ПОНЕДІЛОК
26 ЛИПНЯ 1999-ГО
Божечку.
Боже мій.
РИМ, НЬЮ-ЙОРК
Це бісова Боснія?
Поглянь.
Повільніше.
Ой леле.
На той час мені було 26.
Я був журналістом-початківцем, який висвітлював цей гучний фестиваль.
Я проводив багато часу в прес-центрі,
звітуючись Нью-Йорку.
Було дуже весело,
поки не сталося це.
Я дивлюся на всі ці пошкодження.
Можна сказати, руїни.
І я думаю, як це, у біса, сталося?
Вудсток 99!
ДОКУМЕНТАЛЬНИЙ СЕРІАЛ NETFLIX
Вудсток 99, лялю! Так!
Це було неймовірно.
Я такого ніколи не бачив.
Це була історична мить. Не можу повірити, що я був частиною цього.
Ю-ху! Привіт!
Здавалося, що це сила миру, любові й музики,
що поєдналися в гармонії.
Я не сумнівалася.
Це мала бути подія всього мого життя.
Спочатку всі були щасливі. Музика була гарна.
Руки вгору.
І, звісно, усі були до чортиків під кайфом.
Так, лялю!
Вудсток.
Так!
Було зловісне відчуття. Не було жодного контролю.
Це була не дрібниця якась. Ми сильно недооцінили захід.
Так! Ю-ху!
Наче почав формуватися ідеальний шторм.
Ці діти почали лютувати.
Так!
Усе виходить з-під контролю.
Чорт забирай.
Може статися щось дуже погане.
Це не частина шоу. Це справді проблема.
І все.
Чорт!
Газ, сірник, бум.
Чорт забирай. Якого біса?
Це наче сцена з зомбі, які деруться на стіни замку.
Усе погіршувалося все сильніше, проявляючи найстрашніших чортиків людей.
Це до біса… Не знаю, як у «Володарі мух».
По-іншому це не описати.
Так!
Це стало повним фіаско.
Боже мій.
Музичний і мистецький ярмарок Вудсток,
триденна виставка у Вайт-Лейк і Бетелі, Нью-Йорк,
подарує вам розслаблені, неквапливі, спокійні дні миру й музики.
Понад 240 гектарів для прогулянки, базари для огляду. Очікуються корки.
Їдьте раніше, щоб приїхати вчасно.
БЕТЕЛЬ, НЬЮ-ЙОРК
Вудсток — оригінальний фестиваль контркультурної музики.
Це, по суті, і, можливо, висадка на Місяць —
те, про що думаєте, коли згадуєте 60-ті.
Це було найкраще зібрання найкращих музикантів
під час найкращої ери музики.
Вудсток — це одна з тих подій, що є частиною культури й частиною ДНК.
Ой-ой.
Я таке вперше бачу.
Отже, ця історія Вудстоку починається з одного чоловіка.
Майкла Ленга.
Ви очолюєте тут усе?
Так.
Вудсток був неймовірним.
Не люблю слово «енергетика», але вона там була неймовірною.
Війна у В'єтнамі добряче нашуміла.
Ми були проти.
ПОКІНЧІТЬ З ВІЙНОЮ, ПОКИ НЕ ПОКІНЧИЛА З ВАМИ
-Організуєте ще один? -Якщо все вийде.
Роками не хотів відроджувати.
Не думав, що ми можемо мати такий самий вплив миру, любові та сили квітів.
Але в 90-х я почав думати про Вудсток для покоління моїх дітей.
Тоді вони були підлітками.
Коли збройне насилля стало проблемою для всіх нас.
Двоє підлітків провели п'ятигодинний розгул у школі Колумбайн,
убивши 12 однокласників і вчителя і поранивши ще 30 людей.
Ідея полягала в тому, щоб залучити людей
до цього питання і дати цьому поколінню уявлення, що таке Вудсток.
А це контркультура.
Ніякого насилля.
Лише мир, любов і музика.
Ось і все.
Зробімо це.
Побувайте на Вудсток-99 протягом трьох днів.
