,426 --> 00:12:01,053
Et il dit : "Je m'appelle Kid !"

170
00:12:10,771 --> 00:12:13,149
J'étais à côté de la foule.

171
00:12:14,233 --> 00:12:16,861
Le groupe devenait fou, le public aussi.

172
00:12:17,361 --> 00:12:20,865
J'avais chaud,
mais je n'avais personne à côté de moi,

173
00:12:20,948 --> 00:12:23,909
donc je n'imagine pas
la température dans la fosse.

174
00:12:25,202 --> 00:12:26,996
Ça devait être un mini-four.

175
00:12:29,248 --> 00:12:33,335
On m'a affecté
à une tente près de la scène.

176
00:12:35,421 --> 00:12:36,797
PREMIERS SECOURS

177
00:12:36,881 --> 00:12:38,466
Le soleil brûlait.

178
00:12:39,884 --> 00:12:43,804
L'humidité et la chaleur
étaient si élevées que même sans bouger,

179
00:12:43,888 --> 00:12:47,683
on était littéralement trempé de sueur.

180
00:12:49,435 --> 00:12:52,980
On nous amenait des gens inconscients
suite à une insolation,

181
00:12:53,063 --> 00:12:56,692
et leur peau était sèche au toucher.

182
00:12:56,776 --> 00:12:58,527
Vous voyez la température ?

183
00:12:58,611 --> 00:13:01,155
Regardez-le.
On voit combien il fait chaud.

184
00:13:01,906 --> 00:13:03,824
Je ne sens plus mes jambes.

185
00:13:04,533 --> 00:13:08,245
Un millier de personnes a été soigné
pour épuisement et déshydratation

186
00:13:08,329 --> 00:13:11,665
au festival de musique
de Woodstock 99, État de New York.

187
00:13:12,374 --> 00:13:16,796
Ce n'était pas une promenade de santé.
J'ai sous-estimé cet événement.

188
00:13:19,381 --> 00:13:22,593
Je me suis dit qu'on était foutus.

189
00:13:22,676 --> 00:13:26,597
De l'eau !

190
00:13:26,680 --> 00:13:28,682
Donnez-leur de l'eau, putain.

191
00:13:32,812 --> 00:13:36,190
Les gens cherchaient
désespérément de l'ombre.

192
00:13:37,983 --> 00:13:41,153
C'était la chose
la plus rare de la planète,

193
00:13:41,946 --> 00:13:44,448
et les gens la cherchaient partout.

194
00:13:46,450 --> 00:13:50,329
Il n'y avait pas d'espace
pour éviter cette situation.

195
00:13:50,412 --> 00:13:52,331
Ils ne l'avaient pas fourni.

196
00:13:53,207 --> 00:13:55,042
Ça en dit long sur les producteurs

197
00:13:55,125 --> 00:13:57,586
pour un gamin qui paie son entrée

198
00:13:57,670 --> 00:14:01,674
pour vivre cette merveilleuse
expérience à Woodstock.

199
00:14:02,258 --> 00:14:06,220
Ça signifie qu'ils se fichent de toi.

200
00:14:06,762 --> 00:14:09,431
15h57

201
00:14:09,515 --> 00:14:11,016
15H57

202
00:14:12,059 --> 00:14:15,145
Ce petit octogone me fera entrer partout.

203
00:14:15,729 --> 00:14:18,983
Juste derrière moi,
derrière ces portes fortifiées,

204
00:14:19,066 --> 00:14:20,442
l'espace des artistes.

205
00:14:23,487 --> 00:14:28,158
En coulisses, l'ambiance était géniale.
On avait des caravanes luxueuses.

206
00:14:28,242 --> 00:14:31,453
On avait des chefs cuisiniers.

207
00:14:31,537 --> 00:14:35,499
À un moment,
on a fait un grand barbecue.

208
00:14:35,583 --> 00:14:37,042
Les groupes ont été gâtés.

209
00:14:39,920 --> 00:14:40,796
Ça va ?

210
00:14:41,964 --> 00:14:45,926
Je suis arrivé samedi en limousine.

211
00:14:46,010 --> 00:14:49,221
On devait tous signer ce gros truc.

212
00:14:50,389 --> 00:14:53,851
On avait plus l'impression
d'arriver sur un tapis rouge

213
00:14:53,934 --> 00:14:56,645
à une cérémonie de prix qu'à un festival.

214
00:14:58,439 --> 00:15:00,482
Tout était sponsorisé à l'excès.

215
00:15:00,566 --> 00:15:04,695
La bière Budweiser.
Vous regardez Woodstock 99 !

216
00:15:05,988 --> 00:15:09,950
Il y a un endroit qui offre des Converse
si vous voulez en choper.

217
00:15:10,034 --> 00:15:10,868
Bien sûr.

218
00:15:12,328 --> 00:15:14,246
C'est cool de nous rencarder.

219
00:15:14,788 --> 00:15:17,791
Paix et amour égalent capitalisme.

220
00:15:17,875 --> 00:15:21,337
Voilà. Appelons un chat un chat.

221
00:15:21,837 --> 00:15:25,424
Il n'y avait pas ce côté "peace and love"

222
00:15:25,507 --> 00:15:29,887
et ce sens d'union et de communauté.

223
00:15:30,804 --> 00:15:36,435
On a été vraiment gâtés à Woodstock.
Mais dès qu'on franchissait ce mur...

224
00:15:38,354 --> 00:15:41,899
Il fait 37°C.
Ils sont sur le tarmac.

225
00:15:41,982 --> 00:15:44,068
Ils paient un burrito huit dollars.

226
00:15:44,151 --> 00:15:46,820
Les gamins se font arnaquer de partout.

227
00:15:47,404 --> 00:15:49,573
Et le samedi, ils étaient furax.

228
00:15:50,824 --> 00:15:54,411
Ils ont commencé à nous jeter des trucs.

229
00:15:59,750 --> 00:16:03,921
Soudain, les festivaliers
nous ont attaqués. MTV.

