Un aplauso para Bush.
¡Gracias!
Woodstock 1999, día uno. ¡Pum!
Si no podéis dormir esta noche, hay una rave en el hangar.
Fiesta toda la noche.
El viernes 23 cumplía 29 años.
Te deseamos, Colin…
Decidí ir al hangar de la rave con gente de producción.
Sí.
¡Sí, tío!
Allá vamos.
Estábamos emocionados.
Podías sentir la energía al acercarte al hangar.
Allá vamos.
Había 60 000 personas apelotonadas.
Era como el primer anillo del infierno
si este fuese una fiesta.
Era una locura.
Todos estaban más o menos desnudos y puestos hasta las cejas.
Allá vamos.
Vamos un poco colocados.
Entonces, una jipi muy guapa
con alas de hada se me acercó.
Me dijo: "¿Quieres éxtasis?".
Aunque sabía que trabajaba al día siguiente,
le dije: "Sí, hoy cumplo 29 años. Dámelo".
¡Allá vamos!
UNA SERIE DOCUMENTAL DE NETFLIX
Todos se divertían, pero lo notabas.
No había ningún control.
Que te jodan.
No había nadie para decirte: "Te estás pasando".
Había cientos de miles de personas allí
y muchas iban desnudas. Eso es buscarse problemas.
Era un caos.
No sabías qué iba a pasar.
LAS TETAS ME MOLAN
Me desperté a las 08:00 a. m. y me notaba raro.
Pensé: "¿Qué me pasa?".
Me miré en el espejo y tenía los ojos como platos.
En plan… Las pupilas muy dilatadas y pensé: "Joder,
el éxtasis que me tomé hace cuatro horas me hace efecto ahora.
Me espera un buen subidón".
Intenté volver a la cama para disiparla,
pero estaba como una moto en plan: "Madre mía, respira.
- Tienes que currar". - Llegas tarde.
Me puse el equipo, el walkie-talkie y pensé:
"En marcha, de vuelta al festival".
SÁBADO
Fue una visión surrealista.
El viernes todo era precioso.
Pero el sábado era un estercolero.
¿Qué opinas de los váteres portátiles?
Es asqueroso.
- ¿Cuánto? - ¿Puedo decir tacos?
Qué peste.
- Es repugnante. - No hay papel.
- Lo más cerdo que he visto. - ¿Alguien lo ha usado?
Imagina que no han tirado de la cadena en un año
y vas a ese baño. Es asqueroso.
Cierra la puerta, tío. Gracias. Voy a vomitar.
El sábado iba a ser el día grande
del mayor festival de rock de la década.
Limp Bizkit, Kid Rock, Fatboy Slim.
Venga, chicos, vamos.
Pero los que estuvimos allí no lo recordamos por eso.
El sábado todo empezó a torcerse.
¿Diga?
Lo de los váteres fue la punta del iceberg.
En producción empezamos a oír historias
de varios fallos en la infraestructura del festival.
Llegamos el sábado para trabajar en la seguridad
y tuvimos que atravesar un kilómetro de la pista.
Había una capa de basura que debías ir apartando
para llegar al escenario.
Nadie recoge toda la basura,
pero allí no habían hecho nada.
Aquello era una pocilga.
Los escasos contenedores de basura estaban esparcidos
y todos estaban llenos.
Hubo recortes en todo, incluyendo en la limpieza.
Los servicios de basura y de residuos se subcontrataron.
Dependíamos de empresas externas.
Y no sé si faltaba gente o pensaron:
"Es un festival. Divirtámonos".
Por desgracia, no hicieron su trabajo.
Woodstock, segundo día. Divertíos.
Subid el volumen de mi guitarra.
Tirad las botellas de plástico cuando empiece a tocar.
Yo estaba en la torre con vistas al escenario
y se veía basura por todas partes.
Dije: "Eso va a ser la perdición de Woodstock 1999.
Eso que estamos viendo.
