1
00:00:10,301 --> 00:00:12,846
MÅNDAG

2
00:00:12,929 --> 00:00:14,389
26 JULI 1999

3
00:00:14,472 --> 00:00:15,348
Gode Gud.

4
00:00:18,643 --> 00:00:20,061
Herregud.

5
00:00:23,231 --> 00:00:24,607
Är det här Bosnien?

6
00:00:31,823 --> 00:00:32,657
Kolla.

7
00:00:33,992 --> 00:00:35,076
Sakta ner.

8
00:00:40,206 --> 00:00:41,624
Jösses.

9
00:00:43,626 --> 00:00:46,087
Jag var 26 år gammal då.

10
00:00:46,171 --> 00:00:50,550
Jag var en ny journalist som rapporterade
från den här omtalade festivalen.

11
00:00:50,633 --> 00:00:56,306
Jag tillbringade mycket tid i presstältet
där jag rapporterade till New York.

12
00:00:56,890 --> 00:00:58,725
Det var väldigt kul.

13
00:01:00,560 --> 00:01:01,770
Tills det här hände.

14
00:01:02,979 --> 00:01:07,609
Jag ser all förödelsen omkring mig.
Det är nära nog en massaker.

15
00:01:08,151 --> 00:01:11,529
Jag tänker: "Hur fan hände det här?"

16
00:01:12,781 --> 00:01:14,824
Woodstock '99!

17
00:01:14,908 --> 00:01:16,743
EN DOKUMENTÄRSERIE FRÅN NETFLIX

18
00:01:16,826 --> 00:01:19,287
Woodstock '99, baby! Ja!

19
00:01:20,830 --> 00:01:24,000
Det var otroligt.
Jag hade aldrig sett nåt liknande.

20
00:01:27,378 --> 00:01:32,217
Det var ett historiskt ögonblick:
"Tänk att jag är här!"

21
00:01:32,884 --> 00:01:33,718
Hej!

22
00:01:33,802 --> 00:01:38,973
Det kändes som att flower power,
kärlek, musik och gemenskap möttes.

23
00:01:40,141 --> 00:01:44,604
Jag var helt säker på det.
Det här var nåt man sent skulle glömma.

24
00:01:46,106 --> 00:01:48,858
Till en början var alla glada.
Musiken var bra.

25
00:01:48,942 --> 00:01:50,735
Sträck upp era händer.

26
00:01:50,819 --> 00:01:54,697
Alla var givetvis höga som hus.

27
00:01:54,781 --> 00:01:56,241
Ja, baby!

28
00:01:58,076 --> 00:02:01,162
Woodstock.

29
00:02:01,246 --> 00:02:02,080
Ja!

30
00:02:02,163 --> 00:02:05,667
Nåt kändes olycksbådande.
Det fanns ingen kontroll.

31
00:02:08,545 --> 00:02:12,507
Det här var ingen picknick.
Vi hade underskattat det totalt.

32
00:02:12,590 --> 00:02:14,050
Ja!

33
00:02:15,718 --> 00:02:19,013
Det var som att en perfekt storm
hade börjat ta form.

34
00:02:22,058 --> 00:02:24,769
Ungarna började bli förbannade.

35
00:02:24,853 --> 00:02:26,020
Ja!

36
00:02:26,604 --> 00:02:28,523
Det börjar spåra ur.

37
00:02:32,193 --> 00:02:33,027
Herrejävlar.

38
00:02:33,570 --> 00:02:36,364
Det kunde gå riktigt illa.

39
00:02:36,447 --> 00:02:40,702
Det är inte en del av showen.
Det är verkligen ett problem.

40
00:02:40,785 --> 00:02:42,370
-Där var det kört.
-Jävlar!

41
00:02:42,453 --> 00:02:45,707
Fotogen, tändsticka. Pang.

42
00:02:47,500 --> 00:02:49,252
Herrejävlar. Vad fan?

43
00:02:51,796 --> 00:02:55,300
Det är som en scen där zombier
tar sig in över murarna.

44
00:02:58,887 --> 00:03:03,099
Det spårade bara ur mer och mer
och visade människans värsta sidor.

45
00:03:04,058 --> 00:03:07,395
Det här är fan…
Jag vet inte. Flugornas herre, typ.

46
00:03:08,438 --> 00:03:10,982
Det finns inget annat sätt
att beskriva det.

47
00:03:11,065 --> 00:03:11,900
Ja!

48
00:03:11,983 --> 00:03:15,695
Det spårade ur fullständigt.

49
00:03:16,321 --> 00:03:18,198
Herregud.

50
00:03:37,884 --> 00:03:39,385
Woodstock Music and Art Fair,

51
00:03:39,469 --> 00:03:42,013
tredagarsevenemanget
i White Lake och Bethel,

52
00:03:42,096 --> 00:03:46,059
erbjuder okomplicerade, stressfria,
lugna dagar med fred och musik.

53
00:03:47,518 --> 00:03:50,480
Över 200 hektar att ströva på,
basarer att besöka.

54
00:03:50,563 --> 00:03:53,983
Många besökare väntas,
så åk tidigt för att hinna fram.

55
00:04:03,409 --> 00:04:06,746
Woodstock är
den ursprungliga motkulturfestivalen.

56
00:04:06,829 --> 00:04:11,042
Det är väl den och månlandningen
man tänker på först

57
00:04:11,125 --> 00:04:12,919
när man tänker på 60-talet.

58
00:04:19,175 --> 00:04:22,845
Det var de bästa musikerna som samlades.

59
00:04:23,513 --> 00:04:25,473
Under den bästa musikeran.

60
00:04:33,022 --> 00:04:37,485
Woodstock är en sån händelse
som är en del av kulturen och ens dna.

61
00:04:39,237 --> 00:04:40,280
Jösses.

62
00:04:41,030 --> 00:04:43,449
Jag har aldrig sett nåt liknande.

63
00:04:45,493 --> 00:04:49,455
Hela Woodstock-historien
börjar med en man.

64
00:04:52,208 --> 00:04:53,042
Michael Lang.

65
00:04:54,961 --> 00:04:57,171
Är du ansvarig för allt?

66
00:04:57,880 --> 00:04:58,715
Ja.

67
00:05:02,802 --> 00:05:04,345
Woodstock var fantastiskt.

68
00:05:04,429 --> 00:05:05,513
WOODSTOCK-GRUNDARE

69
00:05:05,596 --> 00:05:08,975
Jag gillar inte att säga "vibbar",
men vibbarna var fantastiska.

70
00:05:10,226 --> 00:05:12,186
Vietnamkriget var en stor grej.

71
00:05:12,895 --> 00:05:14,063
Vi var så emot det.

72
00:05:14,147 --> 00:05:16,607
SLUTA KRIGA INNAN DET GÖR SLUT PÅ DIG

73
00:05:16,691 --> 00:05:19,235
-Ska du ha en till?
-Om det funkar.

74
00:05:21,321 --> 00:05:23,072
Jag ville inte göra om det.

75
00:05:23,656 --> 00:05:26,284
Jag trodde aldrig
att vi kunde få samma effekt

76
00:05:26,367 --> 00:05:28,494
med fred, kärlek och flower power.

