1
00:00:15,890 --> 00:00:17,267
Giv en hånd til Bush!

2
00:00:22,897 --> 00:00:24,024
Tusind tak!

3
00:00:29,654 --> 00:00:33,241
Woodstock '99, dag et. Bum!

4
00:00:36,119 --> 00:00:37,037
23.54.57

5
00:00:37,120 --> 00:00:38,038
23.54.58

6
00:00:38,121 --> 00:00:39,039
23.54.59

7
00:00:39,122 --> 00:00:40,040
23.55.00

8
00:00:40,123 --> 00:00:40,999
23.55.01

9
00:00:41,875 --> 00:00:46,880
Hvis du ikke kan sove i nat,
er der rave derovre i hangaren.

10
00:00:47,714 --> 00:00:48,798
Fest hele natten.

11
00:00:50,175 --> 00:00:53,970
Fredag den 23. var min 29-års fødselsdag.

12
00:00:54,054 --> 00:01:00,435
Tillykke med fødselsdagen, kære Colin…

13
00:01:01,311 --> 00:01:06,149
Jeg besluttede at tage til rave-hangaren
med en flok fra vores produktionshold.

14
00:01:06,232 --> 00:01:08,318
Ja.

15
00:01:09,861 --> 00:01:11,529
Sådan. Åh!

16
00:01:14,783 --> 00:01:16,493
Vi var så spændte.

17
00:01:16,576 --> 00:01:20,246
Man kunne mærke energien,
når man nærmede sig hangaren.

18
00:01:23,708 --> 00:01:26,252
Den var sprængfyldt med 60.000 mennesker.

19
00:01:27,295 --> 00:01:30,090
Det var som at se ind
i helvedes første ring,

20
00:01:30,173 --> 00:01:32,175
hvis den første ring var sjov.

21
00:01:33,885 --> 00:01:36,137
Det var helt sindssygt.

22
00:01:37,847 --> 00:01:42,811
Alle var mere eller mindre afklædte
og helt væk på stoffer.

23
00:01:44,562 --> 00:01:46,189
Vi er lidt høje.

24
00:01:47,023 --> 00:01:49,692
På et tidspunkt
kom en sød lille hippie-pige

25
00:01:49,776 --> 00:01:52,403
med fe-vinger på hen til mig.

26
00:01:53,071 --> 00:01:55,156
Hun siger, "Vil du have ecstasy?"

27
00:01:56,699 --> 00:01:59,661
Selvom jeg vidste,
jeg skulle arbejde dagen efter,

28
00:01:59,744 --> 00:02:02,622
sagde jeg,
"Klart, det er min fødselsdag."

29
00:02:04,749 --> 00:02:07,961
EN DOKUMENTARSERIE FRA NETFLIX

30
00:02:09,838 --> 00:02:12,799
Alle morede sig, men man kunne mærke det.

31
00:02:12,882 --> 00:02:14,425
Det var ingen kontrol.

32
00:02:14,509 --> 00:02:15,343
Rend mig.

33
00:02:18,429 --> 00:02:21,850
Ingen der sagde, "Du må slappe lidt af."

34
00:02:21,933 --> 00:02:24,435
Hundredtusindvis af mennesker,

35
00:02:24,519 --> 00:02:27,230
de fleste er nøgne.
Det kalder på problemer.

36
00:02:29,190 --> 00:02:31,276
Det var ude af kontrol.

37
00:02:32,277 --> 00:02:34,279
Du vidste ikke, hvad der ville ske.

38
00:02:34,362 --> 00:02:35,655
BABSER GØR MIG GLAD

39
00:02:49,335 --> 00:02:50,253
07.59.58

40
00:02:50,336 --> 00:02:51,254
07.59.59

41
00:02:51,337 --> 00:02:52,172
08.00.00

42
00:02:52,255 --> 00:02:56,593
Jeg vågnede klokken otte
og følte mig lidt underlig.

43
00:02:56,676 --> 00:02:58,678
"Hvad er der galt med mig?"

44
00:02:58,761 --> 00:03:03,016
Jeg kigger i spejlet, og mine øjne
er på størrelse med billardkugler.

45
00:03:03,099 --> 00:03:07,645
De er bare… Pwong. Enormt udvidede.
Og jeg tænker, "Hold da op,

46
00:03:07,729 --> 00:03:11,733
den ecstasy, jeg tog for
fire timer siden, rammer mig nu."

47
00:03:11,816 --> 00:03:13,651
"Og nu falder hammeren."

48
00:03:16,487 --> 00:03:20,241
Jeg prøvede at gå i seng
i en time for at brænde det af.

49
00:03:20,325 --> 00:03:24,329
Men jeg rystede bare, tænkte,
"Træk nu vejret roligt."

50
00:03:24,412 --> 00:03:26,664
-"Du må af sted."
-Du er sent på den.

51
00:03:28,750 --> 00:03:31,669
Så jeg tog mit udstyr på,
min walkie-talkie,

52
00:03:31,753 --> 00:03:34,714
"Okay, Så tager vi på festival igen."

53
00:03:34,797 --> 00:03:37,217
LØRDAG

54
00:03:46,100 --> 00:03:48,853
Det var en surrealistisk ting at
gå ind til.

55
00:03:51,648 --> 00:03:54,067
Fredag havde det været smukt.

56
00:03:54,943 --> 00:03:57,779
Dagen efter går man i affald til knæene.

57
00:03:59,822 --> 00:04:02,992
Kan vi få din reaktion på toiletterne?

58
00:04:03,076 --> 00:04:04,744
Det er bare ulækkert.

59
00:04:05,286 --> 00:04:07,205
-Hvor ulækkert?
-Må jeg bande…?

60
00:04:07,288 --> 00:04:09,040
Åh! Det stinker.

61
00:04:09,707 --> 00:04:11,626
-Ulækkert.
-Intet toiletpapir.

62
00:04:11,709 --> 00:04:14,879
-Det værste, jeg har set.
-Har I prøvet dem?

63
00:04:14,963 --> 00:04:18,299
Som om der ikke
har været skyllet ud i et helt år,

64
00:04:18,383 --> 00:04:20,551
og så træde ind i det. Ulækkert.

65
00:04:20,635 --> 00:04:24,555
Vi må lukke døren.
Mange tak. Jeg bliver syg.

66
00:04:27,767 --> 00:04:30,728
Lørdag skulle være den største dag

67
00:04:30,812 --> 00:04:34,315
på den største rockfestival i mange år.

68
00:04:35,024 --> 00:04:38,736
Limp Bizkit, Kid Rock, Fatboy Slim.

69
00:04:39,404 --> 00:04:41,030
Kom så, gutter. Afsted.

70
00:04:41,114 --> 00:04:45,785
Men det er ikke, hvad nogen af os,
der faktisk var der, husker det som.

71
00:04:48,079 --> 00:04:50,498
Lørdag begyndte
alt at falde fra hinanden.

72
00:04:53,334 --> 00:04:54,168
Hallo?

73
00:04:54,669 --> 00:04:57,422
Lokummerne var kun toppen af isbjerget.

74
00:04:57,505 --> 00:05:00,842
På kontoret begyndte vi
at høre historier

75
00:05:00,925 --> 00:05:05,054
om flere sammenbrud
i infrastrukturen omkring festivalen.

76
00:05:08,057 --> 00:05:10,852
Vi møder op om lørdagen,

77
00:05:10,935 --> 00:05:15,398
og må gå næsten en kilometer ned ad vejen.

78
00:05:18,651 --> 00:05:24,198
Man måtte næsten skubbe sig igennem
et lag af affald

79
00:05:24,282 --> 00:05:25,491
på vej til scenen.

80
00:05:26,617 --> 00:05:28,703
Man kan ikke fjerne alt affald.

81
00:05:28,786 --> 00:05:31,539
Men det var, som om intet blev gjort.

82
00:05:32,999 --> 00:05:34,500
Det var klamt.

83
00:05:35,293 --> 00:05:38,546
Der var for få skraldespande,

84
00:05:38,629 --> 00:05:40,715
og de var overfyldte.