230
00:16:04,588 --> 00:16:07,591
Les gens jettent
des casquettes et d'autres choses.

231
00:16:08,217 --> 00:16:11,470
On était en direct.
Ils voulaient faire chier.

232
00:16:13,263 --> 00:16:17,518
Génial. C'est le meilleur de Woodstock 99.

233
00:16:18,143 --> 00:16:20,980
On entendait
une poignée de monnaie ou des piles

234
00:16:21,063 --> 00:16:23,190
qui ricochaient sur le plateau.

235
00:16:24,858 --> 00:16:26,986
Je dois regarder la tour.

236
00:16:27,069 --> 00:16:31,323
Je ne peux pas surveiller la foule
pour éviter des pierres.

237
00:16:31,407 --> 00:16:32,658
C'était terrifiant.

238
00:16:35,119 --> 00:16:36,870
On était des cibles.

239
00:16:36,954 --> 00:16:42,626
On représentait quelque chose
qu'ils n'appréciaient pas.

240
00:16:42,710 --> 00:16:46,088
J'en ai marre
des Backstreet Boys sur MTV Live.

241
00:16:46,630 --> 00:16:49,049
- C'est de la merde.
- Ne te retiens pas.

242
00:16:49,133 --> 00:16:50,884
Non. Je déteste...

243
00:16:50,968 --> 00:16:52,219
Voilà.

244
00:16:52,302 --> 00:16:54,096
Bienvenue aux Backstreet Boys.

245
00:16:56,765 --> 00:17:02,438
MTV était l'incarnation
de la transformation de l'industrie

246
00:17:02,521 --> 00:17:06,567
de Woodstock 69 à Woodstock 99.

247
00:17:09,403 --> 00:17:14,616
Il ne s'agissait plus de révolution.
C'était plutôt "Achetez mon T-shirt".

248
00:17:14,700 --> 00:17:17,703
Joey McIntyre, "Stay the Same".
Allez l'acheter.

249
00:17:18,287 --> 00:17:22,666
Pour les fans de rock, les présentateurs
de MTV ne sont pas des leurs.

250
00:17:23,250 --> 00:17:25,836
Ils étaient le visage
de ce bloc capitaliste

251
00:17:25,919 --> 00:17:29,048
qui corrompait leur musique.

252
00:17:29,131 --> 00:17:31,633
"Vous êtes des vendus du capitalisme.

253
00:17:31,717 --> 00:17:33,469
On veut être libres."

254
00:17:33,552 --> 00:17:35,929
BAS LES PATTES, LE CAPITALISME

255
00:17:36,013 --> 00:17:37,806
Va te faire mettre.

256
00:17:38,432 --> 00:17:41,852
Je ne sais pas
si c'était un changement de génération

257
00:17:42,436 --> 00:17:45,355
dans leur culture,
mais ils en avaient assez.

258
00:17:46,190 --> 00:17:48,400
Les Backstreet Boys.

259
00:17:58,494 --> 00:17:59,703
Ils étaient furieux.

260
00:18:00,329 --> 00:18:03,624
Un type a essayé
de me brûler le cul avec un cigare.

261
00:18:03,707 --> 00:18:06,251
Et il n'y a pas assez
d'agents de sécurité.

262
00:18:07,336 --> 00:18:10,255
Sûrement pas pour 250 000 personnes.

263
00:18:11,715 --> 00:18:13,842
La sécurité était minable.

264
00:18:13,926 --> 00:18:16,720
C'était des gamins
avec des T-shirts jaunes.

265
00:18:16,804 --> 00:18:19,431
PATROUILLE DE PAIX

266
00:18:19,515 --> 00:18:23,727
En 1999, j'avais encore 18 ans.

267
00:18:24,686 --> 00:18:27,564
Je taguais, je courais après les filles,

268
00:18:27,648 --> 00:18:32,027
les boîtes de nuit
et toutes les festivités qui vont avec.

269
00:18:33,195 --> 00:18:35,823
Ce type a dit :
"Je dois engager des agents

270
00:18:35,906 --> 00:18:38,951
de sécurité pour Woodstock 99.

271
00:18:39,034 --> 00:18:41,120
On vous paiera 500 dollars.

272
00:18:41,203 --> 00:18:45,207
Signez ce formulaire
et vous êtes agent de sécurité."

273
00:18:45,707 --> 00:18:48,877
On était totalement incrédules :

274
00:18:49,545 --> 00:18:53,507
"Nous ? Vraiment ? Vous êtes sûr ?"

275
00:18:54,466 --> 00:18:57,177
On ne voulait pas d'uniforme ou d'arme.

276
00:18:57,261 --> 00:19:01,390
On ne voulait pas
de l'influence du gouvernement

277
00:19:01,473 --> 00:19:03,183
ou de l'État policier.

278
00:19:03,267 --> 00:19:07,229
Les agents de sécurité
qu'on a engagés n'étaient pas armés.

279
00:19:07,312 --> 00:19:09,231
C'était une patrouille de paix.

280
00:19:12,109 --> 00:19:14,111
PATROUILLE DE PAIX

281
00:19:15,904 --> 00:19:17,489
Que représente Woodstock ?

282
00:19:17,573 --> 00:19:20,576
Pour moi, c'est l'argent,
le sexe et les salopes.

283
00:19:20,659 --> 00:19:23,537
Ces mecs ont capturé
l'esprit de Woodstock.

284
00:19:23,620 --> 00:19:27,207
On a rencontré
des gens de Brooklyn qu'on connaissait.

285
00:19:28,625 --> 00:19:31,670
"Qui a un joint ? On va fumer."

286
00:19:31,753 --> 00:19:35,090
Personne n'a fait
ce qu'il devait faire dès le début.

287
00:19:37,050 --> 00:19:41,013
Quelqu'un m'a demandé
ce que ce T-shirt m'avait apporté.

288
00:19:41,096 --> 00:19:45,225
Je suis opportuniste, j'ai dit :
"Ce T-shirt fait ce que tu veux."

