Χειροκροτήστε τους Bush!
Ευχαριστούμε!
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
Γούντστοκ '99, πρώτη ημέρα, τέλος!
11:54:57 M.M.
11:54:58 M.M.
11:54:59 M.M.
11:55:00 M.M.
11:55:01 M.M.
Αν απόψε δεν σας πιάνει ύπνος,
έχει ρέιβ στο υπόστεγο.
Ολονύχτιο πάρτι.
Την Παρασκευή στις 23 του μήνα γινόμουν 29 χρόνων.
Χρόνια πολλά, Κόλιν…
Αποφάσισα να πάω στο ρέιβ με το συνεργείο παραγωγής.
ΚΟΛΙΝ ΣΠΙΑΡ ΟΜΑΔΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
Ναι!
Μωρό μου!
Ήμασταν ενθουσιασμένοι.
Ένιωθες την ενέργεια, καθώς πλησίαζες στο υπόστεγο.
Υπήρχε ένα πλήθος 60.000 ατόμων.
Λες κι έμπαινες στον πρώτο κύκλο της κόλασης και ήταν διασκεδαστικός.
Επικρατούσε εξαλλοσύνη.
Όλοι ξεγυμνωμένοι σε διάφορα στάδια και φτιαγμένοι όσο δεν πάει.
Είμαστε μαστουρωμένοι.
Κάποια στιγμή με πλησίασε μια χαριτωμένη χίπισσα με φτερά νεράιδας.
Και μου λέει "Θέλεις έκστασι;"
Και παρ' όλο που ήξερα ότι δούλευα την επομένη,
της είπα "Αμέ, σήμερα γίνομαι 29".
ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΤΟΥ NETFLIX
Όλοι διασκέδαζαν.
Α. ΤΖ. ΣΡΑΪΜΠΝΙΚ
Αλλά το ένιωθες. Δεν υπήρχε έλεγχος.
Άντε γαμηθείτε!
Κανείς δεν σου έλεγε "Το παρατραβάτε".
Υπάρχουν εκατοντάδες χιλιάδες άνθρωποι,
οι περισσότεροι γυμνοί, συνταγή για μπελάδες.
Είχε εκτροχιαστεί η κατάσταση.
Δεν ήξερες τι θα γινόταν μετά.
Μ' ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΒΥΖΙΑ
7:59:58 Π.Μ.
7:59:59 Π.Μ.
8:00:00 Π.Μ.
Ξύπνησα στις οχτώ το πρωί.
Ένιωθα κάπως περίεργα. Αναρωτιόμουν τι είχα πάθει.
Κοιτάζομαι στον καθρέφτη,
τα μάτια μου είχαν πρηστεί, είχαν γίνει σαν μπαλάκια.
Οι κόρες ήταν τεράστιες και συνειδητοποιώ
ότι ενεργεί το έκστασι που πήρα πριν τέσσερις ώρες.
"Και τώρα θα τριπάρω".
Προσπάθησα να κοιμηθώ καμιά ώρα για να συνέλθω.
Αλλά πήγαινα σαν κομπρεσέρ κι έλεγα "Έλα, πάρε ανάσες. Πρέπει να φύγεις".
Άργησες.
Πήρα τον εξοπλισμό μου, τον ασύρματο
κι είπα "Πάμε στο φεστιβάλ".
ΣΑΒΒΑΤΟ
Κι ήταν πολύ σουρεαλιστικό αυτό που έβλεπα.
Την Παρασκευή είχαμε περάσει όμορφα.
Αλλά την επομένη ήμασταν μες στη βρόμα.
Πώς σχολιάζεις τις χημικές τουαλέτες;
Είναι απαίσιο.
-Πόσο απαίσιο; -Μπορώ να βρίσω;
Αμάν, τι μπόχα!
Αηδία!
-Ό,τι χειρότερο έχω δει ποτέ μου. -Έχετε πάει τουαλέτα;
Είναι σαν να μην έχεις τραβήξει καζανάκι έναν ολόκληρο χρόνο.
Αηδιαστικό!
Κλείσε την πόρτα, φίλε. Σ' ευχαριστώ. Θα κάνω εμετό.
Το Σάββατο θα ήταν η κορυφαία ημέρα του κορυφαίου φεστιβάλ ροκ της δεκαετίας.
ΑΝΑΝΤΑ ΛΟΥΙΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΡΙΑ MTV
Με Limp Bizkit, Kid Rock, Fatboy Slim.
Πάμε, παιδιά.
Αλλά όσοι ήμασταν εκεί δεν το θυμόμαστε γι' αυτόν τον λόγο.
Το Σάββατο άρχισαν να καταρρέουν όλα.
Εμπρός;
Οι τουαλέτες ήταν η κορυφή του παγόβουνου.
Στο γραφείο παραγωγής κατέφταναν διαρκώς αναφορές
για διάφορες βλάβες στις υποδομές του φεστιβάλ.
Πήγαμε το Σάββατο για να δουλέψουμε στην ασφάλεια
και περπατήσαμε σχεδόν ένα χιλιόμετρο στην πίστα του αεροδρομίου.
Υπήρχε ένα στρώμα από σκουπίδια, μέσα από τα οποία περνούσες…
ΚΑΪΛ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΚΗΝΗΣ
για να φτάσεις στη σκηνή.
Δεν θα μαζέψεις όλα τα σκουπίδια σου, αλλά είναι λες και δεν μάζεψαν τίποτα.
Ο χώρος ήταν αηδιαστικός.
Οι κάδοι ήταν ελάχιστοι και μακριά.
ΧΕΔΕΡ
Και ξεχείλιζαν.
Και στο Τμήμα Καθαρισμού έγιναν περικοπές.
Η διαχείριση απορριμμάτων και λυμάτων είχε ανατεθεί σε τρίτους.
