1
00:00:15,890 --> 00:00:17,267
Applaus für Bush.

2
00:00:22,897 --> 00:00:24,024
Danke!

3
00:00:29,654 --> 00:00:33,241
Woodstock '99, Tag eins. Peng!

4
00:00:36,119 --> 00:00:37,037
23:54:57 UHR

5
00:00:37,120 --> 00:00:38,038
23:54:58 UHR

6
00:00:38,121 --> 00:00:39,039
23:54:59 UHR

7
00:00:39,122 --> 00:00:40,040
23:55:00 UHR

8
00:00:40,123 --> 00:00:40,999
23:55:01 UHR

9
00:00:41,875 --> 00:00:46,880
Für die, die heute nicht schlafen können,
findet im Hangar ein Rave statt.

10
00:00:47,714 --> 00:00:49,049
Party die ganze Nacht.

11
00:00:50,175 --> 00:00:53,970
Freitag, der 23. war mein 29. Geburtstag.

12
00:00:54,054 --> 00:01:00,435
Zum Geburtstag, lieber Colin…

13
00:01:01,311 --> 00:01:06,149
Ich ging mit einigen Leuten
von der Produktion zum Rave-Hangar.

14
00:01:06,232 --> 00:01:08,318
Ja.

15
00:01:09,861 --> 00:01:11,529
Oh, Baby. Oh!

16
00:01:14,783 --> 00:01:16,493
Wir waren so aufgeregt.

17
00:01:16,576 --> 00:01:20,246
Wir spürten die Energie,
als wir uns dem Hangar näherten.

18
00:01:23,708 --> 00:01:26,252
Es war ein Gewühl aus 60.000 Menschen.

19
00:01:27,295 --> 00:01:30,090
Als würde man
in den ersten Höllenkreis blicken,

20
00:01:30,173 --> 00:01:32,133
wenn es dort Spaß machen würde.

21
00:01:33,885 --> 00:01:36,137
Es war völlig aus den Fugen geraten.

22
00:01:37,847 --> 00:01:42,811
Alle hatten unterschiedlich wenig an
und waren völlig high.

23
00:01:44,562 --> 00:01:46,189
Wir sind ein wenig high.

24
00:01:47,023 --> 00:01:49,692
Irgendwann kam dieses süße Hippie-Girl

25
00:01:49,776 --> 00:01:52,403
mit Feenflügeln auf mich zu.

26
00:01:53,071 --> 00:01:55,156
Sie fragte: "Willst du Ecstasy?"

27
00:01:56,699 --> 00:01:59,661
Obwohl ich
am nächsten Tag arbeiten musste,

28
00:01:59,744 --> 00:02:02,622
sagte ich: "Klar, ich werde 29, also los."

29
00:02:04,749 --> 00:02:07,961
EINE NETFLIX DOKUREIHE

30
00:02:09,838 --> 00:02:12,799
Alle hatten Spaß,
aber man konnte es spüren.

31
00:02:12,882 --> 00:02:14,425
Es gab keine Kontrolle.

32
00:02:14,509 --> 00:02:15,343
Leck mich!

33
00:02:18,429 --> 00:02:21,850
Es gab niemanden, der dir sagte:
"Du gehst zu weit."

34
00:02:21,933 --> 00:02:24,435
Es waren Tausende Menschen
auf dem Gelände.

35
00:02:24,519 --> 00:02:27,230
Die meisten waren nackt.
Das schrie nach Ärger.

36
00:02:29,190 --> 00:02:31,276
Als wäre ein Zug entgleist.

37
00:02:32,277 --> 00:02:34,279
Nichts war mehr vorhersehbar.

38
00:02:34,362 --> 00:02:35,655
TITTEN MACHEN GLÜCKLICH

39
00:02:49,335 --> 00:02:50,253
07:59:58 UHR

40
00:02:50,336 --> 00:02:51,254
07:59:59 UHR

41
00:02:51,337 --> 00:02:52,172
08:00:00 UHR

42
00:02:52,255 --> 00:02:56,593
Ich bin um acht Uhr aufgewacht
und fühlte mich seltsam.

43
00:02:56,676 --> 00:02:58,678
Ich dachte: "Was ist los mit mir?"

44
00:02:58,761 --> 00:03:03,016
Im Spiegel sah ich meine Augen.
Sie waren so groß wie Billardkugeln.

45
00:03:03,099 --> 00:03:07,645
Sie waren einfach so geweitet.
Ich dachte nur: "Heilige Scheiße.

46
00:03:07,729 --> 00:03:11,733
Vor vier Stunden nahm ich Ecstasy.
Das kickt jetzt richtig rein.

47
00:03:11,816 --> 00:03:13,651
Jetzt bin ich auf einem Trip."

48
00:03:16,487 --> 00:03:20,241
Ich ging noch mal ins Bett,
um es eine Stunde auszuschlafen.

49
00:03:20,325 --> 00:03:25,413
Aber ich zitterte nur und dachte:
"Oh Gott, atme einfach. Du musst los."

50
00:03:25,496 --> 00:03:26,581
Du bist spät dran.

51
00:03:28,750 --> 00:03:31,669
Ich zog mich an
und schnappte mein Walkie-Talkie:

52
00:03:31,753 --> 00:03:34,714
"Auf geht's, zurück zum Festival."

53
00:03:34,797 --> 00:03:37,217
SAMSTAG

54
00:03:46,100 --> 00:03:48,853
Es war so eine unwirkliche Situation.

55
00:03:51,648 --> 00:03:53,733
Ich meine, Freitag war sehr schön.

56
00:03:54,943 --> 00:03:57,779
Aber heute leben wir im Dreck.

57
00:03:59,822 --> 00:04:02,992
Was ist deine Reaktion zu den Klohäuschen?

58
00:04:03,076 --> 00:04:04,744
Es ist einfach widerlich.

59
00:04:05,286 --> 00:04:07,247
-Wie widerlich?
-Darf ich fluchen?

60
00:04:07,330 --> 00:04:09,040
Oh! Riech mal.

61
00:04:09,707 --> 00:04:11,709
-Ekelhaft.
-Es gibt kein Klopapier.

62
00:04:11,793 --> 00:04:14,879
-Das Widerlichste überhaupt.
-War jemand auf dem Klo?

63
00:04:14,963 --> 00:04:18,299
Als würde man ein Jahr lang
die Toilette nicht spülen.

64
00:04:18,383 --> 00:04:20,551
Es ist ekelhaft, da reinzugehen.

65
00:04:20,635 --> 00:04:24,555
Wir müssen die Tür schließen.
Vielen Dank. Mir wird schlecht.

66
00:04:27,767 --> 00:04:30,728
Samstag sollte der beste Tag,

67
00:04:30,812 --> 00:04:34,315
des größten Rockfestivals
des Jahrzehnts werden.

68
00:04:35,024 --> 00:04:38,736
Limp Bizkit, Kid Rock, Fatboy Slim.

69
00:04:39,404 --> 00:04:41,030
Los, Leute. Auf geht's.

70
00:04:41,114 --> 00:04:45,785
Doch das ist nicht das,
woran sich die meisten von uns erinnern.

71
00:04:48,079 --> 00:04:50,498
Am Samstag lief alles aus dem Ruder.

72
00:04:53,334 --> 00:04:54,168
Hallo?

73
00:04:54,669 --> 00:04:57,422
Die Klohäuschen
waren die Spitze des Eisbergs.

74
00:04:57,505 --> 00:05:00,842
Im Produktionsbüro hörten wir Geschichten

75
00:05:00,925 --> 00:05:05,054
über das Zusammenbrechen der Infrastruktur
rund um das Festival.

76
00:05:08,057 --> 00:05:10,852
Für die Arbeit am Samstag
als Sicherheitsdienst

77
00:05:10,935 --> 00:05:15,398
mussten wir mindestens 800 Meter
über das Rollfeld laufen.

78
00:05:18,651 --> 00:05:23,197
Es war fast wie eine Schicht aus Müll,
durch die man sich schieben musste,

79
00:05:24,282 --> 00:05:25,658
um zur Bühne zu kommen.

80
00:05:26,617 --> 00:05:28,703
Man kann nicht alles aufsammeln,

81
00:05:28,786 --> 00:05:31,539
aber es war,
als hätten sie gar nichts getan.

82
00:05:32,999 --> 00:05:34,500
Es war widerlich.

83
00:05:35,293 --> 00:05:38,546
Es gab anscheinend
nur vereinzelt Mülltonnen,

84
00:05:38,629 --> 00:05:40,715
und die liefen über.

