‎（星期一）
‎（1999年7月26日）
‎太扯了
‎我的老天爺
‎（紐約州，羅馬市）
‎這裡是他媽的波士尼亞嗎？
‎看看這個
‎請開慢點
‎不會吧
‎當時我才26歲
‎還是個菜鳥記者 ‎負責報導這個眾所矚目的節慶
‎我在媒體採訪區待了很久
‎把情況回報給紐約市
‎那真的很有趣…
‎直到發生這件事
‎我環顧四周，看到滿目瘡痍
‎簡直堪比大屠殺現場
‎當時我只有一個念頭 ‎“他媽的怎麼會發生這種事？”
‎1999胡士托音樂節！
‎NETFLIX 紀錄片系列
‎1999胡士托音樂節！讚啦，寶貝！
‎太不可思議了
‎我這輩子沒見過這種場面
‎那是歷史性的一刻 ‎真不敢相信我也參與其中
‎你們好！
‎那是標榜花之力量
‎愛與音樂的盛事 ‎一切都是那麼和諧融洽
‎我毫不懷疑
‎這將是畢生難忘的體驗
‎剛開始群眾都很歡樂，音樂很好聽
‎把雙手舉高
‎想當然，每個人都嗨翻天了
‎好耶，寶貝！
‎胡士托…
‎爽啦！
‎有種山雨欲來的感覺
‎場面很失控
‎這不是輕而易舉的事 ‎我們完全低估了
‎像好像有一場完美風暴正在醞釀
‎這群年輕人越來越不爽
‎情況開始一發不可收拾
‎這下慘了
‎可能會發生慘不忍睹的事
‎這不是表演，是真的出問題了
‎就是這樣
‎該死！
‎煤油、火柴，轟
‎見鬼了，搞屁啊？
‎那場景就像殭屍前仆後繼翻越城牆
‎情況持續朝人性最惡劣的一面淪陷
‎這簡直是他媽的… ‎怎麼說呢，《蒼蠅王》書裡的橋段
‎沒有其他方式可以形容
‎音樂節演變成徹底的集體暴走事件
‎我的老天爺
‎為期三天的胡士托音樂藝術節
‎將在紐約州貝什爾鎮的白湖登場
‎為您帶來純粹、悠閒 ‎又寧靜祥和的音樂盛會
‎現場有超過240公頃的場地 ‎可供你遊蕩
‎還能逛攤位，預料到時交通會大打結
‎因此建議各位提早出門，以準時抵達
‎（1969年）
‎（紐約州，貝什爾鎮）
‎胡士托音樂節的原始精神就是反文化
‎基本上提到1960年代時
‎第一個會聯想到它或人類登陸月球
‎這是頂尖音樂家齊聚一堂的終極盛會
‎在音樂界的黃金年代
‎胡士托音樂節這個活動
‎既是文化的一部分 ‎也會存在你的血液裡
‎天哪
‎我這輩子沒見過這種場面
‎胡士托音樂節的故事 ‎最初可追溯到一個人身上
‎麥可蘭
‎你是活動負責人嗎？
‎對
‎胡士托音樂節很棒
‎我討厭用“氣氛”這個詞 ‎但山谷裡的氣氛很讚
‎當時越戰是一件大事
‎我們都非常反對
‎（結束戰爭，以免被戰爭吞噬）
‎-你會再辦一次嗎？ ‎-如果成功的話
‎這麼多年來，我都不想復辦
‎我覺得再也無法複製
‎當年和平、愛與花之力量的影響力
‎但到了1990年代 ‎我開始為了子女考慮重辦胡士托
‎當時他們是青少年
‎槍枝暴力成為嚴重社會問題
‎兩名青少年在科倫拜高中 ‎橫行了五小時
‎殺害12名學生與一名師長 ‎並造成30多人受傷
‎這麼做的目的是希望 ‎喚醒大眾關注這個議題
‎讓新世代認識胡士托音樂節的精神
‎也就是反文化
‎不使用暴力
‎只有和平、愛與音樂
‎就這麼單純
‎我們就辦吧
‎（1999年）
‎體驗為期三天的1999胡士托音樂節
‎超過40個 ‎最頂尖的現代樂團和25萬名觀眾
‎（紐約州，羅馬市）
‎1999胡士托音樂節 ‎一趟終身難忘之旅
