1
00:00:10,301 --> 00:00:12,846
MANDAG

2
00:00:12,929 --> 00:00:14,389
26. JULI 1999

3
00:00:14,472 --> 00:00:15,348
Gode Gud.

4
00:00:18,643 --> 00:00:20,061
Herregud.

5
00:00:23,231 --> 00:00:24,607
Er vi i Bosnia?

6
00:00:31,823 --> 00:00:32,657
Se på dette.

7
00:00:33,992 --> 00:00:35,076
Kjør saktere.

8
00:00:40,206 --> 00:00:41,624
Fy flate.

9
00:00:43,626 --> 00:00:46,087
Jeg var 26 år på den tiden.

10
00:00:46,171 --> 00:00:50,550
Jeg var en fersk journalist
som dekket den profilerte festivalen.

11
00:00:50,633 --> 00:00:56,306
Jeg tilbrakte mye tid i presseområdet
og sendte rapporter til New York City.

12
00:00:56,890 --> 00:00:58,725
Og det var veldig gøy…

13
00:01:00,560 --> 00:01:01,770
til dette skjedde.

14
00:01:02,979 --> 00:01:06,107
Jeg ser på all ødeleggelsen.

15
00:01:06,191 --> 00:01:07,609
En massakre, om du vil.

16
00:01:08,151 --> 00:01:11,529
Og jeg tenkte:
"Hvordan i helvete skjedde dette?"

17
00:01:12,781 --> 00:01:14,991
Woodstock '99!

18
00:01:15,075 --> 00:01:16,743
EN DOKUMENTARSERIE FRA NETFLIX

19
00:01:16,826 --> 00:01:19,287
Woodstock '99, baby!

20
00:01:20,830 --> 00:01:24,000
Det var fantastisk.
Jeg hadde aldri sett maken.

21
00:01:27,378 --> 00:01:32,217
Det var et historisk øyeblikk.
Det var utrolig å være en del av det.

22
00:01:32,300 --> 00:01:33,718
Hei, folkens!

23
00:01:33,802 --> 00:01:38,348
Det føltes som "flower power"
og kjærlighet og musikk og harmoni.

24
00:01:40,141 --> 00:01:44,604
Jeg tvilte ikke ett sekund.
Dette ville bli en opplevelse.

25
00:01:46,106 --> 00:01:48,858
I starten var alle fornøyde.
Musikken var god.

26
00:01:48,942 --> 00:01:50,735
Hendene i været.

27
00:01:50,819 --> 00:01:54,697
Og selvsagt var alle høye som fy.

28
00:01:54,781 --> 00:01:56,241
Ja, baby!

29
00:01:58,076 --> 00:02:01,162
Woodstock.

30
00:02:01,246 --> 00:02:02,080
Ja!

31
00:02:02,163 --> 00:02:05,667
Man fikk en illevarslende følelse.
Ingen hadde kontroll.

32
00:02:08,545 --> 00:02:12,507
Dette var ikke en enkel sak.
Vi hadde undervurdert det.

33
00:02:12,590 --> 00:02:15,635
Ja! Ja!

34
00:02:15,718 --> 00:02:19,013
Det var som om
en perfekt storm bygget seg opp.

35
00:02:22,058 --> 00:02:24,769
Ungdommene begynte å bli sinte.

36
00:02:24,853 --> 00:02:26,020
Ja!

37
00:02:26,604 --> 00:02:28,523
Dette har kommet ut av kontroll.

38
00:02:32,193 --> 00:02:33,027
Fy faen.

39
00:02:33,570 --> 00:02:35,780
Veldig dårlige ting kan skje.

40
00:02:36,406 --> 00:02:40,702
Det er ikke en del av showet.
Det er faktisk et problem.

41
00:02:40,785 --> 00:02:42,370
Og det var det.

42
00:02:42,453 --> 00:02:45,707
Parafin, fyrstikk, pang.

43
00:02:47,500 --> 00:02:49,252
Hva i helvete?

44
00:02:51,796 --> 00:02:55,300
Det var som en scene
der zombier klatrer over slottsmuren.

45
00:02:58,887 --> 00:03:03,099
Det gikk stadig dypere inn i
det verste ved menneskets natur.

46
00:03:04,058 --> 00:03:07,395
Dette er faen meg som Fluenes herre.

47
00:03:08,438 --> 00:03:10,982
Man kan ikke beskrive det annerledes.

48
00:03:11,065 --> 00:03:11,900
Ja!