77
00:05:30,538 --> 00:05:34,542
På 90-talet började jag tänka på Woodstock
för mina barns generation.

78
00:05:34,625 --> 00:05:36,252
De var tonåringar då,

79
00:05:36,336 --> 00:05:39,922
när vapenvåld blev ett problem
för oss alla.

80
00:05:40,673 --> 00:05:44,802
Två tonåringar gick bärsärk i fem timmar
inne på Columbine High School.

81
00:05:44,886 --> 00:05:49,307
De dödade 12 elever, en lärare
och skadade 30 andra personer.

82
00:05:49,807 --> 00:05:54,395
Tanken var att engagera folk i frågan
och visa den generationen

83
00:05:54,479 --> 00:05:56,522
vad Woodstock handlade om.

84
00:05:57,190 --> 00:06:00,693
Alltså, motkultur och inget våld.

85
00:06:01,611 --> 00:06:04,572
Bara fred, kärlek och musik. Det var allt.

86
00:06:05,698 --> 00:06:06,574
Då kör vi.

87
00:06:09,077 --> 00:06:11,829
Upplev Woodstock '99 i tre dagar.

88
00:06:11,913 --> 00:06:15,833
Över 40 av dagens bästa band
och 250 000 personer.

89
00:06:17,377 --> 00:06:18,920
Woodstock '99.

90
00:06:19,003 --> 00:06:20,922
En tripp du aldrig glömmer.

91
00:06:26,636 --> 00:06:29,764
Keith och jag var bara 16 då.

92
00:06:29,847 --> 00:06:31,349
Jag älskar dig, mamma.

93
00:06:31,432 --> 00:06:33,559
Jag hade aldrig varit på en konsert.

94
00:06:33,643 --> 00:06:37,563
"Korn kommer att vara där.
Limp Bizkit. Rage Against the Machine.

95
00:06:37,647 --> 00:06:40,108
Herregud, vi måste dit!"

96
00:06:40,191 --> 00:06:44,737
Tom sa: "Vill du med till Woodstock?"
"Ja, visst fan vill jag det."

97
00:06:44,821 --> 00:06:46,155
Tjoho! Biljetter!

98
00:06:46,781 --> 00:06:49,826
När jag fick biljetten
kände jag mig som en kung.

99
00:06:49,909 --> 00:06:53,329
Det här blir nog den bästa upplevelsen
i mitt liv.

100
00:06:53,413 --> 00:06:57,917
Vi ska träffa tjejer i vår ålder,
prata med dem och möjligtvis ha sex.

101
00:07:02,797 --> 00:07:05,550
Det var tur
att mina föräldrar inte visste nåt.

102
00:07:06,467 --> 00:07:09,137
Jag växte upp i ett konservativt,
kristet hem.

103
00:07:09,220 --> 00:07:11,305
Jag fick inte titta på MTV.

104
00:07:11,973 --> 00:07:15,476
Det var rebelliskt
att ha en biljett till Woodstock.

105
00:07:17,478 --> 00:07:18,855
Vi är framme!

106
00:07:19,355 --> 00:07:22,150
Mina föräldrar kände till 1969,
fred och kärlek.

107
00:07:22,233 --> 00:07:29,031
"Det låter ju som något bra,
det här med musik och harmoni."

108
00:07:30,158 --> 00:07:34,245
Jag ville bara spåra ur fullständigt.

109
00:07:35,288 --> 00:07:37,206
Fred.

110
00:07:37,290 --> 00:07:38,624
BRANDSTATION

111
00:07:39,542 --> 00:07:42,628
Orillia, Ontario! Ontario, för fan!

112
00:07:44,172 --> 00:07:45,256
Läget?

113
00:07:45,339 --> 00:07:46,215
WOODSTOCKFESTIVALEN

114
00:07:46,299 --> 00:07:47,216
FÖRSENINGAR

115
00:07:47,300 --> 00:07:49,677
Woodstock '99!

116
00:07:54,015 --> 00:08:00,646
Sommaren 1999 spelade vi in Isle of MTV
i Nassau, Bahamas, Paradise Island.

117
00:08:00,730 --> 00:08:04,775
Ni ska få se kända ansikten
som jag fick hänga med på Isle of MTV.

118
00:08:04,859 --> 00:08:06,194
Många coola människor…

119
00:08:06,277 --> 00:08:07,278
Men de på MTV sa:

120
00:08:07,361 --> 00:08:10,698
"Du ska tillbaka till New York
för Woodstock '99."

121
00:08:10,781 --> 00:08:13,367
Och jag sa: "Tillbaka till New York?

122
00:08:13,451 --> 00:08:15,995
Jag är på Bahamas.
Jag vill inte tillbaka."

123
00:08:22,335 --> 00:08:25,338
Men det skulle bli den största festen
på planeten.

124
00:08:26,339 --> 00:08:28,049
En kvarts miljon ungdomar,

125
00:08:28,132 --> 00:08:33,054
tre dagar med otrolig musik
och oavbrutet festande.

126
00:08:34,847 --> 00:08:36,724
Det här var stort.

127
00:08:36,807 --> 00:08:38,851
-Här?
-Ja, släpp ner det bara.

128
00:08:38,935 --> 00:08:40,811
Ha biljetterna redo.

129
00:08:40,895 --> 00:08:43,856
Era väskor kommer att sökas igenom.

130
00:08:44,440 --> 00:08:48,110
Jag var 14.
Det var mitt första år i high school.

131
00:08:48,194 --> 00:08:51,656
Jag var lite av en pojkflicka.
Jag hade en bandana.

132
00:08:51,739 --> 00:08:57,370
Jag hade tandställning.
Jag var ung. Jag var oskuld som bara den.

133
00:09:00,581 --> 00:09:03,918
Jag hade varit på konserter,
men aldrig över natten…

134
00:09:04,001 --> 00:09:07,713
Aldrig en sån här stor festival.
Det var stort.

135
00:09:08,422 --> 00:09:11,217
Öppna era väskor så går det fortare.

136
00:09:12,218 --> 00:09:14,095
Vakterna gick igenom min väska.

137
00:09:14,637 --> 00:09:18,724
De tog all mat. All dryck togs ifrån oss.

138
00:09:19,850 --> 00:09:22,812
De flesta som kom
fick sitt vatten konfiskerat,

139
00:09:22,895 --> 00:09:26,607
vilket är så löjligt. Det är ju vatten.

140
00:09:26,691 --> 00:09:29,193
FREDSPATRULLEN

141
00:09:31,696 --> 00:09:33,698
Man har ju sett bilderna från 1969

142
00:09:33,781 --> 00:09:37,702
med fred och kärlek,
så jag föreställde mig ett öppet fält.

143
00:09:38,369 --> 00:09:41,539
Böljande kullar, som i Sagan om Ringen…
Hobbit-grejer.

144
00:09:41,622 --> 00:09:43,499
Sen kommer vi dit och jag bara:

145
00:09:44,500 --> 00:09:45,334
"Fan."

146
00:09:48,129 --> 00:09:49,297
Det var en flygbas.