Βασιζόμασταν σε ένα σωρό υπεργολάβους.
Και είτε δεν είχαν προσλάβει αρκετό προσωπικό
είτε είπαν "Φεστιβάλ είναι, πάμε να γλεντήσουμε".
Δυστυχώς, δεν έκαναν τη δουλειά τους.
Γούντστοκ, δεύτερη μέρα! Καλή διασκέδαση!
Ανέβασε κι άλλο την κιθάρα μου, δυνατά!
ΓΟΥΑΪΚΛΕΦ ΖΑΝ
Σας δίνω το ελεύθερο να πετάξετε πλαστικά μπουκάλια.
Ήμουν στον πύργο και έβλεπα τη σκηνή.
Και παντού υπήρχαν σκουπίδια.
Και σκέφτηκα "Αυτό θα καταστρέψει το Γούντστοκ '99".
ΛΙΣΑ ΛΟ ΦΩΤΟΓΡΑΦΟΣ
"Αυτό εκεί ακριβώς.
Γιατί οι νέοι θα δυσαρεστηθούν.
Δεν τους φροντίζουμε αρκετά".
Ήθελαν το πνεύμα του Γούντστοκ,
του Γούντστοκ του '69.
Ήμουν 27 στο αρχικό Γούντστοκ.
Ήταν από τα πιο σημαντικά γεγονότα της ζωής μου.
Ήταν μόνο ειρήνη και αγάπη.
Η μαμά μου έπαιξε καθοριστικό ρόλο το '69 στο στήσιμο των δωρεάν μαγειρείων.
ΠΙΛΑΡ ΛΟ ΒΟΗΘΟΣ ΜΑΪΚΛ ΛΑΝΓΚ
Όταν είδα τόσους πολλούς ανθρώπους
μονιασμένους και να αλληλοφροντίζονται,
αυτό μου άλλαξε τη ζωή.
Γι' αυτό ήθελα να είναι όμορφο το Γούντστοκ '99.
Και ήξερα ότι μας περίμενε καταστροφή,
αν δεν μαζεύαμε τα σκουπίδια.
Η διαχείριση απορριμμάτων;
Και πήρα την πρωτοβουλία να βρω σακούλες απορριμμάτων
και να τις μοιράσω.
Δεν ήξερε πού έμπλεκε.
Σακούλες απορριμμάτων για την περιοχή σας.
Ελάτε, βάλτε όλοι ένα χεράκι.
Κάποιος μου είπε
"Εγώ πλήρωσα 150 για να έρθω, καθάρισε εσύ".
Και σκέφτηκα ότι αυτό είναι διαφορετικό Γούντστοκ.
Ίσως αυτά τα παιδιά να μην έχουν εισπράξει αγάπη.
Ίσως φέρονται έτσι…
Παιδιά, αυτό είναι έργο τέχνης.
Ελάτε, σηκώστε το, από αυτήν την πλευρά.
Όταν βρίσκεσαι σε ένα τέτοιο περιβάλλον και δεν υπάρχουν υποδομές
για να εξυπηρετήσουν τον αριθμό των θεατών,
τότε η κατάσταση κλιμακώνεται.
Αν οι διοργανωτές δεν ασχολούνται, γιατί να ασχοληθείς εσύ;
Στα παρασκήνια,
οι παραγωγοί του φεστιβάλ ήταν αποδιοργανωμένοι.
Συνέβαιναν πάρα πολλά.
Και ο Μάικλ και ο Τζον δεν ασχολούνταν
με τα υλικοτεχνικά προβλήματα.
ΤΡΕΙΣ ΗΜΕΡΕΣ ΜΕ ΕΙΡΗΝΗ ΚΑΙ ΜΟΥΣΙΚΗ
Βρισκόμαστε στα παρασκήνια του Γούντστοκ '99
με τρεις ικανοποιημένους διοργανωτές, τρεις βασιλιάδες.
Τους Όζι Κιλκένι, Μάικλ Λανγκ και Τζον Σερ.
Σας βλέπω ικανοποιημένους, το φεστιβάλ πάει καλά.
Όλα πάνε πολύ καλά. Είμαστε στα μισά του φεστιβάλ.
Διασκεδάζαμε.
Επί έναν χρόνο το οργανώναμε και πήγαινε καλά.
ΤΖΟΝ ΣΕΡ ΔΙΟΡΓΑΝΩΤΗΣ ΓΟΥΝΤΣΤΟΚ
Υπάρχει πολύ καλή οργάνωση, έχουν προβλεφθεί όλα.
Το Γούντστοκ δεν συγκρίνεται με κανένα φεστιβάλ.
Ναι, υπήρχαν θέματα, αλλά ήταν μεμονωμένα.
Κανείς θεατής δεν είχε την εντύπωση ότι θα έμενε σε πεντάστερο ξενοδοχείο.
Είναι μεγάλη επιτυχία. Οι προσδοκίες έχουν καλυφθεί.
ΨΕΥΤΗΣ
Το σημαντικό είναι ότι όλοι το απολαμβάνουν.
Κανείς δεν έχει να πει τίποτα αρνητικό.
-Μαλάκες! -Χάλια!
Σκατά τα κάνατε!
Φοράνε τις παρωπίδες τους
και λένε "Όλα πάνε καλά".
Είχατε ευχάριστες εκπλήξεις;
Έγινε κάτι που δεν το περιμένατε, αλλά εξελίχτηκε πολύ καλά;
Ναι, ο καιρός μάς ευνόησε πάρα πολύ.
1:14:57 Μ.Μ.
1:14:58 Μ.Μ.
1:14:59 Μ.Μ.
1:15:00 Μ.Μ.
1:15:01 Μ.Μ.