85
00:05:41,507 --> 00:05:45,219
Wie überall gab es auch
in der Sanitärabteilung Budgetkürzungen.

86
00:05:45,303 --> 00:05:49,390
Müllentsorgung und Abwasserentsorgung
wurden ausgelagert.

87
00:05:51,684 --> 00:05:54,562
Wir hatten uns
auf die Subunternehmer verlassen.

88
00:05:54,645 --> 00:05:58,441
Entweder hatten sie zu wenige Leute

89
00:05:58,524 --> 00:06:01,736
oder sie dachten:
"Lasst uns auf dem Festival feiern."

90
00:06:02,737 --> 00:06:05,365
Leider machten sie ihre Arbeit nicht.

91
00:06:06,741 --> 00:06:09,327
Woodstock, Tag zwei. Viel Spaß.

92
00:06:10,119 --> 00:06:13,998
Dreht meine Gitarre richtig laut.

93
00:06:16,042 --> 00:06:20,046
Ihr könnt mit Plastikflaschen werfen,
wenn ich mit dem Song starte.

94
00:06:34,352 --> 00:06:37,897
Ich war oben im Turm
und blickte hinab auf die Bühne.

95
00:06:38,481 --> 00:06:41,359
Ich konnte überall den Müll sehen.

96
00:06:42,902 --> 00:06:48,699
Und ich sagte nur:
"Das wird der Untergang von Woodstock '99,

97
00:06:49,700 --> 00:06:51,744
was ihr da gerade seht.

98
00:06:52,495 --> 00:06:55,706
Die jungen Leute
werden nicht glücklich sein.

99
00:06:55,790 --> 00:06:58,334
Wir kümmern uns nicht gut genug um sie."

100
00:06:59,168 --> 00:07:01,254
Sie wollten den Woodstock-Spirit

101
00:07:02,255 --> 00:07:04,215
von Woodstock '69.

102
00:07:09,679 --> 00:07:12,306
Beim Original-Woodstock war ich 27.

103
00:07:13,015 --> 00:07:15,935
Es war eins der wichtigsten Ereignisse
meines Lebens.

104
00:07:17,061 --> 00:07:19,230
Es ging um Frieden und Liebe.

105
00:07:20,982 --> 00:07:24,318
Meine Mutter
war ein großer Teil von Woodstock '69.

106
00:07:24,402 --> 00:07:28,448
Sie besorgte das Essen
für die Gratisküchen.

107
00:07:31,534 --> 00:07:35,455
Zu sehen,
wie viele Menschen miteinander auskommen

108
00:07:35,538 --> 00:07:38,166
und aufeinander achten,
veränderte mein Leben.

109
00:07:42,545 --> 00:07:46,507
Deshalb wollte ich,
dass Woodstock '99 wunderschön wird.

110
00:07:47,550 --> 00:07:53,973
Ich wusste, es kommt zur Katastrophe,
wenn wir den Müll auf dem Boden lassen.

111
00:07:55,600 --> 00:07:57,185
Wo ist das Abfallmanagement?

112
00:07:59,979 --> 00:08:04,400
Also besorgte ich selbst
ein paar Mülltüten

113
00:08:04,484 --> 00:08:06,402
und verteilte sie.

114
00:08:07,820 --> 00:08:10,364
Sie wusste nicht,
worauf sie sich einlässt.

115
00:08:14,619 --> 00:08:18,789
Müllsäcke für euren Bereich.

116
00:08:20,374 --> 00:08:22,376
Kommt schon, helft alle mit.

117
00:08:23,044 --> 00:08:24,420
Eine Person sagte mir:

118
00:08:24,504 --> 00:08:28,508
"Ich habe 150 Dollar hierfür bezahlt.
Sie sollten das sauber machen."

119
00:08:29,300 --> 00:08:32,553
Ich sagte dann:
"Das hier ist ein anderes Woodstock."

120
00:08:32,637 --> 00:08:38,351
Vielleicht fehlt es ihnen an Liebe,
und sie verhalten sich so…

121
00:08:49,904 --> 00:08:54,200
Okay. Das ist ein Kunstwerk.

122
00:08:56,536 --> 00:09:00,790
Kommt schon, stellt es wieder auf.
In diese Richtung.

123
00:09:02,458 --> 00:09:06,629
Wenn man in einer solchen Umgebung
keine ausreichende Infrastruktur

124
00:09:06,712 --> 00:09:09,131
für die Anzahl der Menschen vor Ort hat,

125
00:09:11,050 --> 00:09:13,636
dann geraten die Dinge aus den Fugen.

126
00:09:15,012 --> 00:09:19,308
Wenn sich der Veranstalter nicht kümmert,
warum soll man es dann selbst tun?

127
00:09:31,112 --> 00:09:35,616
Hinter den Kulissen waren die Produzenten
der Veranstaltung desorganisiert.

128
00:09:36,909 --> 00:09:39,412
Vor Ort war so viel los,

129
00:09:39,495 --> 00:09:44,834
dass Michael und John nicht
auf die logistischen Probleme achteten.

130
00:09:47,086 --> 00:09:49,046
DREI TAGE FRIEDEN UND MUSIK

131
00:09:49,130 --> 00:09:55,094
Wir sind backstage bei Woodstock '99
mit drei scheinbar glücklichen Kerlen.

132
00:09:55,177 --> 00:09:58,306
Ossie Kilkenny, Michael Lang, John Scher.

133
00:09:58,806 --> 00:10:01,892
Wie geht's? Ihr wirkt zufrieden.
Es läuft wohl gut.

134
00:10:01,976 --> 00:10:05,521
Es läuft sehr gut.
Es ist ungefähr Halbzeit.

135
00:10:05,605 --> 00:10:07,315
Wir hatten Spaß.

136
00:10:07,398 --> 00:10:12,737
Wir hatten ein Jahr daran gearbeitet.
Und es funktionierte.

137
00:10:12,820 --> 00:10:16,073
Es wirkt so gut organisiert und umgesetzt.

138
00:10:16,157 --> 00:10:19,410
Es gibt auf der ganzen Welt
kein Festival wie Woodstock.

139
00:10:19,493 --> 00:10:23,289
Ja, es gab Probleme,
aber die kamen nur vereinzelt vor.

140
00:10:26,042 --> 00:10:30,463
Niemand hatte erwartet,
im Ritz-Carlton zu übernachten.

141
00:10:32,840 --> 00:10:35,676
Es war ein Erfolg
und entsprach den Erwartungen.

142
00:10:35,760 --> 00:10:36,844
LÜGNER

143
00:10:36,927 --> 00:10:39,930
Das Wichtigste ist, dass alle Spaß haben.

144
00:10:40,014 --> 00:10:42,975
Man hört niemanden etwas Negatives sagen.

145
00:10:43,559 --> 00:10:44,977
-Arschlöcher!
-Scheiße.

146
00:10:45,061 --> 00:10:47,104
-Das ist nicht gut.
-Beschissen.

147
00:10:47,188 --> 00:10:50,816
Sie sitzen mit Scheuklappen da und sagen:
"Alles läuft gut."

148
00:10:51,609 --> 00:10:53,194
Gab's schöne Überraschungen?

149
00:10:53,277 --> 00:10:58,240
Dinge, von denen man nicht erwartet hätte,
dass sie so gut laufen?

150
00:10:58,783 --> 00:11:02,953
Nun, ich glaube,
das Wetter hat uns in die Karten gespielt.

151
00:11:07,541 --> 00:11:08,459
13:14:57 UHR

152
00:11:08,542 --> 00:11:09,460
13:14:58 UHR

153
00:11:09,543 --> 00:11:10,461
13:14:59 UHR

154
00:11:10,544 --> 00:11:11,462
13:15:00 UHR

155
00:11:11,545 --> 00:11:12,463
13:15:01 UHR

156
00:11:14,590 --> 00:11:17,760
Am ersten Tag war es heiß,
am zweiten wie im Ofen.

157
00:11:18,719 --> 00:11:20,262
Es gab viel Beton.

158
00:11:21,430 --> 00:11:25,226
Die Sonne brannte auf uns herab
wie in Lawrence von Arabien.

159
00:11:26,102 --> 00:11:27,436
Wollt ihr rocken?

160
00:11:27,520 --> 00:11:28,604
Ja!

161
00:11:28,688 --> 00:11:29,563
Alles klar.