289
00:19:45,309 --> 00:19:48,270
Même si c'était faux.
"Il m'ouvre les coulisses ?"

290
00:19:48,353 --> 00:19:50,981
"Oui, absolument."
"Tu veux le vendre ?"

291
00:19:51,064 --> 00:19:55,360
"Quatre cents dollars." "Je le prends."
J'en ai un autre dans mon sac.

292
00:19:57,905 --> 00:20:01,491
C'était ridicule.
"Regardez ça. Quelle vaste blague."

293
00:20:01,575 --> 00:20:03,535
"On sait ce que ça va donner."

294
00:20:08,624 --> 00:20:13,503
17H30

295
00:20:14,087 --> 00:20:16,006
Allez. Ouais !

296
00:20:16,089 --> 00:20:17,424
Montre-lui.

297
00:20:17,507 --> 00:20:21,261
À mi-festival, les gens
ont réalisé qu'ils pouvaient faire

298
00:20:21,345 --> 00:20:25,432
ce qu'ils voulaient
sans craindre les répercussions.

299
00:20:25,515 --> 00:20:26,516
Joli papillon.

300
00:20:26,600 --> 00:20:28,143
Merci infiniment.

301
00:20:28,227 --> 00:20:29,937
Elle a besoin d'un massage.

302
00:20:31,605 --> 00:20:35,734
J'ai commencé à voir
des groupes de mecs entourer des femmes,

303
00:20:35,817 --> 00:20:39,404
et leur scander
d'enlever leur haut de bikini.

304
00:20:40,072 --> 00:20:43,116
L'instinct de meute devient dangereux.

305
00:20:43,200 --> 00:20:45,285
Laissez-la respirer.
C'est flippant.

306
00:20:45,369 --> 00:20:48,664
- Laissez-moi respirer.
- Elle va étouffer.

307
00:20:50,207 --> 00:20:53,835
Une jeune femme venait
de faire un slam sur la foule.

308
00:20:54,670 --> 00:20:58,465
Je l'interviewe pensant que c'était super.
Elle fait un slam.

309
00:20:59,466 --> 00:21:01,927
Elle répond :
"Je déteste tous les mecs."

310
00:21:04,888 --> 00:21:07,724
Certains essaient vraiment de vous porter

311
00:21:07,808 --> 00:21:10,185
comme ils sont censés le faire.

312
00:21:10,269 --> 00:21:14,898
Mais il y a autant de mecs
qui vous pelotent un sein

313
00:21:14,982 --> 00:21:19,569
ou vous tripotent le cul au passage.

314
00:21:19,653 --> 00:21:21,780
Et j'étais jeune, j'avais 14 ans.

315
00:21:21,863 --> 00:21:27,244
On ne m'avait jamais touchée
à ces endroits.

316
00:21:28,829 --> 00:21:31,456
Je crois qu'à partir du samedi,

317
00:21:31,540 --> 00:21:35,544
on m'a signalé
que les femmes étaient bousculées.

318
00:21:36,044 --> 00:21:40,424
Mais beaucoup de femmes
se sont déshabillées de leur plein gré.

319
00:21:41,049 --> 00:21:44,553
Puis elles entrent dans la fosse
et font un slam.

320
00:21:44,636 --> 00:21:49,224
Quelqu'un aurait pu
toucher leurs seins ? Oui. Bien sûr.

321
00:21:50,517 --> 00:21:52,102
Qu'aurais-je pu faire ?

322
00:21:53,603 --> 00:21:55,355
Je n'aurais rien pu faire.

323
00:21:58,233 --> 00:22:01,528
Avec le recul,
c'est triste que dans les années 90,

324
00:22:01,611 --> 00:22:05,157
ça se passe comme ça,
et que ce soit accepté.

325
00:22:07,659 --> 00:22:10,329
Le week-end n'était
que manque de respect.

326
00:22:12,205 --> 00:22:14,916
De la part des promoteurs envers nous.

327
00:22:15,959 --> 00:22:20,172
De la part des festivaliers
envers l'espace.

328
00:22:20,255 --> 00:22:23,300
Manque de respect
des hommes envers les femmes.

329
00:22:24,676 --> 00:22:28,680
La colère et l'hostilité
montaient en puissance.

330
00:22:31,016 --> 00:22:32,934
C'était de la folie absolue.

331
00:22:37,606 --> 00:22:40,525
18H57

332
00:22:40,609 --> 00:22:42,486
18H58

333
00:22:43,820 --> 00:22:45,238
On attend Limp Bizkit.

334
00:22:45,322 --> 00:22:47,991
Bonne chance à tous,
évitez les blessures.

335
00:22:48,075 --> 00:22:52,204
J'espère qu'ils ont fait le plein
de brancards et de bandages.

336
00:22:52,996 --> 00:22:57,209
J'étais une grande fan de Limp Bizkit,
et on avait hâte de les voir.

337
00:22:57,292 --> 00:22:59,628
Ils sont contents de voir Limp Bizkit.

338
00:22:59,711 --> 00:23:02,881
C'était l'un
des plus grands groupes au monde.

339
00:23:02,964 --> 00:23:06,218
Vous allez tout casser
et les rendre fous ?

340
00:23:06,301 --> 00:23:10,764
C'était vraiment leur moment.
Pour moi, Limp Bizkit était l'attraction

341
00:23:10,847 --> 00:23:14,267
qui motivait ce pèlerinage
chez ces jeunes

342
00:23:14,351 --> 00:23:15,936
en plein État de New York.

343
00:23:16,603 --> 00:23:19,940
Les fans de Limp Bizkit
ne venaient pas de l'élite.

344
00:23:20,023 --> 00:23:22,901
C'était le fan de rock moyen.

345
00:23:23,693 --> 00:23:27,406
Et ils défendaient
les outsiders du monde entier.

346
00:23:27,489 --> 00:23:30,492
Tout est dans le "Nookie" !

347
00:23:31,284 --> 00:23:33,370
Leur chanson phare était "Nookie".