Porque esos chicos se van a irritar.
No los estamos tratando bien".
Querían el espíritu de Woodstock
de la edición de 1969.
Yo tenía 27 años entonces.
Fue uno de los eventos más importantes de mi vida.
Todo era paz y amor.
Mi madre tuvo un papel clave en Woodstock 1969.
Se encargaba de llevar la comida a los comedores gratuitos.
Ver a tantas personas llevarse bien
y cuidando unas de otras me cambió la vida.
Quería que Woodstock 1999 fuera precioso.
Sabía que sería un desastre si no se recogía la basura.
¿Dónde está Waste Management?
Cogí bolsas de basura
y salí a repartirlas.
No sabía dónde se metía.
Bolsas de basura para tu zona.
Vamos, debéis ayudar todos.
Alguien me dijo:
"He pagado 150 dólares por estar aquí. Límpialo tú".
Pensé: "Este Woodstock es diferente".
Quizá no tengan suficiente amor y se comportan así…
Vamos, es una obra de arte.
Es una obra de arte.
Vamos. Ponedlo de pie. Así.
Cuando estás en un sitio así y no hay suficientes infraestructuras
para todos los asistentes,
eso hace que las cosas se tuerzan.
"Si a ellos no les importa, ¿por qué va a importarme a mí?".
WOODSTOCK 1999
Entre bastidores, los promotores estaban muy desorganizados.
Estaban pasando muchas cosas,
pero Michael y John pasaban
de los problemas logísticos.
3 DÍAS MÁS DE PAZ Y MÚSICA
Estamos en el backstage de Woodstock 1999
con tres personas muy felices.
Son Ossie Kilkenny, Michael Lang y John Scher. ¿Qué tal estáis?
Parecéis contentos. Las cosas van bien.
Todo va de maravilla. Ya estamos en la mitad.
Nos divertíamos.
Llevábamos un año planeando esto y todo estaba saliendo bien.
Parece muy bien organizado y preparado.
No hay otro festival como Woodstock en el mundo.
Sí, hubo problemas, pero aislados.
Nadie vino pensando que aquello sería el Ritz-Carlton.
Ha sido un éxito.
Todo va según lo previsto.
MENTIROSO
Y lo mejor es que todos se divierten.
No ves a nadie diciendo cosas negativas.
- Capullos. - Vaya mierda.
- No mola. - Es una mierda.
No querían saber lo que pasaba. Decían que todo iba bien.
¿Hay sorpresas agradables?
Cosas que no esperabais que salieran tan bien.
Creo que el tiempo ha estado de nuestro lado.
El primer día hizo calor, pero el segundo fue infernal.
Había mucho cemento.
Hacía un calor desértico y el sol te daba de lleno.
¿Queréis roquear?
¡Sí!
Muy bien.
Desde Detroit… ¡Kid Rock!
Todos están como locos por ver a Kid Rock.
Y es la hora más calurosa del día más caluroso del año.
Kid Rock salió con un abrigo de piel.
Pensé: "Joder, está loco".
Se lo quitó como si fuera James Brown.
Y dijo: "Me llamo Kid".
Vamos.
Estaba a un lado del público.
El grupo se volvió loco y la gente también.
Hacía mucho calor donde estaba y no tenía a nadie cerca,
así que imagínate la temperatura en el mosh pit.
Debía de ser un horno.
Me asignaron una carpa cercana al escenario.
PATRULLERO POR LA PAZ
El sol era inclemente
y había tanta humedad y calor que incluso de pie
acabarías sudado de arriba a abajo.
Traían a gente inconsciente por golpes de calor
y con la piel totalmente seca.
¿Veis cuánto calor hace?
Mirad qué cara. Se ve el calor que hace.
Ya no siento las piernas.
Más de 1000 personas fueron tratadas por golpes de calor
en el festival de música Woodstock 1999 de Nueva York.
No era todo paz y amor. Lo subestimé por completo.