‎那年我和基斯才16歲
‎我愛妳，媽
‎從來沒去過演唱會
‎我心想：“崆樂團會到場 ‎還有林普巴茲提特和討伐體制樂團
‎拜託，我們非去不可”
‎湯姆問：“想去胡士托音樂節嗎？” ‎“當然要，我一定要去”
‎好耶！買到票了！
‎等我終於拿到胡士托音樂節的票時 ‎樂得快飛上天了
‎這將會是我這輩子最幸福的時光
‎我們會認識同齡的女孩 ‎一起聊天，說不定還能打炮
‎我運氣很好，爸媽都被蒙在鼓裡
‎我在一個很保守的基督教家庭長大
‎被禁止看MTV台
‎所以買票去胡士托音樂節 ‎算是叛逆的舉動
‎讚啦！我們到了！
‎我爸媽知道 ‎1969年的和平與愛運動
‎所以他們心想 ‎“這是孩子的好機會
‎可以藉此感受音樂與和諧”
‎而我滿心只想胡搞瞎搞
‎和平
‎（消防局）
‎安大略的奧里利亞市！ ‎他媽的安大略省！
‎怎麼樣？
‎（胡士托音樂節）
‎（可能大塞車）
‎1999胡士托音樂節！
‎1999年夏天 ‎我們辦了MTV小島音樂節
‎地點在巴哈馬天堂島上的拿索市
‎各位將在本活動中看到
‎有幾個知名人物跟我一起共襄盛舉
‎很多超酷的傢伙…
‎但MTV頻道說：“我們要 ‎派妳去回紐約報導胡士托音樂節”
‎我心想：“回紐約？
‎我在巴哈馬群島耶，才不要回紐約”
‎但那將是全世界最盛大的派對
‎25萬名年輕人
‎整整三天，日以繼夜沉浸在 ‎美妙的音樂與永無止盡的狂歡中
‎場面很浩大
‎-這裡嗎？ ‎-對，放下吧
‎把票準備好
‎等你通過了，要檢查背包
‎我當時14歲，剛讀高一
‎我有點男孩子氣，綁著頭巾
‎裝了滿口的牙套
‎總之很年輕，還是沒經驗的處女等等
‎我去過演唱會
‎但從來不曾過夜… ‎沒去過這麼盛大的節慶活動
‎規模超大
‎打開袋子，以加快速度
‎警衛把我的包包搜遍了
‎食物都被沒收，飲料也是
‎大部分去的人
‎水都沒收了
‎非常荒謬，因為那只是該死的水
‎（和平巡邏隊，1999胡士托音樂節）
‎看過1969年
‎提倡和平與愛的活動影片後 ‎我想像現場是個開闊的場地
‎有連綿起伏的山丘 ‎像《魔戒》裡場景
‎哈比人住的地方之類的 ‎但我們一到現場，我當下心想
‎“糟糕了”
‎居然是軍事基地
‎（1999年7月25日）
‎哇喔
‎（下午4點45分）
‎真是不得了
‎我很納悶 ‎“會有黑衣人突然出現嗎？
‎機坪裡是不是有飛碟？ ‎我走進了什麼地方啊？”
‎跟原始的胡士托音樂節 ‎相差了十萬八千里
‎到底搞什麼飛機？
‎（一年前）
‎想辦這種規模與大小的節慶
‎你需要的就是錢，幾千萬美元的經費
‎一處可以容納這種活動的場地
‎以及影響力強大的合夥人
‎當時最大咖的推手之一
‎就是大都會娛樂公司的約翰謝爾
‎我是很成功的推廣人
‎促成了很多大型表演
‎包括滾石、死之華和The Who合唱團
‎音樂產業史上從來沒有過
‎哪個活動像這個音樂節斥資這麼龐大
‎約翰謝爾脾氣火爆
‎非常強悍 ‎對我來說就是夥伴的不二人選
‎所以我開始跟我的團隊討論
‎（大都會娛樂主管 傑夫羅蘭）
‎我第一次聽到1999音樂節時 ‎忍不住爆笑
‎“拜託，這是愚人節玩笑嗎？”
‎我們當然不會再辦一次
‎（1994年）
‎（紐約州，索哲提斯）
‎我們1994年曾試著復辦胡士托音樂節