147
00:09:53,551 --> 00:09:54,885
Det här är inte klokt.

148
00:09:56,971 --> 00:09:59,599
Kommer det att dyka upp svartklädda män?

149
00:09:59,682 --> 00:10:03,311
Finns det ett ufo i hangaren?
Vad är det här?

150
00:10:03,811 --> 00:10:07,607
Det kunde inte vara mer annorlunda
än det ursprungliga Woodstock.

151
00:10:09,567 --> 00:10:11,110
Vad fan hände?

152
00:10:14,113 --> 00:10:16,532
ETT ÅR TIDIGARE

153
00:10:22,788 --> 00:10:27,835
Det krävs vissa komponenter
för att anordna en stor festival.

154
00:10:27,918 --> 00:10:30,588
Man behöver tiotals miljoner dollar,

155
00:10:30,671 --> 00:10:33,716
en anläggning som kan rymma
den sortens evenemang…

156
00:10:34,675 --> 00:10:36,093
…och en stark partner.

157
00:10:38,179 --> 00:10:40,514
En av de största spelarna på den tiden

158
00:10:40,598 --> 00:10:43,142
var John Scher
på Metropolitan Entertainment.

159
00:10:43,225 --> 00:10:47,563
Jag var en framgångsrik promotor.
Jag marknadsförde många stora konserter.

160
00:10:48,189 --> 00:10:51,859
The Rolling Stones,
Grateful Dead och The Who.

161
00:10:52,485 --> 00:10:59,200
Det har aldrig funnits ett musikevenemang
som har kostat lika mycket som det här.

162
00:11:01,827 --> 00:11:04,038
John Scher är en väldigt envis kille.

163
00:11:04,121 --> 00:11:08,417
Han är väldigt tuff.
För mig var han rätt partner.

164
00:11:10,002 --> 00:11:12,672
Jag började diskutera det med mitt team.

165
00:11:13,881 --> 00:11:15,925
CHEF PÅ METROPOLITAN ENTERTAINMENT

166
00:11:16,008 --> 00:11:19,261
När jag fick höra om 1999
skrattade jag rakt ut.

167
00:11:19,345 --> 00:11:24,433
Jag sa: "Är det här ett aprilskämt?"
Det där ska vi väl inte göra igen.

168
00:11:30,898 --> 00:11:35,027
Vi försökte återuppliva Woodstock 1994.

169
00:11:36,320 --> 00:11:40,074
Woodstock '94 hade sina problem.

170
00:11:40,157 --> 00:11:41,242
Hur går det?

171
00:11:41,325 --> 00:11:43,828
Det går bra, förutom att det regnar lite.

172
00:11:45,204 --> 00:11:48,457
Regnet öste ner. Staketet rasade.

173
00:11:48,541 --> 00:11:51,502
Forcera staketen och anslut till festen.

174
00:11:51,585 --> 00:11:55,089
Minst hälften av publiken kom in gratis.

175
00:11:55,172 --> 00:11:56,924
Det här är ingen gratiskonsert.

176
00:11:58,134 --> 00:12:02,179
Musiken var helt otrolig,
men den drog inte in några pengar.

177
00:12:04,640 --> 00:12:07,810
Sen kommer Woodstock '99.

178
00:12:09,478 --> 00:12:12,314
Vi var tvungna att gå med vinst.

179
00:12:14,692 --> 00:12:18,571
Michael hade hittat en nedlagd flygbas
på 140 hektar.

180
00:12:18,654 --> 00:12:19,613
GRIFFISS FLYGBAS

181
00:12:20,114 --> 00:12:22,742
Där kunde vi tjäna pengar, trodde han.

182
00:12:23,242 --> 00:12:25,536
Det fanns boende för 15 000 personer.

183
00:12:25,619 --> 00:12:29,081
Det fanns vägar,
ett vaktbolag och ett sjukhus.

184
00:12:29,165 --> 00:12:33,169
Där fanns allt som vi hade lagt ner
miljontals dollar på under 1994.

185
00:12:33,919 --> 00:12:37,673
John blev entusiastisk
och ville göra det igen.

186
00:12:37,757 --> 00:12:41,719
Jag trodde ärligt talat
att vi skulle dra in mycket pengar.

187
00:12:44,096 --> 00:12:47,641
Jag tror att alla var exalterade.

188
00:12:47,725 --> 00:12:52,354
Alla sa: "Aldrig i livet.
Det är en dålig idé."

189
00:12:53,355 --> 00:12:56,859
Men John gick in
och körde över hela styrelsen och sa:

190
00:12:56,942 --> 00:12:58,778
"Jag är vd. Vi gör det här."

191
00:12:59,987 --> 00:13:02,323
Så vi fick göra Woodstock igen.

192
00:13:04,950 --> 00:13:09,872
Historien kommer att upprepa sig,
den här gången på Griffiss flygbas i Rome.

193
00:13:11,373 --> 00:13:17,588
Jag vet att det här kommer att bli
den bästa showen som nånsin har skådats.

194
00:13:17,671 --> 00:13:21,383
Det var inte ett lika tufft beslut
för mig som många tror.

195
00:13:21,467 --> 00:13:25,137
Varför skulle man riskera
så mycket politiskt?

196
00:13:25,971 --> 00:13:28,766
Jag trodde att det var bra för samhället.

197
00:13:28,849 --> 00:13:32,686
Särskilt efter vad som hade hänt
när basen stängdes.

198
00:13:33,187 --> 00:13:37,942
Så jag sa: "Om vi lyckas med det här
blir det anmärkningsvärt."

199
00:13:40,903 --> 00:13:43,447
Det här blir nåt
som man kommer att minnas.

200
00:13:43,531 --> 00:13:45,991
Jag vet att Rome, New York,

201
00:13:46,075 --> 00:13:48,702
kommer att vara världsberömt
efter sommaren.

202
00:13:52,289 --> 00:13:57,336
För att vara säkra på att sälja biljetter
bokade vi några av världens största akter.

203
00:13:57,419 --> 00:14:02,341
Red Hot Chili Peppers,
Sheryl Crow, Korn, Limp Bizkit.

204
00:14:03,217 --> 00:14:04,969
Alla kände…

205
00:14:05,052 --> 00:14:08,681
Jag vill inte överdriva,
men att det kunde bli historiskt.

206
00:14:08,764 --> 00:14:11,475
Nu kör vi. Du har tränat av en anledning.

207
00:14:11,559 --> 00:14:15,354
Vi bestämde att vi skulle döpa scenen
på ett traditionellt sätt.

208
00:14:15,437 --> 00:14:18,524
Vi hade en batiktröja
och en champagneflaska.

209
00:14:18,607 --> 00:14:21,277
Ett, två, tre.

210
00:14:24,655 --> 00:14:26,115
Flaskan gick inte sönder.

211
00:14:26,699 --> 00:14:27,533
Du klarar det.

212
00:14:28,075 --> 00:14:29,535
-Hårdare!
-Så där.

213
00:14:30,286 --> 00:14:31,537
Krossa den!

214
00:14:33,831 --> 00:14:35,833
-Nu smäller det!
-Här kommer det!

215
00:14:36,876 --> 00:14:39,128
Varför inte bara korka upp den?