Понад 40 найпопулярніших гуртів і 250 000 людей.
РИМ, НЬЮ-ЙОРК
Вудсток 99-го, подорож усього вашого життя.
Тоді нам із Кітом було лише по 16.
Люблю тебе, мамо.
ТОМ — КІТ
Не бував на концерті раніше.
Я подумав: «Korn буде там, Limp Bizkit, Rage Against the Machine».
Думав: «Боже. Ми повинні піти».
Том сказав: «Хочеш на Вудсток?» «Ще б пак, я хочу на Вудсток».
Ю-ху! Квитки!
Коли отримав квиток, я почувався на вершині світу.
Ого, це, мабуть, буде найкращий час у моєму житті.
Побачимо дівчат нашого віку, поговоримо з ними і, можливо, займемося сексом.
Дуже пощастило, що батьки нічого не знали.
Виросла в консервативній християнській сім'ї.
САРА
Не могла дивитися MTV.
Тож мати квиток +на Вудсток було бунтарським крок.
Ура!
Ура! Ми приїхали!
Мої батьки знали про мир і любов 1969-го.
Вони казали: «Це чудова можливість для малої,
щоб знайти музику й гармонію».
Я ж сподівалася обдовбатися в дрова.
Мир.
ПОЖЕЖНА СТАНЦІЯ
Оріллія, Онтаріо! Клятий Онтаріо!
Ура!
Як справи?
ФЕСТИВАЛЬ ВУДСТОК
ОЧІКУЮТЬСЯ КОРКИ
Вудсток-99!
Того літа в 99-му ми організовували Isle of MTV
у Нассау, на Багамах, у Paradise Island.
Ви побачите відомі обличчя, з якими я тусувалася на Isle of MTV.
Багато крутих людей…
Але MTV сказав: «Відправимо тебе назад у Нью-Йорк на Вудсток-99».
Я подумала: «Назад у Нью-Йорк?
Я на Багамах. Я не хочу назад у Нью-Йорк».
Але це мала бути найбільша вечірка на планеті.
Чверть мільйона молоді,
три дні неймовірної музики й невпинної вечірки.
Масштаб був неймовірний.
-Ось тут. -Так, просто кидай.
Приготуйте квитки.
Щойно ви пройдете, ваші сумки перевірять.
Мені було 14. Це був мій перший рік у старшій школі.
І я була пацанкою. У мене була бандана на голові.
Брекети на зубах.
Я була молодою. Я була незайманою і все таке.
Уже бувала на концертах,
але не на фестивалях такого масштабу.
Він був величезним.
Розстібніть сумки, щоб прискорити процес.
Охорона перевірила цілу сумку.
У нас забирали будь-яку їжу. У нас забирали будь-які напої.
Більшість людей, які прийшли, принесли власну воду,
що так смішно, бо це клята вода.
ПАТРУЛЬ МИРУ ВУДСТОК-99
Дивлячись відео з 69-го,
мир і любов, я уявляв велике відкрите поле.
Пагорби майже як у «Володарі Перснів»,
як у гобітів, і ми дісталися туди, і я подумав:
«От чорт».
Це база.
16:45:09 25 ЛИП 1999-ГО
Ой.
Це неймовірно.
Стало цікаво, чи вийдуть люди в чорному?
В ангарі є НЛО? Що я тут побачу?
Це не могло бути віддаленіше від оригінального Вудстоку.
Що, у біса, сталося?
РІК ДО ЦЬОГО
Елементи, які потрібні для фестивалю
таких масштабів і розмірів, — гроші, десятки мільйонів доларів,
територія, яка може прийняти такий захід
і потужний партнер.
Тоді одним з найбільших гравців
був Джон Шер з Metropolitan Entertainment.
Я був успішним організатором.
Організовував купу великих шоу.
The Rolling Stones, The Grateful Dead та the Who.
За всю історію музичного бізнесу
не було жодного заходу, який би коштував стільки ж.
Джон Шер дуже зухвалий.
Дуже жорсткий і, для мене, чудовий партнер.
Тож я почав обговорювати це зі своєю командою.