85
00:05:41,549 --> 00:05:45,219
Affaldsafdelingen var blevet skåret
i budgettet.

86
00:05:45,303 --> 00:05:49,390
Affaldshåndtering og sanitet
blev outsourcet.

87
00:05:51,684 --> 00:05:54,562
Så vi stolede
på alle disse underleverandører.

88
00:05:54,645 --> 00:05:59,692
Og om det drejede sig om mangel på folk,
eller de blot tænkte,

89
00:05:59,776 --> 00:06:01,736
"Vi er på festival. Giv den gas."

90
00:06:02,737 --> 00:06:05,365
Desværre gjorde de ikke deres arbejde.

91
00:06:06,741 --> 00:06:09,327
Woodstock, dag nummer to. Hav det sjovt.

92
00:06:10,119 --> 00:06:13,998
Mere lyd på min guitar.

93
00:06:16,042 --> 00:06:20,046
I kan smide jeres plastikflasker,
når jeg starter denne plade.

94
00:06:34,352 --> 00:06:37,897
Jeg var oppe i tårnet og
så ned på scenen,

95
00:06:38,398 --> 00:06:41,359
og jeg kunne se affald alle steder.

96
00:06:42,902 --> 00:06:48,699
Og jeg sagde,
"Det bliver Woodstock '99's ulykke,

97
00:06:49,700 --> 00:06:51,744
det I kan se lige der."

98
00:06:52,495 --> 00:06:55,706
"Fordi de unge bliver ikke glade."

99
00:06:55,790 --> 00:06:58,334
"Vi tager os ikke godt nok af dem."

100
00:06:59,168 --> 00:07:01,254
De ville have Woodstock-ånden

101
00:07:02,255 --> 00:07:04,215
fra Woodstock '69.

102
00:07:09,679 --> 00:07:12,306
Jeg var 27 på den oprindelige Woodstock,

103
00:07:12,849 --> 00:07:15,935
og det var en
af de vigtigste begivenheder i mit liv.

104
00:07:17,061 --> 00:07:19,230
Det var fred og kærlighed.

105
00:07:20,982 --> 00:07:24,318
Min mor var en stor del af Woodstock '69.

106
00:07:24,402 --> 00:07:28,448
Hun var med til at skaffe mad
til de gratis køkkener.

107
00:07:31,534 --> 00:07:35,455
At se, så mange mennesker
enes med hinanden

108
00:07:35,538 --> 00:07:37,999
og tage sig af hinanden, ændrede mit liv.

109
00:07:42,545 --> 00:07:46,507
Så jeg ville holde Woodstock '99 smuk.

110
00:07:47,550 --> 00:07:53,973
Og jeg vidste, det blev en katastrofe,
hvis vi efterlod skraldet på jorden.

111
00:07:55,600 --> 00:07:57,101
Affaldshåndteringen?

112
00:07:59,979 --> 00:08:04,400
Så jeg skaffede en masse affaldssække

113
00:08:04,484 --> 00:08:06,402
og delte dem selv ud til folk.

114
00:08:07,820 --> 00:08:10,364
Hun anede ikke, hvad hun satte i gang.

115
00:08:14,619 --> 00:08:18,789
Skraldesække til jeres område.

116
00:08:20,374 --> 00:08:22,376
Kom nu. Hjælp lidt til.

117
00:08:23,044 --> 00:08:24,420
En person sagde,

118
00:08:24,504 --> 00:08:28,508
"Jeg betalte 150 dollars for at være her.
Du bør rydde op."

119
00:08:29,300 --> 00:08:32,553
Og jeg sagde,
"Dette er en anden slags Woodstock."

120
00:08:32,637 --> 00:08:38,351
Måske får børnene ikke nok kærlighed.
Måske opfører de sig sådan…

121
00:08:49,904 --> 00:08:54,200
Det her er altså et kunstværk.

122
00:08:56,536 --> 00:09:00,790
Kom nu. Få det op igen. Denne vej.

123
00:09:02,458 --> 00:09:06,629
Når man er i et miljø som dette,
og man ikke har nok infrastruktur

124
00:09:06,712 --> 00:09:09,131
til at understøtte antallet af personer,

125
00:09:11,050 --> 00:09:13,636
så falder tingene fra hinanden.

126
00:09:15,012 --> 00:09:19,308
Hvis festivalen åbenbart er ligeglad,
hvorfor skulle du så bekymre dig?

127
00:09:31,112 --> 00:09:35,616
Bag kulisserne var arrangørerne
af denne begivenhed uorganiserede.

128
00:09:36,909 --> 00:09:39,412
Der skete så meget derude,

129
00:09:39,495 --> 00:09:42,748
og Michael og John
var ikke opmærksomme på

130
00:09:42,832 --> 00:09:44,834
de logistiske problemer.

131
00:09:47,086 --> 00:09:49,046
3 DAGE MERE MED FRED OG MUSIK

132
00:09:49,130 --> 00:09:52,008
Vi er backstage på Woodstock '99 med tre,

133
00:09:52,800 --> 00:09:55,094
meget glade fyre, tre initiativtagere.

134
00:09:55,177 --> 00:09:59,265
Vi har Ossie Kilkenny,
Michael Lang, John Scher. Hvordan går det?

135
00:09:59,348 --> 00:10:01,892
I ser rigtig glade ud.
Det går vist godt?

136
00:10:01,976 --> 00:10:05,521
Det går helt fint.
Vi er næsten halvvejs igennem.

137
00:10:05,605 --> 00:10:07,315
Vi havde det godt.

138
00:10:07,398 --> 00:10:12,737
Vi havde arbejdet et år på
at planlægge det. Og det kørte.

139
00:10:12,820 --> 00:10:16,073
Det virker godt organiseret.
Det er godt sat sammen.

140
00:10:16,157 --> 00:10:19,410
Der er ingen festival som Woodstock
i verden.

141
00:10:19,493 --> 00:10:23,289
Ja, der var problemer,
men de var isolerede.

142
00:10:26,042 --> 00:10:29,128
Ingen kom og troede,
de ville komme til at bo

143
00:10:29,211 --> 00:10:30,463
på et luksushotel.

144
00:10:32,715 --> 00:10:33,966
Det er en succes.

145
00:10:34,050 --> 00:10:35,676
Alt lever op til forventningerne.

146
00:10:35,760 --> 00:10:36,844
LØGNER

147
00:10:36,927 --> 00:10:39,930
Og det vigtigste er, at alle nyder det.

148
00:10:40,014 --> 00:10:42,975
Man kan ikke se nogen sige noget negativt.

149
00:10:43,559 --> 00:10:44,977
Røvhuller!

150
00:10:45,061 --> 00:10:47,104
-Det er skidt.
-Sådan noget pis.

151
00:10:47,188 --> 00:10:50,816
De sidder der med skyklapper på.
"Alt er godt."

152
00:10:51,609 --> 00:10:53,194
Og positive overraskelser?

153
00:10:53,277 --> 00:10:58,240
Ting, I måske ikke havde forventet
ville gå så godt som de gjorde.

154
00:10:58,783 --> 00:11:02,953
Jeg synes, vejret viste sig
at være en fordel for os.

155
00:11:07,541 --> 00:11:08,459
13.14.57

156
00:11:08,542 --> 00:11:09,460
13.14.58

157
00:11:09,543 --> 00:11:10,461
13.14.59

158
00:11:10,544 --> 00:11:11,462
13.15.00

159
00:11:11,545 --> 00:11:12,463
13.15.01

160
00:11:14,590 --> 00:11:17,760
Dag et var varm.
Men på dag to var det som en bageovn.

161
00:11:18,719 --> 00:11:20,262
Der var meget beton.

162
00:11:21,430 --> 00:11:25,226
Varm, bankende, Lawrence
af Arabien-slags sol, der brager ned.

163
00:11:26,102 --> 00:11:27,436
Okay. Er I klar?

164
00:11:27,520 --> 00:11:28,604
Ja!

165
00:11:28,688 --> 00:11:29,563
Okay.

166
00:11:31,107 --> 00:11:33,484
Fra Detroit… Kid Rock!

167
00:11:36,487 --> 00:11:39,198
Alle glæder sig til at høre Kid Rock.