49
00:03:11,983 --> 00:03:15,737
Det ble en komplett katastrofe.

50
00:03:16,321 --> 00:03:18,198
Å, fy faen.

51
00:03:37,884 --> 00:03:39,385
Woodstock Music and Art Fair,

52
00:03:39,469 --> 00:03:42,597
en tre dager lang festival
ved White Lake og Bethel i New York,

53
00:03:42,680 --> 00:03:46,059
byr på ukompliserte, rolige dager
med fred og musikk.

54
00:03:47,518 --> 00:03:49,354
Over 240 hektar med boltreplass

55
00:03:49,437 --> 00:03:53,983
og en rekke basarer. Man forventer
mye trafikk, så kom i god tid.

56
00:04:03,409 --> 00:04:06,746
Woodstock var
den første motkulturfestivalen.

57
00:04:06,829 --> 00:04:09,999
Det er den og kanskje månelandingen

58
00:04:10,083 --> 00:04:12,502
man tenker på når man tenker på 60-tallet.

59
00:04:19,175 --> 00:04:22,845
Det var den ypperste
samlingen av de beste musikerne

60
00:04:23,513 --> 00:04:25,473
i den beste musikkepoken.

61
00:04:33,022 --> 00:04:37,485
Woodstock er en av de hendelsene
som er en del av kulturen og ditt DNA.

62
00:04:39,237 --> 00:04:40,280
Jøss.

63
00:04:41,030 --> 00:04:43,449
Jeg har aldri sett noe lignende.

64
00:04:45,493 --> 00:04:49,455
Hele Woodstock-historien
begynner med én mann.

65
00:04:52,208 --> 00:04:53,042
Michael Lang.

66
00:04:54,961 --> 00:04:58,715
-Har du ansvaret for hele greia?
-Ja.

67
00:05:02,885 --> 00:05:04,387
Woodstock var fantastisk.

68
00:05:05,596 --> 00:05:08,933
Jeg liker ikke ordet,
men det var fantastiske vibber.

69
00:05:10,226 --> 00:05:12,186
Vietnamkrigen var en stor greie.

70
00:05:12,895 --> 00:05:14,063
Vi var så imot den.

71
00:05:14,147 --> 00:05:16,607
AVSLUTT KRIGEN
FØR DEN AVSLUTTER DEG

72
00:05:16,691 --> 00:05:19,235
-Blir det en til?
-Hvis det funker.

73
00:05:21,321 --> 00:05:25,867
Jeg nektet lenge å gjenopplive den.
Jeg trodde ikke vi kunne få frem

74
00:05:25,950 --> 00:05:28,369
like mye fred, kjærlighet og flower power.

75
00:05:30,496 --> 00:05:34,459
Men på 90-tallet kom ideen
om Woodstock for mine barns generasjon.

76
00:05:34,542 --> 00:05:36,252
De var tenåringer da.

77
00:05:36,336 --> 00:05:39,922
Og våpenvold ble et problem for oss alle.

78
00:05:40,673 --> 00:05:44,802
To tenåringer skjøt om seg i fem timer
på Columbine High School.

79
00:05:44,886 --> 00:05:49,307
De drepte 12 medelever og en lærer,
og såret 30 andre.

80
00:05:49,807 --> 00:05:52,727
Tanken var å få folk
til å involvere seg i saken

81
00:05:52,810 --> 00:05:56,522
og gi den generasjonen en idé om
hva Woodstock handlet om.

82
00:05:57,190 --> 00:05:58,900
Det er motkultur.

83
00:05:59,817 --> 00:06:00,693
Ikke-vold.

84
00:06:01,611 --> 00:06:04,572
Bare fred, kjærlighet og musikk.
Det var alt.

85
00:06:05,698 --> 00:06:06,574
Vi gjør det.

86
00:06:09,077 --> 00:06:11,829
Opplev Woodstock '99 i tre dager.

87
00:06:11,913 --> 00:06:15,833
Over 40 av dagens beste band
og 250 000 mennesker.

88
00:06:17,377 --> 00:06:20,922
Woodstock '99, din største opplevelse.

89
00:06:26,636 --> 00:06:29,764
Keith og jeg var bare 16.

90
00:06:29,847 --> 00:06:30,890
Glad i deg, mamma.

91
00:06:31,432 --> 00:06:33,559
Vi hadde ikke vært på konsert før.

92
00:06:33,643 --> 00:06:37,563
"Korn kommer, Limp Bizkit,
Rage Against the Machine.

93
00:06:37,647 --> 00:06:40,108
Herregud. Vi må dra."