Коли я дізнався про Вудсток-99, я розсміявся.
Я подумав: «Та ну. Сьогодні що, День сміху?»
Точно більше цього не робитимемо.
Ми намагалися відродити Вудсток у 1994-му.
У Вудстоку-94 були свої проблеми.
Як справи?
Усе добре, тільки починається дощ.
Ішов дощ. Огорожа впала.
Опустіть огорожі й приєднуйтесь до вечірки.
Принаймні половина глядачів пройшла безкоштовно.
Це не безкоштовний концерт.
Музика була неймовірна, але вона не принесла прибутку.
А потім з'явився Вудсток-99.
Ми мали заробити.
Майкл знайшов списану 140-гектарову авіабазу.
Думав, що зможемо заробити гроші.
У них було місце на 15 000 осіб. У них були всі дороги.
У них була охорона й лікарня.
У них було все те, на що ми витратили мільйони доларів у 1994-му.
Джон був у захваті й дуже вмотивований зробити це знову.
Чесно кажучи, я думав, що це принесе багато прибутку.
Думаю, усі були в захваті.
Усі казали: «Нізащо, бляха, це погана ідея».
Але Джон втрутився, щоб заперечити всій раді
й сказав: «Я директор. Ми це робимо».
Отже, ми знову мали робити Вудсток.
Історія повториться,
цього разу на базі ВПС Гріффіс у Римі.
Я знаю, що ми принесемо сюди — це найбільше шоу всіх часів.
Це не настільки складне рішення для мене, як багато хто думає,
ну, навіщо все піддавати політичному ризику?
Я думав, що це на краще для громади,
особливо після закриття бази.
Тому я сказав: «Якщо ми зможемо це зробити, це буде неймовірно».
Це буде те, що запам'ятається в районі.
Я точно знаю, що Рим, Нью-Йорк,
прославиться на весь світ після цього літа.
Щоб точно продати квитки
ми запросили одні з найбільших гуртів у світі.
Red Hot Chili Peppers, Sheryl Crow, Korn, Limp Bizkit.
Усі думали, я не хочу перебільшувати,
але що це може ввійти в історію.
Так. Не дарма ж займався спортом.
Ми вирішили охрестити сцену традиційним чином.
У нас була футболка з індійською спіраллю і пляшка шампанського.
Один, два, три.
Пляшка не розбивалася.
Ти зможеш.
-Сильніше! -Ось так.
Розтрощи її!
-Зараз розіб'ється! -Ось так!
Чому вона ніяк не розіб'ється?
Згадуючи ту пляшку шампанського,
я розумію, можливо, багато в чому це було передвістя.
Вудсток-99!
ДЕНЬ ПЕРШИЙ
П'ЯТНИЦЯ
Ось так!
Чорт забирай!
Готуймося відпочити.
Повеселитися, відірватися і до біса здичіти!
Я подумав: «Ого, ми на Вудстоку.
Це відбувається, не щипайте мене.
Не хочу прокидатися. Це дивовижно».
Вудсток-99 з гордістю представляє
Джеймса Брауна.
Джеймс Браун мав відкрити фестиваль,
та не було підписаного контракту.
Єдиний контракт, якого бракувало.
Його агент постійно дзвонив мені. Джеймс наполягав на тому,
щоб йому заплатили, перш ніж він виступить.
«Браун не вийде на сцену, якщо не заплатите решту.
Не вийде на сцену. Повірте мені.
У вас будуть великі проблеми».
Тож я сказав йому: «Тут 200 000 людей.
Вони не розійдуться, якщо він не виступить.
Я б хотів, щоб він виступив.
Але я більше не заплачу».
Він почав кричати:
«Це ваш останній шанс. Або платіть йому, або він не виступить».
Джеймс Браун!
Фу!
Я сказав:
«Зробіть послугу.
Зачекайте хвилинку. Хочу, щоб ви дещо почули.
Один, два, три».
Я сказав: «Котися під три чорти».
Джеймс оцінив ситуацію.
Він знав, що це не пересічне шоу.
Це був Вудсток.
Так!