Pensé: "Estamos jodidos".
¡Agua!
Dadles agua, joder.
¡Agua!
La gente buscaba la sombra desesperadamente.
Era lo más escaso del mundo
y la buscaban por todas partes.
No había un sitio para escapar de aquello.
No lo habían previsto.
¿Qué dice eso de los promotores a un chico que ha pagado su entrada
y esperaba disfrutar de la experiencia de Woodstock?
Dice que les importas una mierda.
Este pequeño octágono me llevará a muchos sitios.
Detrás de mí, tras esas puertas fortificadas,
están los artistas.
En el backstage el ambiente era genial. Había caravanas con vestuarios
muy bien equipadas. Teníamos cocineros.
En algún momento se hizo una gran barbacoa.
Mimamos a los artistas.
- ¿Qué tal? - Bien.
Llegué el sábado en una limusina.
Recuerdo que teníamos que firmar un cartel gigante.
Parecía más una ceremonia de premios que un festival.
Había patrocinadores para todo.
Cerveza Budweiser. ¡Estás viendo Woodstock 1999!
Hay un sitio que regala ropa Converse por si quieres algo.
Por supuesto.
Gracias por los regalos.
La paz y el amor equivalen al capitalismo.
Sí, llamemos a las cosas por su nombre.
No había un ambiente de "paz y amor"
ni de "hagamos esto juntos".
Nos mimaron en Woodstock, pero al otro lado de las vallas…
estaban a 40º C sobre el asfalto.
Un burrito costaba ocho dólares.
Los timaban por todos lados.
Y el sábado, se cabrearon.
Fue cuando empezaron a tirarnos cosas.
De repente, la MTV era el objetivo de los espectadores.
Nos lanzan gorras y otras cosas.
Sabían que estábamos en directo y querían jodernos.
Genial, estáis viendo lo mejor de Woodstock 1999.
Oías la calderilla o una pila
rebotando sobre el set.
Yo miraba la torre.
No miraba al público cuando lanzaron una piedra.
Fue aterrador.
Éramos un blanco.
Representábamos algo que odiaban.
Estoy harto de ver a los Backstreet Boys en MTV Live.
- Es una puta… - No te cortes.
- No me corto. Odio esa mie… - Ya lo habéis oído.
¡Los Backstreet Boys!
A finales de los 90, la MTV personificaba
en qué se había convertido la industria musical
desde el Woodstock de 1969 hasta el de 1999.
Ya no era algo revolucionario, sino más bien: "Compra mi camiseta".
"Stay the Same" de Joey McIntyre. Compradlo.
Los roqueros no se identificaban con los VJ de la MTV.
Representaban a una gran corporación
que mancillaba su música.
"Sois unos vendidos. El corporativismo lo jode todo. Queremos ser libres".
ABAJO CON EL CORPORATIVISMO
Chúpame la polla.
No sé si era un cambio generacional
en la cultura juvenil, pero estaban hartos.
Los Backstreet Boys.
La gente estaba enfadada.
Un tío intentó quemarme el culo con un puro
y no había nadie para impedírselo.
No había suficiente seguridad para 250 000 personas.
La seguridad era de chiste.
Eran chicos con camisetas amarillas.
PATRULLEROS POR LA PAZ
En 1999, yo aún tenía 18 años.
Hacía grafitis, ligaba con chicas
y salía de fiesta siempre que podía.
Un tipo me dijo: "Necesito personal
de seguridad para Woodstock 1999.
Te pagaremos 500 pavos.
Solo tienes que firmar aquí y ya eres de seguridad".
Casi tuvimos que pellizcarnos y dijimos:
"¿Nosotros? ¿Estáis seguros?".
No queríamos a gente uniformada ni armada.
No queríamos la intromisión del Gobierno
ni de las fuerzas policiales. Nuestro personal de seguridad
no iba armado. Eran los patrulleros por la paz.