216
00:14:42,548 --> 00:14:45,050
När jag ser tillbaka på champagneflaskan…

217
00:14:45,134 --> 00:14:49,305
Det var på många sätt ett sorts omen.

218
00:14:50,848 --> 00:14:52,933
Woodstock '99!

219
00:14:53,017 --> 00:14:56,020
DAG ETT

220
00:14:56,103 --> 00:14:57,062
FREDAG

221
00:14:57,146 --> 00:14:58,230
Så där ja!

222
00:14:59,398 --> 00:15:00,566
Herrejävlar!

223
00:15:01,066 --> 00:15:02,776
Nu ser vi till att ha kul.

224
00:15:02,860 --> 00:15:07,865
Ha kul, festa och bli helt jävla galna!

225
00:15:14,496 --> 00:15:16,749
Jag bara: "Vi är på Woodstock.

226
00:15:16,832 --> 00:15:21,378
Det här händer, nyp mig inte.
Jag vill inte vakna. Det här är grymt."

227
00:15:23,297 --> 00:15:26,592
Woodstock '99 presenterar stolt…

228
00:15:27,092 --> 00:15:31,513
…James Brown.

229
00:15:34,642 --> 00:15:39,521
James Brown skulle öppna festivalen,
men jag hade inget påskrivet kontrakt.

230
00:15:39,605 --> 00:15:41,982
Det var det enda kontraktet jag saknade.

231
00:15:44,068 --> 00:15:47,988
Hans agent ringde mig hela tiden.
James insisterade på

232
00:15:48,072 --> 00:15:51,867
att få ut full lön innan han spelade.
Sådana var hans villkor.

233
00:15:53,160 --> 00:15:56,163
"Mr Brown spelar inte
om du inte betalar resten.

234
00:15:56,246 --> 00:15:58,415
Mr Brown vägrar spela. Tro mig.

235
00:16:00,125 --> 00:16:02,169
Du kommer att få stora problem."

236
00:16:08,550 --> 00:16:12,012
Jag sa: "Det är 200 000 människor här.

237
00:16:12,096 --> 00:16:15,766
De åker inte hem om inte James spelar.
Det är kul om han spelar.

238
00:16:16,976 --> 00:16:18,686
Jag ger dig inte mer pengar."

239
00:16:25,442 --> 00:16:27,236
Den här killen skriker:

240
00:16:27,319 --> 00:16:31,115
"Det här är sista chansen.
Betala honom, annars spelar han inte."

241
00:16:31,198 --> 00:16:34,910
James Brown!

242
00:16:37,246 --> 00:16:38,330
Bu!

243
00:16:40,249 --> 00:16:41,083
Och jag sa:

244
00:16:42,084 --> 00:16:43,252
"Gör mig en tjänst.

245
00:16:43,877 --> 00:16:47,006
Vänta lite. Jag vill att du ska höra nåt."

246
00:16:48,215 --> 00:16:50,009
"Ett, två, tre."

247
00:16:55,848 --> 00:16:57,683
Jag sa: "Dra åt helvete."

248
00:17:08,652 --> 00:17:10,487
James insåg vad det var.

249
00:17:12,114 --> 00:17:14,491
Det var inte vilken show som helst.

250
00:17:17,286 --> 00:17:18,662
Det här var Woodstock.

251
00:17:22,875 --> 00:17:25,961
Ja!

252
00:17:31,008 --> 00:17:35,012
Det är den största festen nånsin.
Jag har aldrig sett så mycket folk.

253
00:17:37,222 --> 00:17:41,935
Jag var superpepp. Jag studsade runt.
Jag headbangade, taggade igång.

254
00:17:42,019 --> 00:17:43,062
DAG 1

255
00:17:43,145 --> 00:17:44,855
Dag ett, mannen. Dag ett.

256
00:17:47,024 --> 00:17:48,692
Dags att hitta öl.

257
00:17:50,819 --> 00:17:54,114
Det fanns en stor ölservering.

258
00:17:56,325 --> 00:18:01,663
Folk hade druckit tre, fyra öl vid kl. 11.
De var nog inte gamla nog att dricka.

259
00:18:02,539 --> 00:18:06,043
Woodstocks ölservering. Alla är packade.

260
00:18:10,339 --> 00:18:12,132
Läget, Woodstock?

261
00:18:12,800 --> 00:18:16,762
Det var en ganska avspänd attityd
till droger.

262
00:18:16,845 --> 00:18:19,598
Folk sålde dem helt öppet.

263
00:18:19,681 --> 00:18:23,393
De höll upp påsar med allt möjligt
och skrek om vad de innehöll.

264
00:18:24,144 --> 00:18:29,274
Jag såg en kille som stod framåtböjd
med en ryggsäck och han sa:

265
00:18:29,358 --> 00:18:35,239
"Jag har svamp." Jag bara: "Jag testar."
Jag hade aldrig tagit svamp förut.

266
00:18:35,322 --> 00:18:39,076
Jag låg på rygg och trippade järnet
på de här svamparna.

267
00:18:39,159 --> 00:18:42,913
Jag såg upp och tänkte:
"Är det där ett jävla ufo?"

268
00:18:45,124 --> 00:18:46,834
Jag ringde mamma, för hon sa:

269
00:18:46,917 --> 00:18:50,295
"Ring när du är framme
så jag vet att du mår bra."

270
00:18:50,379 --> 00:18:56,009
Men jag hade just tagit syra.
"Hej, mamma. Jag har grymt kul."

271
00:18:56,093 --> 00:18:59,596
Hon sa: "Vad händer?"
"Det är nakna människor överallt."

272
00:18:59,680 --> 00:19:02,891
Hon sa: "Vad sa du?"
Jag sa: "Jag måste sluta."

273
00:19:03,892 --> 00:19:04,726
Och jag la på.

274
00:19:04,810 --> 00:19:06,353
ENDAST UTGÅENDE SAMTAL

275
00:19:08,564 --> 00:19:11,650
Det fanns nakna människor överallt.

276
00:19:12,776 --> 00:19:14,736
-Tuttar!
-En söt hejaklacksledare.

277
00:19:14,820 --> 00:19:18,991
Det fanns kvinnor
med saker skrivna på brösten.

278
00:19:19,074 --> 00:19:21,076
Det ser bra ut, va? Det känns bra.

279
00:19:21,160 --> 00:19:24,246
Stora, feta, nakna killar.
Jag vill inte se sånt.

280
00:19:24,746 --> 00:19:27,249
Nakenhet är definitivt enighet.

281
00:19:31,170 --> 00:19:34,923
För tio dollar kan du få
Woodstock '99-tatueringen

282
00:19:35,007 --> 00:19:36,842
var som helst på kroppen.

283
00:19:36,925 --> 00:19:39,303
Alla vill känna att de är en del av nåt.

284
00:19:40,012 --> 00:19:43,932
Att se så många kvinnor klä av sig
och ha kul var befriande.

285
00:19:44,016 --> 00:19:50,272
Det var en chans för alla
att vara den man ville vara.

286
00:19:55,235 --> 00:19:59,990
Just då var det fullt
av möjligheter och optimism.