Це найбільша вечірка. Я ніколи не бачила стільки людей.
Ура!
Я дуже раділа. Відривалася на повну.
Трусила головою, насолоджувалася.
ДЕНЬ 1
Перший день, старий.
Час знайти пиво.
У них був великий пивний сад.
Люди випивали по три–чотири пива до 11 ранку.
Думала: «Мабуть, ще й не повнолітні».
Пивний сад Вудстоку. Усі в дрова.
Як справи, Вудсток?
Відчувалася свобода щодо вживання наркотиків.
Люди просто продавали їх відкрито.
Вони тримали цілі пакети бозна-чого
й викрикували, що мають.
Я помітив згорбленого чувака, у нього був рюкзак, і він сказав:
«У мене є гриби». Я кажу: «Я скуштую».
Їх я ще не куштував.
Тож я ліг на спину, передчуваючи насолоду від цих грибів,
я глянув на небо. Думав собі: «Це клятий НЛО?»
Я подзвонила мамі, бо вона сказала: «Подзвони, коли все владнається,
і скажи, що все гаразд». Але я щойно прийняла ЛСД.
Я кажу: «Привіт, мамо, тут так прекрасно.
Просто насолоджуюся». Запитує: «Що там?»
Я кажу: «Голі люди крізь. Це чудово».
Запитує: «Що ти сказала?» Я відповіла: «Я мушу йти».
І кинула.
ТІЛЬКИ ВИХІДНІ ДЗВІНКИ
Оголеність. Так, скрізь.
-Цицьки. -Симпатична чірлідерка.
Там були жінки з нотами на грудях.
На вигляд гарно? На дотик теж.
Великі, товсті, голі чуваки. Їх краще не бачити.
Оголеність — це точно єдність.
За десять доларів можете отримати аерографічне тату Вудсток-99
на чому завгодно.
Думаю, усі хочуть бути частиною чогось,
і бачити, як стільки жінок
оголюються і насолоджуються, це окриляло.
Це була мить волі,
щоб усі були такими, якими хотіли бути.
Тоді все було сповнене можливостями й оптимізмом.
Ми як знімальна група були дуже раді.
Ми були 20-річними
й намагалися зробити щось надзвичайне.
СІМ МІСЯЦІВ ДО ЦЬОГО
Це був кінець тисячоліття. Здавалося, це буде величезна подія,
і мені було байдуже, що робити,
якщо це лише не прибирання туалетів.
Бачите всіх у задньому ряду?
Це було наче здійснення мрії.
Я працював зі, здавалося, необмеженим бюджетом
і багатьма найкращими особами у своїх сферах.
Було чудово працювати з Майклом Ленгом,
справжнім організатором оригінального Вудстоку.
Я була помічницею Майкла Ленга.
Я була в захваті від того, як працював його розум.
Він завжди був дуже спокійним.
Завжди виникало відчуття, що у Майкла все під контролем.
Задній ряд, руки вгору.
Так!
Я хотіла зафіксувати свій досвід.
Я взяла відеокамеру й фільмувала все, що могла.
Що ти там робиш?
Я показувала територію чи торговий канал.
Перед нами місце для пікніка.
Моє перше враження було: «Боже мій, тут купа асфальту».
Точно не те, чого я очікував.
Там був військовий промисловий комплекс,
який перетворили на місце для Вудстоку.
Там були величезні ангари для літаків і неймовірно довга смуга посадки.
Це не було схожим на
Вудсток.
Ми розробили генеральний план території.
На мапі близько 2 000 гектарів.
На мапі територія була схожою на великий трикутник.
По цей бік асфальту — друга сцена.
Тут була основна сцена.
Тут була зона для кемпінгу, а тут внизу був ангар для рейвів
і наші офіси,
а між цим усім був суцільний асфальт
з непрохідною 13-кілометровою стіною навколо.
Щоб ніхто не проліз безкоштовно.
І ми планували перетворити це на країну мрій Вудстоку.
Готовий?
Це барабан. Це барабан на патичку.
Було багато людей з чудовими ідеями.