168
00:11:39,281 --> 00:11:42,660
Og det er det varmeste tidspunkt
af årets varmeste dag.

169
00:11:42,743 --> 00:11:44,995
Kid Rock kommer ud iklædt en pels.

170
00:11:47,790 --> 00:11:51,460
Det første, jeg tænker, er,
"Manden er sindssyg."

171
00:11:53,337 --> 00:11:56,757
Han kaster den fra sig
i bedste James Brown stil.

172
00:11:58,426 --> 00:12:01,053
Brøler, "Mit navn er Kid!"

173
00:12:09,687 --> 00:12:10,688
Kom så.

174
00:12:10,771 --> 00:12:13,149
Jeg stod i udkanten af publikum.

175
00:12:14,233 --> 00:12:16,902
Bandet gik amok, og publikum gik amok.

176
00:12:17,403 --> 00:12:20,865
Det var varmt, hvor jeg stod,
og jeg stod for mig selv,

177
00:12:20,948 --> 00:12:24,034
så jeg kan kun forestille mig
temperaturen i pitten.

178
00:12:25,202 --> 00:12:26,996
Det må have været et helvede.

179
00:12:29,248 --> 00:12:33,335
Jeg blev tildelt et telt
umiddelbart ved siden af scenen.

180
00:12:35,421 --> 00:12:36,797
FØRSTEHJÆLP

181
00:12:36,881 --> 00:12:38,466
Solen brændte ned,

182
00:12:39,884 --> 00:12:43,804
og fugtigheden og varmen var så høj,
at selvom man stod stille,

183
00:12:43,888 --> 00:12:47,683
så blev du gennemblødt af sved.

184
00:12:49,435 --> 00:12:52,980
Folk besvimede af hedeslag,

185
00:12:53,063 --> 00:12:56,692
og deres hud var helt udtørret.

186
00:12:56,776 --> 00:12:58,527
Kan I se, hvor varmt det er?

187
00:12:58,611 --> 00:13:01,155
Se hans ansigt. Det er så varmt.

188
00:13:01,906 --> 00:13:03,824
Jeg kan ikke mærke mine ben.

189
00:13:04,533 --> 00:13:08,245
Mere end 1.000 mennesker er
blevet behandlet for dehydrering

190
00:13:08,329 --> 00:13:11,665
på Woodstock '99-musikfestivalen
i New York.

191
00:13:12,374 --> 00:13:16,796
Det var ikke barneleg.
Jeg havde totalt undervurderet det.

192
00:13:19,381 --> 00:13:22,593
Jeg sagde til mig selv,
"Vi er på spanden."

193
00:13:22,676 --> 00:13:26,597
Vand!

194
00:13:26,680 --> 00:13:28,682
Giv dem noget vand, for helvede.

195
00:13:28,766 --> 00:13:32,728
Vand!

196
00:13:32,812 --> 00:13:36,190
Folk prøvede desperat at
finde skygge, hvor de kunne.

197
00:13:37,983 --> 00:13:41,153
Det var som det dyrebareste på planeten,

198
00:13:41,946 --> 00:13:44,448
og folk søgte efter skygge overalt.

199
00:13:46,450 --> 00:13:50,329
Man kunne ikke flygte fra varmen.

200
00:13:50,412 --> 00:13:52,331
De havde ikke givet muligheden.

201
00:13:53,207 --> 00:13:57,586
Hvad siger det om arrangørernes mening
om et barn, der betaler dem penge

202
00:13:57,670 --> 00:14:01,674
for at få denne
vidunderlige Woodstock-oplevelse?

203
00:14:02,258 --> 00:14:06,220
Hvad? De vil sgu da skide på dig.

204
00:14:06,762 --> 00:14:07,596
15.57.57

205
00:14:07,680 --> 00:14:08,514
15.57.58

206
00:14:08,597 --> 00:14:09,431
15.57.59

207
00:14:09,515 --> 00:14:11,016
15.58.00

208
00:14:12,059 --> 00:14:15,145
Denne lille ottekant
giver mig adgang mange steder.

209
00:14:15,729 --> 00:14:18,983
Lige bag mig,
forbi de stærkt befæstede porte,

210
00:14:19,066 --> 00:14:20,484
ligger backstageområdet.

211
00:14:23,487 --> 00:14:28,158
I backstageområdet var der god stemning.
Vi havde masser af trailere,

212
00:14:28,242 --> 00:14:31,453
der var veludstyrede. Vi havde kokke.

213
00:14:31,537 --> 00:14:35,499
På et tidspunkt
havde vi en stor grillfest.

214
00:14:35,583 --> 00:14:37,042
De blev behandlet godt.

215
00:14:39,920 --> 00:14:40,796
Hvad så?

216
00:14:41,964 --> 00:14:45,926
Jeg ankom lørdag i en limousine.

217
00:14:46,010 --> 00:14:49,221
Der var en stor ting,
vi alle skulle underskrive.

218
00:14:50,389 --> 00:14:53,851
Det føltes mere som
at gå op ad en rød løber

219
00:14:53,934 --> 00:14:56,645
end at ankomme til en festival.

220
00:14:58,439 --> 00:15:00,482
Der var sponsorprodukter overalt.

221
00:15:00,566 --> 00:15:05,905
Budweiser-øl.
Du ser Woodstock '99! Whoo!

222
00:15:05,988 --> 00:15:09,950
Der er et sted, der giver Converse væk,
hvis du vil score noget.

223
00:15:10,034 --> 00:15:10,868
Klart.

224
00:15:12,328 --> 00:15:14,246
Tak for de fede ting.

225
00:15:14,788 --> 00:15:18,334
Fred og kærlighed
er lig med ren kapitalisme.

226
00:15:18,417 --> 00:15:21,337
Lad os kalde en spade for en spade.
Helt ærligt.

227
00:15:21,837 --> 00:15:25,424
Der var ikke den "fred og kærlighed,"

228
00:15:25,507 --> 00:15:29,887
og "vi har det samme mål," fornemmelse.

229
00:15:30,804 --> 00:15:36,435
Vi blev virkelig forkælede på Woodstock.
Men hvis du gik over muren så…

230
00:15:38,354 --> 00:15:41,899
var der 40 grader varmt.
De står på hård asfalt.

231
00:15:41,982 --> 00:15:44,068
Giver otte dollars for en burrito.

232
00:15:44,151 --> 00:15:46,820
De unge bliver flået.

233
00:15:47,404 --> 00:15:49,573
Og om lørdagen havde de fået nok.

234
00:15:50,824 --> 00:15:54,411
Så begyndte at kaste ting efter os
for første gang.

235
00:15:59,750 --> 00:16:03,921
Pludselig sigtede koncertgæster efter os.
De skød efter MTV.

236
00:16:04,588 --> 00:16:07,591
Folk kaster nu med hatte og andre ting.

237
00:16:08,217 --> 00:16:11,470
De vidste, vi sendte live.
De gjorde det med vilje.

238
00:16:13,263 --> 00:16:17,518
Fedt nok. Nu ser vi Woodstock '99,
når det er bedst.

239
00:16:18,143 --> 00:16:20,980
Man kunne høre mønter eller et batteri,

240
00:16:21,063 --> 00:16:23,190
der ramte rundt omkring os.

241
00:16:24,858 --> 00:16:26,986
Jeg skal se ud mod tårnet.

242
00:16:27,069 --> 00:16:31,323
Jeg kan ikke se på publikum for at undgå
en sten, der kommer mod mig.

243
00:16:31,407 --> 00:16:32,658
Det var skræmmende.

244
00:16:35,119 --> 00:16:36,870
Vi følte os som en målskive.

245
00:16:36,954 --> 00:16:42,626
Vi repræsenterede noget for dem,
som de hadede.

246
00:16:42,710 --> 00:16:46,088
Jeg er træt af Backstreet Boys på MTV.

247
00:16:46,630 --> 00:16:49,049
-Det er røvsygt…
-Giv den bare gas.

248
00:16:49,133 --> 00:16:50,884
Det gør jeg også. Jeg hader…

249
00:16:50,968 --> 00:16:52,219
Så ved vi det.