287
00:20:00,657 --> 00:20:03,827
Vi i produktionsteamet var supertaggade.

288
00:20:04,369 --> 00:20:08,999
Vi var ungdomar i 20-årsåldern
som försökte få till nåt häpnadsväckande.

289
00:20:09,082 --> 00:20:11,293
SJU MÅNADER TIDIGARE

290
00:20:12,502 --> 00:20:16,548
Det var slutet på millenniet.
Det skulle bli jättestort.

291
00:20:16,632 --> 00:20:21,428
Jag brydde mig inte om vad jag gjorde,
så länge jag inte städade bajamajorna.

292
00:20:21,511 --> 00:20:23,347
Ser du alla i bakre raden?

293
00:20:24,640 --> 00:20:26,433
En dröm gick i uppfyllelse.

294
00:20:27,351 --> 00:20:31,188
Jag jobbade med vad som verkade vara
en obegränsad budget

295
00:20:31,271 --> 00:20:34,524
och många av de bästa inom sitt område.

296
00:20:35,651 --> 00:20:38,070
Det var otroligt
att få jobba med Michael Lang,

297
00:20:38,153 --> 00:20:41,865
mannen bakom
den första Woodstockfestivalen.

298
00:20:42,866 --> 00:20:44,785
Jag var Michael Langs assistent.

299
00:20:45,827 --> 00:20:49,957
Jag fascinerades av
hur hans hjärna fungerade.

300
00:20:50,582 --> 00:20:52,459
Han är alltid superlugn.

301
00:20:52,542 --> 00:20:58,423
Det känns alltid som
att Michael har allt under kontroll.

302
00:20:58,507 --> 00:21:00,425
Ni längst bak, upp med händerna.

303
00:21:00,509 --> 00:21:01,510
Ja!

304
00:21:08,642 --> 00:21:11,270
Jag ville fånga min upplevelse,

305
00:21:11,353 --> 00:21:16,316
så jag tog med en videokamera
och dokumenterade så mycket jag kunde.

306
00:21:17,609 --> 00:21:19,111
Vad gör du?

307
00:21:19,194 --> 00:21:23,365
Jag visade bara upp området,
som man gör på shoppingkanalen.

308
00:21:24,950 --> 00:21:27,160
Det här är ett picknickområde.

309
00:21:27,828 --> 00:21:32,291
Min första tanke var:
"Herregud, så mycket asfalt."

310
00:21:32,374 --> 00:21:34,209
Jag blev överraskad.

311
00:21:34,293 --> 00:21:40,299
Skulle ett stort militärkomplex
göras om till ett festivalområde?

312
00:21:40,799 --> 00:21:42,676
Det fanns stora hangarer

313
00:21:42,759 --> 00:21:46,972
och en otroligt lång,
asfalterad landningsbana.

314
00:21:48,140 --> 00:21:49,725
Det kändes inte som…

315
00:21:51,727 --> 00:21:52,561
…Woodstock.

316
00:21:52,644 --> 00:21:55,480
Vi har tagit fram en översiktsplan
över området.

317
00:21:56,273 --> 00:21:58,400
Det rör sig om cirka 2 000 hektar.

318
00:21:58,483 --> 00:22:01,903
När man tittar på området
ser det ut som en stor triangel.

319
00:22:02,821 --> 00:22:05,657
På den här sidan om asfalten
låg scen nummer t.

320
00:22:05,741 --> 00:22:07,492
Här borta låg huvudscenen.

321
00:22:08,660 --> 00:22:12,831
Här hade vi campingområdet
och här nere var rejvhangaren

322
00:22:12,914 --> 00:22:14,791
där våra kontor låg.

323
00:22:14,875 --> 00:22:18,003
Det var i stort sett asfalt överallt.

324
00:22:18,503 --> 00:22:22,632
Det fanns ett ogenomträngligt,
milslångt staket runt hela området,

325
00:22:22,716 --> 00:22:24,801
så att ingen kunde komma in gratis.

326
00:22:26,803 --> 00:22:31,058
Planen var att förvandla det
till ett Woodstock-drömland.

327
00:22:37,189 --> 00:22:38,065
Redo?

328
00:22:39,232 --> 00:22:43,111
Det här är trumman.
Den kallas klubbtrumman.

329
00:22:43,195 --> 00:22:46,365
Det var många som kom med många bra idéer.

330
00:22:46,448 --> 00:22:49,993
Det är ett event där man interagerar
med varandra.

331
00:22:50,077 --> 00:22:53,330
Det är sånt vi behöver här.

332
00:22:54,373 --> 00:22:56,375
Ritningarna var fantastiska.

333
00:22:57,084 --> 00:23:00,462
Det fanns vackra teckningar
med sånt de skulle göra.

334
00:23:01,046 --> 00:23:02,839
Det var som en dröm.

335
00:23:04,341 --> 00:23:07,677
Eftersom det yttre stängslet
skulle vara hemskt fult

336
00:23:07,761 --> 00:23:12,933
bestämde vi oss för att skapa en fredsvägg
så att det kunde bli vackert.

337
00:23:14,726 --> 00:23:16,645
Jag fotade hela väggen.

338
00:23:18,397 --> 00:23:19,689
Den var underbar.

339
00:23:21,108 --> 00:23:25,278
Trots utmaningarna fick vi in
massor av fantastiska saker

340
00:23:25,362 --> 00:23:26,655
i den där festivalen.

341
00:23:26,738 --> 00:23:33,495
Från tibetanska munkar,
till en actionpark, till filmhangaren,

342
00:23:33,578 --> 00:23:35,330
till den stora rejvhangaren…

343
00:23:36,415 --> 00:23:40,377
Vi hade stora förhoppningar
om att få in värderingarna

344
00:23:40,460 --> 00:23:42,129
från '69 i '99.

345
00:23:43,338 --> 00:23:44,798
Det var nog naivt.

346
00:23:54,349 --> 00:23:58,770
Mina damer och herrar, årets kandidat
till Woodstocks hjärta och själ…

347
00:23:58,854 --> 00:24:00,939
Välkommen hit, miss Sheryl Crow!

348
00:24:01,690 --> 00:24:04,443
Hur är det med er,
vackra och nakna människor?

349
00:24:05,610 --> 00:24:10,115
Sheryl Crow var bokad
för de som gillade mjukrock.

350
00:24:37,142 --> 00:24:42,898
Sheryls spelning var fantastisk.
Men det förekom en hel del busvisslande.

351
00:24:45,025 --> 00:24:46,234
"Visa pattarna!"

352
00:24:47,819 --> 00:24:48,862
Visa pattarna?

353
00:24:54,242 --> 00:24:57,954
Då får ni betala mycket mer
än vad ni betalade för att komma in.

354
00:25:00,040 --> 00:25:03,376
Hon är vacker
och killarna trodde att de skulle ha tur.

355
00:25:06,630 --> 00:25:08,590
Men det var ytterst opassande.

356
00:25:08,673 --> 00:25:12,093
-Och det är rätt coolt…
-Snygga rattar, Sheryl!

357
00:25:13,136 --> 00:25:15,347
-Va?
-Har du blivit sams med leran?