Την πρώτη μέρα έκανε ζέστη, αλλά τη δεύτερη μέρα λιώναμε.
Υπήρχε πολύ τσιμέντο.
ΣΚΟΤ
Σε χτυπούσε ένας καυτός ήλιος, λες κι ήσουν στην έρημο.
Θέλετε να ροκάρετε;
Ναι!
Από το Ντιτρόιτ,
ο Kid Rock!
Όλοι έχουν ξεσηκωθεί για τον Kid Rock.
Κι είναι η πιο ζεστή ώρα της πιο ζεστής ημέρας της χρονιάς.
Και ο Kid Rock βγαίνει φορώντας γούνα.
Και σκέφτομαι αμέσως "Εντάξει, ο τύπος δεν πάει καλά".
Βγάζει τη γούνα σε μια κίνηση τύπου Τζέιμς Μπράουν.
Και φωνάζει "Με λένε Kid!"
Πάμε!
Με σπρώξανε στο πλάι.
Η μπάντα εξαγριωνόταν, το κοινό εξαγριωνόταν.
Εκεί που στεκόμουν έκανε ζέστη και δεν είχα κανέναν δίπλα μου.
Μπορώ να φανταστώ μόνο πόση ζέστη έκανε μπροστά.
Πρέπει να ήταν φούρνος.
Είχα βάρδια σε ένα περίπτερο που ήταν δίπλα στη σκηνή.
Ο ήλιος έκαιγε.
Είχε τόσο πολλή υγρασία και ζέστη, που στεκόσουν ακίνητος…
ΤΖΟ ΠΕΝΑ ΔΙΑΣΩΣΤΗΣ
και λουζόσουν στον ιδρώτα.
Διακομίζονταν άνθρωποι που είχαν λιποθυμήσει από ηλίαση.
Το δέρμα τους είχε στεγνώσει εντελώς.
Βλέπετε πόση ζέστη κάνει;
Κοιτάξτε το πρόσωπό του και θα καταλάβετε.
Μουδιάζουν τα πόδια μου.
Πάνω από 1.000 άτομα δέχτηκαν πρώτες βοήθειες λόγω ηλίασης
στο μουσικό φεστιβάλ Γούντστοκ '99 στη Νέα Υόρκη.
Δεν ήταν εύκολη υπόθεση. Υποτίμησα εντελώς το φεστιβάλ.
Σκέφτηκα "Τη γαμήσαμε".
Νερό!
Δώστε τους νερό, ρε γαμώτο.
Νερό!
Οι άνθρωποι έψαχναν απεγνωσμένα να βρουν μια σκιά.
Λες και ήταν ένα σπάνιο αγαθό
που οι άνθρωποι το αναζητούσαν.
Δεν υπήρχε μέρος για να κρυφτείς.
Γιατί δεν το είχαν προβλέψει.
Πώς αντιμετώπιζαν οι διοργανωτές ένα παιδί που πλήρωσε εισιτήριο
και που ήθελε να ζήσει μια όμορφη εμπειρία Γούντστοκ;
Το είχαν εντελώς γραμμένο.
3:57:57 Μ.Μ.
3:57:58 Μ.Μ.
3:57:59 Μ.Μ.
3:58:00 Μ.Μ.
Αυτό το οκτάγωνο καρτελάκι ανοίγει πολλές πόρτες.
Πίσω μου, πίσω από τις φυλασσόμενες πύλες, είναι οι χώροι των καλλιτεχνών.
Στα παρασκήνια η ατμόσφαιρα ήταν τέλεια.
Είχαμε πάρα πολλά τροχόσπιτα-καμαρίνια, τα οποία μοιράστηκαν σωστά.
Είχαμε σεφ.
Κάποια στιγμή κάναμε κι ένα μεγάλο μπάρμπεκιου.
Τους περιποιηθήκαμε.
-Τι λέει; -Γεια.
Έφτασα το Σάββατο με μια μεγάλη λιμουζίνα. Έπρεπε να υπογράψουμε σε έναν πίνακα.
ΝΟΡΜΑΝ ΚΟΥΚ Ή FATBOY SLIM
Ήταν σαν να περπατούσες στο κόκκινο χαλί σε απονομή βραβείων,
παρά σε φεστιβάλ.
Υπήρχαν χορηγοί για τα πάντα.
Μπίρα Budweiser. Βλέπετε το Γούντστοκ '99!
Εκεί πέρα η Converse χαρίζει προϊόντα, αν θέλετε να τσιμπήσετε κάτι.
Εννοείται.
Είστε και πολύ πρώτοι.
Ειρήνη και αγάπη ίσον καπιταλισμός. Για να λέμε τα πράγματα με το όνομά τους.
ΚΕΡΚ ΧΑΜΕΤ METALLICA
Δεν υπήρχε αυτή η αίσθηση ενότητας,
τύπου "ειρήνη και αγάπη" και "είμαστε όλοι μονιασμένοι".
Μας περιποιήθηκαν στο Γούντστοκ, αλλά από την άλλη πλευρά του τείχους…
ΤΙΜ ΧΙΛΙ ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ MTV
η θερμοκρασία έφτανε τους 38 βαθμούς, στέκονται στην άσφαλτο.
Πληρώνουν οχτώ δολάρια το μπουρίτο.
Κλέβουν τα πιτσιρίκια από παντού.
Το Σάββατο πλέον είχαν τσαντιστεί.
Τότε άρχισαν πρώτη φορά να μας πετάνε αντικείμενα.
Ξαφνικά οι θεατές άρχισαν να σημαδεύουν εμάς, το MTV.
Το κοινό πετάει καπέλα και διάφορα αντικείμενα.
Ήξεραν ότι βγαίναμε ζωντανά.
Μας την πέφτανε.
Υπέροχα!