Це громадський, інтерактивний захід,
саме це нам і потрібно тут, я вважаю.
Плани були неймовірними.
Були гарні малюнки того, що мали зробити на території.
Це було наче здійснення мрії.
Оскільки стіна по периметру була неймовірно потворною,
ми вирішили створити стіну миру, щоб вона була красивою.
МАЄШ ШАРМ?
Я сфотографувала всю.
Вона була чудовою.
Попри труднощі, ми зібрали купу дивовижних речей
на фестиваль: тибетських монахів,
майданчик для катання, ангар кіно,
гігантський ангар для рейвів.
Ми покладали великі надії
на інтеграцію первісних цінностей 69-го у 99-й.
Це було наївно.
14:41:37
14:41:38
14:41:39
14:42:40
14:42:41
Пані та панове, цьогорічна кандидатка
на серце й душу Вудстоку, вітайте міс Шерил Кроу!
Як у вас справи, прекрасні голі люди?
Отже, Шерил Кроу запросили для людей, які люблять м'якший рок.
Думаю, зміна
Піде на благо тобі
Зміна
Думаю, зміна
Піде на благо мені
Виступ Шерил був чудовим.
Але лунало чимало неприйнятних викриків.
«Покажи цицьки!»
Показати цицьки?
За мої цицьки доведеться заплатити куди більше.
Вона прекрасна жінка, і вони думали, що їм пощастить.
Та це було абсолютно недоречно.
-І це доволі круто… -Класний зад, Шеріл!
-Що? -Ви змирилися з цим хаосом?
Щойно я піду, я припхаю свій зад у той натовп.
і представлюсь кільком із тих…
У ту мить ми почали задумуватися:
«У цьому натовпі є люди,
які тут не лише заради чудової музики».
Нудлс, поглянь на всіх цих людей.
Увесь цей клятий натовп п'яний і непокірний.
Ви пишаєтеся собою?
Привіт, це 99, старий! Ура!
Чоловіче его просто витало в повітрі, усі били себе в груди.
Білі хлопці з коледжу без майки кричали: «Покажи свої цицьки!»
Першого дня тибетські монахи
благословили цей захід, забезпечуючи відчуття миру й спокою.
Але були хлопці, наче з братства, які руйнували умиротворення процесу,
які прийшли лише щоб показати, які вони виродки.
Миру, старий!
Дев'яності, особливо кінець дев'яностих, — це були зовсім інші часи.
Це часи скандалу з Біллом Клінтоном. Це часи…
«Американський пиріг» був найуспішнішим фільмом для дорослих усіх часів.
Він сповнений сексуальності з чоловічої точки зору.
Ще був «Бійцівський клуб»
з дуже цікавим поглядом на маскулінність, споживацтво…
Телебачення нав'язує думку,
що ми станемо кінобогами й рок-зірками, та це брехня.
…але найголовніше — насильство.
Це хороше зображення того, якою могла бути психологія
багатьох людей, які завітали на Вудсток-99.
15:49:03
15:49:04
15:49:05
15:49:06
15:49:07
Хочемо, щоб усі пам'ятали, що буде спекотно.
Сьогодні буде близько 32.
Дуже важливо пити й охолоджуватися.
Було неймовірно спекотно. Було десь 40 градусів.
Очевидно, ми вмирали від спраги
й починали дуріти.
-Ура! -Так!
Було так спекотно, що воду доводилося пити літрами,
щоб уникнути зневоднення.
Там були фонтани.
Та в черзі стояли по 25 хвилин, бо не дозволили пронести нічого свого.
Тож ми пішли за простою пляшкою води.
Ніхто не міг собі дозволити воду.
КРИЖАНІ НАПОЇ
Тоді пляшка води коштувала 65 центів.
Але на Вудстоку пляшка води коштувала неймовірні чотири долари,
і це бісило людей.
-Дорожче, ніж ви очікували? -Неймовірне здирництво.
Це коштувало дев'ять баксів.
І я подумала: «Чому все настільки захмарно дороге?»
Привіт, леді!
Спочатку ми відчували, що рухаємося в одному напрямку,
організовуючи цей чудовий фестиваль, не зважаючи на ціну.