358
00:25:15,430 --> 00:25:18,350
Så fort jag går härifrån
ska jag gå ner i publiken

359
00:25:18,433 --> 00:25:20,477
och presentera mig för de där…

360
00:25:23,647 --> 00:25:25,982
Det var där vi började säga:

361
00:25:26,066 --> 00:25:31,363
"Det finns vissa i publiken
som är här för mer än bara bra musik."

362
00:25:36,243 --> 00:25:38,203
Noodles, kolla på alla där ute.

363
00:25:38,870 --> 00:25:42,207
Alla de här ungjävlarna
som är fulla och stökiga.

364
00:25:42,832 --> 00:25:44,834
Är ni stolta över er själva?

365
00:25:48,588 --> 00:25:51,174
Hur är läget '99, mannen?

366
00:25:51,675 --> 00:25:57,180
Överallt handlade det om manligt ego,
att slå sig för bröstet

367
00:25:57,264 --> 00:26:02,060
och vita collegekillar utan tröjor
som skrek: "Visa pattarna!"

368
00:26:12,112 --> 00:26:14,781
Den första dagen
kom de tibetanska munkarna

369
00:26:14,864 --> 00:26:19,160
och välsignade evenemanget
och ingav en känsla av frid och lugn.

370
00:26:21,204 --> 00:26:25,875
Men en massa slynglar förstörde friden,

371
00:26:25,959 --> 00:26:28,962
och de var bara där
för att bete sig som idioter.

372
00:26:29,045 --> 00:26:30,130
Fred, bror.

373
00:26:46,980 --> 00:26:51,318
Nittiotalet, särskilt slutet av det,
var en väldigt annorlunda tid.

374
00:26:51,901 --> 00:26:55,071
Bill Clinton-skandalen inträffade då, och…

375
00:26:55,155 --> 00:27:00,243
American Pie var den mest framgångsrika
barnförbjudna komedin vi nånsin haft.

376
00:27:01,328 --> 00:27:07,876
Den osar av sexualitet
från ett manligt perspektiv.

377
00:27:08,752 --> 00:27:10,587
Sen har vi Fight Club,

378
00:27:10,670 --> 00:27:14,758
med ett intressant perspektiv
på maskulinitet och konsumtion.

379
00:27:14,841 --> 00:27:19,179
Tv:n har fått oss att tro
att vi ska bli filmgudar och rockstjärnor.

380
00:27:19,262 --> 00:27:20,263
Men det blir vi inte.

381
00:27:20,347 --> 00:27:22,098
Men viktigast av allt…

382
00:27:22,182 --> 00:27:23,266
Våld.

383
00:27:25,352 --> 00:27:30,148
Det ger en bra bild av
hur psykologin kan ha varit

384
00:27:30,231 --> 00:27:33,109
hos många av de
som kom till Woodstock '99.

385
00:27:39,449 --> 00:27:43,953
Alla måste tänka på att det blir varmt.
Det blir över 30 grader idag.

386
00:27:44,663 --> 00:27:47,957
Det är viktigt att dricka
och försöka svalka sig.

387
00:27:51,461 --> 00:27:55,382
Det var så galet varmt.
Det var typ 38 grader.

388
00:27:56,341 --> 00:28:01,179
Då är man så otroligt törstig
att man känner sig helt galen.

389
00:28:01,888 --> 00:28:02,806
Ja!

390
00:28:03,932 --> 00:28:07,602
Man behövde dricka
fyra liter vatten i timmen

391
00:28:11,272 --> 00:28:13,108
Det fanns dricksvattenfontäner.

392
00:28:13,692 --> 00:28:17,654
Men man fick stå i kö i 25 minuter,
för vi fick inte ha med nåt in.

393
00:28:19,030 --> 00:28:22,367
Därför gick vi för att köpa
vatten på flaska.

394
00:28:23,201 --> 00:28:25,370
Men ingen hade råd med vattnet där.

395
00:28:25,453 --> 00:28:26,705
ISKALLA DRYCKER

396
00:28:26,788 --> 00:28:30,500
På den tiden kostade
en flaska vatten 65 cent.

397
00:28:31,126 --> 00:28:34,838
Men på Woodstock
kostade en flaska vatten fyra dollar.

398
00:28:34,921 --> 00:28:36,923
Det gjorde folk förbannade.

399
00:28:37,006 --> 00:28:40,093
-Är det dyrare än du trodde?
-Rena rama stölden.

400
00:28:40,677 --> 00:28:42,595
Det här kostade nio dollar.

401
00:28:43,263 --> 00:28:48,601
Jag tänkte:
"Varför är allt så jävla dyrt?"

402
00:28:50,687 --> 00:28:51,521
Hej, damen.

403
00:28:51,604 --> 00:28:52,814
TRE MÅNADER TIDIGARE

404
00:28:54,607 --> 00:28:57,402
Till en början hade alla samma mål.

405
00:28:57,485 --> 00:29:00,488
Vi ville organisera festivalen
oavsett kostnad.

406
00:29:00,572 --> 00:29:03,867
Varför ger du mig inte en lista
på det du behöver?

407
00:29:03,950 --> 00:29:08,621
Jag behöver minst 250 000 dollar.

408
00:29:10,248 --> 00:29:14,377
Men sen började alla få en känsla av
att man tog genvägar.

409
00:29:15,545 --> 00:29:21,009
Jag vill verkligen tacka alla.
Ni har varit otroliga.

410
00:29:21,092 --> 00:29:25,722
Ni har gjort ett fantastiskt jobb.
Det här är en otrolig upplevelse.

411
00:29:25,805 --> 00:29:30,351
Det finns inget liknande
någonstans i världen.

412
00:29:30,977 --> 00:29:32,687
Med det sagt…

413
00:29:32,771 --> 00:29:35,273
Vi är här för att tjäna pengar.

414
00:29:35,857 --> 00:29:40,278
För mig var det då det slutade att handla

415
00:29:40,361 --> 00:29:43,406
om konsertbesökaren
och festivalupplevelsen.

416
00:29:43,490 --> 00:29:45,492
Allt handlade om nedskärningar.

417
00:29:45,575 --> 00:29:48,578
"Vi måste göra förändringar.
Vi går inte med vinst."

418
00:29:48,661 --> 00:29:50,371
De ville tjäna pengar.

419
00:29:50,455 --> 00:29:51,289
PARKERING

420
00:29:51,372 --> 00:29:54,876
Och därför sålde de maträttigheterna.

421
00:29:54,959 --> 00:29:57,796
Underbart. Coca-Cola.

422
00:29:58,505 --> 00:30:01,049
Och tyvärr, när de slöt det avtalet,

423
00:30:01,132 --> 00:30:05,804
hade gruppen som skötte det åt dem
full kontroll över prissättningen.

424
00:30:06,679 --> 00:30:08,515
Vi kunde inte göra nåt åt det.

425
00:30:10,642 --> 00:30:16,689
Alla förhoppningar och drömmar
om fred, kärlek och förståelse försvann.

426
00:30:18,233 --> 00:30:21,486
Anledningen till att '99 fanns
var för att tjäna pengar.