348
00:23:33,453 --> 00:23:36,748
C'est parfait pour se lâcher.

349
00:23:39,376 --> 00:23:44,339
"Nookie" a dominé l'été,
et tout le monde la chantait sans arrêt.

350
00:23:46,758 --> 00:23:49,219
Fred Durst n'était pas une rock star.

351
00:23:49,302 --> 00:23:51,930
Il était des nôtres
avec ses T-shirts de DC.

352
00:23:52,013 --> 00:23:57,185
Il portait une casquette à l'envers.
On pouvait s'identifier à lui.

353
00:23:57,269 --> 00:24:00,397
J'ai adoré le fait
qu'ils s'en foutent. Point.

354
00:24:00,480 --> 00:24:01,773
On se voit en taule.

355
00:24:04,985 --> 00:24:07,404
C'était le meneur.
Il entraînait les gens

356
00:24:08,155 --> 00:24:10,115
dans des délires dingues.

357
00:24:14,995 --> 00:24:18,081
Woodstock,
l'après-midi a été plutôt calme.

358
00:24:18,165 --> 00:24:20,459
Mais vous savez quoi ? C'est fini.

359
00:24:21,877 --> 00:24:23,044
On est à la barricade.

360
00:24:23,628 --> 00:24:26,256
Après ce qu'on a vécu avec Korn la veille…

361
00:24:27,257 --> 00:24:28,175
PATROUILLE DE PAIX

362
00:24:28,258 --> 00:24:30,969
il y avait un peu d'appréhension.

363
00:24:31,052 --> 00:24:37,058
Les gens en sont peut-être
au deuxième jour de cuite sans sommeil.

364
00:24:37,851 --> 00:24:40,812
Beaucoup plus de drogue,
beaucoup plus d'alcool.

365
00:24:41,521 --> 00:24:42,772
Que se passera-t-il ?

366
00:24:43,565 --> 00:24:46,318
Les seuls et uniques...

367
00:24:48,069 --> 00:24:50,655
Limp Bizkit !

368
00:25:04,544 --> 00:25:08,173
Quand tu montes sur scène
face à 250 000 personnes

369
00:25:08,715 --> 00:25:09,883
qui te regardent,

370
00:25:09,966 --> 00:25:14,095
et que tu peux faire ça et ils...
Tu es un chef d'orchestre.

371
00:25:15,096 --> 00:25:17,140
Vous êtes prêts pour cette merde ?

372
00:25:17,224 --> 00:25:18,892
Et ils sont votre orchestre.

373
00:25:19,476 --> 00:25:24,022
D'accord.
De l'avant à l'arrière, comme ça.

374
00:25:24,105 --> 00:25:27,192
Et c'est ce qu'a fait Fred.
Il les déplaçait.

375
00:25:27,275 --> 00:25:32,072
Comme ça. Maintenant, sautez !

376
00:25:36,076 --> 00:25:39,287
Je n'avais jamais vu une telle fosse.

377
00:25:40,956 --> 00:25:43,083
J'étais jeune journaliste ambitieux,

378
00:25:43,166 --> 00:25:45,877
j'y ai vu comme une grande opportunité.

379
00:25:46,461 --> 00:25:50,340
Envoie
Limp Bizkit est là

380
00:25:50,423 --> 00:25:52,509
Aucun autre journaliste

381
00:25:52,592 --> 00:25:54,553
ne s'aventurera dans cette fosse.

382
00:25:54,636 --> 00:25:56,805
Envoie ce rythme

383
00:25:57,472 --> 00:25:59,391
J'y vais.

384
00:25:59,474 --> 00:26:01,685
Comme ça

385
00:26:02,852 --> 00:26:05,188
Vous êtes prêts ? Alors sautez !

386
00:26:06,565 --> 00:26:09,442
Je suis dans la fosse,
je parle dans mon micro,

387
00:26:09,526 --> 00:26:12,279
je repousse les gens, j'esquive.

388
00:26:12,862 --> 00:26:15,991
Je suis dans la fosse,
à 30 mètres de la scène.

389
00:26:16,074 --> 00:26:19,369
Je me suis pris un frisbee,
une chaussure dans la tête.

390
00:26:19,452 --> 00:26:21,079
Dave Blaustein, ABC News.

391
00:26:22,497 --> 00:26:26,418
La foule ondulait comme
si elle ne formait qu'un seul organisme.

392
00:26:32,173 --> 00:26:34,634
Il y a un tas d'enfoirés qui courent.

393
00:26:35,135 --> 00:26:38,638
Quand on voit la tension
qui montait dans la foule,

394
00:26:38,722 --> 00:26:39,931
c'était une grenade.

395
00:26:40,015 --> 00:26:41,850
C'est du délire.

396
00:26:42,642 --> 00:26:46,396
Pendant "Break Stuff",
la grenade a explosé.

397
00:26:46,479 --> 00:26:48,481
Je peux vous poser une question.

398
00:26:48,565 --> 00:26:52,902
Il y a ce petit préambule :
"Combien d'entre vous aiment NSYNC ?"

399
00:26:52,986 --> 00:26:54,446
Vous entendez "Bouh !"

400
00:26:58,074 --> 00:27:00,660
Combien d'entre vous se sont réveillés

401
00:27:01,161 --> 00:27:03,955
et ont décidé
que ce n'était pas un bon jour

402
00:27:04,039 --> 00:27:05,957
et que vous alliez tout casser ?

403
00:27:09,961 --> 00:27:13,965
"Eh bien, c'est l'un de ces jours
où tout est foutu."

404
00:27:14,049 --> 00:27:15,925
... où tout est foutu.

405
00:27:16,635 --> 00:27:18,511
"Et on veut juste tout casser."