250
00:16:52,302 --> 00:16:54,096
Her er The Backstreet Boys.

251
00:16:56,765 --> 00:17:02,438
I slutningen af 90'erne var MTV
indbegrebet af, hvordan musikindustrien

252
00:17:02,521 --> 00:17:06,567
udviklede sig fra Woodstock '69
til Woodstock '99.

253
00:17:09,403 --> 00:17:14,199
Det handlede ikke længere om revolution.
Det handlede mere om "Køb min T-shirt."

254
00:17:14,700 --> 00:17:17,703
Joey McIntyre. "Stay the Same." Køb den.

255
00:17:18,287 --> 00:17:22,666
Rockfans bryder sig ikke
om MTV studieværter.

256
00:17:23,250 --> 00:17:25,836
De var ansigtet på en musikindustri

257
00:17:25,919 --> 00:17:29,048
der frøs deres musik ude.

258
00:17:29,131 --> 00:17:31,633
"I sælger ud," eller "industrien ødelægger

259
00:17:31,717 --> 00:17:33,469
det for os. Vi vil være fri."

260
00:17:33,552 --> 00:17:35,929
HOLD PENGEMÆNDENE VÆK FRA VORES MUSIK

261
00:17:36,013 --> 00:17:37,806
Skrid ad helvede til.

262
00:17:38,432 --> 00:17:41,852
Jeg ved ikke,
om det var et generationsskifte

263
00:17:42,478 --> 00:17:45,272
i ungdomskulturen, men de havde fået nok.

264
00:17:46,190 --> 00:17:48,400
Backstreet Boys.

265
00:17:58,494 --> 00:17:59,703
Folk var rasende.

266
00:18:00,329 --> 00:18:03,624
En fyr prøvede at brænde mig på røven
med en cigar.

267
00:18:03,707 --> 00:18:06,251
Og der er ikke nok vagter.

268
00:18:07,336 --> 00:18:10,255
Der var ikke nok vagter
til 250.000 mennesker.

269
00:18:11,715 --> 00:18:13,842
Vagterne var en joke.

270
00:18:13,926 --> 00:18:16,720
Børn med gule T-shirts.

271
00:18:16,804 --> 00:18:19,431
FREDSPATRULJE

272
00:18:19,515 --> 00:18:23,727
I 1999 var jeg stadig 18 på det tidspunkt.

273
00:18:24,686 --> 00:18:27,564
Jeg lavede graffiti, scorede piger,

274
00:18:27,648 --> 00:18:32,027
gik på diskoteker og alt det der.

275
00:18:33,195 --> 00:18:35,823
En fyr sagde, "Hej, skriv jer op her,

276
00:18:35,906 --> 00:18:38,951
så kan I blive vagter på Woodstock '99."

277
00:18:39,034 --> 00:18:41,120
"Vi betaler 500 dollars."

278
00:18:41,203 --> 00:18:45,207
Bare, "Underskriv denne formular,
så er du ansat som vagt."

279
00:18:45,707 --> 00:18:48,877
Vi var nærmest i chok, og spurgte,

280
00:18:49,545 --> 00:18:53,507
"Os? Virkelig?" Du ved, "Er du sikker?"

281
00:18:54,466 --> 00:18:57,177
De skulle ikke bære uniform eller våben.

282
00:18:57,261 --> 00:19:01,390
Vi ønskede Ikke nogen indblanding
fra regeringen,

283
00:19:01,473 --> 00:19:05,936
politistaten, eller sådan noget.
Så de vagter, vi hyrede,

284
00:19:06,019 --> 00:19:09,231
var ikke bevæbnede.
De var en fredspatrulje.

285
00:19:12,109 --> 00:19:14,111
FREDSPATRULJE

286
00:19:15,904 --> 00:19:17,489
Hvad siger Woodstock jer?

287
00:19:17,573 --> 00:19:20,576
For mig er det penge, sex og tøser.

288
00:19:20,659 --> 00:19:23,537
De fyre har virkelig
fanget Woodstocks ånd.

289
00:19:23,620 --> 00:19:27,207
Vi mødte folk hjemme fra Brooklyn,
som vi kendte.

290
00:19:28,625 --> 00:19:31,670
Jeg sagde bare,
"Hvem har en joint? Lad os ryge."

291
00:19:31,753 --> 00:19:35,090
Ingen gjorde, hvad de skulle.

292
00:19:37,050 --> 00:19:41,013
Der kom en hen til mig og spurgte,
hvad den T-shirt gjorde for mig.

293
00:19:41,096 --> 00:19:45,225
Da jeg var opportunist, sagde jeg
"Lige hvad du har lyst til."

294
00:19:45,309 --> 00:19:48,270
Det gjorde den jo ikke.
"Kan den få mig backstage?"

295
00:19:48,353 --> 00:19:50,981
"Ja, det kan den." "Vil du sælge den?"

296
00:19:51,064 --> 00:19:55,360
"Fire hundrede dollars." "Jeg tager den."
Jeg har en anden i tasken.

297
00:19:57,905 --> 00:20:01,491
Det var latterligt. Man tænkte,
"Hold op. Sikke en joke."

298
00:20:01,575 --> 00:20:03,660
"Vi kan godt se, hvad der vil ske."

299
00:20:08,624 --> 00:20:09,541
17.30.00

300
00:20:09,625 --> 00:20:10,542
17.30.01

301
00:20:10,626 --> 00:20:11,543
17.30.02

302
00:20:11,627 --> 00:20:12,544
17.30.03

303
00:20:12,628 --> 00:20:13,503
17.30.04

304
00:20:14,087 --> 00:20:16,006
Kom så!

305
00:20:16,089 --> 00:20:17,424
Vis os dem.

306
00:20:17,507 --> 00:20:18,926
Midtvejs på festivalen

307
00:20:19,009 --> 00:20:22,137
indså mange, at de kunne gøre,
hvad de ville

308
00:20:22,221 --> 00:20:25,432
uden frygt for konsekvenser.

309
00:20:25,515 --> 00:20:26,516
Flot sommerfugl.

310
00:20:26,600 --> 00:20:28,143
Mange tak.

311
00:20:28,227 --> 00:20:29,937
-Hej.
-Kæl lidt med pigen.

312
00:20:31,605 --> 00:20:35,734
Jeg begyndte at se store grupper af fyre,
der omringede kvinder,

313
00:20:35,817 --> 00:20:39,404
messer dem ind i hovedet
for at tage deres bikinitoppe af.

314
00:20:40,072 --> 00:20:43,116
Gruppepsykologien ser lidt farlig ud her.

315
00:20:43,200 --> 00:20:45,285
Giv hende lidt plads. Hun er bange.

316
00:20:45,369 --> 00:20:48,664
-Ja. Kan I give mig plads?
-Vær søde? Hun kvæles.

317
00:20:50,207 --> 00:20:53,835
En ung kvinde havde lige crowdsurfet
hen over folk.

318
00:20:54,670 --> 00:20:56,797
Jeg sagde, "Hvordan var det?"

319
00:20:56,880 --> 00:21:02,302
Jeg tænkte, at det var sjovt.
Og hun siger, "Nu hader jeg alle mænd."

320
00:21:04,888 --> 00:21:07,724
Der er folk, der bare prøver at bære dig

321
00:21:07,808 --> 00:21:10,185
og flytte dig videre, som de bør.

322
00:21:10,269 --> 00:21:14,898
Men der er lige så mange mænd,
der rager dig på brysterne,

323
00:21:14,982 --> 00:21:18,902
eller tager dig på numsen.

324
00:21:18,986 --> 00:21:21,780
Og jeg var ung. Jeg var 14.

325
00:21:21,863 --> 00:21:27,244
Jeg havde aldrig, du ved,
følt andres hænder de steder.

326
00:21:28,829 --> 00:21:31,456
Fra lørdag hørte jeg nogle rapporter om,

327
00:21:31,540 --> 00:21:35,544
at kvinderne blev skubbet rundt.

328
00:21:36,044 --> 00:21:40,424
Men der var mange kvinder,
der frivilligt havde deres toppe af.