162
00:11:31,107 --> 00:11:34,235
Aus Detroit… Kid Rock!

163
00:11:36,487 --> 00:11:39,198
Inzwischen waren alle heiß auf Kid Rock.

164
00:11:39,281 --> 00:11:42,660
Es war die heißeste Zeit
des heißesten Tages des Jahres.

165
00:11:42,743 --> 00:11:44,995
Kid Rock kam im Pelzmantel raus.

166
00:11:47,790 --> 00:11:51,460
Ich dachte nur:
"Heilige Scheiße. Er ist völlig irre."

167
00:11:53,337 --> 00:11:56,757
Er warf den Mantel ab.
Es war wie bei James Brown.

168
00:11:58,426 --> 00:12:01,053
Und er rief: "Mein Name ist Kid!"

169
00:12:10,771 --> 00:12:13,149
Ich stand an der Seite der Masse.

170
00:12:14,233 --> 00:12:16,902
Die Band und die Zuschauer rasteten aus.

171
00:12:17,403 --> 00:12:20,865
Wo ich stand, war es heiß,
und niemand stand neben mir.

172
00:12:20,948 --> 00:12:23,909
Ich kann die Temperatur im Pit
nur erahnen.

173
00:12:25,202 --> 00:12:27,329
Es muss wie im Toaster gewesen sein.

174
00:12:29,248 --> 00:12:33,335
Mir wurde ein Zelt zugewiesen,
das direkt neben der Bühne stand.

175
00:12:35,421 --> 00:12:36,797
ERSTE HILFE

176
00:12:36,881 --> 00:12:38,466
Die Sonne brannte.

177
00:12:39,884 --> 00:12:43,888
Stand man bei der hohen Luftfeuchtigkeit
und Hitze einfach nur still,

178
00:12:43,971 --> 00:12:47,683
wurde man buchstäblich
vom eigenen Schweiß durchnässt.

179
00:12:49,435 --> 00:12:52,980
Manche Leute
wurden durch einen Hitzschlag bewusstlos.

180
00:12:53,063 --> 00:12:56,692
Ihre Haut fühlte sich wirklich trocken an.

181
00:12:56,776 --> 00:12:58,527
Seht ihr, wie heiß es ist?

182
00:12:58,611 --> 00:13:01,238
Man sieht an seinem Gesicht,
wie heiß es ist.

183
00:13:01,906 --> 00:13:03,866
Ich spüre meine Beine nicht mehr.

184
00:13:04,533 --> 00:13:08,245
Über 1000 Menschen wurden
wegen Hitzeerschöpfung und Dehydrierung

185
00:13:08,329 --> 00:13:11,707
beim Festival Woodstock '99
in Upstate New York behandelt.

186
00:13:12,374 --> 00:13:16,796
Das war kein Spaziergang.
Ich hatte das Event völlig unterschätzt.

187
00:13:19,381 --> 00:13:22,593
Ich sagte zu mir selbst:
"Wir sind am Arsch."

188
00:13:22,676 --> 00:13:26,597
Wasser!

189
00:13:26,680 --> 00:13:28,682
Gebt ihnen Wasser, verdammt.

190
00:13:28,766 --> 00:13:32,728
Wasser!

191
00:13:32,812 --> 00:13:36,190
Die Leute versuchten verzweifelt,
Schatten zu finden.

192
00:13:37,983 --> 00:13:41,153
Von kaum etwas schien es weniger zu geben.

193
00:13:41,946 --> 00:13:44,448
Die Leute suchten überall danach.

194
00:13:46,450 --> 00:13:50,329
Man konnte dieser Situation
wirklich nirgendwo entkommen.

195
00:13:50,412 --> 00:13:52,331
Es stand nichts zur Verfügung.

196
00:13:53,207 --> 00:13:57,586
Was sagt das über die Produzenten aus
für die jungen Leute,

197
00:13:57,670 --> 00:14:01,674
die für ein tolles Woodstock-Erlebnis
ihr Geld ausgegeben haben?

198
00:14:02,258 --> 00:14:06,220
Okay?
Es zeigt, dass ihr ihnen scheißegal seid.

199
00:14:06,762 --> 00:14:07,680
15:57:57 UHR

200
00:14:07,763 --> 00:14:08,681
15:57:58 UHR

201
00:14:08,764 --> 00:14:09,682
15:57:59 UHR

202
00:14:09,765 --> 00:14:11,016
15:58:00 UHR

203
00:14:12,059 --> 00:14:15,145
Dieses kleine Achteck
bringt mich hier an viele Orte.

204
00:14:15,729 --> 00:14:18,983
Direkt hinter mir,
hinter den stark befestigten Toren,

205
00:14:19,066 --> 00:14:20,442
ist das Künstlergelände.

206
00:14:23,487 --> 00:14:25,573
Backstage war die Stimmung toll.

207
00:14:25,656 --> 00:14:29,994
Wir hatten jede Menge Umkleideräume,
die gut ausgestattet waren.

208
00:14:30,077 --> 00:14:31,453
Wir hatten Köche.

209
00:14:31,537 --> 00:14:37,042
Irgendwann gab es ein großes Barbecue.
Die Künstler wurden toll behandelt.

210
00:14:39,920 --> 00:14:40,796
-Und?
-Cool.

211
00:14:41,964 --> 00:14:45,926
Ich kam am Samstag
in einer Stretchlimo an.

212
00:14:46,010 --> 00:14:49,221
Alle mussten
auf so einem großen Teil unterzeichnen.

213
00:14:50,389 --> 00:14:55,102
Es fühlte sich eher wie der rote Teppich
bei einer Preisverleihung an

214
00:14:55,185 --> 00:14:56,645
als ein Festival.

215
00:14:58,439 --> 00:15:00,482
Absolut alles war gesponsert.

216
00:15:00,566 --> 00:15:05,905
Budweiser-Bier. Ihr seht Woodstock '99!

217
00:15:05,988 --> 00:15:09,950
Es werden Converse-Schuhe verteilt,
wenn ihr welche abgreifen wollt.

218
00:15:10,034 --> 00:15:10,868
Absolut.

219
00:15:12,328 --> 00:15:14,246
Cool, dass ihr uns ausstattet.

220
00:15:14,788 --> 00:15:18,334
Frieden und Liebe
sind kapitalistische Unternehmungen.

221
00:15:18,417 --> 00:15:21,337
Na bitte, nennen wir die Dinge beim Namen.

222
00:15:21,837 --> 00:15:25,424
Es gab kein Frieden und Liebe

223
00:15:25,507 --> 00:15:29,887
oder dieses Gemeinschaftsgefühl,
alles zusammen zu erleben.

224
00:15:30,804 --> 00:15:36,435
Wir wurden in Woodstock verwöhnt,
doch auf der anderen Seite der Mauer

225
00:15:38,354 --> 00:15:41,899
waren es 38 °C
und die Leute standen auf Asphalt.

226
00:15:41,982 --> 00:15:46,820
Sie zahlten acht Dollar für einen Burrito
und wurden von allen Seiten ausgenommen.

227
00:15:47,404 --> 00:15:49,573
Am Samstag waren sie dann sauer.

228
00:15:50,824 --> 00:15:54,411
Da fingen sie an,
uns mit Sachen zu bewerfen.

229
00:15:59,750 --> 00:16:03,921
Die Konzertbesucher
zielten plötzlich auf uns, auf MTV.

230
00:16:04,588 --> 00:16:07,591
Die Leute werfen mit Hüten
und anderen Dingen.

231
00:16:08,217 --> 00:16:11,470
Sie wussten, wir waren live,
und legten sich mit uns an.

232
00:16:13,263 --> 00:16:17,518
Super, das hier ist Woodstock '99
vom Feinsten.

233
00:16:18,143 --> 00:16:20,980
Man hörte Kleingeld oder eine Batterie.

234
00:16:21,063 --> 00:16:23,190
Sie prallten vom Set ab.

235
00:16:24,858 --> 00:16:26,986
Ich musste auf den Turm schauen.

236
00:16:27,069 --> 00:16:31,323
Ich konnte nicht darauf achten,
ob aus der Menge ein Stein zu mir flog.

237
00:16:31,407 --> 00:16:32,658
Es war beängstigend.

238
00:16:35,119 --> 00:16:36,870
Wir wurden zur Zielscheibe.

239
00:16:36,954 --> 00:16:42,626
Wir schienen für etwas zu stehen,
worüber sie sich ärgerten.