‎1994胡士托音樂節出了紕漏
‎情況如何？
‎很順利，只是開始下起毛毛雨
‎碰上傾盆大雨，圍籬也倒了
‎推倒圍籬，加入派對
‎起碼有半數觀眾免費入場
‎這不是免費演唱會，要付錢的
‎音樂妙不可言，但沒半點賺頭
‎之後又來一個1999胡士托音樂節
‎我是說，我們非獲利不可
‎麥可找到占地140公頃的 ‎除役空軍基地
‎他覺得這應該能讓我們賺一筆
‎那裡有可容納一萬五千人的住宿區 ‎道路設施完備
‎有警衛，並附設醫院
‎總之擁有我們1994年 ‎耗資數百萬美元打造的所有設備
‎約翰興致勃勃 ‎摩拳擦掌地打算再辦一次
‎坦白說，我以為能大撈一筆
‎我覺得大家都充滿期待
‎大家都說：“絕對不行，這是餿主意”
‎但約翰強硬地推翻全體人的想法
‎他說：“我是執行長，我說辦就要辦”
‎所以我們只好又重辦胡士托音樂節
‎歷史將要重演
‎這回地點在羅馬市的 ‎格里菲斯空軍基地
‎我知道我們將會
‎把史上最精彩的表演 ‎移到這個地區，帶給所有人
‎這對我來說並不是困難的決定 ‎很多人納悶
‎“你為什麼要賭上整個政治生涯？”
‎當時我覺得活動有益整個社區
‎特別是基地關閉後造成不小衝擊
‎所以我說 ‎“如果能辦成功，一定很不得了”
‎這將成為本地區令人永遠難忘的活動
‎我很肯定今年暑假過後
‎紐約州羅馬市將變得無人不曉
‎為了確保門票熱賣
‎我們找來世界級的大牌樂團
‎嗆辣紅椒、雪瑞兒可洛 ‎崆樂團、林普巴茲提特
‎大家都覺得…我不想說得太浮誇
‎但這可望成為歷史性的活動
‎來吧，你健身就是為了派上用場
‎我記得我們決定用傳統方式啟用舞台
‎所以我們準備了暈染上衣和香檳瓶
‎一、二、三
‎但瓶子就是打不破
‎你可以的
‎-用力一點！ ‎-就是這樣
‎砸下去！
‎-它快破了！ ‎-要破了！
‎乾脆直接開了這瓶爛東西吧
‎回想起那瓶香檳
‎我現在才恍然大悟，也許那就是徵兆
‎1999胡士托音樂節！
‎（第一天）
‎（星期五）
‎這就對了！
‎見鬼了！
‎準備好爽玩一波吧
‎盡情享受、狂歡、徹底解放！
‎（11點59分58秒）
‎（11點59分59秒）
‎（下午12點）
‎我當時心想 ‎“天啊，我們在胡士托音樂節
‎這是真的，先別捏我
‎我還不想醒來，太棒了”
‎1999胡士托音樂節隆重介紹…
‎詹姆士布朗
‎詹姆士布朗本來要負責開場表演
‎但我沒有簽合約
‎這是我唯一沒簽約的表演者
‎他的經紀人一直奪命追魂call ‎說詹姆士很堅持
‎登台表演前要收到全額款項
‎“除非你付清尾款 ‎否則布朗先生不會上台”
‎“布朗先生不會登台，相信我”
‎“到時你就麻煩大了”
‎所以我跟他說：“現場有20萬人
‎詹姆士不表演，他們就不會回家
‎我希望他登台演出
‎我不會再給你更多錢了”
‎然後這傢伙開始大吼
‎“這是你的最後機會 ‎付錢給他，否則他不會登台”
‎詹姆士布朗！
‎噓！
‎然後我說
‎“幫我一個忙
‎請等一下，我給你聽點東西”
‎“一、二、三”
‎我回他：“你去死吧”
‎詹姆士那一刻意識到了
‎他知道這不是普通的表演活動
‎這可是胡士托音樂節
‎好耶！
‎這是史上最盛大的派對 ‎我沒見過這麼人山人海的景象
‎我超興奮，欣喜若狂
‎隨著音樂猛力甩頭，嗨到不行
‎（第一天）