Чому б тобі не дати мені список того, що тобі потрібно?
Мені потрібні щонайменше 250 000 доларів.
Але потім ми всі почали відчувати,
що треба заощаджувати.
Тож щиро хочу подякувати всім.
Ви неймовірні.
Ви чудово попрацювали. Знаєте, це надзвичайний досвід.
Ніде у світі такого не буває.
Та це захід для зароблення коштів.
Це була мить, коли я почав думати
не про враження відвідувачів.
А лише про скорочення витрат. Треба щось змінити.
Ми не заробляємо.
Їхня мета — заробити гроші.
І в результаті вони почали продавати права на продаж їжі.
Чудово. Coca-Cola.
На жаль, коли вони уклали цю угоду,
група, яка керувала цим, мала повний контроль над цінами,
і ми нічого не могли вдіяти.
Усі сподівання та мрії про мир, кохання та розуміння 1969-го
пішли коту під хвіст.
Захід організували саме заради заробітку.
Тож, я думаю, дечим важливим
довелося пожертвувати заради великого прибутку.
Ви дивитеся Вудсток-99!
Ура!
Знімаємо чотири.
Ми також хотіли платні стрічки.
Щоб люди, яких там не було, могли взяти участь.
Залишайтеся вдома заради подорожі вашої мрії.
Ціна пакета становила 59.95$ за всі три дні.
І це принесло багато грошей.
Ура! Як життя?
Мене звуть Аарон Садовскі, продюсер платних стрічок.
Мені не дали жодних правил, обмежень чи визначень.
Я фільмую людей, які прийшли зайнятися сексом,
які прийшли, щоб уживати наркотики,
і людей, які прийшли, щоб пожити життям Вудстоку.
Покажи йому сосок.
Божевільні кадри були метою.
Так!
Я підштовхував команду й повертався з купою бета-записів.
Традиційно стрічки фестивалю зазвичай базуються на музиці,
але платний перегляд перевернув усе з ніг на голову.
Ось так!
Наявність камер спонукала відвідувачів фестивалю хизуватися
неймовірно дикою поведінкою.
Середовище стало схожим на божевільний зоопарк.
Платний перегляд! Ого! Цьому не місце на ТБ, вилупки!
Так! Хочете цього? Так!
Так!
21:03:17
21:03:18
21:03:19
21:03:20
21:03:21
Народ, шоу неймовірне, а це лише п'ятниця!
Пам'ятаю, як люди казали:
«Я тут заради…», — і відповідь зазвичай була…
-Korn. -Korn.
«Я прийшов на Korn».
Скільки тут сьогодні фанатів Korn?
У той час більшість найбільших гуртів грали важкий рок.
Limp Bizkit, Korn, Rage Against the Machine.
Це був не хіпарський список Вудстоку-69.
Ця музика доволі люта.
Ці виступи були частиною ню-металу.
Агресивність глядачів втілювала дух рок-н-ролу.
Ми вже бачили слем, але тепер це був слем
зовсім нового рівня.
І гадки не було, як можна було контролювати цей натовп.
За кілька днів до початку фестивалю
у нас була зустріч з усіма керівниками
й 22-річний я підійняв руку,
і я намагався привернути увагу всіх до того,
що їм треба подивитися на цей склад артистів.
Гурти, які запросив Джон, принаймні, найбільш значущі гурти,
не були мені знайомі. Я гадки не мав, хто ці люди.
Здебільшого, хоч я і робив усе через Майкла,
ми не запросили жодного гурту, якого він не хотів.
Тож я був малим, який намагався пояснити
цілій кімнаті дорослих, які зовсім не розбиралися
в списку гуртів, який вони сформували.
І Майкл Ленг і всі дивилися на мене, наче мені не слід говорити.
21:14:58
21:14:59
21:15:00
21:15:01
21:15:02
Ось так!
Чорт забирай!
На всіх шоу, де я працював, я не думаю, що бачив
КАЙЛ ОХОРОНЕЦЬ СЦЕНИ
таку напругу в натовпі до того, як гурт вийшов,
як це було з гуртом Korn.