240
00:16:42,710 --> 00:16:46,088
Ich habe genug
von den Backstreet Boys auf MTV Live.

241
00:16:46,630 --> 00:16:49,133
-Es ist wirklich Sch…
-Nur keine Hemmungen.

242
00:16:49,216 --> 00:16:52,219
-Ich hasse den verdammten Mist.
-Na bitte.

243
00:16:52,302 --> 00:16:54,096
Hier sind die Backstreet Boys.

244
00:16:56,765 --> 00:17:02,438
In den späten 90ern verkörperte MTV das,
was aus der Musikindustrie geworden war,

245
00:17:02,521 --> 00:17:06,567
von Woodstock '69 bis Woodstock '99.

246
00:17:09,403 --> 00:17:14,199
Es ging nicht mehr um Revolution,
sondern eher um "Kauf mein T-Shirt".

247
00:17:14,700 --> 00:17:17,703
Joey McIntyre, "Stay the Same".
Kauft sie euch.

248
00:17:18,287 --> 00:17:22,666
Für Rockfans scheinen die MTV-VJs
keine von ihnen zu sein.

249
00:17:23,250 --> 00:17:25,836
Sie waren das Gesicht dieses Unternehmens,

250
00:17:25,919 --> 00:17:29,048
das ihre Musik verfälschte.

251
00:17:29,131 --> 00:17:30,340
"Ihr verkauft euch."

252
00:17:30,424 --> 00:17:33,510
Oder: "Sie verderben den Spaß.
Wir wollen frei sein."

253
00:17:33,594 --> 00:17:35,929
FINGER WEG VON UNSERER MUSIK

254
00:17:36,013 --> 00:17:37,806
Leck mich.

255
00:17:38,432 --> 00:17:41,852
Ich weiß nicht,
ob es nur ein Generationswechsel

256
00:17:42,478 --> 00:17:45,272
in der Jugendkultur war,
aber sie hatten genug.

257
00:17:46,190 --> 00:17:48,400
Die Backstreet Boys.

258
00:17:58,494 --> 00:17:59,703
Sie waren sauer.

259
00:18:00,329 --> 00:18:03,624
Ein Typ wollte mit einer Zigarre
meinen Hintern verbrennen.

260
00:18:03,707 --> 00:18:06,251
Es gab nicht genug Sicherheitspersonal.

261
00:18:07,294 --> 00:18:10,589
Es gab nicht genug Sicherheitspersonal
für 250.000 Leute.

262
00:18:11,715 --> 00:18:13,842
Der Sicherheitsdienst war ein Witz.

263
00:18:13,926 --> 00:18:16,720
Es waren Kids mit gelben T-Shirts.

264
00:18:16,804 --> 00:18:19,431
FRIEDENSPATROUILLE

265
00:18:19,515 --> 00:18:23,727
Damals, 1999, war ich noch 18.

266
00:18:24,686 --> 00:18:27,564
Ich sprühte Graffiti,
war hinter Mädchen her,

267
00:18:27,648 --> 00:18:32,027
ging in Nachtklubs
und nahm jegliche Feierlichkeiten mit.

268
00:18:33,195 --> 00:18:35,823
Dieser Typ sagte: "Hey, ich brauche Leute

269
00:18:35,906 --> 00:18:38,951
für den Sicherheitsdienst
bei Woodstock '99.

270
00:18:39,034 --> 00:18:41,120
Wir zahlen 500 Dollar fürs Kommen."

271
00:18:41,203 --> 00:18:45,624
Es lief so: "Unterschreibt hier,
dann gehört ihr zum Sicherheitsdienst."

272
00:18:45,707 --> 00:18:48,877
Wir guckten zweimal hinter uns
und fragten dann:

273
00:18:49,545 --> 00:18:53,507
"Wir? Wirklich? Bist du dir sicher?"

274
00:18:54,466 --> 00:18:57,177
Wir wollten keine Uniformen oder Waffen.

275
00:18:57,261 --> 00:19:01,390
Wir wollten nicht
unter dem Einfluss der Regierung

276
00:19:01,473 --> 00:19:03,183
oder dem Polizeistaat stehen.

277
00:19:03,267 --> 00:19:09,231
Die Sicherheitskräfte waren unbewaffnet.
Sie waren eine Friedenspatrouille.

278
00:19:12,109 --> 00:19:14,111
FRIEDENSPATROUILLE

279
00:19:15,904 --> 00:19:20,534
-Was bedeutet Woodstock für euch?
-Für mich sind es Geld, Sex und Schlampen.

280
00:19:20,617 --> 00:19:23,537
Die Typen haben den Sinn
von Woodstock verstanden.

281
00:19:23,620 --> 00:19:27,207
Wir trafen Leute aus Brooklyn,
die wir kannten.

282
00:19:28,625 --> 00:19:31,670
Ich: "Wer hat einen Joint?
Lasst uns rauchen."

283
00:19:31,753 --> 00:19:35,090
Von Anfang an tat keiner von ihnen,
was sie tun sollten.

284
00:19:37,050 --> 00:19:41,013
Jemand kam auf mich zu und fragte,
was mir das T-Shirt bringt.

285
00:19:41,096 --> 00:19:45,225
Als Opportunist sagte ich:
"Mit dem T-Shirt kann man alles machen."

286
00:19:45,309 --> 00:19:48,270
Das stimmte nicht.
"Oh, kommt man damit Backstage?"

287
00:19:48,353 --> 00:19:50,981
"Ja, kommt man."
"Willst du es verkaufen?"

288
00:19:51,064 --> 00:19:55,360
"Für 400 Dollar." "Ich nehme es."
Ich hatte noch ein Shirt in der Tasche.

289
00:19:57,905 --> 00:20:01,491
Es war lächerlich.
"Sieh dir das an. Das ist ein Witz."

290
00:20:01,575 --> 00:20:03,410
Wir sahen, wohin das führte.

291
00:20:08,624 --> 00:20:09,541
17:30:00 UHR

292
00:20:09,625 --> 00:20:10,542
17:30:01 UHR

293
00:20:10,626 --> 00:20:11,543
17:30:02 UHR

294
00:20:11,627 --> 00:20:12,544
17:30:03 UHR

295
00:20:12,628 --> 00:20:13,503
17:30:04 UHR

296
00:20:14,087 --> 00:20:16,006
Komm schon! Ja!

297
00:20:16,089 --> 00:20:17,424
Zeig mal her.

298
00:20:17,507 --> 00:20:22,137
Etwa zur Halbzeit erkannten viele Leute,
dass sie tun konnten, was sie wollten,

299
00:20:22,221 --> 00:20:25,432
ohne Folgen oder Konsequenzen
fürchten zu müssen.

300
00:20:25,515 --> 00:20:28,143
-Toller Schmetterling.
-Vielen Dank.

301
00:20:28,227 --> 00:20:30,020
-Hey.
-Sie braucht 'ne Massage.

302
00:20:31,605 --> 00:20:35,734
Große Gruppen von Männern
scharten sich um Frauen

303
00:20:35,817 --> 00:20:39,404
und riefen ihnen zu,
ihre Bikinioberteile auszuziehen.

304
00:20:40,072 --> 00:20:43,116
Die Dynamik der Horde
wird hier etwas gefährlich.

305
00:20:43,200 --> 00:20:45,410
Lasst ihr Platz. Ihr macht ihr Angst.

306
00:20:45,494 --> 00:20:48,664
-Ja, macht mir Platz.
-Bitte. Ihr erdrückt sie noch.

307
00:20:50,207 --> 00:20:53,835
Eine junge Crowdsurferin
war gerade über die Menge gekommen.

308
00:20:54,670 --> 00:20:58,465
"Wie war es?"
Ich dachte, sie fand es super.

309
00:20:58,548 --> 00:21:02,344
Sie sagte nur:
"Jetzt hasse ich alle Männer."

310
00:21:04,888 --> 00:21:07,724
Es gibt da Leute,
die versuchen, dich zu tragen

311
00:21:07,808 --> 00:21:10,185
und weiterzugeben, wie es ja sein soll.

312
00:21:10,269 --> 00:21:14,898
Doch es gab genauso viele Typen,
die dir an die Brüste fassen

313
00:21:14,982 --> 00:21:18,902
und in den Hintern kneifen,
während sie dich weitertragen.

314
00:21:18,986 --> 00:21:21,780
Und ich war jung. Ich war 14.

315
00:21:21,863 --> 00:21:27,244
Ich hatte zuvor noch nie solche Hände
an diesen Körperstellen.