427
00:30:21,569 --> 00:30:25,365
Jag tror absolut
att vissa sentiment försvann

428
00:30:25,448 --> 00:30:29,452
till förmån för den stora lönedagen.

429
00:30:29,536 --> 00:30:32,247
Du tittar på Woodstock '99!

430
00:30:34,916 --> 00:30:36,000
Vi rullar om fyra.

431
00:30:36,835 --> 00:30:39,212
Vi ville även ha pay-per-view,

432
00:30:39,295 --> 00:30:42,382
för då kunde folk
som inte var där ändå delta.

433
00:30:43,091 --> 00:30:46,344
Stanna hemma för ditt livs tripp
på pay-per-view.

434
00:30:46,928 --> 00:30:49,889
Paketpriset var 59,95 dollar
för alla dagarna.

435
00:30:50,473 --> 00:30:52,433
Det drog in mycket pengar.

436
00:30:53,434 --> 00:30:54,435
Läget?

437
00:30:54,519 --> 00:30:57,522
Jag heter Aaron Sadovsky.
Jag producerar inslagen.

438
00:30:58,231 --> 00:31:03,027
Jag fick i princip inga regler,
begränsningar eller definitioner.

439
00:31:04,237 --> 00:31:07,073
Jag filmar de som kom hit för att ligga,

440
00:31:08,533 --> 00:31:10,785
de som kom hit för att ta droger

441
00:31:10,869 --> 00:31:14,789
och de som kom hit
för att leva Woodstock-livet.

442
00:31:14,873 --> 00:31:16,457
Visa lite bröstvårta.

443
00:31:16,541 --> 00:31:18,376
Vi skulle filma galna grejer.

444
00:31:18,459 --> 00:31:19,294
Ja!

445
00:31:19,377 --> 00:31:23,131
Jag pushade teamet
att komma tillbaka med fulla band.

446
00:31:28,177 --> 00:31:32,348
Mediebevakningen av en festival
brukar handla om musiken,

447
00:31:32,432 --> 00:31:35,310
men pay-per-view-elementet
ändrade på allt.

448
00:31:35,393 --> 00:31:36,436
Så där ja!

449
00:31:36,519 --> 00:31:39,606
Pay-per-view-kamerorna
uppmuntrade festivalbesökarna

450
00:31:39,689 --> 00:31:43,443
att visa upp ett allt vildare beteende.

451
00:31:45,361 --> 00:31:49,240
Det blev som ett galet, mänskligt zoo.

452
00:31:49,324 --> 00:31:54,329
Pay-per-view!
Jag gillar det inte på tv, era jävlar!

453
00:31:54,829 --> 00:31:57,832
Ja! Vill du smaka på det här?

454
00:32:00,460 --> 00:32:01,294
Ja!

455
00:32:08,676 --> 00:32:12,972
Vad sägs om den här jävla showen?
Och det är bara fredag!

456
00:32:17,101 --> 00:32:21,230
Jag minns att ungarna sa:
"Jag är här för…"

457
00:32:21,314 --> 00:32:23,358
Svaret var vanligtvis…

458
00:32:23,441 --> 00:32:24,400
-Korn.
-Korn.

459
00:32:24,484 --> 00:32:25,818
-Korn.
-Korn.

460
00:32:25,902 --> 00:32:27,195
"Jag är här för Korn."

461
00:32:29,113 --> 00:32:32,617
Hur många jävla Korn-fans är här ikväll?

462
00:32:34,994 --> 00:32:37,914
På den tiden var de flesta
av de stora banden…

463
00:32:37,997 --> 00:32:41,125
De stora innebanden var hårdrocksband.

464
00:32:41,209 --> 00:32:44,045
Limp Bizkit, Korn,
Rage Against the Machine.

465
00:32:44,754 --> 00:32:49,175
Det här var inte nån hippie-lineup
från Woodstock '69.

466
00:32:49,717 --> 00:32:51,636
Det var väldigt arg musik.

467
00:32:56,557 --> 00:32:59,936
De här banden var en del
av nu metal-scenen.

468
00:33:02,355 --> 00:33:04,983
Publikens aggressivitet

469
00:33:05,066 --> 00:33:08,736
förkroppsligade verkligen
rock-and-roll-andan.

470
00:33:12,115 --> 00:33:17,203
Vi hade sett moshpitar tidigare,
men det här var på en helt annan nivå.

471
00:33:18,955 --> 00:33:24,794
Man hade ingen aning om
hur publiken skulle behålla kontrollen.

472
00:33:29,590 --> 00:33:32,301
Ett par dagar innan festivalen började

473
00:33:32,385 --> 00:33:37,890
hade vi ett möte med avdelningscheferna.

474
00:33:37,974 --> 00:33:44,355
Jag var 22 då och räckte upp handen
för att försöka få alla att förstå

475
00:33:44,439 --> 00:33:47,775
att de måste ta en titt
på den här lineupen.

476
00:33:48,359 --> 00:33:52,989
Banden som John bokade,
åtminstone de mer intensiva banden,

477
00:33:53,072 --> 00:33:56,701
var inga band jag kände till.
Jag visste inte vilka de var.

478
00:33:57,243 --> 00:34:01,372
Jag kollade allt med Michael,
och vi bokade aldrig nån

479
00:34:01,456 --> 00:34:02,790
som han hade nåt emot.

480
00:34:03,374 --> 00:34:10,006
Jag var en ung kille som försökte få
ett rum fullt av vuxna att inse fakta,

481
00:34:10,089 --> 00:34:16,262
men de hade verkligen inte nån aning om
vad de hade för lineup.

482
00:34:17,680 --> 00:34:21,976
Michael Lang och resten bara såg på mig.
De ville att jag skulle hålla tyst.

483
00:34:27,815 --> 00:34:29,067
Så där ja!

484
00:34:29,942 --> 00:34:31,110
Herrejävlar!

485
00:34:32,945 --> 00:34:36,783
Under alla konserter som jag har jobbat på
har jag nog aldrig sett

486
00:34:36,866 --> 00:34:40,536
en sån intensitet i publiken
innan ett band går på scen

487
00:34:40,620 --> 00:34:42,038
som den gången med Korn.

488
00:34:45,208 --> 00:34:47,210
Alla tittade på varandra och sa:

489
00:34:47,794 --> 00:34:51,005
"Helvete! Vad håller på att hända?"

490
00:34:51,714 --> 00:34:53,966
Mer cymbal.

491
00:34:55,635 --> 00:34:58,888
Stämningen backstage var elektrisk.
Jag var taggad.

492
00:34:59,722 --> 00:35:01,766
Jag minns att jag gick till logen

493
00:35:01,849 --> 00:35:05,186
och tittade i spegeln och tänkte:
"Herregud. Jävlar."

494
00:35:07,313 --> 00:35:08,606
Det här är stort.

495
00:35:17,406 --> 00:35:18,366
Jag och Tom sa:

496
00:35:18,449 --> 00:35:21,410
"Vi måste stå längst fram
när Korn spelar."

497
00:35:21,953 --> 00:35:24,163
Vi kom dit, och då hörde vi gitarren.