Οι καλύτερες στιγμές του Γούντστοκ '99.
Άκουγες κέρματα ή μπαταρίες
να εξοστρακίζονται στη σκηνή.
Πρέπει να κοιτάω προς τον πύργο.
Δεν μπορώ να κοιτάω το κοινό για να δω αν θα μου σκάσει καμιά πέτρα.
Ήταν τρομακτικό.
Νιώθαμε στόχοι.
Λες και γι' αυτούς εκπροσωπούσαμε κάτι που απεχθάνονταν.
Βαρέθηκα να βλέπω τους Backstreet Boys στο MTV Live.
-Σκέτη μαλακία είναι. -Χώσ' τα.
Τα χώνω, δεν τους χωνεύω.
Εντάξει.
Οι Backstreet Boys.
Εκείνη την εποχή το MTV ενσάρκωνε την εξέλιξη της μουσικής βιομηχανίας…
ΝΤΕΪΒΙΝΤ ΜΠΛΟΣΤΙΝ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ
από το Γούντστοκ του '69 έως το Γούντστοκ του '99.
Το θέμα δεν ήταν πλέον η επανάσταση, αλλά να πουλήσουν μπλουζάκια.
Το "Stay the Same" του Τζόι ΜακΙντάιρ. Μην το χάσετε.
Οι λάτρεις της ροκ δεν ταυτίζονται με τους VJ του MTV.
Αυτοί ήταν το πρόσωπο ενός επιχειρηματικού γίγαντα
που μπαστάρδευε τη μουσική τους.
"Είστε πουλημένοι.
Οι εταιρείες χαλάνε τη φάση. Θέλουμε ελευθερία".
ΕΞΩ ΟΙ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ ΑΠ' ΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ
Πάρε μου μια πίπα!
Δεν ξέρω αν σε αυτήν τη γενιά άλλαξε η κουλτούρα των νέων,
αλλά είχαν μπουχτίσει.
Οι Backstreet Boys!
Ήταν έξαλλοι.
Ένας τύπος προσπάθησε να μου κάψει τον πισινό με πούρο.
Και η ασφάλεια δεν φτάνει για να τους εμποδίσει.
Δεν υπήρχε ασφάλεια για 250.000 θεατές.
Η ασφάλεια ήταν της πλάκας.
Ήταν κάτι πιτσιρίκια με κίτρινα μπλουζάκια.
ΠΕΡΙΠΟΛΟΣ ΕΙΡΗΝΗΣ
Το 1999 ήμουν 18 χρονών.
Έκανα γκράφιτι, γκομένιζα,
έβγαινα σε κλαμπάκια και ό,τι άλλο προέκυπτε.
ΚΟΝΤΙ ΠΕΡΙΠΟΛΟΣ ΕΙΡΗΝΗΣ
Ένας τύπος μας είπε "Θα χρειαστώ άτομα για τη φύλαξη του Γούντστοκ '99.
Θα σας πληρώσουμε 500 δολάρια".
Η φάση ήταν "Υπογράψτε και γίνατε φρουροί".
Νομίζαμε ότι μιλούσε σε κάποιον άλλον.
"Εμείς; Αλήθεια; Σίγουρα;"
Δεν θέλαμε ένστολους ούτε ένοπλους.
ΜΑΪΚΛ ΛΑΝΓΚ ΣΥΝΙΔΡΥΤΗΣ ΓΟΥΝΤΣΤΟΚ
Δεν θέλαμε ούτε κρατική παρουσία
ούτε αστυνόμευση.
Γι' αυτό οι φρουροί που προσλάβαμε ήταν άοπλοι.
Ήταν περίπολος ειρήνης.
-Τι σημαίνει για εσάς το Γούντστοκ; -Φράγκα, σεξ και γκόμενες.
Φοβερό, έχουν συλλάβει το πνεύμα του Γούντστοκ.
Συναντήσαμε άτομα που ήδη ξέραμε από γειτονιές του Μπρούκλιν.
Και λέγαμε "Ποιος έχει μπάφο; Να πιούμε".
Κανείς δεν έκανε τη δουλειά του. Από την πρώτη μέρα.
Κάποια στιγμή κάποιος με ρώτησε τι καταφέρνει αυτό το μπλουζάκι.
Και εντελώς οπορτουνιστικά είπα "Το μπλουζάκι κάνει ό,τι θες".
Ενώ ήξερα ότι δεν ίσχυε.
-"Θα μπω στα παρασκήνια;" -"Ναι".
"Το πουλάς;"
"Τετρακόσια δολάρια".
Εγώ έχω κι άλλο μπλουζάκι.
Ήταν γελοίο.
Η φάση ήταν της πλάκας. Φαινόταν πού θα κατέληγε.
5:30:00 Μ.Μ.
5:30:01 Μ.Μ.
5:30:02 Μ.Μ.
5:30:03 Μ.Μ.
5:30:04 Μ.Μ.
Έλα! Ναι!
Δείξ' τα.
Στα μισά του φεστιβάλ πολλοί θεατές συνειδητοποίησαν
ότι μπορούσαν να κάνουν ό,τι ήθελαν χωρίς τον φόβο τυχόν συνεπειών.
Ωραία πεταλούδα.
Ευχαριστώ πολύ.
Το κορίτσι θέλει παρέα.
Άρχισα να βλέπω μεγάλες ομάδες αντρών να κυκλώνουν γυναίκες,
να τους φωνάζουν κατάμουτρα να βγάλουν το σουτιέν τους.
Η ψυχολογία της μάζας γίνεται επικίνδυνη.
Παιδιά, αφήστε της λίγο χώρο.
-Ναι, αφήστε μου λίγο χώρο. -Την πνίγετε.
Μια κοπέλα σέρφαρε πάνω απ' το πλήθος.