Ми переглядаємося, кажучи:
«Чорт забирай. Що тут зараз буде?»
Трішки більше тарілок у ліве вухо.
Атмосфера за лаштунками була наче електрична. Я був у захваті.
Пам'ятаю, як пішов у свою гримерку,
подивився в дзеркало й сказав: «Боже мій, чорт забирай».
Оце розмах.
Ми з Томом такі: «Треба потрапити на перед до виступу Korn».
Ми підіймаємося і чуємо гітару.
Це той гітарний риф, який наче та-на-на-нан.
Пісня набирала обертів, і люди лише більше божеволіли.
Я пам'ятаю вступ. Ми виходимо.
Я виходжу. Я бачу цей клятий натовп.
Думаю: «Якого біса?»
Коли бачите на власні очі,
це вдесятеро більше шокує.
Він вийшов і вигукнув: «Ви…»
«…готові?»
Натовп просто здичів.
Я озирнувся і побачив лише хвилі,
поки звук доходили до заду.
Це було наче вивільнення всієї енергії.
Немає наркотиків. Немає нічого у світі,
що б передало це відчуття володіння натовпом за помахом руки.
Korn довів натовп до шаленства.
Ми думали лише,
що щось піде не так. Що саме? Коли саме?
Їх треба було заспокоїти.
Ну ж бо, Вудсток!
Я бачив таке, що неможливо пояснити.
Ціла секція натовпу
просто зміщалася на два метри праворуч.
Не можна було падати. Тільки не падайте.
Про вас просто забули б.
Кількість осіб, які перелізли барикади.
Це був водоспад тіл.
Охоронців мало бути куди більше, ніж було насправді.
Як сцена зі «Щелеп». Потрібне більше судно.
Ну ж бо!
Вас вдарили у голову, коли ви серфили натовпом.
-Ви великий. Вас упустили? -Так.
-І ви загубили камеру. -Так.
-Ви б повторили? -Так.
Ламали руки й кричали: «Вудсток-99 — найкращий».
Я відчув, що зробив щось неймовірне.
Ми були неймовірними.
Korn просто порвав сцену. Вони були неймовірні. Наступний Bush.
Це лише проблема, бо куди піде вся ця енергія?
Мені було шкода Bush. Це було божевілля.
Задайте шуму для Korn.
Я бачив виступ Korn з відеомоніторів.
Там було страшнувато.
Натовп був на межі зриву.
Щойно натовп настільки заводиться, його дуже важко вгамувати.
П'ятниця, ще один гурт.
Bush.
Це наче «покажіть, на що здатні»,
і це змушує нервувати.
Я розумів, що половина людей, мабуть,
була більш захоплена, коли виступав гурт Korn.
Не знаєш, що буде.
Якщо ви уявляєте,
це наче стрибок із корабля в найтемніший океан,
розумієте, щось таке.
І коли це відбувається, треба змінювати емоції людей.
Тепле сонце мене годує
Я обережно
Насичуюся ним
Не приймаючи…
Наші пісні скоріш про дружність, а не про здичіння.
Ми це поширюємо. Це те, що нам подобається.
Поглинений
Засмучений
Пригнічений усім, окрім моєї любові
Це пісні про мир, любов і він наче казав: «Я люблю тебе, і я люблю всіх».
Він був дуже добрим.
Усі щасливі?
Гевін розумів фольклор, пов'язаний з Вудстоком.
Вони повернули його до хіпі проти фанатів хард-року.
Натовп був дуже жвавий, але в порівнянні з тим, що щойно сталося,
він став трохи спокійнішим.
Ти хвиля
Я пишаюся тим, що ми повернули натовп до того,
на що, можливо, усі сподівалися,
на відміну від того, до чого він скотився.
Думаю, нам треба побачити набагато більше!
Вудсток!
Вудсток, крихітко!
Вудсток-99, перший день. Пау.
23:59:55
23:59:56
23:59:57
23:59:58
23:59:59
Переклад субтитрів: Данило Добровольський