329
00:21:41,049 --> 00:21:44,553
Så kommer man ind i en mosh pit,
og man bliver crowdsurfet.

330
00:21:44,636 --> 00:21:49,224
Rørte nogle ved deres bryster?
Ja. Det gjorde de nok.

331
00:21:50,517 --> 00:21:52,102
Hvad kunne jeg have gjort?

332
00:21:53,520 --> 00:21:55,355
Næppe noget som helst.

333
00:21:58,233 --> 00:22:01,528
Når man ser tilbage på det,
er det trist, at i 90'erne

334
00:22:01,611 --> 00:22:05,157
var de ting, som de var der,
og det blev accepteret.

335
00:22:07,659 --> 00:22:10,329
Hele weekenden var der
en mangel på respekt.

336
00:22:12,205 --> 00:22:14,916
Manglende respekt
fra arrangørerne til os.

337
00:22:15,959 --> 00:22:20,172
Manglende respekt
fra deltagerne til stedet.

338
00:22:20,255 --> 00:22:23,300
Manglende respekt af mænd til kvinder.

339
00:22:24,676 --> 00:22:28,680
Så en masse vrede og fjendtlighed
byggede sig op.

340
00:22:31,016 --> 00:22:32,934
Det var det vildeste.

341
00:22:37,606 --> 00:22:38,482
17.57.57

342
00:22:38,565 --> 00:22:39,483
18.57.58

343
00:22:39,566 --> 00:22:40,484
18.57.59

344
00:22:40,567 --> 00:22:41,485
18.58.00

345
00:22:41,568 --> 00:22:42,486
18.58.01

346
00:22:43,820 --> 00:22:45,238
Limp Bizkit i aften.

347
00:22:45,322 --> 00:22:47,991
Lad os håbe, vi undgår
grimme skader i aften.

348
00:22:48,075 --> 00:22:49,201
Men jeg tvivler.

349
00:22:49,284 --> 00:22:52,204
Jeg håber, de har
bårer og bandager på lager.

350
00:22:52,996 --> 00:22:57,209
Jeg var en stor fan af Limp Bizkit,
og vi glædede os til at se dem.

351
00:22:57,292 --> 00:22:59,628
De er vist glade for at se Limp Bizkit.

352
00:22:59,711 --> 00:23:02,881
I det øjeblik var de et
af de største bands i verden.

353
00:23:02,964 --> 00:23:06,218
Kan I få gang i dem,
få dem til at gå helt amok?

354
00:23:06,301 --> 00:23:10,764
Det var deres store øjeblik. For mig
var Limp Bizkit den største årsag til

355
00:23:10,847 --> 00:23:14,267
at de unge tog på denne pilgrimsrejse

356
00:23:14,351 --> 00:23:15,936
til midten af New York.

357
00:23:16,603 --> 00:23:19,940
Limp Bizkit fansene
kom ikke fra elitistiske grupper.

358
00:23:20,023 --> 00:23:22,901
Det var helt almindelige rockfans.

359
00:23:23,693 --> 00:23:27,406
Og de var de svages forkæmpere.

360
00:23:27,489 --> 00:23:30,492
Det handler om nookie!

361
00:23:31,284 --> 00:23:33,370
Deres store sang var "Nookie".

362
00:23:33,453 --> 00:23:36,748
Skal der være fest?
Så er jeg helt med på den.

363
00:23:39,376 --> 00:23:44,339
"Nookie" overtog sommeren,
og alle sang den hele tiden.

364
00:23:46,758 --> 00:23:49,219
Fred Durst førte sig ikke frem.

365
00:23:49,302 --> 00:23:51,930
Han var en af os.
Han havde DC-trøjer på.

366
00:23:52,013 --> 00:23:57,185
Han tog sin kasket omvendt på.
Og du kunne relatere til ham.

367
00:23:57,269 --> 00:24:00,397
Det var fedt,
at de var så ligeglade med alt.

368
00:24:00,480 --> 00:24:01,773
Vi ses i fængslet.

369
00:24:04,776 --> 00:24:07,404
Han var en slags ballademager.
Fik altid…

370
00:24:08,155 --> 00:24:10,115
Fik folk til at gøre dumme ting.

371
00:24:14,995 --> 00:24:18,081
Nå, Woodstock,
det har været en stille eftermiddag.

372
00:24:18,165 --> 00:24:20,459
Men ved I hvad? Det er slut med det.

373
00:24:21,877 --> 00:24:23,044
Vi står ved scenen.

374
00:24:23,628 --> 00:24:26,256
Efter det, vi havde
været igennem med Korn…

375
00:24:27,257 --> 00:24:28,175
FREDSPATRULJE

376
00:24:28,258 --> 00:24:30,969
havde vi lidt bange anelser.

377
00:24:31,052 --> 00:24:37,058
Okay, folk er måske på
dag to i deres flerdages søvnfri event.

378
00:24:37,851 --> 00:24:42,772
Mange flere stoffer.
Meget mere alkohol. Hvad sker der?

379
00:24:43,565 --> 00:24:46,318
Den eneste ene…

380
00:24:48,069 --> 00:24:50,655
Limp Bizkit!

381
00:25:04,544 --> 00:25:08,173
Når du går ud på scenen,
og 250.000 mennesker

382
00:25:08,715 --> 00:25:09,883
kigger op på dig,

383
00:25:09,966 --> 00:25:14,095
og du kan gøre sådan her, og de alle…
Du er som en dirigent.

384
00:25:15,096 --> 00:25:17,140
Er I klar til at komme i gang?

385
00:25:17,224 --> 00:25:18,892
Og de er dit orkester.

386
00:25:19,476 --> 00:25:24,022
Okay, alle sammen.
Fra front til bagved sådan her.

387
00:25:24,105 --> 00:25:27,192
Og det gjorde Fred.
Han flyttede dem bare rundt.

388
00:25:27,275 --> 00:25:32,072
Lige sådan her. Op med jer, alle sammen!

389
00:25:36,076 --> 00:25:39,287
Mosh pitten var helt vild.

390
00:25:40,956 --> 00:25:43,083
Som en sulten ung journalist,

391
00:25:43,166 --> 00:25:45,877
så jeg dette som en rigtig god mulighed.

392
00:25:50,423 --> 00:25:52,509
Der er ikke en anden journalist,

393
00:25:52,592 --> 00:25:54,553
der tør vove sig derind.

394
00:25:57,472 --> 00:25:59,391
Jeg går ind.

395
00:26:02,852 --> 00:26:05,188
Er I klar?
Så kom op!

396
00:26:06,565 --> 00:26:09,442
Jeg var i mosh pitten.
Jeg talte i mikrofonen,

397
00:26:09,526 --> 00:26:12,279
og skubbede folk væk fra mig.

398
00:26:12,862 --> 00:26:15,991
Jeg står i mosh pitten
omkring 30 meter fra scenen.

399
00:26:16,074 --> 00:26:19,369
Jeg er blevet ramt i
hovedet med en frisbee, en sko.

400
00:26:19,452 --> 00:26:21,079
Dave Blaustein, ABC News.

401
00:26:22,497 --> 00:26:26,418
Publikum bølgede.
De var næsten én organisme.

402
00:26:32,173 --> 00:26:34,634
Sikke en masse skøre skiderikker derude.

403
00:26:35,135 --> 00:26:38,763
Den var en spænding opbygget i publikum.

404
00:26:38,847 --> 00:26:39,931
Som en håndgranat.

405
00:26:40,015 --> 00:26:41,850
Det her ser sindssygt ud.

406
00:26:42,642 --> 00:26:46,396
Under "Break Stuff"
eksploderede håndgranaten.

407
00:26:46,479 --> 00:26:48,481
Jeg har et spørgsmål til jer.

408
00:26:48,565 --> 00:26:52,902
Der er en lille indledning.
"Hvor mange af jer kan lide NSYNC?"

409
00:26:52,986 --> 00:26:54,446
Og du hører, "Buh!"

410
00:26:58,074 --> 00:27:01,119
Hvor mange af jer her vågnede op en morgen

411
00:27:01,202 --> 00:27:03,955
og besluttede,
at det ikke var en af de dage,

412
00:27:04,039 --> 00:27:05,749
og at I vil smadre noget?