406
00:27:20,680 --> 00:27:23,725
C'est un de ces jours
où tu ne veux pas te réveiller

407
00:27:23,808 --> 00:27:26,061
Tout est foutu, tout le monde craint

408
00:27:26,144 --> 00:27:28,855
Tu sais pas pourquoi
Mais tu veux te justifier

409
00:27:28,938 --> 00:27:30,690
De défoncer quelqu'un…

410
00:27:30,774 --> 00:27:35,487
On peut voir le ça,
l'ego et le surmoi de Fred Durst

411
00:27:35,570 --> 00:27:37,822
s'affronter sur scène.

412
00:27:37,906 --> 00:27:39,282
Viens me chercher

413
00:27:39,366 --> 00:27:42,202
On voit son regard :

414
00:27:42,786 --> 00:27:44,829
"Putain."

415
00:27:44,913 --> 00:27:46,706
Vous avez le surmoi qui dit :

416
00:27:46,790 --> 00:27:51,294
"Calme-toi, Fred.
Sois sage. Ne fais pas n'importe quoi."

417
00:27:52,045 --> 00:27:56,800
Mais le ça dit :
"Putain, oui. Allons-y."

418
00:27:58,259 --> 00:28:00,303
Allez au plus profond de vous.

419
00:28:01,846 --> 00:28:04,182
"Prenez toute cette énergie négative."

420
00:28:06,476 --> 00:28:09,145
Et laissez-la sortir de votre système.

421
00:28:10,730 --> 00:28:14,109
Des problèmes de filles ?
Des problèmes de garçon ?

422
00:28:14,609 --> 00:28:18,321
Des problèmes de parents ?
Des problèmes de patron ?

423
00:28:18,405 --> 00:28:20,031
Des problèmes de boulot ?

424
00:28:20,115 --> 00:28:24,327
C'était comme si Fred
avait compris ce qu'on traversait

425
00:28:24,411 --> 00:28:28,623
et parlait à chaque personne présente
dans la foule à ce moment-là.

426
00:28:30,375 --> 00:28:32,043
Tu me comprends, Woodstock ?

427
00:28:33,962 --> 00:28:35,380
Oui. Allons-y.

428
00:28:35,463 --> 00:28:37,048
Et évidemment, il ajoute :

429
00:28:37,132 --> 00:28:41,094
"Quand cette chanson démarre,
je veux que vous lâchiez tout."

430
00:28:42,887 --> 00:28:48,226
Et c'est tout. Kérosène, allumette. Boum.

431
00:28:48,309 --> 00:28:50,228
Donne-moi quelque chose à casser

432
00:28:52,814 --> 00:28:54,983
Donne-moi quelque chose à casser

433
00:28:55,066 --> 00:28:58,069
C'est passé de :
"On passe une bonne journée"

434
00:28:58,153 --> 00:29:01,948
à "On va tout détruire et disjoncter."

435
00:29:02,031 --> 00:29:03,742
Et ta tronche ?

436
00:29:03,825 --> 00:29:06,745
Ils se sautent dessus.
Les gens se font piétiner.

437
00:29:06,828 --> 00:29:10,540
Des crânes en sang.
C'est un carnage, c'est la guerre.

438
00:29:10,623 --> 00:29:12,459
Une putain de tronçonneuse

439
00:29:14,335 --> 00:29:15,754
Alors viens me chercher

440
00:29:18,673 --> 00:29:22,093
Je me tenais sur la barricade
pour protéger la scène,

441
00:29:22,594 --> 00:29:23,887
quand j'ai réalisé

442
00:29:23,970 --> 00:29:26,222
que mon pote Chris était dans la tour.

443
00:29:28,057 --> 00:29:30,393
À ce moment,
je travaillais dans la tour

444
00:29:30,477 --> 00:29:32,937
et je sentais les gens autour de nous.

445
00:29:33,021 --> 00:29:34,522
C'était intimidant.

446
00:29:35,190 --> 00:29:37,442
On était dix sur une île.

447
00:29:38,318 --> 00:29:42,113
Juste cernés
par une foule qui a complètement déraillé.

448
00:29:48,745 --> 00:29:51,331
Les gars avaient accroché une pancarte

449
00:29:51,414 --> 00:29:53,082
qui disait "L'Alamo".

450
00:29:57,796 --> 00:30:01,299
Les gens cognent
contre les planches de contreplaqué.

451
00:30:01,382 --> 00:30:04,511
Ensuite, on voit des mains apparaître.

452
00:30:05,303 --> 00:30:08,431
Puis on voit des têtes,
des gens qui grimpent.

453
00:30:09,474 --> 00:30:12,268
Mon cœur s'est emballé.
C'était effrayant.

454
00:30:13,394 --> 00:30:16,481
Comme des zombies
qui escaladent les murs du château.

455
00:30:17,398 --> 00:30:18,983
Les gens se balançaient,

456
00:30:19,067 --> 00:30:21,861
et ils essayaient
d'arracher le contreplaqué.

457
00:30:26,074 --> 00:30:31,538
Je me disais : "Oh, merde."
On voyait que la tour de son tremblait.

458
00:30:37,961 --> 00:30:40,046
À ce moment-là, c'était un SOS.

459
00:30:40,129 --> 00:30:43,091
Les gars de la tour de son
ont appelé à l'aide.

460
00:30:43,675 --> 00:30:48,096
J'ai besoin de renforts.
Sortez vos hommes de là.

461
00:30:49,180 --> 00:30:51,850
Avec d'autres gardes de sécurité,

462
00:30:51,933 --> 00:30:55,562
on a sauté par-dessus la barricade
pour essayer de les aider.

463
00:30:56,145 --> 00:30:58,314
Les gars de la barricade sont venus.

464
00:30:58,398 --> 00:31:01,734
"Allons-y. On évacue."
Et puis, on s'est magné.

465
00:31:02,777 --> 00:31:07,156
Mon seul souvenir est
d'avoir plongé au-dessus de la barricade,

466
00:31:07,240 --> 00:31:10,326
alors que la mer
se refermait derrière moi.

467
00:31:12,203 --> 00:31:14,205
Je veux entendre du bruit !

468
00:31:15,039 --> 00:31:17,458
J'ai regardé ça du côté de la scène.