316
00:21:28,829 --> 00:21:31,456
Ich glaube, von Samstag an

317
00:21:31,540 --> 00:21:35,544
hörte ich Berichte von Frauen,
die herumgeschubst wurden.

318
00:21:36,044 --> 00:21:40,424
Doch es gab auch viele Frauen,
die freiwillig ihre Oberteile auszogen.

319
00:21:41,049 --> 00:21:44,553
Dann kam man in den Moshpit
und zum Crowdsurfing.

320
00:21:44,636 --> 00:21:49,224
Könnte jemand ihre Brüste berührt haben?
Ja, da bin ich mir sicher.

321
00:21:50,517 --> 00:21:55,355
Was hätte ich dagegen tun können?
Hätte ich überhaupt eingreifen können?

322
00:21:58,233 --> 00:22:01,528
Rückblickend ist es traurig,
dass es in den 90ern

323
00:22:01,611 --> 00:22:05,157
eben einfach so war und akzeptiert wurde.

324
00:22:07,659 --> 00:22:10,329
Übers ganze Wochenende
mangelte es an Respekt.

325
00:22:12,205 --> 00:22:14,916
Kein Respekt der Veranstalter
uns gegenüber.

326
00:22:15,959 --> 00:22:20,172
Mangelnder Respekt
der Teilnehmenden auf dem Gelände.

327
00:22:20,255 --> 00:22:23,300
Mangelnder Respekt von Männern
gegenüber Frauen.

328
00:22:24,676 --> 00:22:28,680
Es stauten sich demnach viel Wut
und Feindseligkeit auf.

329
00:22:31,016 --> 00:22:32,934
Es war wirklich irre.

330
00:22:37,606 --> 00:22:38,523
18:57:57 UHR

331
00:22:38,607 --> 00:22:39,524
18:57:58 UHR

332
00:22:39,608 --> 00:22:40,525
18:57:59 UHR

333
00:22:40,609 --> 00:22:41,526
18:58:00 UHR

334
00:22:41,610 --> 00:22:42,486
18:58:01 UHR

335
00:22:43,820 --> 00:22:47,991
Heute Abend spielen Limp Bizkit.
Hoffentlich verletzt sich niemand.

336
00:22:48,075 --> 00:22:49,201
Ich weiß es nicht.

337
00:22:49,284 --> 00:22:52,204
Ich hoffe, es gibt genug Tragen
und Verbandszeug.

338
00:22:52,996 --> 00:22:57,209
Ich war ein großer Fan von Limp Bizkit.
Wir haben uns auf sie gefreut.

339
00:22:57,292 --> 00:22:59,628
Sie freuen sich auf Limp Bizkit.

340
00:22:59,711 --> 00:23:02,881
Damals waren sie
eine der größten Bands der Welt.

341
00:23:02,964 --> 00:23:06,218
Werdet ihr heute alles aufmischen
und völlig ausrasten?

342
00:23:06,301 --> 00:23:08,095
Das war wirklich ihr Moment.

343
00:23:08,178 --> 00:23:11,014
Und für mich
waren Limp Bizkit der Hauptgrund,

344
00:23:11,098 --> 00:23:14,267
warum junge Leute diese Pilgerreise

345
00:23:14,351 --> 00:23:15,936
nach New York antraten.

346
00:23:16,603 --> 00:23:19,940
Die Fans von Limp Bizkit
waren keine elitären Gruppen.

347
00:23:20,023 --> 00:23:22,901
Es waren ganz normale Rockfans.

348
00:23:23,693 --> 00:23:27,406
Sie waren Helden
für die Außenseiter der Welt.

349
00:23:27,489 --> 00:23:30,492
Alles dreht sich um Nookie!

350
00:23:31,284 --> 00:23:33,370
Ihr großer Hit hieß "Nookie".

351
00:23:33,453 --> 00:23:36,748
Wenn ich abrocken will,
dann auf jeden Fall zu dem Song.

352
00:23:39,376 --> 00:23:44,339
"Nookie" hatte den Sommer im Griff.
Alle sangen es ständig.

353
00:23:46,758 --> 00:23:49,219
Fred Durst wirkte nicht berühmt.

354
00:23:49,302 --> 00:23:51,930
Er war einer von uns. Er trug DC-Shirts.

355
00:23:52,013 --> 00:23:57,185
Er trug sein Basecap rückwärts.
Man konnte sich mit ihm identifizieren.

356
00:23:57,269 --> 00:24:00,397
Ich fand es toll,
dass sie sich um nichts scherten.

357
00:24:00,480 --> 00:24:01,982
Wir sehen uns im Knast.

358
00:24:04,776 --> 00:24:07,404
Als Anführer brachte er die Leute dazu,

359
00:24:08,155 --> 00:24:10,115
verrückte Dinge zu tun.

360
00:24:14,995 --> 00:24:18,081
Nun, Woodstock,
es war ein entspannter Nachmittag.

361
00:24:18,165 --> 00:24:20,459
Wisst ihr was? Der Scheiß ist vorbei.

362
00:24:21,877 --> 00:24:23,628
Wir standen an der Barrikade.

363
00:24:23,712 --> 00:24:26,256
Nach dem, was wir mit Korn erlebt hatten…

364
00:24:27,257 --> 00:24:28,175
FRIEDENSPATROUILLE

365
00:24:28,258 --> 00:24:30,969
…waren wir ein wenig besorgt.

366
00:24:31,052 --> 00:24:37,058
Für einige ist es der zweite Tag
ihrer mehrtägigen, schlaflosen Sauftour.

367
00:24:37,851 --> 00:24:42,772
Viel mehr Drogen, viel mehr Alkohol.
Was steht uns bevor?

368
00:24:43,565 --> 00:24:46,318
Die einzig wahren…

369
00:24:48,069 --> 00:24:50,655
Limp Bizkit!

370
00:25:04,544 --> 00:25:09,883
Wenn du auf die Bühne gehst
und dich 250.000 Leute ansehen,

371
00:25:09,966 --> 00:25:12,177
machst du so und alle…

372
00:25:12,260 --> 00:25:14,095
Du bist wie ein Dirigent.

373
00:25:15,096 --> 00:25:17,140
Seid ihr bereit, loszulegen?

374
00:25:17,224 --> 00:25:18,892
Und sie sind dein Orchester.

375
00:25:19,476 --> 00:25:24,022
Alles klar.
Von vorne nach hinten. Macht so.

376
00:25:24,105 --> 00:25:27,192
Und das hat Fred getan.
Er brachte sie in Bewegung.

377
00:25:27,275 --> 00:25:32,072
Genau so! Jetzt springt alle hoch!

378
00:25:36,076 --> 00:25:39,287
So einen Moshpit
hatte ich noch nie erlebt.

379
00:25:40,956 --> 00:25:43,083
Als ambitionierter junger Reporter

380
00:25:43,166 --> 00:25:45,877
sah ich darin eine große Chance.

381
00:25:50,423 --> 00:25:52,509
Es gibt keinen anderen Reporter,

382
00:25:52,592 --> 00:25:54,553
der sich in den Moshpit wagt.

383
00:25:57,472 --> 00:25:59,391
Also ging ich rein.

384
00:26:06,565 --> 00:26:09,442
Ich war im Pit und sprach ins Mikrofon,

385
00:26:09,526 --> 00:26:12,279
drückte die Leute von mir weg
und duckte mich.

386
00:26:12,862 --> 00:26:15,991
Ich bin im Pit,
etwa 30 Meter vor der Bühne.

387
00:26:16,074 --> 00:26:19,369
Eine Frisbee und ein Schuh
trafen mich am Kopf.

388
00:26:19,452 --> 00:26:21,079
Dave Blaustein, ABC News.

389
00:26:22,414 --> 00:26:26,418
Die Menge bewegte sich wellenartig,
fast wie ein einziger Organismus.

390
00:26:32,173 --> 00:26:34,634
Ein Haufen Verrückter da draußen.

391
00:26:35,135 --> 00:26:38,763
Die Spannung,
die sich in der Menge aufgebaut hatte,

392
00:26:38,847 --> 00:26:39,931
wurde explosiv.

393
00:26:40,015 --> 00:26:41,975
Dieser Scheiß sieht verrückt aus.

394
00:26:42,642 --> 00:26:46,396
Während "Break Stuff"
kam es dann zur Explosion.

395
00:26:46,479 --> 00:26:48,481
Darf ich was Persönliches fragen?