413
00:27:09,961 --> 00:27:13,965
"Dette er en af de dage, alle sammen,
hvor alt er noget lort."

414
00:27:14,049 --> 00:27:15,925
…hvor alt er noget lort.

415
00:27:16,635 --> 00:27:18,511
"Og du vil bare smadre noget."

416
00:27:30,815 --> 00:27:34,069
Man kan se Fred Dursts id, ego,

417
00:27:34,152 --> 00:27:37,822
og superego kæmpe mod hinanden på scenen.

418
00:27:39,366 --> 00:27:42,202
Man kan se hans ansigtsudtryk,

419
00:27:42,786 --> 00:27:44,829
"Hold da kæft."

420
00:27:44,913 --> 00:27:46,706
Der var hans superego.

421
00:27:46,790 --> 00:27:51,294
"Slap af, Fred.
Bare vær god. Gør ikke noget skørt."

422
00:27:52,045 --> 00:27:56,800
Men så har du id'et, der siger:
"For helvede. Lad os gøre det."

423
00:27:58,259 --> 00:28:00,303
Tid til at grave dybt.

424
00:28:01,846 --> 00:28:04,182
"Tag al den negative energi…"

425
00:28:06,476 --> 00:28:09,145
…og få det pis ud af dit skide system.

426
00:28:10,730 --> 00:28:14,109
Har du pigeproblemer?
Har du drengeproblemer?

427
00:28:14,609 --> 00:28:18,321
Har du forældreproblemer?
Har du chefproblemer?

428
00:28:18,405 --> 00:28:20,031
Har du jobproblemer?

429
00:28:20,115 --> 00:28:24,327
Det var, som om Fred forstod,
hvad vi alle gik igennem,

430
00:28:24,411 --> 00:28:28,623
og talte til alle i det publikum.

431
00:28:30,417 --> 00:28:32,043
Forstår I mig, Woodstock?

432
00:28:33,962 --> 00:28:35,380
Okay. Lad os få det ud.

433
00:28:35,463 --> 00:28:37,048
Og så skal han lige sige,

434
00:28:37,132 --> 00:28:41,094
"Når denne sang går amok, skal I gå amok."

435
00:28:42,887 --> 00:28:48,226
Og det var det. Petroleum, tændstik. Bum!

436
00:28:55,066 --> 00:28:58,069
Det gik fra, "Vi har en dejlig dag."

437
00:28:58,153 --> 00:29:01,948
Til, "Vi smadrer alting. Går helt amok."

438
00:29:03,825 --> 00:29:06,745
De hopper op på hinanden.
Folk bliver trampet ned,

439
00:29:06,828 --> 00:29:10,540
blodige hoveder.
Det er som et lazaret. Det er ren krig.

440
00:29:18,673 --> 00:29:22,093
Jeg står ved barrikaden,
der beskytter scenen,

441
00:29:22,594 --> 00:29:23,887
og kommer i tanke om,

442
00:29:23,970 --> 00:29:26,222
at min ven Chris er ved lydtårnet.

443
00:29:28,099 --> 00:29:30,393
Jeg stod ved lydtårnet

444
00:29:30,477 --> 00:29:32,937
og kunne føle alle de folk omkring os.

445
00:29:33,021 --> 00:29:34,522
Det var skræmmende.

446
00:29:35,190 --> 00:29:37,442
Vi var måske ti fyre på en ø.

447
00:29:38,318 --> 00:29:42,113
Omringet af et publikum,
der var gået helt amok.

448
00:29:48,745 --> 00:29:51,331
Lydgutterne havde hængt
et skilt op derude,

449
00:29:51,414 --> 00:29:53,082
hvor der stod, "Alamo."

450
00:29:57,796 --> 00:30:01,299
Folk begynder at slå
på krydsfinerpladerne.

451
00:30:01,382 --> 00:30:04,511
Det næste, man ser,
er hænder på toppen af pladerne.

452
00:30:05,303 --> 00:30:08,431
Så ser man hoveder,
folk skubber hinanden op.

453
00:30:09,474 --> 00:30:12,268
Min puls stiger voldsomt.
Det var skræmmende.

454
00:30:13,394 --> 00:30:16,481
Det er som en scene,
hvor zombier kommer over muren.

455
00:30:17,273 --> 00:30:18,983
Folk gyngede frem og tilbage,

456
00:30:19,067 --> 00:30:21,861
der var krydsfiner, og de flåede det af.

457
00:30:26,074 --> 00:30:31,538
Jeg tænkte, "Pis."
Man kunne se, at lydtårnet rystede.

458
00:30:37,961 --> 00:30:40,046
Det var som et synkende skib.

459
00:30:40,129 --> 00:30:43,091
Fyrene i lydtårnet udsendte et SOS.

460
00:30:43,675 --> 00:30:48,096
Jeg har brug for hjælp.
Træk dine folk ud derfra.

461
00:30:49,180 --> 00:30:51,850
Jeg og mange af de andre sikkerhedsvagter

462
00:30:51,933 --> 00:30:55,562
sprang over barrikaden
for at komme frem til dem.

463
00:30:56,145 --> 00:30:58,314
De kom fra barrikaden. De så os.

464
00:30:58,398 --> 00:31:01,734
De sagde, "Kom så. Vi evakuerer."
Og så skred vi.

465
00:31:02,777 --> 00:31:07,156
Jeg kan ikke rigtig huske det,
bortset fra at hoppe over barrikaden,

466
00:31:07,240 --> 00:31:10,326
og føle at menneskehavet opslugte os.

467
00:31:12,203 --> 00:31:14,205
Lad mig høre noget larm!

468
00:31:15,039 --> 00:31:17,458
Jeg så til fra scenen.

469
00:31:17,542 --> 00:31:20,753
Fred hidsede publikum op.

470
00:31:20,837 --> 00:31:24,799
Og jeg så,
at det først blev mere og mere uregerligt,

471
00:31:25,925 --> 00:31:28,595
og så kom helt ud af kontrol.

472
00:31:28,678 --> 00:31:32,473
Det ville være nemmere,
hvis de bare viste os deres penisser,

473
00:31:32,557 --> 00:31:33,600
og fik det ud.

474
00:31:34,350 --> 00:31:37,937
Jeg føler, vi ser
en dokumentar på Discovery Channel.

475
00:31:38,021 --> 00:31:40,899
Lad os håbe,
at de bliver ramt mellem benene,

476
00:31:40,982 --> 00:31:42,692
og at de ikke yngler.

477
00:31:45,486 --> 00:31:46,863
Først var det sjovt.

478
00:31:46,946 --> 00:31:50,241
Så viste det sig, at jeg måtte væk derfra.

479
00:31:50,325 --> 00:31:52,118
Nu var det ikke sjovt længere.

480
00:31:53,119 --> 00:31:56,205
Jeg troede virkelig, jeg skulle dø der.

481
00:31:56,289 --> 00:32:00,001
At min mor vil se i nyhederne,
at jeg var død på Woodstock.

482
00:32:00,084 --> 00:32:03,421
Jeg så en pige blive ramt i hovedet
af en glasflaske.

483
00:32:03,504 --> 00:32:07,842
Vagterne, til deres ære,
springer ind og får hende ud.

484
00:32:07,926 --> 00:32:10,678
Jeg følger med dem
ind i det medicinske område,

485
00:32:11,387 --> 00:32:15,141
og det, jeg så,
var utroligt skræmmende og chokerende.

486
00:32:17,518 --> 00:32:22,190
Jeg så blod på jorden. Jeg så
nogen få klammer i hovedet.

487
00:32:22,273 --> 00:32:24,275
Jeg så folk med drops.

488
00:32:25,026 --> 00:32:27,403
Nogle så ud,
som om de havde et brækket ben.

489
00:32:27,487 --> 00:32:32,784
Jeg så mennesker ligge på bårer,
og deres kroppe så næsten livløse ud.

490
00:32:33,868 --> 00:32:36,621
Jeg behandlede seks,
syv patienter ad gangen.