469
00:31:17,542 --> 00:31:20,628
Fred excitait la foule.

470
00:31:20,712 --> 00:31:24,799
Et je l'ai vue devenir
de plus en plus agitée

471
00:31:25,925 --> 00:31:28,595
et incontrôlable.

472
00:31:28,678 --> 00:31:32,473
Autant qu'ils nous montrent leur pénis,

473
00:31:32,557 --> 00:31:33,600
qu'on en finisse.

474
00:31:34,350 --> 00:31:37,937
On dirait un documentaire
sur Discovery Channel.

475
00:31:38,021 --> 00:31:40,899
Espérons qu'un coup
entre les jambes leur évite

476
00:31:40,982 --> 00:31:42,692
de se reproduire.

477
00:31:45,486 --> 00:31:46,863
C'était sympa au début.

478
00:31:46,946 --> 00:31:50,241
Puis il s'est avéré
que je devais sortir de là.

479
00:31:50,325 --> 00:31:52,118
Je ne m'amuse plus.

480
00:31:53,119 --> 00:31:56,205
J'ai cru que j'allais mourir là
à un moment donné.

481
00:31:56,289 --> 00:32:00,001
Ma mère va me voir
aux infos, mort à Woodstock.

482
00:32:00,084 --> 00:32:03,421
Une fille s'est pris
une bouteille en verre dans la tête.

483
00:32:03,504 --> 00:32:07,842
La sécurité, c'est tout à leur honneur,
l'a attrapée et l'a fait sortir.

484
00:32:07,926 --> 00:32:10,678
Je les ai suivis dans la zone médicale,

485
00:32:11,387 --> 00:32:15,141
et ce que j'ai vu
était terrifiant et choquant.

486
00:32:17,518 --> 00:32:22,190
J'ai vu du sang par terre. J'ai vu
des gens se faire agrafer le crâne,

487
00:32:22,273 --> 00:32:24,275
se faire perfuser.

488
00:32:25,026 --> 00:32:27,403
Quelqu'un avec une jambe cassée.

489
00:32:27,487 --> 00:32:32,784
Plusieurs personnes étaient allongées
et semblaient presque sans vie.

490
00:32:33,868 --> 00:32:36,621
Je traitais
six ou sept patients à la fois.

491
00:32:36,704 --> 00:32:41,334
On a utilisé tout notre équipement,
le matos, nos réserves.

492
00:32:41,417 --> 00:32:43,169
Tout avait disparu.

493
00:32:43,252 --> 00:32:46,422
C'était fini.
Je voulais rentrer chez moi, abandonner.

494
00:32:53,721 --> 00:32:56,766
Yo, Woodstock. On se bouge, putain !

495
00:32:57,684 --> 00:32:59,560
Durst ne calmait pas le jeu.

496
00:32:59,644 --> 00:33:04,691
Il s'est joint à eux. Il s'est mis
sur une planche et essayait de surfer.

497
00:33:05,400 --> 00:33:07,902
On aurait dit Jack Sparrow avec des puces.

498
00:33:07,986 --> 00:33:10,488
Je me dis : "Qu'est-ce qu'il fait ?"

499
00:33:16,369 --> 00:33:19,998
Je n'avais jamais arrêté
aucun concert de toute ma vie.

500
00:33:25,503 --> 00:33:28,923
Woodstock 1999 !

501
00:33:29,465 --> 00:33:34,095
J'ai dit au directeur de production :
"Fred, fin du concert."

502
00:33:35,555 --> 00:33:37,473
Reprenons notre souffle.

503
00:33:38,474 --> 00:33:41,519
Il y a des blessés,
et ce sont vos frères et sœurs.

504
00:33:42,520 --> 00:33:44,397
Limp Bizkit a quitté la scène.

505
00:33:44,480 --> 00:33:47,233
Fred, tu avais déjà vu ça dans ta vie ?

506
00:33:47,316 --> 00:33:50,153
Je n'avais jamais fait ça de ma vie.

507
00:33:50,236 --> 00:33:53,156
C'était flippant
qu'ils se mettent à tout détruire

508
00:33:53,239 --> 00:33:55,241
et à arracher les plaques de la tour ?

509
00:33:55,324 --> 00:33:57,869
Mon Dieu. Ce n'est pas notre faute.

510
00:33:57,952 --> 00:34:01,831
C'est tout ce que je peux dire.
C'était génial. C'était énorme.

511
00:34:02,582 --> 00:34:07,295
Je n'ai pas tenu compte
du fait que Fred Durst est un crétin.

512
00:34:08,171 --> 00:34:09,297
Il s'amusait.

513
00:34:10,214 --> 00:34:13,760
Fred aurait pu les calmer en une minute.

514
00:34:13,843 --> 00:34:16,304
Mais au lieu de ça, il excitait la foule.

515
00:34:17,138 --> 00:34:20,767
Accuser Fred
est la dernière chose à faire.

516
00:34:20,850 --> 00:34:24,896
Il est impossible
de contrôler 300 000 personnes.

517
00:34:25,688 --> 00:34:29,650
La seule chose à faire était
de donner le meilleur concert possible.

518
00:34:29,734 --> 00:34:31,069
C'est ce qu'il a fait.

519
00:34:32,403 --> 00:34:35,323
On ne peut pas
leur reprocher d'être Limp Bizkit.

520
00:34:35,406 --> 00:34:37,742
On n'accuse pas un ours d'être un ours.

521
00:34:37,825 --> 00:34:40,578
Limp Bizkit, ils sont ce qu'ils sont.

522
00:34:46,000 --> 00:34:49,837
Le samedi soir, je me suis sentie
en danger pour la première fois.

523
00:34:52,465 --> 00:34:56,177
J'avais l'impression
que quelque chose de grave se préparait.

524
00:34:56,260 --> 00:35:01,265
Et la seule question est devenue :
quoi ? Quand ? Où ?

525
00:35:06,687 --> 00:35:10,149
Il n'y avait qu'un endroit
où aller pour continuer la fête.