498
00:35:27,542 --> 00:35:30,378
Det var det där gitarriffet…

499
00:35:36,634 --> 00:35:41,139
Låten börjar byggas upp
och folk börjar bli mer och mer galna.

500
00:35:43,683 --> 00:35:46,060
Jag kommer ihåg introt. Vi gick ut.

501
00:35:47,311 --> 00:35:51,023
Jag kom ut och såg publiken. Helvete…

502
00:35:57,238 --> 00:35:59,365
När man ser sånt med sina egna ögon

503
00:36:00,283 --> 00:36:02,702
är det tio gånger mer chockerande.

504
00:36:09,792 --> 00:36:12,336
Han kom ut och bara: "Är…"

505
00:36:12,420 --> 00:36:13,880
"…ni redo?"

506
00:36:21,387 --> 00:36:24,974
Publiken blev galen.

507
00:36:29,228 --> 00:36:35,484
Jag tittade ut och såg bara vågor
medan ljudet färdades bakåt.

508
00:36:42,909 --> 00:36:46,829
Det var massor av energi som släpptes lös.

509
00:36:56,088 --> 00:36:57,340
Det finns ingen drog…

510
00:36:57,423 --> 00:37:00,635
Det finns ingenting som kan ge dig känslan

511
00:37:00,718 --> 00:37:03,721
av att ha en folkmassa i din hand så där.

512
00:37:11,187 --> 00:37:14,607
Korn fick dem att bli helt galna.

513
00:37:15,274 --> 00:37:16,901
Man tänkte för sig själv:

514
00:37:17,944 --> 00:37:20,947
"Nåt kommer att gå fel.
Vad är det? När händer det?"

515
00:37:21,864 --> 00:37:23,491
De måste lugna ner sig.

516
00:37:25,117 --> 00:37:28,204
Kom igen, Woodstock!

517
00:37:41,300 --> 00:37:44,178
Jag såg oförklarliga saker hända.

518
00:37:45,054 --> 00:37:47,348
En hel sektion av publiken

519
00:37:47,431 --> 00:37:50,393
flyttade sig helt plötsligt
två meter åt höger.

520
00:37:51,811 --> 00:37:56,607
Man får inte ramla. Ramla inte.
Då blir man bortglömd.

521
00:38:05,658 --> 00:38:08,703
Antalet personer
som hjälptes över kravallstaketet…

522
00:38:09,203 --> 00:38:12,164
De var som ett vattenfall av kroppar.

523
00:38:12,248 --> 00:38:15,668
Vi behövde mycket mer vakter
än vad vi hade.

524
00:38:18,421 --> 00:38:21,215
Det var som i Hajen.
"Vi behöver en större båt."

525
00:38:21,299 --> 00:38:23,426
Kom igen!

526
00:38:27,221 --> 00:38:29,473
Du fick en smäll när du crowdsurfade.

527
00:38:29,557 --> 00:38:31,517
-Du är en stor kille. Tappade de dig?
-Ja.

528
00:38:31,600 --> 00:38:33,227
-Och du tappade kameran?
-Ja.

529
00:38:33,311 --> 00:38:34,729
-Skulle du göra om det?
-Ja.

530
00:38:34,812 --> 00:38:37,857
Folk bröt armarna, men sa:
"Woodstock '99 är bäst."

531
00:38:44,739 --> 00:38:47,783
Det kändes som
att jag gjorde nåt otroligt.

532
00:38:49,452 --> 00:38:51,287
Vi ägde skiten ur det där.

533
00:38:55,624 --> 00:38:58,753
Korn rev hela stället. De var otroliga.

534
00:38:58,836 --> 00:39:00,004
Bush stod på tur.

535
00:39:01,005 --> 00:39:04,800
Men det fanns ett problem…
Vart skulle all energin ta vägen?

536
00:39:06,802 --> 00:39:09,597
Jag tyckte synd om Bush,
för det där var sjukt.

537
00:39:10,431 --> 00:39:13,142
Ännu en applåd för Korn.

538
00:39:15,519 --> 00:39:17,063
SÅNGARE I BUSH

539
00:39:17,146 --> 00:39:20,358
Jag såg Korns spelning på skärmarna.

540
00:39:21,817 --> 00:39:23,819
Det var rätt läskigt där nere.

541
00:39:25,738 --> 00:39:27,990
Potentiellt var det ett skenande tåg.

542
00:39:31,535 --> 00:39:36,040
När publiken blir så taggade
är det väldigt svårt att lugna ner dem.

543
00:39:36,123 --> 00:39:38,250
Det är fredag. Vi har ett band till…

544
00:39:38,834 --> 00:39:39,877
Bush.

545
00:39:42,797 --> 00:39:45,216
Det var verkligen en utmaning.

546
00:39:46,592 --> 00:39:49,637
Och sånt… gör en nervös.

547
00:39:55,643 --> 00:40:01,190
Jag visste att hälften av publiken
var mer betagna av Korn.

548
00:40:01,732 --> 00:40:03,609
Vi visste inte vad som skulle hända.

549
00:40:04,318 --> 00:40:09,532
Tänk dig att du hoppar från ett fartyg,
ner i det mörkaste hav du sett.

550
00:40:10,324 --> 00:40:11,534
Så var det.

551
00:40:16,414 --> 00:40:19,834
Och när nåt sånt händer
måste man förändra folks känslor.

552
00:40:33,764 --> 00:40:37,435
Vi dansar hellre arm i arm
än att vi bankar skiten ur varandra.

553
00:40:37,518 --> 00:40:40,438
Det är sånt vi förespråkar.
Det är sånt vi gillar.

554
00:40:51,407 --> 00:40:56,912
Han var mer för fred och kärlek och:
"Jag älskar dig, jag älskar alla."

555
00:40:58,205 --> 00:40:59,623
Han var hjärtekrossaren.

556
00:41:03,836 --> 00:41:05,171
Är alla glada?

557
00:41:09,508 --> 00:41:14,847
Gavin förstod folkloren
som förknippades med Woodstock.

558
00:41:14,930 --> 00:41:18,225
De tog tillbaka det där…

559
00:41:18,309 --> 00:41:21,687
Det var hippierna mot hårdrocksfansen.

560
00:41:22,730 --> 00:41:27,109
Publiken var fortfarande livlig,
men jämfört med vad som just hade hänt

561
00:41:27,193 --> 00:41:29,862
var det lite lugnare.

562
00:41:42,791 --> 00:41:45,753
Jag är stolt över
att vi kunde vända om publiken

563
00:41:45,836 --> 00:41:49,048
så att det blev mer
av det alla hade hoppats på,

564
00:41:49,131 --> 00:41:52,426
i motsats till hur det blev sen,
när det spårade ur.

565
00:41:53,177 --> 00:41:56,555
Jag tror att vi behöver se
en jävla massa mer!

566
00:42:01,894 --> 00:42:02,728
Woodstock!

567
00:42:03,395 --> 00:42:05,314
Woodstock, baby!

568
00:42:14,782 --> 00:42:18,035
Woodstock '99 dag ett. Pang.

569
00:43:09,044 --> 00:43:12,798
Undertexter: Pauline Mengel