BUFÉ VIP
PATRULLERO POR LA PAZ
¿De qué va Woodstock?
Para mí va de dinero, sexo y golfas.
Han clavado el espíritu de Woodstock.
Vimos a gente de barrios cercanos a Brooklyn que conocíamos.
Y les decía: "¿Quién tiene un porro? Vamos a fumar".
Nadie hizo su trabajo desde el primer día.
Alguien se me acercó y me preguntó para qué servía la camiseta.
Como quería aprovecharme, le dije: "Sirve para lo que quieras".
No era así. "¿Me da acceso al backstage?".
"Sí". "¿Me la vendes?".
"Por 400 dólares". "Te la compro". Tenía otra en la mochila.
Era un cachondeo. En plan: "Esto es de coña".
Se veía cómo acabaría.
¡Vamos! ¡Sí!
Enséñalas.
A mitad del festival, mucha gente vio que podía hacer lo que quisiera
sin miedo a las consecuencias.
Bonita mariposa.
Muchas gracias.
Esa chica necesita un masaje.
Empecé a ver a grupos de hombres rodeando a mujeres
y acosándolas para que se quitaran el biquini.
La presión de grupo se vuelve peligrosa.
Dadle espacio. Esto da miedo.
- Sí, dadme espacio. - Se va a ahogar.
Una chica acababa de hacer crowd surfing sobre el público.
Le pregunté pensando que había molado.
Acababa de hacerlo y me dijo: "Ahora odio a los hombres".
Hay gente que intenta llevarte
y moverte como es de esperar,
pero hay chicos que intentan tocarte las tetas
o el culo mientras pasas.
Yo era una chica de 14 años.
Nadie me había tocado nunca en esos sitios.
A partir del sábado,
me dijeron que algunas mujeres habían sido agredidas.
Pero muchas de ellas se habían desnudado voluntariamente.
Y fueron al mosh pit haciendo crowd surfing.
¿Alguien pudo sobarlas? Sí, seguro.
¿Podría haber hecho algo?
Dudo que fuera posible.
En retrospectiva, es triste que en los 90
las cosas fueran así y se aceptasen.
No hubo respeto en todo el fin de semana.
Falta de respeto por parte de los promotores.
Falta de respeto por parte de los asistentes.
Falta de respeto de los hombres hacia las mujeres.
La ira y la hostilidad estaban creciendo.
Aquello era salvaje.
Hoy toca Limp Bizkit.
Suerte y espero que nadie se haga daño.
Aunque no sé yo.
Espero que hayan repuesto los botiquines.
Yo era fan de Limp Bizkit y tenía muchas ganas de verlos.
Se alegran de ver a Limp Bizkit.
En aquella época, era uno de los grupos más famosos.
¿Vais a arrasar, volverlos locos y desmadraros?
Aquel era su momento. Limp Bizkit eran la razón
de por qué tantos jóvenes habían peregrinado
a esa zona de Nueva York.
Los fans de Limp Bizkit no eran de la élite.
Era el típico roquero.
Y representaban a los desfavorecidos.
¡Venimos por "Nookie"!
Si necesito un subidón, me pongo esa canción.
Lo hice todo por mojar.
"Nookie" arrasó ese verano y todo el mundo la cantaba.
Fred Durst no era un roquero famoso.
Era como nosotros. Llevaba camisetas de DC.
Se ponía la gorra hacia atrás. Te identificabas con él.
Me encantaba que todo se la sudase. Punto.
Nos vemos en la cárcel.
Era el cabecilla. Conseguía…
que la gente hiciera locuras.
Woodstock, ha sido una tarde tranquila.
Pero ¿sabéis qué? Se acabó esa mierda.
Estamos en la barricada.
Tras lo sucedido con Korn la noche anterior…
PATRULLERO
…había cierto temor.
Era el segundo día sin dormir y de fiesta.
Estarían más drogados y bebidos. A ver qué nos espera.