526
00:35:11,317 --> 00:35:12,944
Le hangar des raves.

527
00:35:15,988 --> 00:35:18,908
00H44

528
00:35:18,991 --> 00:35:20,868
00H45

529
00:35:26,999 --> 00:35:28,835
Il y avait cette menace.

530
00:35:30,253 --> 00:35:33,381
J'entendais dire
que les fans démolissaient les murs.

531
00:35:35,466 --> 00:35:37,760
Tous ces gens venaient dans mon espace

532
00:35:37,844 --> 00:35:39,720
pour passer la soirée avec moi.

533
00:35:40,930 --> 00:35:42,932
Des dizaines de milliers de personnes.

534
00:35:43,975 --> 00:35:46,602
Pour chaque personne à l'intérieur,

535
00:35:46,686 --> 00:35:49,188
quatre personnes
attendaient à l'extérieur.

536
00:35:50,356 --> 00:35:54,527
Vous pouvez imaginer
à quel point c'était dangereux.

537
00:35:54,610 --> 00:35:56,154
Allons-y.

538
00:35:57,780 --> 00:35:59,991
La tête d'affiche était Fatboy Slim.

539
00:36:02,785 --> 00:36:06,372
J'ai passé l'après-midi
dans ma loge, et on me disait :

540
00:36:06,455 --> 00:36:08,374
"C'est un peu le chaos dehors."

541
00:36:08,457 --> 00:36:12,795
Mais personne ne m'avait parlé
de dégâts ou de violence.

542
00:36:14,463 --> 00:36:18,926
En arrivant sur scène,
je ne pense qu'à une chose :

543
00:36:19,010 --> 00:36:20,636
"C'est un grand moment.

544
00:36:21,345 --> 00:36:25,016
Essaie de maintenir l'énergie
pour rester au niveau du public."

545
00:36:27,935 --> 00:36:33,149
Fatboy Slim baise au paradis

546
00:36:33,232 --> 00:36:36,027
En commençant par "Fucking in Heaven",

547
00:36:36,110 --> 00:36:38,029
c'était une déclaration osée.

548
00:36:38,112 --> 00:36:41,949
Fatboy Slim baise…

549
00:36:42,033 --> 00:36:44,035
Pour attirer l'attention générale.

550
00:36:53,169 --> 00:36:55,630
Une minute, tout le monde attend la suite

551
00:36:55,713 --> 00:36:57,924
et soudain, tout le monde décolle.

552
00:37:04,639 --> 00:37:07,600
J'aime le chaos,
et j'aime être au cœur du chaos.

553
00:37:07,683 --> 00:37:09,185
Et c'était le chaos.

554
00:37:11,395 --> 00:37:12,605
À Woodstock 99,

555
00:37:13,272 --> 00:37:17,610
la rave a probablement établi
la réalité du public

556
00:37:17,693 --> 00:37:19,403
et leurs vrais désirs.

557
00:37:21,656 --> 00:37:23,658
Les gens étaient incontrôlables.

558
00:37:24,617 --> 00:37:28,329
Ils dansaient à fond,
se déplaçaient comme des zombies.

559
00:37:29,664 --> 00:37:33,376
J'ai vu des gens
se cogner la tête par terre

560
00:37:33,459 --> 00:37:34,585
jusqu'au sang

561
00:37:34,669 --> 00:37:38,339
à cause des substances
qu'ils avaient prises.

562
00:37:39,173 --> 00:37:43,219
On voyait des gens se balader ouvertement
et distribuer de l'ecstasy.

563
00:37:45,846 --> 00:37:49,308
Je me souviens avoir braqué
ma lampe de poche sur les côtés

564
00:37:49,392 --> 00:37:52,687
et avoir vu des gens
baiser à quatre pattes.

565
00:37:54,397 --> 00:37:56,065
Une expérience païenne.

566
00:37:58,401 --> 00:38:02,446
Depuis la scène,
j'ai vu sur un mur du hangar

567
00:38:02,530 --> 00:38:05,866
plusieurs personnes nues
alignées les mains contre le mur

568
00:38:05,950 --> 00:38:08,035
et une file de gens derrière eux.

569
00:38:09,287 --> 00:38:10,454
Que faisaient-ils ?

570
00:38:12,707 --> 00:38:15,251
Quel mot voulez-vous entendre ?

571
00:38:25,803 --> 00:38:30,266
Il n'y avait pas de règles.
Les lois, la sécurité,

572
00:38:31,225 --> 00:38:32,727
ça ne voulait rien dire.

573
00:38:32,810 --> 00:38:34,979
Woodstock 99 !

574
00:38:35,062 --> 00:38:37,648
C'est le moment dans votre documentaire

575
00:38:37,732 --> 00:38:40,026
où on entend un bourdon grave.

576
00:38:41,402 --> 00:38:43,404
À cet instant, ça a dégénéré.

577
00:38:47,158 --> 00:38:51,620
J'ai entendu quelqu'un dire :
"Putain. C'est quoi, ça ?"

578
00:38:52,747 --> 00:38:55,583
J'ai regardé par la fenêtre du bureau

579
00:38:55,666 --> 00:38:58,461
et j'ai vu
ce qui ressemblait à des lumières

580
00:38:58,544 --> 00:39:01,130
qui rejoignaient la rave.

581
00:39:03,215 --> 00:39:04,967
On avait un problème.

582
00:39:05,051 --> 00:39:07,970
1H54

583
00:39:08,054 --> 00:39:09,972
1H55

584
00:39:10,556 --> 00:39:12,558
Ils ont réquisitionné un véhicule.

585
00:39:12,641 --> 00:39:15,061
Il faut arrêter ça.
C'est très dangereux.

586
00:39:16,604 --> 00:39:22,360
J'ai pris conscience que ce que je prenais
pour une plateforme de danse flottante,

587
00:39:22,443 --> 00:39:27,740
une sorte de podium
avec 20 ou 30 personnes dessus,

588
00:39:27,823 --> 00:39:29,825
était en fait une camionnette.