396
00:26:48,565 --> 00:26:52,902
Es gab eine kleine Einleitung.
"Wie viele von euch mögen NSYNC?"

397
00:26:52,986 --> 00:26:54,446
Dann hörte man: "Buh!"

398
00:26:58,074 --> 00:27:01,119
Wie viele von euch
sind schon mal aufgewacht,

399
00:27:01,202 --> 00:27:05,749
haben gemerkt, dass es nicht ihr Tag ist,
und entschieden, was kaputtzumachen?

400
00:27:09,961 --> 00:27:13,965
"Heute ist so einer dieser Tage,
an dem alles beschissen läuft."

401
00:27:14,049 --> 00:27:15,925
…an dem alles beschissen läuft.

402
00:27:16,635 --> 00:27:18,511
"Und ihr wollt was zerstören."

403
00:27:30,774 --> 00:27:34,069
Man sieht Fred Dursts Es, Ich und Über-Ich

404
00:27:34,152 --> 00:27:37,822
auf der Bühne kämpfen.

405
00:27:39,366 --> 00:27:42,202
Man sieht seinen Gesichtsausdruck:

406
00:27:42,786 --> 00:27:44,829
"Heilige Scheiße."

407
00:27:44,913 --> 00:27:46,706
Du hast ein Über-Ich.

408
00:27:46,790 --> 00:27:51,294
"Beruhige dich, Fred.
Sei einfach gut. Mach nichts Verrücktes."

409
00:27:52,045 --> 00:27:56,800
Aber dann hast du das Es, das sagt:
"Scheiße ja, los geht's."

410
00:27:58,259 --> 00:28:00,303
Zeit, tief in uns zu gehen.

411
00:28:01,846 --> 00:28:04,182
"Nehmt all die negative Energie…"

412
00:28:06,476 --> 00:28:09,145
…und lasst den ganzen Scheiß raus.

413
00:28:10,730 --> 00:28:14,109
Habt ihr Frauenprobleme?
Habt ihr Männerprobleme?

414
00:28:14,609 --> 00:28:18,321
Habt ihr Probleme mit den Eltern?
Probleme mit eurem Boss?

415
00:28:18,405 --> 00:28:20,031
Probleme auf der Arbeit?

416
00:28:20,115 --> 00:28:24,327
Es war, als hätte Fred verstanden,
was wir alle durchmachten.

417
00:28:24,411 --> 00:28:28,623
Er sprach in diesem Moment
jede Person in der Menge an.

418
00:28:30,417 --> 00:28:32,043
Versteht ihr, Woodstock?

419
00:28:33,962 --> 00:28:35,380
Gut, lassen wir es raus.

420
00:28:35,463 --> 00:28:37,048
Dann fügte er noch hinzu:

421
00:28:37,132 --> 00:28:41,094
"Wenn der Song startet,
möchte ich, dass auch ihr loslegt."

422
00:28:42,887 --> 00:28:48,226
Und das war's.
Kerosin. Streichholz. Wumm!

423
00:28:55,066 --> 00:28:58,069
Es startete mit:
"Oh, was für ein schöner Tag."

424
00:28:58,153 --> 00:29:01,948
Und ging über in:
"Wir rasten aus und zerstören alles."

425
00:29:03,825 --> 00:29:07,620
Sie sprangen übereinander
und trampelten aufeinander.

426
00:29:07,704 --> 00:29:10,540
Es war wie ein verdammtes Schlachtfeld
im Krieg.

427
00:29:18,673 --> 00:29:22,093
Ich stand auf der Barrikade,
um die Bühne zu beschützen,

428
00:29:22,594 --> 00:29:26,222
als mir einfiel,
dass mein Freund Chris am Soundturm war.

429
00:29:28,099 --> 00:29:30,393
Damals arbeitete ich am Sound Tower

430
00:29:30,477 --> 00:29:32,937
und spürte all die Menschen um uns herum.

431
00:29:33,021 --> 00:29:34,522
Es war bedrohlich.

432
00:29:35,190 --> 00:29:37,442
Wir waren zehn Leute auf einer Insel,

433
00:29:38,318 --> 00:29:42,113
umgeben von einer Meute,
die außer Kontrolle geraten war.

434
00:29:48,745 --> 00:29:53,082
Die Tonleute hatten ein Schild
mit der Aufschrift "Das Alamo" angebracht.

435
00:29:57,796 --> 00:30:01,299
Wir bemerkten die Leute
gegen die Sperrholzplatten schlagen.

436
00:30:01,382 --> 00:30:04,511
Als Nächstes sah man oben die Hände.

437
00:30:05,303 --> 00:30:08,431
Dann sah man Köpfe.
Sie halfen einander nach oben.

438
00:30:09,474 --> 00:30:12,268
Ab da stieg mein Puls.
Es war beängstigend.

439
00:30:13,394 --> 00:30:16,481
Es war, als würden Zombies
über Burgmauern klettern.

440
00:30:17,357 --> 00:30:21,861
Die Leute schaukelten hin und her
und versuchten, das Sperrholz abzureißen.

441
00:30:26,074 --> 00:30:31,538
Ich dachte nur: "Heilige Scheiße."
Man sah die Soundbühnen wanken.

442
00:30:37,961 --> 00:30:40,046
Es war eine reinste Katastrophe.

443
00:30:40,129 --> 00:30:43,091
Die Leute vom Soundturm
setzten einen Notruf ab.

444
00:30:43,675 --> 00:30:48,096
Ich brauche Verstärkung.
Zieht eure Leute da raus.

445
00:30:49,180 --> 00:30:51,850
Ich und viele andere Sicherheitsleute

446
00:30:51,933 --> 00:30:55,562
sprangen über die Barrikade,
um zu ihnen zu gelangen.

447
00:30:56,145 --> 00:30:58,314
Die Leute von der Barrikade kamen.

448
00:30:58,398 --> 00:31:01,734
Sie sagten: "Los, wir evakuieren."
Dann ging's ab.

449
00:31:02,777 --> 00:31:07,156
Ich erinnere mich kaum daran,
außer an den Sprung über die Barrikade,

450
00:31:07,240 --> 00:31:10,326
während uns das Meer hinter uns
quasi verschlang.

451
00:31:12,203 --> 00:31:14,205
Lasst mal was hören!

452
00:31:15,039 --> 00:31:17,458
Ich sah es von der Seite der Bühne aus.

453
00:31:17,542 --> 00:31:20,753
Fred stachelte die Menge auf.

454
00:31:20,837 --> 00:31:24,799
Und ich sah, wie es immer wilder wurde

455
00:31:25,925 --> 00:31:28,595
und dann aus den Fugen geriet.

456
00:31:28,678 --> 00:31:32,473
Es wäre einfacher,
wenn sie uns ihren Penis zeigen.

457
00:31:32,557 --> 00:31:33,766
Dann wäre es vorbei.

458
00:31:34,350 --> 00:31:37,937
Es ist, als würden wir uns
einen Dokumentarfilm ansehen.

459
00:31:38,021 --> 00:31:40,899
Hoffentlich trifft man sie
zwischen den Beinen,

460
00:31:40,982 --> 00:31:42,901
sodass sie sich nicht vermehren.

461
00:31:45,486 --> 00:31:46,863
Anfangs war es lustig.

462
00:31:46,946 --> 00:31:50,241
Dann merkte ich, dass ich da rausmuss.

463
00:31:50,325 --> 00:31:52,118
Ich hatte keinen Spaß mehr.

464
00:31:53,119 --> 00:31:56,205
Ich dachte wirklich,
ich würde dort sterben.

465
00:31:56,289 --> 00:32:00,001
Meine Mom würde mich im TV sehen:
"Tot bei Woodstock."

466
00:32:00,084 --> 00:32:03,421
Ein Mädchen wurde von einer Glasflasche
am Kopf getroffen.

467
00:32:03,504 --> 00:32:08,009
Die Sicherheitskräfte, das muss man sagen,
packten sie und brachten sie raus.

468
00:32:08,092 --> 00:32:10,762
Ich folgte ihnen
in den medizinischen Bereich,

469
00:32:11,387 --> 00:32:15,141
Was ich dort sah,
war beängstigend und schockierend.

470
00:32:17,518 --> 00:32:22,190
Ich sah Blut am Boden.
Jemand wurde am Kopf geklammert.

471
00:32:22,273 --> 00:32:24,275
Einige Leute bekamen Infusionen.

472
00:32:25,026 --> 00:32:27,403
Jemand hatte wohl ein gebrochenes Bein.