Los únicos y genuinos…
Limp Bizkit.
Cuando sales al escenario y 250 000 personas
te están mirando
y haces así y todas… Eres como el director de una orquesta.
¿Listos para empezar esta mierda?
Y ellos son la orquesta.
Vale, haced esto de delante a atrás.
Eso hizo Fred. Salió a dirigirlos.
Así.
¡Ahora, todos arriba!
El mosh pit era algo inaudito.
Como reportero ambicioso que era,
lo vi como una gran oportunidad.
Dadle caña. Somos Limp Bizkit.
Ningún otro periodista iba a meterse en ese mosh pit.
¡Dadle caña!
Pero yo sí.
Así.
¿Estáis listos? ¡Pues a saltar!
Me metí allí y hablaba por el micro
mientras apartaba a la gente y la esquivaba.
Estoy en el mosh pit a 30 metros del escenario.
Me han golpeado la cabeza con un frisbee y un zapato.
Dave Blaustein, ABC News.
El público parecía una ola, un único organismo.
Veo a muchos cabrones locos.
Si piensas en la tensión que el público había acumulado, aquello iba a explotar.
Esto es una puta locura.
Y la bomba explotó con "Break Stuff".
Os haré una pregunta personal.
Empieza diciendo: "¿A cuántos os gusta NSYNC?".
Y se oye: "¡Buuu!".
¿Cuántos os habéis despertado un día
y habéis visto que no sería bueno
y que ibais a destrozar algo?
"Pues hoy es uno de esos días en lo que todo es una mierda".
…en lo que todo es una mierda.
"Y queréis destrozar algo".
Es uno de esos días en los que no quieres levantarte
porque todo es una mierda de cojones.
No sabes por qué, pero quieres justificar
que quieres matar a alguien…
Ves el ello, el yo y el superyó de Fred Durst
luchando en el escenario.
Pues ven a cogerlo.
Ves que su cara dice:
"Hostia puta".
El superyó le dice:
"Vale, cálmate, Fred. Sé bueno. No hagas una locura".
Pero el ello le dice: "Joder, sí, hazlo".
Buscad en vuestro interior.
"Coged esa energía negativa…".
…y sacad esa mierda del puto cuerpo.
¿Tenéis problemas con chicas? ¿Con chicos?
¿Con vuestros padres? ¿Con vuestro jefe?
¿Problemas de curro?
Fred entendió lo que estaba pasando
y le habló directamente a cada persona del público.
¿Me entendéis, Woodstock?
Vale, vamos a ello.
Y entonces dijo:
"Cuando la canción estalle, quiero que estalléis".
Y tal cual.
Queroseno. Cerilla. ¡Buuum!
Dame algo para romper.
Pasamos de: "El día va bien"
a: "Vamos a destrozarlo todo y a volvernos locos".
¿Y si te parto la puta cara?
La gente daba saltos, se quedaba atrapada,
se abrían la cabeza… Aquello parecía la guerra.
Una puta motosierra.
Ven a por ella.
Estaba en la barricada protegiendo el escenario
cuando recordé que mi amigo Chris estaba en la torre de sonido.
Ese día estaba en la torre de sonido
y empecé a ver que la gente nos rodeaba.
Aquello daba miedo.
Éramos diez tíos en una isla.
Rodeados de gente totalmente desmadrada.
Los de sonido habían puesto un cartel
que decía: "El Álamo".
EL ÁLAMO
Empezaron a golpear las planchas de contrachapado.
Al poco empezamos a ver manos.
Y luego cabezas y gente ayudándose a subir.
Ahí se me aceleró el corazón y me asusté.
Parecían zombis asaltando un castillo.
La gente zarandeaba la torre e intentaba quitar el contrachapado.
Pensé: "No jodas". Veías la torre de control oscilando.
Entonces dimos la señal de socorro.
Un SOS desde la torre de sonido.