589
00:39:31,577 --> 00:39:33,287
On est descendus

590
00:39:33,913 --> 00:39:37,625
jusqu'au véhicule
qui avait parcouru la moitié du bâtiment.

591
00:39:38,209 --> 00:39:39,126
Putain !

592
00:39:40,127 --> 00:39:42,505
Puis on a commencé à me dire :

593
00:39:43,089 --> 00:39:45,925
"Il faut arrêter la musique.
Le van doit partir."

594
00:39:46,717 --> 00:39:49,136
"Non. Pas ce soir.

595
00:39:49,220 --> 00:39:52,098
C'est Woodstock."
Tout se passait si bien.

596
00:39:52,807 --> 00:39:54,683
Déception !

597
00:39:55,893 --> 00:39:59,647
Il faut faire sortir le camion de la salle

598
00:39:59,730 --> 00:40:02,400
ou Fatboy ne peut pas continuer.

599
00:40:06,987 --> 00:40:10,199
Les gens se sont mis
à nous jeter des trucs.

600
00:40:13,953 --> 00:40:16,372
Ce n'est pas ma faute.

601
00:40:16,914 --> 00:40:18,624
C'est à cet instant

602
00:40:18,707 --> 00:40:23,212
que tout est devenu un peu moins drôle.

603
00:40:24,255 --> 00:40:26,632
Bordel de merde. Quel foutoir.

604
00:40:28,968 --> 00:40:32,513
Je suis arrivé
du côté passager de la camionnette

605
00:40:32,596 --> 00:40:34,640
et j'ai vu qu'un type conduisait.

606
00:40:34,723 --> 00:40:37,184
On voyait ses yeux vitreux.

607
00:40:37,268 --> 00:40:39,895
Il n'était pas là.

608
00:40:39,979 --> 00:40:42,314
Commandement de la sécurité.

609
00:40:42,398 --> 00:40:45,192
Quelqu'un a crié qu'il y avait une arme.

610
00:40:45,943 --> 00:40:49,405
C'était une vieille machette rouillée.

611
00:40:49,488 --> 00:40:53,284
J'ai tendu la main vers la porte latérale.
Elle s'est ouverte.

612
00:40:53,367 --> 00:40:58,664
La première chose que j'ai vue,
c'était une fille de 15 ou 16 ans

613
00:40:58,747 --> 00:41:01,876
qui avait sa chemise
remontée au-dessus de la poitrine

614
00:41:01,959 --> 00:41:05,588
et son pantalon aux chevilles.
Elle était évanouie.

615
00:41:05,671 --> 00:41:10,009
Il y avait un mec à l'arrière avec elle,
qui remettait son short.

616
00:41:10,593 --> 00:41:13,304
J'étais sidéré. Écœuré.

617
00:41:14,680 --> 00:41:18,809
Le machiniste l'a emmenée en coulisses
et elle est partie en ambulance.

618
00:41:19,727 --> 00:41:21,937
Je ne sais pas ce qui est arrivé au mec,

619
00:41:22,021 --> 00:41:27,151
mais on a essayé de mettre le van
au point mort pour le sortir de la rave.

620
00:41:28,444 --> 00:41:30,779
Personne ne se rendait compte.

621
00:41:32,531 --> 00:41:34,617
C'est affreux de penser

622
00:41:34,700 --> 00:41:37,786
qu'au milieu
de tous ces gens qui s'amusaient,

623
00:41:37,870 --> 00:41:40,748
quand je voulais que tout le monde s'aime,

624
00:41:40,831 --> 00:41:43,292
ça se passait sous notre nez.

625
00:41:48,506 --> 00:41:50,591
Mon équipe et la maison de disques

626
00:41:50,674 --> 00:41:53,511
étaient secouées.
Je le voyais dans leurs yeux.

627
00:41:53,594 --> 00:41:55,221
Ce n'était pas exagéré.

628
00:41:55,304 --> 00:41:58,807
Ça chauffe, et c'est dangereux.

629
00:42:05,272 --> 00:42:08,692
"Une voiture t'attend.
Ne t'inquiète pas pour tes disques.

630
00:42:08,776 --> 00:42:11,028
On les prendra.
Monte dans la voiture.

631
00:42:11,111 --> 00:42:12,738
On doit sortir d'ici."

632
00:42:13,405 --> 00:42:15,991
L'adrénaline sort de mes oreilles.

633
00:42:16,075 --> 00:42:19,537
J'ai fait exactement
ce qu'on m'a dit et je me suis enfui.

634
00:42:22,831 --> 00:42:24,458
On a filé à l'aéroport

635
00:42:24,542 --> 00:42:28,212
et on a dormi à l'aéroport
jusqu'à notre vol du lendemain.

636
00:42:28,295 --> 00:42:29,672
Woodstock 99 !

637
00:42:34,552 --> 00:42:36,762
Voir cette fille dans la camionnette

638
00:42:36,845 --> 00:42:40,182
était une conséquence
de ce qui avait été toléré.

639
00:42:41,767 --> 00:42:43,852
C'était censé être Woodstock.

640
00:42:44,728 --> 00:42:48,607
À cet instant, on a tous compris
que ce n'était pas Woodstock.

641
00:42:48,691 --> 00:42:51,193
Ce n'était que le chaos.

642
00:42:51,277 --> 00:42:53,195
Woodstock !

643
00:42:55,072 --> 00:42:57,324
On a perdu le contrôle.

644
00:42:58,701 --> 00:43:00,869
C'est dangereux. Et terrifiant.

645
00:43:00,953 --> 00:43:03,539
C'est le samedi soir que tout a basculé.

646
00:43:03,622 --> 00:43:07,418
C'est devenu du délire.
Et on arrive au dimanche.

647
00:43:26,979 --> 00:43:29,815
On va sortir d'ici.
Je crois qu'on va y aller.

648
00:44:30,417 --> 00:44:34,046
Sous-titres : Caroline Grigoriou