Και τη ρώτησα πώς ήταν, γιατί θεώρησα ότι θα ήταν εκπληκτικό.
Και μου απάντησε "Τώρα μισώ όλους τους άντρες".
Υπάρχουν αυτοί που όντως θέλουν να σε μεταφέρουν
και να σε μετακινήσουν όπως πρέπει.
Και υπάρχουν άλλοι τόσοι τύποι που σου πιάνουν το βυζί
ή σου βάζουν χέρι στον κώλο, καθώς σε μεταφέρουν.
Και εγώ ήμουν μικρή, ήμουν 14.
Ποτέ δεν μου είχαν βάλει χέρι σε αυτά τα σημεία του σώματος.
Πιστεύω ότι από το Σάββατο
άρχισα να μαθαίνω
ότι ενοχλούσαν τις γυναίκες.
Αλλά υπήρχαν πολλές γυναίκες που έβγαζαν οικειοθελώς τις μπλούζες τους.
Μετά κατέληγαν μπροστά στην αρένα ή τις σήκωνε το πλήθος.
Μπορεί κάποιος να έπιασε το στήθος τους; Ναι, σίγουρα.
Μπορούσα να είχα κάνει κάτι;
Δεν νομίζω.
Όταν το σκέφτεσαι, είναι κρίμα που στη δεκαετία του '90
έτσι ήταν τα πράγματα και μάλιστα ήταν αποδεκτά.
Όλο το Σαββατοκύριακο υπήρχε έλλειψη σεβασμού.
Έλλειψη σεβασμού από τους διοργανωτές προς εμάς.
Έλλειψη σεβασμού από τους θεατές προς τις εγκαταστάσεις.
Έλλειψη σεβασμού από τους άνδρες προς τις γυναίκες.
Και είχαν αρχίσει να συσσωρεύονται θυμός και επιθετικότητα.
Ήταν άγρια κατάσταση.
6:57:57 Μ.Μ.
6:57:58 Μ.Μ.
6:57:59 Μ.Μ.
6:58:00 Μ.Μ.
6:58:01 Μ.Μ.
Απόψε παίζουν οι Limp Bizkit.
Ελπίζω να μην έχουμε τραυματισμούς, αν και δεν είμαι σίγουρος.
Ελπίζω να διαθέτουν μπόλικα φορεία και επιδέσμους.
Λάτρευα τους Limp Bizkit. Ανυπομονούσαμε να βγουν.
ΣΑΡΑ
Χαίρονται που θα δουν τους Limp Bizkit.
Τότε ήταν ένα απ' τα σημαντικότερα συγκροτήματα διεθνώς.
Θα σκίσετε απόψε; Θα τους τρελάνετε;
Βρίσκονταν στο απόγειό τους.
Και οι Limp Bizkit ήταν ο βασικός λόγος που οι νέοι προσήλθαν σε ένα φεστιβάλ
στη μέση της Νέας Υόρκης.
Οι θαυμαστές τους δεν είναι ελίτ.
ΠΙΤΕΡ ΚΑΤΣΙΣ ΠΡΩΗΝ ΑΤΖΕΝΤΗΣ
Ήταν ο μέσος ροκάς.
Ήταν οι υπέρμαχοι των ριγμένων αυτού του κόσμου.
Θέλουμε το "Nookie"!
Το "Nookie" ήταν η επιτυχία τους.
Αν θέλω να ανέβω, θα βάλω αυτό το τραγούδι.
Το "Nookie" κυριάρχησε όλο το καλοκαίρι. Όλοι αυτό τραγουδούσαν.
Ο Φρεντ Ντερστ δεν ήταν διάσημος ροκ σταρ. Ήταν δικός μας, φορούσε μπλουζάκια DC.
Φορούσε ανάποδα το καπέλο του μπέιζμπολ. Μπορούσες να ταυτιστείς μαζί του.
Μου άρεσε που δεν τους ένοιαζε τίποτα.
ΤΖΟΝΑΘΑΝ ΝΤΕΪΒΙΣ
Τα λέμε στη φυλακή.
Ήταν πάντα ο προβοκάτορας. Έπειθε τους άλλους να κάνουν τρέλες.
Γούντστοκ, ήταν πολύ ήπιο το απόγευμα.
Αλλά τέρμα οι μαλακίες.
Είμαστε στην περίφραξη.
Μετά από όσα είχαν γίνει με τους Korn,
επικρατούσε λίγη ανησυχία.
Τώρα ο κόσμος ήταν άυπνος για δεύτερη συνεχόμενη ημέρα.
Πολλά ναρκωτικά, πολύ αλκοόλ.
Τι θα συμβεί;
Οι μοναδικοί και ανεπανάληπτοι…
Limp Bizkit!
Όταν βγαίνεις στη σκηνή και 250.000 άνθρωποι κοιτάνε εσένα,
και κάνουν όποια κίνηση κάνεις, είσαι σαν διευθυντής ορχήστρας.
Έτοιμοι;
Και το κοινό είναι η ορχήστρα σου.
Ελάτε όλοι, μέχρι το βάθος. Έτσι!
Κι αυτό έκανε ο Φρεντ. Τους διεύθυνε.
Έτσι!
Ψηλά!
Στην αρένα μπροστά η κατάσταση ήταν πρωτόγνωρη.
Ως νεαρός φιλόδοξος δημοσιογράφος,
το θεώρησα πολύ μεγάλη ευκαιρία.
Δεν υπάρχει άλλος δημοσιογράφος που τολμάει να πάει μπροστά.
Εγώ θα πάω.
Είμαι μπροστά.
Μιλάω στο μικρόφωνο,
σπρώχνω κόσμο, σκύβω να προστατευτώ.
Είμαι μπροστά, στα 30 μέτρα απ' τη σκηνή.