‎第一天，老兄，這是第一天
‎該找啤酒喝了
‎他們設置了一個大型啤酒花園
‎才上午11點左右 ‎遊客已經灌了三、四瓶啤酒
‎有些人根本還不到能喝酒的年紀呢
‎胡士托音樂節啤酒花園 ‎每個人都喝茫了
‎怎麼樣，胡士托音樂節？
‎現場對毒品採放任態度
‎有人在大庭廣眾下兜售
‎他們揹著一大袋不知名的東西
‎大聲叫賣
‎我注意到有個傢伙彎腰駝背 ‎肩上有個背包
‎他說：“我這裡有迷幻蘑菇” ‎我心想：“我要試試”
‎我從來沒體驗過
‎所以我躺下來 ‎吃下迷幻蘑菇，整個人飄飄欲仙
‎然後望向天空 ‎我說 ：“那是飛碟嗎？”
‎（胡士托音樂節）
‎我打給我媽，因為她說 ‎“等一切安頓好就打給我
‎讓我知道妳平安無事”
‎但我才剛嗑了迷幻藥
‎我說：“媽，這裡太有趣了
‎我玩得超嗨” ‎她問：“那裡有什麼？”
‎我說：“到處都有人光溜溜，超讚的”
‎她沒聽清楚，我說我要走了
‎然後就掛了電話
‎（只限撥打）
‎裸體，對啊，到處都是
‎-奶子 ‎-漂亮的啦啦隊員
‎有些女人胸部寫著字
‎好看吧？感覺真爽
‎還有一絲不掛的魁梧胖男人，傷眼睛
‎裸體肯定代表團結
‎只要10元就能享有 ‎1999胡士托音樂節的噴槍刺青
‎任何身體部位都可以
‎我想每個人都希望融入其中
‎看到這麼多女人一絲不掛
‎玩得不亦樂乎，真的很暢快
‎那是無比自由的一刻
‎每個人都盡情做自己
‎當時現場洋溢著 ‎無限可能性與樂觀的氛圍
‎我們製作團隊都非常興奮
‎我們只是一群20幾歲的小夥子
‎嘗試搞定非凡的活動
‎（七個月前）
‎那是千禧年的尾聲
‎這將是史無前例的盛大活動
‎我不在乎負責什麼工作
‎只要不是打掃流動廁所就好
‎你能看到後排所有人嗎？
‎這簡直就是美夢成真
‎我可以使用的預算似乎沒有上限
‎還跟各領域的佼佼者共事
‎能跟胡士托音樂節的
‎原始發起人麥可蘭合作棒呆了
‎我擔任麥可蘭的助理
‎他的心智運作方式讓我讚嘆
‎他總是非常沉著
‎麥可總是散發出掌控全局的氣場
‎後排，舉起雙手
‎好耶！
‎我想記錄下我的體驗
‎所以我帶了一台攝錄機 ‎盡可能拍下過程
‎妳在幹嘛？
‎我只是在購物頻道上介紹這個場地
‎我們前方是野餐區
‎我的第一印象是 ‎天啊，也太多柏油路了吧
‎跟我想像的差很大
‎這是一個軍事工業區
‎要改造成胡士托音樂節的場地
‎那裡矗立著巨大的停機坪
‎還有看不到盡頭的柏油降落跑道
‎感覺完全不像…
‎屬於胡士托的地點
‎我們這裡有場地的總計畫圖
‎地圖上大概有超過兩千公頃
‎場地的俯瞰圖像個大三角形
‎柏油路的這一側是第二舞台
‎主舞台在這邊
‎上面是露營區，底下是狂歡派對棚
‎和辦公室的所在地
‎場地之間隔著柏油路
‎場地四周被13公里的銅牆鐵壁包圍
‎所以誰都別想免費入場
‎我們的計畫是 ‎把它打造成胡士托音樂節的夢幻樂園
‎準備好了嗎？
‎這是鼓，叫做棒棒糖鼓
‎有很多人集思廣益了許多好點子
‎這是一個集體與互動性的活動
‎我想這就是我們需要的
‎計畫圖令人驚喜
‎他們畫了許多漂亮的場地布置圖
‎簡直就是美夢成真
‎因為四周的圍牆醜斃了
‎我們決定打造和平牆 ‎讓它顯得更美觀
‎（有魔力嗎？）
‎我把每一吋都拍下來了
‎超漂亮