Necesito refuerzos. Sacad a la gente de ahí.
Otros guardas de seguridad y yo
saltamos la barricada para ir a ayudarlos.
Vinieron a por nosotros.
Dijeron: "Os evacuamos" y nos largamos pitando.
No recuerdo gran cosa, salvo pasar a la barricada
mientras un mar de gente nos tragaba.
¡No se os oye, joder!
Lo vi desde un lado del escenario.
Fred agitaba al público.
Vi cómo fue aumentando
su bravuconería y se le fue de las manos.
Sería mejor que se enseñasen la polla para acabar de una vez.
Era como ver un documental de naturaleza.
Ojalá alguno se lleve un golpe en la entrepierna
y no pueda reproducirse.
Al principio moló,
pero luego pasó a ser:
"Me las piro. Esto ya no mola".
Llegué a pensar que me moría.
Mi madre vería en las noticias: "Muerto en Woodstock".
Vi cómo a una chica le daban un botellazo en la cabeza.
Los de seguridad la cogieron y la sacaron de allí.
Los seguí a la zona médica
y lo que vi fue aterrador e impactante.
Sangre en el suelo. Vi cómo le grapaban la cabeza a alguien.
Gente deshidratada.
A alguien con una pierna rota.
Vi a varias personas en camillas que parecían estar muertas.
Atendía a siete pacientes a la vez.
Agotamos el equipo, el material y los suministros.
Faltaba de todo y me dije: "Se acabó. Me voy a mi casa. Lo dejo".
Woodstock. ¡Levantaos, joder!
Fred Durst no intentó pararlos.
Se les unió. Se subió a una plancha e intentó pasar por encima del público.
Gesticulaba como Jack Sparrow.
En plan… Y yo: "Pero ¿qué hace?".
Nunca he parado una actuación en mi vida.
¡Woodstock 1999!
Hablé con el director de producción y le dije: "Fred, fin del concierto".
Relajémonos y cojamos aire.
Hay muchos heridos y todos somos colegas.
Limp Bizkit han acabado. Fred, ¿habías visto algo así?
Nunca había hecho eso en mi vida.
¿Te asustaste cuando empezaron a destrozar cosas y a quitar las planchas?
Dios, tío, no es culpa nuestra.
Eso diré. Ha sido genial. Un flipe.
No tuve en cuenta lo imbécil que es Fred Durst.
Lo disfrutaba.
Fred podía haberlos apaciguado en un instante,
pero decidió alterarlos más.
No puedes echarle la culpa a Fred.
No hay forma de controlar a 300 000 personas.
Lo mejor que podía hacer era dar un buen concierto
y eso hizo.
No puedes culpar a Limp Bizkit por ser Limp Bizkit.
No puedes culpar a un oso por ser un oso. Limp Bizkit son así.
El sábado por la noche fue la primera vez que me sentí insegura.
Notaba que algo se estaba fraguando.
Y la única duda era qué, cuándo y dónde.
Solo había un sitio al que ir para seguir la fiesta.
El hangar de la rave.
Había una sensación siniestra.
Sabía que la gente había desmantelado las paredes.
Y ahora todos venían a mi recinto a pasar la noche conmigo.
Decenas de miles de personas.
Por cada persona que había allí dentro,
había cuatro que querían salir.
Imagina lo peligrosa que era esa situación.
Vamos.
El cabeza de cartel era Fatboy Slim.
Estuve en mi camerino toda la tarde y me decían:
"Es un poco caótico".
Pero nadie me habló del vandalismo ni de la violencia.
Al ir al escenario, solo piensas:
"Es un gran momento.
Intenta mantener la energía a tope para la gente".
Fatboy Slim está follando en el cielo.
Empecé con "Fatboy Slim is Fucking in Heaven".
Era una declaración audaz…
Fatboy Slim está follando en…
…para llamar la atención de todos.
Todos estaban parados esperando algo
y, de repente, empezaron a saltar.