Έφαγα στο κεφάλι φρίσμπι, παπούτσια. Ντέιβ Μπλόστιν για το ABC News.
Το πλήθος παλλόταν, λες κι ήταν ένας οργανισμός.
Είστε τρελοί καριόληδες.
Η ένταση που συσσωρευόταν στο πλήθος ήταν σαν χειροβομβίδα.
Τρελή φάση.
Και με το "Break Stuff" αυτή η χειροβομβίδα έσκασε.
Έχω μια προσωπική ερώτηση.
Ακολουθεί μια εισαγωγή.
"Σας αρέσουν οι 'N Sync;" Και το κοινό γιουχάρει.
Σας έχει τύχει να ξυπνήσετε ένα πρωί,
να αποφασίσετε ότι είναι κακή μέρα και ότι θα τα κάνετε όλα λαμπόγυαλο;
"Σήμερα είναι μια κακή μέρα, τα πάντα είναι μαλακία!"
Τα πάντα είναι μαλακία.
"Θα τα κάνετε όλα λαμπόγυαλο".
Βλέπεις το αυτό, το εγώ και το υπερεγώ του Φρεντ Ντερστ
να κονταροχτυπιούνται επί σκηνής.
Βλέπεις το ύφος στο πρόσωπό του
και λες "Γάμησέ τα".
Το υπερεγώ λέει
"Εντάξει, Φρεντ, ηρέμησε. Χαλάρωσε, μην κάνεις καμιά τρέλα".
Και μετά το αυτό λέει
"Γάμα το, πάμε!"
Ψάξτε μέσα σας.
"Και όλη αυτήν την αρνητική ενέργεια…"
Βγάλτε την απ' τον οργανισμό σας.
Έχετε πρόβλημα με την γκόμενα; Έχετε πρόβλημα με τον γκόμενο;
Έχετε πρόβλημα με τους γονείς; Έχετε πρόβλημα με το αφεντικό;
Έχετε πρόβλημα με τη δουλειά;
Ήταν λες και ο Φρεντ
καταλάβαινε τι περνούσαμε όλοι
και σαν να μιλούσε στον καθένα μας ξεχωριστά.
Με πιάνεις, Γούντστοκ;
Πάμε τώρα.
Και τότε προσθέτει
"Και όταν φουντώσει η μουσική, θέλω να φουντώσετε κι εσείς".
Κι αυτό ήταν.
Κηροζίνη. Σπίρτο. Μπουμ!
Κι από εκεί που η φάση ήταν "Τι ωραία μέρα σήμερα"
έγινε "Θα τα διαλύσουμε όλα, θα τρελαθούμε".
Σπρώχνονται όλοι, ο κόσμος ποδοπατιέται.
Βλέπεις σπασμένα κεφάλια. Λες κι είμαστε σε εμπόλεμη ζώνη.
Στέκομαι στην περίφραξη, προσπαθώ να προστατεύσω τη σκηνή.
Συνειδητοποιώ ότι ο φίλος μου ο Κρις βρισκόταν στον πύργο ήχου.
ΚΡΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΚΗΝΗΣ
Δούλευα στον πύργο ήχου και άρχισα να νιώθω τον κόσμο γύρω μας.
Ήταν πολύ τρομακτικό.
Ήμασταν ολομόναχοι, σαν ναυαγοί.
Περικυκλωμένοι από ένα πλήθος που είχε εκτροχιαστεί εντελώς.
Οι ηχολήπτες είχαν κρεμάσει ταμπέλα που έλεγε "Άλαμο".
ΑΛΑΜΟ
Παρατηρούμε ότι ο κόσμος αρχίζει να χτυπάει τις σανίδες.
Μετά βλέπουμε ότι βάζουν τα χέρια.
Αρχίζεις να βλέπεις κεφάλια, τους σπρώχνουν οι άλλοι.
Και ανεβάζω σφυγμούς. Ήταν τρομακτικό.
Λες και τα ζόμπι περνάνε το τείχη του κάστρου.
Ο κόσμος κουνιόταν μπρος πίσω. Και ξεχαρβάλωναν τις σανίδες.
Και έμεινα μαλάκας.
Έβλεπες τη σκηνή ηχοληψίας να τρέμει.
Και εκείνη τη στιγμή οι ηχολήπτες εκπέμπουν σήμα κινδύνου.
Χρειάζομαι ενισχύσεις. Βγάλτε τον κόσμο από εκεί.
Μαζί με πολλούς άλλους φρουρούς
πηδήξαμε την περίφραξη για να πάμε να τους βοηθήσουμε.
Ήρθαν τα παιδιά απ' την περίφραξη και είπαν "Πάμε, απομακρυνθείτε".
Και την κάναμε.
Το μόνο που θυμάμαι είναι να πηδάω πάνω απ' την περίφραξη
και μια λαοθάλασσα να κλείνει πίσω μας.
Κάντε λίγο θόρυβο!
Έβλεπα απ' το πλάι της σκηνής.
Ο Φρεντ τσίτωνε το πλήθος.
Και είδα να κλιμακώνονται
η ασυδοσία και οι παρεκτροπές.
Θα ήταν πιο εύκολο αν μας έδειχναν το πέος τους,
θα ξεμπερδεύαμε.
Λες και βλέπουμε ντοκιμαντέρ στο Discovery.
Ας ελπίσουμε κάποιοι να φάνε κλοτσιά στα απαυτά και να μην αναπαραχθούν.
Στην αρχή είχε πλάκα.
Και μετά η φάση έγινε
"Πρέπει να την κάνω. Δεν έχει πλάκα πια".
Κάποια στιγμή νόμισα ότι θα πέθαινα.
Ότι η μαμά μου θα έβλεπε στις ειδήσεις ότι πέθανα στο Γούντστοκ.