473
00:32:27,487 --> 00:32:32,784
Mehrere Leute lagen auf Pritschen.
Ihre Körper wirkten beinahe leblos.

474
00:32:33,826 --> 00:32:36,621
Ich behandelte
sechs, sieben Leute gleichzeitig.

475
00:32:36,704 --> 00:32:41,334
Es nahm uns alles, unsere Ausrüstung,
unser Material, unsere Vorräte.

476
00:32:41,417 --> 00:32:46,422
Alles war weg, und ich dachte nur:
"Ich will nach Hause. Ich kündige."

477
00:32:53,721 --> 00:32:56,766
Hey, Woodstock! Hoch mit euch!

478
00:32:57,684 --> 00:32:59,560
Fred Durst hielt sie nicht auf.

479
00:32:59,644 --> 00:33:04,691
Er machte mit und stieg auf ein Brett,
um selbst in der Menge zu surfen.

480
00:33:05,400 --> 00:33:08,778
Er wirbelte herum
wie Jack Sparrow mit Flöhen.

481
00:33:08,861 --> 00:33:10,488
Ich dachte: "Was macht er?"

482
00:33:16,369 --> 00:33:19,998
Ich hatte bei noch keinem Act zuvor
den Stecker gezogen.

483
00:33:26,004 --> 00:33:28,923
Woodstock 1999!

484
00:33:29,465 --> 00:33:33,678
Ich ging zum Produktionsleiter und sagte:
"Fred, Set beenden."

485
00:33:35,555 --> 00:33:37,473
Entspannt euch und atmet durch.

486
00:33:38,474 --> 00:33:41,686
Es gibt Verletzte.
Das sind eure Brüder und Schwestern.

487
00:33:43,021 --> 00:33:47,233
Limp Bizkit verlassen die Bühne.
Fred, hast du so was schon mal erlebt?

488
00:33:47,316 --> 00:33:50,153
Ich habe so etwas
im Leben noch nicht gemacht.

489
00:33:50,236 --> 00:33:53,239
War es beängstigend,
als sie alles auseinandernahmen

490
00:33:53,322 --> 00:33:55,408
und das Holz von den Türmen rissen?

491
00:33:55,491 --> 00:33:57,869
Oh Gott, das war nicht unsere Schuld.

492
00:33:57,952 --> 00:34:01,831
Mehr kann ich nicht sagen.
Es war toll, Mann, richtig fett.

493
00:34:02,665 --> 00:34:07,295
Ich habe nicht bedacht,
was für ein Idiot Fred Durst ist.

494
00:34:08,171 --> 00:34:09,297
Er genoss es.

495
00:34:10,214 --> 00:34:13,760
Fred hätte sie
innerhalb einer Minute beruhigen können.

496
00:34:13,843 --> 00:34:16,304
Stattdessen stachelte er die Menge auf.

497
00:34:17,138 --> 00:34:20,767
Man sollte nun wirklich nicht
mit dem Finger auf Fred zeigen.

498
00:34:20,850 --> 00:34:24,896
Es gibt keine Möglichkeit,
300.000 Menschen zu kontrollieren.

499
00:34:25,813 --> 00:34:29,609
Er konnte nur
eine bestmögliche Show abliefern.

500
00:34:29,692 --> 00:34:30,943
Und das hat er getan.

501
00:34:32,361 --> 00:34:35,281
Man kann Limp Bizkit
nicht die Schuld dafür geben.

502
00:34:35,364 --> 00:34:37,742
Man wirft keinem Bären vor, Bär zu sein.

503
00:34:37,825 --> 00:34:40,578
Limp Bizkit sind eben, wie sie sind.

504
00:34:46,000 --> 00:34:49,837
Am Samstagabend fühlte ich mich
zum ersten Mal richtig unsicher.

505
00:34:52,465 --> 00:34:56,177
Es fühlte sich an,
als würden es in etwas Ernstem gipfeln.

506
00:34:56,260 --> 00:35:01,265
Es stellte sich nur die Frage:
Was? Wann? Wo?

507
00:35:06,687 --> 00:35:10,149
Es gab nur einen Ort.
an dem man weiter feiern konnte.

508
00:35:11,484 --> 00:35:12,985
Das war der Rave-Hangar.

509
00:35:15,988 --> 00:35:16,864
00:44:57 UHR

510
00:35:16,948 --> 00:35:17,865
00:44:58 UHR

511
00:35:17,949 --> 00:35:18,866
00:44:59 UHR

512
00:35:18,950 --> 00:35:19,867
00:45:00 UHR

513
00:35:19,951 --> 00:35:20,868
00:45:01 UHR

514
00:35:26,999 --> 00:35:28,835
Es fühlte sich bedrohlich an.

515
00:35:30,253 --> 00:35:33,381
Ich hörte,
dass Fans Wände zerstört hatten.

516
00:35:35,466 --> 00:35:39,720
Nun kamen sie alle zu meiner Anlage,
um den Abend mit mir zu verbringen.

517
00:35:40,972 --> 00:35:42,807
Zehntausende Menschen.

518
00:35:43,975 --> 00:35:46,644
Für jede Person,
die sich im Gebäude aufhielt,

519
00:35:46,727 --> 00:35:49,188
standen vier Leute vor dem Gebäude.

520
00:35:50,356 --> 00:35:54,527
Ihr könnt euch vorstellen,
wie gefährlich diese Situation war.

521
00:35:54,610 --> 00:35:56,154
Gehen wir.

522
00:35:57,780 --> 00:35:59,991
Headliner waren Fatboy Slim.

523
00:36:02,785 --> 00:36:06,455
Ich war den ganzen Nachmittag
in meiner Garderobe und hörte nur:

524
00:36:06,539 --> 00:36:08,374
"Es ist alles etwas chaotisch."

525
00:36:08,457 --> 00:36:12,795
Aber niemand hatte mir gesagt,
dass es Zerstörung und Gewalt gab.

526
00:36:14,463 --> 00:36:18,926
Als ich auf die Bühne kam, dachte ich nur:

527
00:36:19,010 --> 00:36:20,678
"Das ist ein großer Moment.

528
00:36:21,345 --> 00:36:25,016
Versuche, die Energie zu halten,
die die Menge mitbringt."

529
00:36:33,232 --> 00:36:36,152
Mit "Fatboy Slim is Fucking in Heaven"
zu starten,

530
00:36:36,235 --> 00:36:38,070
war ein mutiges Statement.

531
00:36:42,033 --> 00:36:44,035
Es erregte Aufmerksamkeit.

532
00:36:53,169 --> 00:36:57,340
Erst warteten alle auf etwas.
Im nächsten Moment sprangen sie hoch.

533
00:37:04,722 --> 00:37:07,600
Ich mag Chaos.
Am liebsten bin ich mittendrin.

534
00:37:07,683 --> 00:37:09,185
Und es herrschte Chaos.

535
00:37:11,395 --> 00:37:12,605
Bei Woodstock '99

536
00:37:13,272 --> 00:37:17,485
brachte der Rave wohl
die Realität des Publikums

537
00:37:17,568 --> 00:37:19,403
und ihre Wünsche zum Vorschein.

538
00:37:21,656 --> 00:37:23,658
Die Leute waren außer Kontrolle.

539
00:37:24,617 --> 00:37:28,329
Sie tanzten sich die Ärsche ab
und liefen wie Zombies herum.

540
00:37:29,664 --> 00:37:33,376
Ich sah Leute,
die ihre Köpfe auf den Boden schlugen,

541
00:37:33,459 --> 00:37:34,585
bis sie bluteten,

542
00:37:34,669 --> 00:37:38,339
weil sie auf Halluzinogenen
oder Narkotika waren.

543
00:37:39,173 --> 00:37:43,219
Man sah die Leute herumlaufen,
wie sie offen Ecstasy verteilten.

544
00:37:45,846 --> 00:37:49,308
Ich habe mit der Taschenlampe
in die Ecken geleuchtet

545
00:37:49,392 --> 00:37:52,687
und sah Leute auf allen Vieren beim Sex.

546
00:37:54,397 --> 00:37:56,065
Eine gottlose Erfahrung.

547
00:37:58,401 --> 00:38:02,446
Von der Bühne aus
sah ich an einer Wand des Hangars

548
00:38:02,530 --> 00:38:05,866
mehrere Nackte aufgereiht,
mit den Händen an der Wand,

549
00:38:05,950 --> 00:38:08,035
und eine Reihe Leute dahinter.