‎雖然有重重挑戰 ‎我們還是在音樂節裡
‎塞了很多絕妙的元素 ‎包括找來西藏喇嘛
‎設置活動公園、電影棚
‎還有巨大的狂歡派對棚
‎我們對活動寄與厚望
‎設法將1969年的原始價值融入1999年
‎當時我們真的太天真了
‎（2點41分37秒）
‎（2點41分38秒）
‎（2點41分39秒）
‎（2點42分40秒）
‎（2點42分41秒）
‎各位先生女士，接下來這位是
‎今年胡士托音樂節的靈魂人物 ‎歡迎雪瑞兒可洛小姐！
‎大家好嗎 ‎你們這群美麗的裸體人士？
‎雪瑞兒可洛是為了 ‎喜歡抒情搖滾的聽眾邀請的
‎我覺得來點改變
‎對你有好處
‎改變
‎我覺得來點改變
‎對我有好處
‎雪瑞兒的那場表演棒呆了
‎但台下傳出不少挑逗言語
‎“露奶給我們看！”
‎露我的奶？
‎你得花遠比入場費 ‎更多的錢才能看我的奶
‎她是個大美女 ‎那些傢伙以為能吃點豆腐什麼的
‎但那種行為非常不恰當
‎-而且還蠻酷的… ‎-車頭燈很漂亮，雪瑞兒
‎-什麼啊？ ‎-妳能接受泥巴了嗎？
‎等我一下台，就直接走到那群人面前
‎跟那群混帳自我介紹一下
‎那時我們剛開始意識到
‎“觀眾群中有些人
‎不是為了純欣賞音樂而來”
‎（後裔樂團）
‎麵條，看看台下那群人
‎這群該死的小鬼喝醉了又脫序
‎你們很自豪嗎？
‎怎麼樣？1999音樂節，老兄！
‎整個環境瀰漫陽剛之氣 ‎好像在較量的肉體什麼的
‎白人大學男生脫掉上衣 ‎大喊：“露奶給我們看！”
‎活動第一天，我們請來西藏喇嘛
‎為活動祈福，營造和平寧靜的氣氛
‎但有群兄弟會派的臭小子破壞了寧靜
‎他們只想當討厭鬼
‎和平，兄弟！
‎1990年代，尤其是1990年代晚期
‎是截然不同的時期
‎我們說的是比爾柯林頓的性醜聞
‎還有…
‎《美國派》是當時 ‎史上最成功的限制級喜劇
‎這部片充斥了男性視角的性愛內容
‎然後還有《鬥陣俱樂部》
‎片中以耐人尋味的方式 ‎探討了男子氣概與消費主義
‎我們從小就被電視洗腦
‎相信長大後能成為電影之神 ‎或搖滾巨星，但並非如此
‎但最重要的是，呈現了暴力
‎這是很貼切的縮影，也許能解釋
‎很多參加1999胡士托音樂節 ‎那些年輕人的心理狀態
‎（3點49分03秒）
‎（3點49分04秒）
‎（3點49分05秒）
‎（3點49分06秒）
‎（3點49分07秒）
‎希望大家記住，天氣會很熱
‎今天氣溫可能飆上攝氏32度
‎務必隨時補充水分與保持冷靜
‎那天異常炎熱，應該有攝氏38度吧
‎所以每個人都渴死了
‎感覺有點崩潰
‎天氣太熱了 ‎平均一小時就要喝掉4公升的水
‎一個人喔，才不會脫水
‎現場的確有自動飲水機
‎但至少要排25分鐘
‎因為主辦單位 ‎不讓我們帶任何東西進場
‎所以我們只好去買一瓶水
‎但沒人買得起那些水
‎（冷飲）
‎當時一瓶水大概是65美分
‎但在胡士托音樂節 ‎一瓶水居然賣到誇張的4美元
‎把大家都惹毛了
‎-比妳想像的還貴嗎？ ‎-簡直是敲竹槓
‎這兩樣要價9塊錢
‎我心想：“為什麼所有東西 ‎都貴得這麼離譜？”
‎嘿，小姐
‎剛開始我們都覺得大家有志一同
‎不計成本也要辦妥這個美妙的音樂節
‎你乾脆給我一張所需物品的清單吧
‎我需要的是至少25萬美元
‎但後來我們開始覺得