Ένα κορίτσι τραυματίστηκε στο κεφάλι από γυάλινο μπουκάλι.
Οι φρουροί, προς τιμήν τους, την πιάνουν και τη βγάζουν έξω.
Την ακολουθώ στον χώρο πρώτων βοηθειών
και το θέαμα ήταν απίστευτα τρομακτικό και σοκαριστικό.
Είδα αίματα στο έδαφος, είδα να κάνουν ράμματα στο κεφάλι κάποιου.
Είδα να βάζουν ορό.
Κάποιος μάλλον είχε σπάσει το πόδι του.
Είδα αρκετούς ξαπλωμένους στα ράντζα και τα σώματά τους έμοιαζαν άψυχα.
Χειριζόμουν έξι ή εφτά περιστατικά μαζί.
Εξαντλήθηκαν όλοι μας οι πόροι, εξοπλισμός, υλικά, προμήθειες.
Μας τελείωσαν τα πάντα.
Κι είπα "Τέλος. Θέλω να πάω σπίτι μου. Παραιτούμαι".
Έλα, Γούντστοκ, ξεσηκώσου!
Ο Φρεντ Ντερστ δεν προσπαθούσε να τους σταματήσει, συμμετείχε.
Ανέβηκε σε μια σανίδα και προσπάθησε να περάσει το πλήθος.
Χτυπιέται σαν τον Τζακ Σπάροου.
Και σκέφτομαι "Μα τι κάνει;"
Ποτέ μου δεν είχα κατεβάσει τον διακόπτη σε καμία συναυλία.
Γούντστοκ 1999!
Πήγα στη διεύθυνση παραγωγής κι είπα "Φρεντ, τέλος".
Ας πάρουμε μια ανάσα.
Έχει χτυπήσει κόσμος, είναι αδέρφια σας.
Κατεβαίνουν οι Limp Bizkit.
Φρεντ, έχεις ξαναδεί κάτι τέτοιο;
Θα σου πω ότι δεν έχω ξανακάνει κάτι τέτοιο.
Τρόμαξες όταν άρχισαν να ξεχαρβαλώνουν τις σανίδες;
Φοβερό. Δεν φταίμε εμείς.
Αυτό έχω να πω. Ήταν εκπληκτικό.
Δεν είχα λάβει υπόψη μου πόσο ηλίθιος ήταν ο Φρεντ Ντερστ.
Το απολάμβανε.
Ο Φρεντ μπορούσε να τους είχε ηρεμήσει στη στιγμή.
Αντ' αυτού ξεσήκωνε το πλήθος.
Δεν χρειάζεται να κατηγορεί κανείς τον Φρεντ.
Δεν υπάρχει τρόπος να ελέγξεις 300.000 ανθρώπους.
Μπορούσε μόνο να προσφέρει την καλύτερη ερμηνεία του και αυτό έκανε.
Δεν κατηγορώ τους Limp Bizkit. Είναι αυτό που είναι.
Όπως μια αρκούδα είναι αυτό που είναι.
Έτσι είναι οι Limp Bizkit.
Το Σάββατο ήταν η πρώτη φορά που δεν ένιωσα ασφαλής.
Ένιωθες ότι η κατάσταση κλιμακωνόταν.
Και το μόνο ερώτημα ήταν
τι θα συνέβαινε, πότε και πού.
Για να συνεχίσεις το πάρτι μπορούσες να πας μόνο σε ένα μέρος.
Στο υπόστεγο ρέιβ.
12:44:57 Π.Μ.
12:44:58 Π.Μ.
12:44:59 Π.Μ.
12:45:00 Π.Μ.
12:45:01 Π.Μ.
Υπήρχε ένα κακό προαίσθημα.
Άκουγα διαρκώς ότι οι θεατές γκρέμιζαν τοίχους.
Και όλοι αυτοί οι άνθρωποι έρχονταν για να περάσουν τη βραδιά μαζί μου.
Δεκάδες χιλιάδες άνθρωποι.
Και για κάθε άτομο που ήταν μες στο κτίριο,
άλλα τέσσερα περίμεναν να μπουν.
Μπορείτε να φανταστείτε πόσο επικίνδυνη ήταν η κατάσταση.
Πάμε.
Το μεγάλο όνομα ήταν ο Fatboy Slim.
Ήμουν κλεισμένος στο καμαρίνι μου όλο το απόγευμα και μου έλεγαν
"Επικρατεί λίγο χάος έξω".
Αλλά κανείς δεν είπε ότι έγιναν καταστροφές
και ότι ασκήθηκε βία.
Ανεβαίνω στη σκηνή και σκέφτομαι μόνο ένα πράγμα.
"Είναι μεγάλη στιγμή.
Προσπάθησε να συντηρήσεις την ενέργεια του κοινού".
Ξεκίνησα με το "Fatboy Slim is Fucking in Heaven".
Ήταν τολμηρή δήλωση.
Για να τους τραβήξω την προσοχή.
Κι εκεί που όλοι στέκονται και περιμένουν, αρχίζουν να χοροπηδάνε.
Μ' αρέσει να είμαι στην καρδιά του χάους.
Κι επικρατούσε χάος.
Στο Γούντστοκ '99
το ρέιβ πάρτι κατέστησε σαφές
ποια ήταν η ποιότητα του κοινού και τι επιθυμούσε πραγματικά.
Οι άνθρωποι ήταν εκτός ελέγχου.
Ξεπατώνονταν στον χορό, τριγυρνούσαν σαν ζόμπι.
Είδα ανθρώπους να κοπανάνε το κεφάλι τους στο πάτωμα
μέχρι να ματώσουν,
μάλλον εξαιτίας παραισθησιογόνων ναρκωτικών.