Me gusta el caos y estar en el centro del caos.
Y aquello fue caótico.
En Woodstock 1999,
la rave era un buen ejemplo de cómo era el público
y qué era lo que deseaba.
La gente estaba descontrolada.
Bailaban como locos y caminaban como zombis.
Recuerdo ver a gente dándose cabezazos contra el suelo hasta sangrar
debido al alucinógeno o droga que se había tomado.
Había gente que iba por ahí repartiendo éxtasis.
Recuerdo iluminar las esquinas con la linterna
y ver a gente a cuatro patas follando.
Una experiencia pagana.
Desde el escenario vi una pared del hangar
con gente desnuda en fila apoyada contra la pared
y una cola de personas detrás.
¿Qué hacían?
¿Qué término bíblico quieres que use?
No había normas. La seguridad
brillaba por su ausencia.
¡Woodstock 1999!
En este punto del documental
se oye la música dramática en plan…
"Y entonces, todo se torció".
Recuerdo que alguien dijo: "Joder, ¿qué es eso?".
Miré por la ventana de la oficina
y vi lo que parecía un par de luces
que se aproximaban hacia la rave.
Teníamos un problema.
Han sustraído un vehículo.
Hay que pararlo. Es muy peligroso.
Vi lo que parecía una plataforma de baile flotante,
como un podio, con unas 20 o 30 personas encima.
Pero era una furgoneta.
Llegamos a la pista
y detuvimos el vehículo en la mitad del hangar.
¡La hostia!
Empezaron a darme golpes en el hombro.
"Para la música. Hay que sacar la furgoneta".
"Hoy no. Esto es Woodstock".
Todo iba muy bien.
¡Vaya chasco!
Hay que retirar la furgoneta
o Fatboy no continuará.
La gente empezó a lanzarnos cosas.
No es culpa mía.
En ese momento
todo empezó a parecer menos divertido.
Joder. Menuda movida.
Me subí al asiento del copiloto
y miré al tipo que conducía.
Podías ver en su mirada que estaba ido.
No estaba allí.
Soy el supervisor de seguridad.
Recuerdo que alguien dijo que había un arma.
Era un machete viejo y oxidado.
Me acerqué a una de las puertas laterales y la abrí.
Lo primero que vi fue a una chica de unos 15 o 16 años
que tenía la camiseta sobre los pechos
y las bragas por los tobillos. Estaba inconsciente.
Había un tío con ella subiéndose los calzoncillos.
Me dejó de piedra. Se me cayó el alma a los pies.
El tramoyista se la llevó y la metieron en una ambulancia.
No sé qué fue del tío de la furgoneta
porque solo pusimos la furgo en punto muerto para sacarla de allí.
Nadie sabía lo que acababa de pasar.
Es horrible pensar que en medio de toda aquella gente divirtiéndose
y yo queriendo propagar el amor,
pasara aquello delante de nosotros.
Mi gente y la de la discográfica estaba asustada.
Se veía en su mirada que no estaban exagerando.
Aquello se estaba jodiendo y no era seguro.
"Un coche te espera. No te preocupes por tus discos.
Los cogeremos, pero vete al coche.
Hay que sacarte de aquí".
La adrenalina me salía a borbotones.
Hice lo que me dijeron y me fui.
Fuimos a un aeropuerto
y dormí allí hasta que salió nuestro vuelo al día siguiente.
¡Woodstock 1999!
La chica de la furgo fue un ejemplo
de lo que se podía hacer durante el festival.
Se suponía que era Woodstock.
Y entonces nos dimos cuenta de que no lo era.
Era un caos absoluto.
¡Woodstock!
Todo está descontrolado.
Ahora es peligroso y aterrador.
El sábado por la noche se desató el infierno.
Las cosas se desmadraron y entonces llegó el domingo.
- Hay que salir de aquí. Mejor nos vamos. - Sí.
Subtítulos: M. Fuentes