550
00:38:09,287 --> 00:38:10,454
Was machten sie?

551
00:38:12,707 --> 00:38:15,251
Welches biblische Wort möchtest du hören?

552
00:38:25,803 --> 00:38:27,013
Es gab keine Regeln.

553
00:38:27,930 --> 00:38:30,266
Gesetze und Sicherheit

554
00:38:31,225 --> 00:38:32,727
bedeuteten nicht viel.

555
00:38:32,810 --> 00:38:34,979
Woodstock '99!

556
00:38:35,062 --> 00:38:40,026
An diesem Punkt in eurer Doku
kommt die tieffliegende Drohne ins Spiel.

557
00:38:41,402 --> 00:38:43,654
Ab da liefen die Dinge aus dem Ruder.

558
00:38:47,158 --> 00:38:51,620
Ich erinnere mich daran, wie jemand sagte:
"Scheiße. Was ist das?"

559
00:38:52,747 --> 00:38:55,583
Ich blickte aus dem Bürofenster

560
00:38:55,666 --> 00:38:58,461
und sah einige Lichter,

561
00:38:58,544 --> 00:39:01,130
die sich ihren Weg in den Rave bahnten.

562
00:39:03,215 --> 00:39:04,967
Wir hatten ein Problem.

563
00:39:05,051 --> 00:39:05,968
01:54:57 UHR

564
00:39:06,052 --> 00:39:06,969
01:54:58 UHR

565
00:39:07,053 --> 00:39:07,970
01:54:59 UHR

566
00:39:08,054 --> 00:39:08,971
01:55:00 UHR

567
00:39:09,055 --> 00:39:09,972
01:55:01 UHR

568
00:39:10,556 --> 00:39:12,558
Sie haben ein Fahrzeug genommen.

569
00:39:12,641 --> 00:39:15,436
Wir müssen das stoppen.
Es ist enorm gefährlich.

570
00:39:16,687 --> 00:39:22,360
Ich glaubte,
eine schwebende Tanzfläche zu erkennen,

571
00:39:22,443 --> 00:39:27,740
so etwas wie ein Podium
mit etwa 20 bis 30 Leuten darauf.

572
00:39:27,823 --> 00:39:29,909
Es stellte sich als ein Van heraus.

573
00:39:31,577 --> 00:39:33,287
Wir gingen auf die Tanzfläche

574
00:39:33,913 --> 00:39:37,625
und gelangten zum Fahrzeug,
als es schon halb im Gebäude war.

575
00:39:38,209 --> 00:39:39,251
Heilige Scheiße!

576
00:39:40,127 --> 00:39:42,505
Dann klopfte man mir auf die Schulter.

577
00:39:43,130 --> 00:39:45,966
"Wir müssen die Musik stoppen.
Der Van muss weg."

578
00:39:46,717 --> 00:39:50,513
"Oh, nicht heute. Das ist Woodstock."

579
00:39:50,596 --> 00:39:52,098
Es lief alles so gut.

580
00:39:52,807 --> 00:39:54,683
Enttäuscht!

581
00:39:55,893 --> 00:39:59,647
Der Wagen muss
den Veranstaltungsort verlassen,

582
00:39:59,730 --> 00:40:02,400
sonst kann Fatboy nicht weitermachen.

583
00:40:06,987 --> 00:40:10,199
Die Leute begannen,
Dinge auf ihn und mich zu werfen.

584
00:40:13,953 --> 00:40:16,372
Es ist nicht meine Schuld.

585
00:40:16,914 --> 00:40:18,624
Genau von diesem Moment an

586
00:40:18,707 --> 00:40:23,212
sah alles plötzlich
nicht mehr so lustig aus.

587
00:40:24,255 --> 00:40:26,632
Verdammte Scheiße. Was für ein Chaos.

588
00:40:28,968 --> 00:40:32,513
Ich kam zur Beifahrerseite des Vans

589
00:40:32,596 --> 00:40:34,640
und sah einen Mann am Steuer.

590
00:40:34,723 --> 00:40:37,184
Seine Augen waren glasig.

591
00:40:37,268 --> 00:40:39,895
Er war wirklich nicht anwesend.

592
00:40:39,979 --> 00:40:42,314
Supervisor Sicherheitsdienst,
bitte kommen.

593
00:40:42,398 --> 00:40:45,192
Jemand schrie, dass er eine Waffe hatte.

594
00:40:45,943 --> 00:40:48,863
Es war eine dieser alten,
rostigen Macheten.

595
00:40:49,488 --> 00:40:53,284
Also ging ich zur Seitentür
und schob sie einfach auf.

596
00:40:53,367 --> 00:40:58,664
Als Erstes sah ich ein Mädchen,
das vielleicht 15 oder 16 Jahre alt war.

597
00:40:58,747 --> 00:41:01,876
Ihr Shirt lag auf ihren Brüsten.

598
00:41:01,959 --> 00:41:05,588
Die Hose war unten am Knöchel.
Sie war ohnmächtig.

599
00:41:05,671 --> 00:41:10,009
Hinten war ein Typ bei ihr,
der sich gerade seine Hose anzog.

600
00:41:10,593 --> 00:41:13,304
Ich war sprachlos.
Es hat mich erschüttert.

601
00:41:14,722 --> 00:41:18,976
Der Bühnenarbeiter half ihr.
Sie wurde im Krankenwagen abtransportiert.

602
00:41:19,727 --> 00:41:22,104
Keine Ahnung, was mit dem Typ passierte,

603
00:41:22,188 --> 00:41:27,151
aber wir haben in den Leerlauf geschaltet
und den Van vom Rave geschoben.

604
00:41:28,444 --> 00:41:30,779
Niemand erkannte, was passiert war.

605
00:41:32,531 --> 00:41:34,492
Ein scheußlicher Gedanke,

606
00:41:34,575 --> 00:41:37,786
dass zwischen all den Leuten,
die Spaß hatten,

607
00:41:37,870 --> 00:41:40,748
und mir, der nur Liebe für alle wollte,

608
00:41:40,831 --> 00:41:43,292
so etwas vor unseren Augen passierte.

609
00:41:48,422 --> 00:41:52,134
Meine Crew und die Plattenfirma
waren fassungslos.

610
00:41:52,218 --> 00:41:55,221
Ich sah es ihnen an.
Sie reagierten nicht übertrieben.

611
00:41:55,304 --> 00:41:58,807
Die Kacke war am Dampfen.
Es war nicht sicher.

612
00:42:05,272 --> 00:42:08,692
"Dort steht ein Wagen.
Keine Sorge wegen deiner Platten.

613
00:42:08,776 --> 00:42:11,028
Wir nehmen sie. Du steigst ins Auto.

614
00:42:11,111 --> 00:42:12,738
Wir müssen hier raus."

615
00:42:13,405 --> 00:42:15,991
Das Adrenalin schoss mir aus den Ohren.

616
00:42:16,075 --> 00:42:19,537
Ich tat das, was man mir sagte,
und rannte davon.

617
00:42:22,831 --> 00:42:28,212
Wir fuhren direkt zum Flughafen
und schliefen dort bis zu unserem Flug.

618
00:42:28,295 --> 00:42:29,672
Woodstock '99!

619
00:42:34,426 --> 00:42:36,762
Das Mädchen im Van war ein Nebeneffekt

620
00:42:36,845 --> 00:42:40,182
von dem, was sich die ganze Zeit
da abspielen konnte.

621
00:42:41,850 --> 00:42:43,352
Es sollte Woodstock sein.

622
00:42:44,728 --> 00:42:48,607
Zu diesem Zeitpunkt war uns klar,
dass es nicht Woodstock war.

623
00:42:48,691 --> 00:42:51,193
Es war… Es war einfach nur Chaos.

624
00:42:51,277 --> 00:42:52,987
Woodstock!

625
00:42:55,072 --> 00:42:57,324
Es ist jetzt wirklich außer Kontrolle.

626
00:42:58,701 --> 00:43:00,869
Es ist gefährlich und beängstigend.

627
00:43:00,953 --> 00:43:03,581
Am Samstagabend
brach wirklich die Hölle los.

628
00:43:03,664 --> 00:43:07,418
Es war der Wahnsinn.
Und dann kam der Sonntag.

629
00:43:26,979 --> 00:43:29,815
Wir verschwinden von hier.
Wir gehen jetzt.

630
00:44:30,417 --> 00:44:35,422
Untertitel von: Julia Höfer