Ο κόσμος κυκλοφορούσε χαλαρά και μοίραζε ελεύθερα έκστασι.
Φώτιζα με τον φακό μου σε διάφορες μεριές,
και έβλεπα ανθρώπους πεσμένους στα τέσσερα να κάνουν σεξ.
Παγανιστική εμπειρία.
Από τη σκηνή είδα
ανθρώπους γυμνούς στοιχισμένους με τα χέρια στον τοίχο
και από πίσω τους σχηματιζόταν σειρά.
Τι έκαναν;
Ποιον βιβλικό όρο θες να χρησιμοποιήσω;
Δεν υπήρχαν κανόνες.
Οι νόμοι, η ασφάλεια,
δεν είχαν νόημα.
Γούντστοκ '99!
Σε αυτό το σημείο στο ντοκιμαντέρ σας
στη μουσική επένδυση μπαίνει ο βόμβος.
Τώρα στραβώνει η φάση.
Κάποιος είπε
"Γαμώτο, τι είναι αυτό;"
Και κοιτάω έξω απ' το παράθυρο
και βλέπω κάτι φώτα
να κινούνται ανάμεσα στο πλήθος.
Ήξερα ότι είχαμε πρόβλημα.
1:54:57 Π.Μ.
1:54:58 Π.Μ.
1:54:59 Π.Μ.
1:55:00 Π.Μ.
1:55:01 Π.Μ.
Κατέλαβαν ένα όχημα.
Πρέπει να τους σταματήσουμε. Είναι επικίνδυνο.
Πρόσεξα κάτι
που εγώ το πέρασα για κινητή πλατφόρμα χορού, σαν βάθρο,
με 20 ή 30 άτομα επάνω.
Αποδείχτηκε ότι ήταν ένα βανάκι.
Κατεβήκαμε στην πίστα
και φτάσαμε στο όχημα όταν βρισκόταν στη μέση του χώρου.
Απίστευτο!
Και άρχισαν να με σκουντάνε.
"Κλείσε τη μουσική, πρέπει να φύγει το βανάκι".
"Μη μου το κάνεις αυτό απόψε.
Είμαστε στο Γούντστοκ. Πήγαιναν όλα τόσο καλά".
Απογοητεύομαι!
Πρέπει να απομακρύνουμε το βανάκι από τον χώρο
και μετά θα συνεχίσει ο Fatboy.
Άρχισαν να πετάνε αντικείμενα και στους δυο μας.
Δεν φταίω εγώ.
Εκείνη ακριβώς τη στιγμή
η κατάσταση άρχισε να μην είναι πλέον ευχάριστη.
Ρε γαμώτο, ρεζιλίκια.
Πλησίασα απ' την πλευρά του συνεπιβάτη.
Είδα ότι οδηγούσε ένας τύπος,
τα μάτια του γυάλιζαν.
Ο τύπος ήταν αλλού.
Επικεφαλής ασφαλείας.
Κάποιος φώναξε ότι υπήρχε όπλο.
Ήταν μια παλιά σκουριασμένη ματσέτα.
Δοκίμασα την πλαϊνή πόρτα, την έσυρα και άνοιξε.
Και βλέπω μια κοπέλα, το πολύ 15 ή 16 χρόνων,
με το πουκάμισό της σηκωμένο, το παντελόνι κατεβασμένο.
Ήταν λιπόθυμη.
Βλέπω κι έναν τύπο που εκείνη τη στιγμή ανέβαζε το σορτσάκι του.
Έγινα κουρέλι, ένα ράκος.
Ένας τεχνικός την πήγε στα παρασκήνια και την παρέλαβε ασθενοφόρο.
Δεν ξέρω τι απέγινε ο άλλος.
Προσπαθήσαμε να βάλουμε νεκρά στο βανάκι
για να το απομακρύνουμε.
Κανείς δεν αντιλήφθηκε τι είχε συμβεί.
Είναι απαίσιο όταν συνειδητοποιείς
ότι ενώ τόσοι άνθρωποι διασκέδαζαν
και ενώ εγώ ήθελα να μοιράσω αγάπη,
συνέβαινε κάτι τέτοιο κάτω απ' τη μύτη μας.
Η ομάδα μου και η δισκογραφική μου είχαν ανησυχήσει πάρα πολύ.
Το έβλεπα στα μάτια τους, δεν υπερέβαλλαν.
Γίνονται μαλακίες και είναι επικίνδυνο.
"Σε περιμένει ένα αυτοκίνητο.
Τους δίσκους σου θα τους φέρουμε εμείς. Εσύ μπες στο αμάξι.
Πρέπει να φύγουμε".
Η αδρεναλίνη ξεχειλίζει απ' τα αυτιά μου.
Έκανα ό,τι ακριβώς μου είπαν και έφυγα τρέχοντας.
Πήγαμε στο αεροδρόμιο
και κοιμηθήκαμε εκεί μέχρι την επόμενη μέρα που πετούσαμε.
Γούντστοκ '99!
Η κοπέλα στο βανάκι ήταν αποτέλεσμα
της ασυδοσίας που είχε επιτραπεί εξαρχής.
Υποτίθεται ότι ήταν το Γούντστοκ.
Και όλοι είχαμε πλέον συνειδητοποιήσει ότι δεν ήταν το Γούντστοκ.
Ήταν αυτό που βλέπαμε, ένα χάος.
Γούντστοκ!
Πλέον έχει χαθεί παντελώς ο έλεγχος.
Είναι επικίνδυνο και τρομακτικό.
Το Σάββατο το βράδυ ξέσπασε η κόλαση.
Η κατάσταση ξέφυγε.
Και ξημερώνει Κυριακή.
-Θα φύγουμε, πρέπει να διακόψουμε. -Ναι.
Υποτιτλισμός: Μάρθα Λυρώνη