491
00:32:36,704 --> 00:32:41,334
Vi brugte alt, vores udstyr,
vores materialer, vores forsyninger.

492
00:32:41,417 --> 00:32:45,046
Alt var væk. Jeg sagde til mig selv,
"Mand, jeg er færdig."

493
00:32:45,129 --> 00:32:46,422
"Slut, jeg skrider."

494
00:32:53,721 --> 00:32:56,766
Hej, Woodstock. Kom så i gang!

495
00:32:57,600 --> 00:32:59,560
Fred Durst ville ikke stoppe dem.

496
00:32:59,644 --> 00:33:04,691
Han gik med. Han hoppede op på et bræt
og prøvede selv at crowdsurfe.

497
00:33:05,400 --> 00:33:07,902
Han svajer som Jack Sparrow med lopper.

498
00:33:07,986 --> 00:33:10,488
Han kører… Jeg tænker, "Hvad laver han?"

499
00:33:16,369 --> 00:33:19,998
Jeg havde aldrig
trukket stikket på en koncert før.

500
00:33:26,004 --> 00:33:28,923
Woodstock 1999!

501
00:33:29,465 --> 00:33:33,678
Jeg gik hen til produktionschefen
og sagde, "Fred, vi slutter her."

502
00:33:35,555 --> 00:33:37,473
Lad os slappe lidt af.

503
00:33:38,474 --> 00:33:41,519
Folk er kommet til skade.
Jeres brødre og søstre.

504
00:33:43,021 --> 00:33:44,188
Limp Bizkit er ude.

505
00:33:44,272 --> 00:33:47,233
Fred, har du nogensinde
set sådan noget i dit liv?

506
00:33:47,316 --> 00:33:50,153
Jeg har aldrig
lavet sådan noget i mit liv.

507
00:33:50,236 --> 00:33:53,156
Hvor uhyggeligt var det, da de begyndte at

508
00:33:53,239 --> 00:33:55,158
rive krydsfiner fra tårnene?

509
00:33:55,241 --> 00:33:57,869
Åh gud. Manner, det er ikke vores skyld.

510
00:33:57,952 --> 00:34:01,831
Det er alt, jeg kan sige.
Det var utroligt. Det var fedt.

511
00:34:02,582 --> 00:34:07,295
Jeg tog ikke højde for,
hvilken idiot Fred Durst er.

512
00:34:08,171 --> 00:34:09,297
Han nød det.

513
00:34:10,214 --> 00:34:13,760
Fred kunne have dæmpet dem ned
på et øjeblik.

514
00:34:13,843 --> 00:34:16,304
Men i stedet kørte han publikum op.

515
00:34:17,138 --> 00:34:20,767
At pege fingeren på Fred er det sidste,
nogen bør gøre.

516
00:34:20,850 --> 00:34:24,896
Der er ikke en måde
at kontrollere 300.000 mennesker på.

517
00:34:25,813 --> 00:34:29,609
Det bedste, han kunne gøre,
var at lave det bedst mulige show.

518
00:34:29,692 --> 00:34:30,943
Og det gjorde han.

519
00:34:32,403 --> 00:34:35,323
Du kan ikke bebrejde
Limp Bizkit for at være Limp Bizkit.

520
00:34:35,406 --> 00:34:37,742
Skal man bebrejde en bjørn
for at være en bjørn?

521
00:34:37,825 --> 00:34:40,578
Jeg mener, Limp Bizkit er, hvad det er.

522
00:34:46,000 --> 00:34:49,837
Lørdag aften var det første gang,
jeg følte mig i fare.

523
00:34:52,465 --> 00:34:56,177
Det føltes, som om vi byggede
op til noget grimt.

524
00:34:56,260 --> 00:35:01,265
Og så blev det eneste spørgsmål,
bare, hvad? Hvornår? Hvor?

525
00:35:06,687 --> 00:35:10,149
Der var kun ét
sted at holde festen i gang.

526
00:35:11,484 --> 00:35:12,985
Det var i rave-hangaren.

527
00:35:15,988 --> 00:35:16,864
00.44.57

528
00:35:16,948 --> 00:35:17,865
00.44.58

529
00:35:17,949 --> 00:35:18,866
00.44.59

530
00:35:18,950 --> 00:35:19,867
00.45.00

531
00:35:19,951 --> 00:35:20,868
00.45.01

532
00:35:26,958 --> 00:35:28,918
Der var en ildevarslende følelse.

533
00:35:30,253 --> 00:35:33,381
Jeg hørte hele tiden,
at fans havde revet vægge ned.

534
00:35:35,466 --> 00:35:37,760
Nu kom alle disse folk ind til mig

535
00:35:37,844 --> 00:35:39,762
for at hygge sig med mig.

536
00:35:40,972 --> 00:35:42,807
Titusindvis af mennesker.

537
00:35:43,975 --> 00:35:46,644
For hver person, du havde i bygningen,

538
00:35:46,727 --> 00:35:49,188
var der fire andre, der ville ind.

539
00:35:50,356 --> 00:35:54,527
Du kan forestille dig,
hvor farligt det var.

540
00:35:54,610 --> 00:35:56,154
Kom så.

541
00:35:57,780 --> 00:35:59,991
Fatboy Slim skulle spille.

542
00:36:02,785 --> 00:36:06,372
Jeg havde siddet og hørt folk sige,

543
00:36:06,455 --> 00:36:08,374
"Det er lidt kaotisk derude."

544
00:36:08,457 --> 00:36:11,252
Ingen havde fortalt mig,
at der var sket noget,

545
00:36:11,335 --> 00:36:12,795
at der havde været vold.

546
00:36:14,463 --> 00:36:18,926
Da jeg går op på scenen,
tænker jeg kun,

547
00:36:19,010 --> 00:36:20,636
"Det er et stort øjeblik."

548
00:36:21,345 --> 00:36:25,016
"Prøv at holde energien oppe,
så den passer til publikum."

549
00:36:33,232 --> 00:36:36,027
Starter med
"Fatboy Slim is Fucking in Heaven."

550
00:36:36,110 --> 00:36:38,029
Lidt af et dristigt udsagn…

551
00:36:42,033 --> 00:36:44,035
Bare for at få alles opmærksomhed.

552
00:36:53,169 --> 00:36:55,671
Folk står og venter på, at der sker noget,

553
00:36:55,755 --> 00:36:57,924
og pludselig hopper alle folk rundt.

554
00:37:04,639 --> 00:37:07,600
Jeg kan lide kaos
og at være midtpunktet for det.

555
00:37:07,683 --> 00:37:09,227
Der var helt sikkert kaos.

556
00:37:11,395 --> 00:37:12,605
På Woodstock '99,

557
00:37:13,272 --> 00:37:17,610
slog ravet nok bare fast,
hvilken tilstand publikum var i,

558
00:37:17,693 --> 00:37:19,403
og hvad de var ude efter.

559
00:37:21,656 --> 00:37:23,658
Folk var bare ude af kontrol.

560
00:37:24,617 --> 00:37:28,329
De dansede som vilde,
og gik rundt som zombier.

561
00:37:29,664 --> 00:37:33,376
Jeg kan huske, at jeg så folk,
der hamrede hovedet ned i gulvet

562
00:37:33,459 --> 00:37:34,585
indtil de blødte,

563
00:37:34,669 --> 00:37:38,339
på grund af de stoffer de havde taget.

564
00:37:39,173 --> 00:37:43,219
Du så åbenlyst folk gå rundt
og dele ecstasy ud.

565
00:37:45,846 --> 00:37:49,308
Jeg kan huske,
at jeg lyste ind i hjørnerne

566
00:37:49,392 --> 00:37:52,687
og så folk på alle fire, der havde sex.

567
00:37:54,397 --> 00:37:56,065
En hedensk oplevelse.

568
00:37:58,401 --> 00:38:02,446
Oppe fra scenen
så jeg over på en væg i hangaren,

569
00:38:02,530 --> 00:38:05,866
at en række nøgne personer stod
med hænderne op ad væggen

570
00:38:05,950 --> 00:38:08,035
og en række mennesker stod bag dem.

571
00:38:09,287 --> 00:38:10,454
Hvad lavede de?