‎有些地方偷工減料
‎我誠心誠意地感謝大家
‎你們真是不可思議
‎表現得可圈可點
‎這是非凡的體驗
‎在全世界絕無僅有
‎話雖如此 ‎這是要賺錢的生意，好嗎？
‎那一刻起，我就知道活動的重點
‎不再是創造演唱會或節慶體驗
‎只是不斷削減預算 ‎我們必須東修西改
‎因為無利可圖
‎他們的目標是賺錢
‎結果他們出售了食物販售權
‎太棒了，可口可樂
‎遺憾的是，他們敲定那筆交易後
‎負責管理攤販的團體完全掌控定價
‎我們也無可奈何
‎所有建構在1969年 ‎和平、愛與理解上的希望與夢想
‎全都被拋諸腦後
‎舉辦1999胡士托音樂節的主因 ‎是為了賺錢
‎所以當中的某些感性元素
‎勢必會為了要大撈一筆而喪失
‎你們正在收看1999胡士托音樂節！
‎四號機開始拍攝
‎我們也想搶攻計次付費頻道
‎讓沒到場的人也能參與盛會
‎待在家，透過計次付費頻道 ‎體驗畢生難忘之旅
‎三天的方案價格是59.95美元
‎這部分進帳很豐厚
‎怎麼樣？
‎我是亞倫薩多夫斯基 ‎計次付費頻道項目的製作人
‎基本上我可以 ‎不顧任何規則、限制或定義
‎我要拍攝那些來這裡亂搞性愛
‎來這裡嗑藥
‎以及體驗胡士托生活的人
‎給他看奶頭
‎所以目標是拍攝脫序片段
‎讚喔！
‎我一直敦促團隊成員
‎把網羅各種內容的影片傳回來
‎傳統上，電視轉播音樂節的重點 ‎會擺在音樂
‎但按次付費頻道扭轉了這點
‎來吧！
‎按次付費頻道的攝影機鏡頭 ‎慫恿現場民眾展現
‎越來越誇張的醜態
‎結果現場變成亂七八糟的人類動物園
‎按次收費頻道，哇！ ‎我不喜歡它在電視上，混蛋！
‎怎麼樣！想感受一下嗎？
‎好耶！
‎（9點03分17秒）
‎（9點03分18秒）
‎（9點03分19秒）
‎（9點03分20秒）
‎（9點03分21秒）
‎寶貝，這場該死的秀怎麼樣？ ‎今天才星期五！
‎我記得有個小鬼躺在地上說
‎“我是來看…”
‎-崆樂團 ‎-崆樂團
‎“我是來看崆樂團的”
‎（崆樂團）
‎今晚這裡有多少混蛋 ‎是崆樂團的粉絲？
‎當時多數的大牌樂團 ‎都是硬式搖滾樂團
‎林普巴茲提特 ‎崆樂團和討伐體制樂團
‎這並不是 ‎1969胡士托音樂節的嬉皮風陣容
‎這種音樂充滿憤怒
‎這類表演是新金屬風格的一部分
‎觀眾的攻擊性徹底體現了搖滾精神
‎我們都看過搖滾舞池
‎但我們現在說的是 ‎另一個境界的搖滾舞池
‎你完全不知道這群觀眾怎麼能受控
‎在節慶開始前兩天
‎我們跟所有部門的主管開會
‎當時22歲的我舉起手
‎我試著引起大家的注意
‎要他們認真考慮受邀的表演者陣容
‎約翰找來的樂團 ‎至少那些風格比較強烈的
‎我都覺得很陌生
‎我不知道這些人是誰
‎在多數情況下 ‎雖然我做每件事都要知會麥可
‎我們找的每個樂團都經過他同意
‎所以我就是那個年輕小夥子 ‎試著敲醒
‎滿屋子的大人，因為他們搞不清楚…
‎自己安排了什麼陣容
‎但麥可蘭和所有人只是盯著我
‎好像要我別多嘴
‎（9點14分58秒）
‎（9點14分59秒）
‎（9點15分）
‎（9點15分01秒）
‎（9點15分02秒）
‎就是這樣！
‎哇靠！
‎在我參與過的所有表演活動中 ‎應該從來沒看過
‎觀眾在哪個樂團登台前激動的程度
‎比得上崆樂團