572
00:38:12,707 --> 00:38:15,251
Hvilket bibelsk ord vil du have for det?

573
00:38:25,803 --> 00:38:30,266
Der var ingen regler. Love og sikkerhed

574
00:38:31,225 --> 00:38:32,727
betød ikke rigtigt noget.

575
00:38:32,810 --> 00:38:34,979
Woodstock '99!

576
00:38:35,062 --> 00:38:37,648
Dette er det punkt i din dokumentarfilm,

577
00:38:37,732 --> 00:38:40,026
hvor den lavtflyvende drone kommer…

578
00:38:41,402 --> 00:38:43,404
Herfra begynder det at gå galt.

579
00:38:47,158 --> 00:38:51,620
Nogen ved siden af mig sagde,
"Pis. Hvad er det?"

580
00:38:52,747 --> 00:38:55,583
Og jeg husker, at jeg så ud ad vinduet

581
00:38:55,666 --> 00:38:58,461
og så, hvad der lignede et par lys,

582
00:38:58,544 --> 00:39:01,130
der var på vej ind i rave-hangaren.

583
00:39:03,049 --> 00:39:04,967
Jeg vidste, vi havde et problem.

584
00:39:05,051 --> 00:39:05,968
01:54:57

585
00:39:06,052 --> 00:39:06,969
01:54:58

586
00:39:07,053 --> 00:39:07,970
01:54:59

587
00:39:08,054 --> 00:39:08,971
01:55.00

588
00:39:09,055 --> 00:39:09,972
01:55.01

589
00:39:10,556 --> 00:39:12,558
De har stjålet et køretøj.

590
00:39:12,641 --> 00:39:15,061
Vi må stoppe det. Det er enormt farligt.

591
00:39:16,687 --> 00:39:22,360
Så så jeg noget, jeg troede
var en slags flydende danseplatform,

592
00:39:22,443 --> 00:39:27,740
en slags podie,
med omkring 20 eller 30 personer på.

593
00:39:27,823 --> 00:39:29,825
Som viste sig at være en varevogn.

594
00:39:31,577 --> 00:39:33,287
Vi gik ned til gulvet

595
00:39:33,913 --> 00:39:37,625
og mødte bilen,
da den var halvvejs ind i bygningen.

596
00:39:38,209 --> 00:39:39,126
Hold da kæft!

597
00:39:40,127 --> 00:39:42,505
De prikkede mig på skulderen.

598
00:39:43,214 --> 00:39:45,925
"Vi må stoppe musikken.
Vognen skal ud herfra."

599
00:39:46,717 --> 00:39:49,929
"Åh, nej. Ikke i aften.
Det er jo Woodstock. "

600
00:39:50,012 --> 00:39:52,098
"Det er bare…" Det gik så godt.

601
00:39:52,807 --> 00:39:54,683
Skuffet!

602
00:39:55,893 --> 00:39:59,647
Vi må få vognen ud af hallen,

603
00:39:59,730 --> 00:40:02,400
ellers kan Fatboy ikke fortsætte.

604
00:40:06,987 --> 00:40:10,199
Og folk begyndte at kaste
ting efter ham og mig.

605
00:40:13,953 --> 00:40:16,372
Det er ikke min skyld.

606
00:40:16,914 --> 00:40:18,624
Det var på det tidspunkt,

607
00:40:18,707 --> 00:40:23,212
da alt begyndte at se mindre sjovt ud.

608
00:40:24,255 --> 00:40:26,632
Pis også. Hvor er det åndsvagt.

609
00:40:28,968 --> 00:40:32,513
Jeg gik op på passagersiden af bilen,

610
00:40:32,596 --> 00:40:34,640
og jeg kunne se en fyr køre.

611
00:40:34,723 --> 00:40:37,184
Og man kunne se hans øjne,
de var tomme.

612
00:40:37,268 --> 00:40:39,895
Han var ikke rigtigt til stede.

613
00:40:39,979 --> 00:40:42,314
Vagthavende sikkerhedschef.

614
00:40:42,398 --> 00:40:45,192
Jeg husker, nogen skreg,
at der var et våben.

615
00:40:45,943 --> 00:40:49,405
Det var en af de gamle, rustne macheter.

616
00:40:49,488 --> 00:40:53,284
Så jeg prøvede at åbne døren.
Den gik bare op.

617
00:40:53,367 --> 00:40:58,664
Og det første, jeg så, var
en pige, der måske var 15 eller 16,

618
00:40:58,747 --> 00:41:01,876
som…
Hun havde bare sin trøje over brysterne,

619
00:41:01,959 --> 00:41:05,588
og hendes bukser var trukket helt ned.
Hun var bevidstløs.

620
00:41:05,671 --> 00:41:10,009
Og der var en fyr sammen med hende,
der tog sine shorts på igen.

621
00:41:10,593 --> 00:41:13,304
Jeg var chokeret. Det var forfærdeligt.

622
00:41:14,722 --> 00:41:16,849
Sceneteknikeren tog hende backstage,

623
00:41:16,932 --> 00:41:18,642
og hun kørte væk i ambulance.

624
00:41:19,727 --> 00:41:21,937
Jeg ved ikke, hvad der skete med fyren,

625
00:41:22,021 --> 00:41:27,151
men vi prøvede at sætte bilen i frigear
og få den ud af hangaren.

626
00:41:28,444 --> 00:41:30,779
Ingen anede, hvad der lige var sket.

627
00:41:32,531 --> 00:41:34,492
Det er skrækkeligt at tænke på,

628
00:41:34,575 --> 00:41:37,786
at midt mellem alle de mennesker,
der havde det sjovt

629
00:41:37,870 --> 00:41:40,748
og mig der ville få alle
til at elske hinanden,

630
00:41:40,831 --> 00:41:43,292
at det foregik lige under vores næser.

631
00:41:48,547 --> 00:41:50,591
Hele mit hold og pladeselskabet

632
00:41:50,674 --> 00:41:53,511
var helt fra den.
Jeg kunne se det i deres øjne.

633
00:41:53,594 --> 00:41:55,221
De var ikke overdramatiske.

634
00:41:55,304 --> 00:41:58,807
Folk går amok,
og der er ikke sikkert at være.

635
00:42:05,272 --> 00:42:08,692
"Der står en bil derovre.
Tænk ikke på dine plader."

636
00:42:08,776 --> 00:42:11,028
"Vi tager pladerne. Kom ind i bilen."

637
00:42:11,111 --> 00:42:12,738
"Vi må væk herfra."

638
00:42:13,405 --> 00:42:15,991
Der kommer adrenalin ud af mine ører.

639
00:42:16,075 --> 00:42:19,537
Jeg gjorde, som jeg fik besked på og løb.

640
00:42:22,831 --> 00:42:24,458
Vi kørte ud til en lufthavn

641
00:42:24,542 --> 00:42:28,212
og overnattede i lufthavnen
indtil vores fly kom næste dag.

642
00:42:28,295 --> 00:42:29,672
Woodstock '99!

643
00:42:34,552 --> 00:42:36,762
Den pige i vognen var et resultat af,

644
00:42:36,845 --> 00:42:40,182
hvad der blev tilladt, mens vi var der.

645
00:42:41,850 --> 00:42:43,352
Det burde være Woodstock.

646
00:42:44,728 --> 00:42:48,607
På det tidspunkt indså vi,
at det ikke var Woodstock.

647
00:42:48,691 --> 00:42:51,193
Det var… Det var bare kaos.

648
00:42:51,277 --> 00:42:53,654
Woodstock! Whoo!

649
00:42:55,072 --> 00:42:57,324
Det er virkelig ude af kontrol nu.

650
00:42:58,701 --> 00:43:00,869
Farligt. Og det er skræmmende.

651
00:43:00,953 --> 00:43:03,539
Lørdag aften brød helvede løs.

652
00:43:03,622 --> 00:43:07,418
Det blev helt skørt.
Og nu ventede søndagen.

653
00:43:26,979 --> 00:43:29,815
Vi bliver nødt til at komme væk nu.

654
00:44:30,417 --> 00:44:35,422
Tekster af: Hans Martin Jensen