‎我們大家面面相覷，說道
‎“見鬼了，這裡會發生什麼事？”
‎左邊耳機的腳踏鈸再強一點
‎後台的氣氛蠻刺激的，我很嗨
‎我記得我走去更衣室
‎看著照鏡子心想：“天啊，太扯了”
‎場面非常浩大
‎我和湯姆心想 ‎“我們衝到最前排看崆樂團的表演”
‎我們走到那裡，然後聽到吉他聲
‎有一段吉他的即興演奏，像這樣
‎曲子開始堆疊 ‎觀眾也開始開始逐漸失控
‎我記得那個序曲一下，我們就走出去
‎我一走出來，看到台下人山人海
‎我心想：“什麼鬼狀況啊？”
‎當你親眼目睹盛況時
‎感覺震撼十倍
‎他出來，然後說：“你們…”
‎“準備好了嗎？”
‎台下觀眾都爆炸了
‎我往下看，只看到人浪
‎隨著音樂翻湧到最後排
‎就像所有能量同時釋放了
‎世上沒有任何毒品或東西
‎帶來的爽度 ‎能比得上在群眾面前呼風喚雨
‎崆樂團讓觀眾陷入瘋狂
‎你不禁一直想著
‎遲早會出事 ‎會是什麼情況？何時發生？
‎他們必須冷靜下來
‎來吧，胡士托音樂節！
‎我看到匪夷所思的事發生
‎一整群人
‎整個立刻往右移2公尺
‎不能跌倒，千萬別跌倒
‎否則會被踩成肉餅
‎有太多人爬過路障
‎像瀑布源源不絕
‎我們需要遠比實際上更多的警衛
‎那就像《大白鯊》裡的場景 ‎我們需要更大的船
‎來吧！
‎傑夫，聽說你被人海衝浪時撞到頭
‎-你是大塊頭，他們讓你摔下去嗎？ ‎-對
‎-你的相機也丟了 ‎-對
‎-你還會再做一次嗎？ ‎-會
‎很多人手都骨折了 ‎還要忍痛喊：“1999胡士托最讚”
‎我覺得我完成了不起的壯舉
‎我們超讚的
‎崆樂團讓舞台炸裂 ‎他們超棒，接下來換布希樂團登場
‎但有個問題 ‎這些能量要往哪裡宣洩？
‎（崆樂團）
‎我很同情布希樂團在我們之後登台 ‎場面太瘋狂了
‎大家再次為崆樂團熱烈鼓掌
‎（布希樂團主唱 蓋文羅斯戴爾）
‎我從監視器看到崆樂團表演的景象
‎台下的場面很嚇人
‎很可能變成一輛失速列車
‎一旦觀眾情緒變得那麼高昂 ‎就很難讓他們冷靜下來
‎今天是星期五，還有一支樂團
‎歡迎布希樂團
‎大家都等著看我們有什麼本事
‎這讓人忐忑不安
‎我很清楚半數觀眾
‎也許都更想看崆樂團
‎你不知道會發生什麼事
‎如果你能想像
‎從一艘船上跳入最幽暗海洋的感覺
‎你懂吧，就是那樣
‎碰上這種情況時 ‎你必須設法改變人們的情緒
‎溫暖的陽光滋養我
‎我感到猜疑
‎充滿著
‎厭惡…
‎比起幹架，我們寧可彼此擁抱
‎這是我們提倡的精神 ‎也是我們喜歡的
‎被吞噬
‎悲傷不已
‎除了我的愛，一切都如此沉重
‎他滿口都是和平與愛 ‎“我愛你們，我愛大家”
‎他就是萬人迷
‎大家都開心嗎？
‎蓋文瞭解與胡士托音樂節相關的民俗
‎他們讓活動回到初衷
‎讓我們看到嬉皮與硬搖滾歌迷的差別
‎現場觀眾還是亢奮不已 ‎但相較於前一場的氣氛
‎已經冷靜多了
‎妳就是浪
‎我很驕傲我們把觀眾稍微拉回到
‎眾人原先期待的活動樣貌
‎而不是讓場面繼續惡化
‎我想我們需要再欣賞更多表演！
‎胡士托音樂節！
‎胡士托音樂節，寶貝！
‎1999胡士托音樂節第一天，炫！
‎（11點59分55秒）
‎（11點59分56秒）
‎（11點59分57秒）
‎（11點59分58秒）
‎（11點59分59秒）
‎字幕翻譯：莊雅婷