94
00:06:40,191 --> 00:06:44,737
Tom spurte om jeg ville
være med på Woodstock. "Visst faen!"

95
00:06:44,821 --> 00:06:46,114
Hurra! Billetter!

96
00:06:46,781 --> 00:06:49,826
Da jeg fikk Woodstock-billetten,
var jeg i skyene.

97
00:06:49,909 --> 00:06:53,329
"Jøss, dette blir
det beste jeg har opplevd."

98
00:06:53,413 --> 00:06:57,917
Vi får møte jenter på vår alder,
snakke med dem og kanskje ha sex.

99
00:07:02,797 --> 00:07:05,425
Flaks for meg
at foreldrene mine ikke visste noe.

100
00:07:06,467 --> 00:07:09,095
Jeg vokste opp
i et konservativt, kristent hjem.

101
00:07:09,178 --> 00:07:11,305
Jeg fikk ikke lov til å se på MTV.

102
00:07:11,973 --> 00:07:15,476
Så det var et opprør
å kjøpe billett til Woodstock.

103
00:07:15,977 --> 00:07:17,395
Ja!

104
00:07:17,478 --> 00:07:18,855
Ja! Vi kom frem!

105
00:07:19,439 --> 00:07:22,150
Foreldrene mine kjente til
1969, fred og kjærlighet.

106
00:07:22,233 --> 00:07:25,445
"Det blir en flott mulighet
for ungen vår

107
00:07:25,528 --> 00:07:29,031
til å oppleve musikk og harmoni."

108
00:07:30,158 --> 00:07:34,245
Men mitt håp var å bli så ruset som mulig.

109
00:07:35,288 --> 00:07:37,206
Fred.

110
00:07:37,290 --> 00:07:38,624
BRANNSTASJON

111
00:07:39,542 --> 00:07:42,628
Orillia, Ontario! Jævla Ontario!

112
00:07:42,712 --> 00:07:44,088
Ja!

113
00:07:44,172 --> 00:07:45,256
Står til?

114
00:07:46,257 --> 00:07:47,216
FORSINKELSER

115
00:07:47,300 --> 00:07:49,677
Woodstock '99!

116
00:07:54,015 --> 00:07:57,977
Sommeren 1999
arrangerte vi Isle of MTV.

117
00:07:58,060 --> 00:08:00,646
Det var i Nassau i Bahamas,
Paradise Island.

118
00:08:00,730 --> 00:08:04,775
Dere får møte kjendisene
jeg møtte her på Isle of MTV.

119
00:08:04,859 --> 00:08:06,235
Mange kule folk.

120
00:08:06,319 --> 00:08:10,698
Men MTV sendte meg
til New York og Woodstock '99.

121
00:08:10,781 --> 00:08:13,326
Jeg sa: "Tilbake til New York?

122
00:08:13,409 --> 00:08:15,995
Jeg er på Bahamas.
Jeg vil ikke til New York."

123
00:08:22,335 --> 00:08:25,338
Men det skulle bli
den største festen i verden.

124
00:08:25,838 --> 00:08:28,049
En kvart million ungdommer

125
00:08:28,132 --> 00:08:33,054
og tre dager med fantastisk musikk
og festing døgnet rundt.

126
00:08:34,847 --> 00:08:36,724
Dette var enormt.

127
00:08:36,807 --> 00:08:38,851
-Der?
-Legg den der.

128
00:08:38,935 --> 00:08:40,811
Ha billettene klare.

129
00:08:40,895 --> 00:08:43,856
Etter inngang vil bagasjen bli sjekket.

130
00:08:44,440 --> 00:08:48,110
Jeg var 14.
Det var førsteåret på videregående.

131
00:08:48,194 --> 00:08:51,656
Jeg var en tomboy.
Jeg hadde bandana på meg.

132
00:08:51,739 --> 00:08:53,491
Jeg hadde tannregulering.

133
00:08:53,574 --> 00:08:57,370
Jeg var ung.
Jeg var jomfru og vel så det.

134
00:09:00,581 --> 00:09:06,128
Jeg hadde vært på konserter, men aldri på
en så stor festival med overnatting.

135
00:09:06,212 --> 00:09:07,713
Det var enormt.

136
00:09:08,422 --> 00:09:11,217
Ha bagasjen åpen, så får vi fortgang.

137
00:09:12,218 --> 00:09:13,928
De sjekket alt i sekken min.

138
00:09:14,637 --> 00:09:18,724
De tok all mat og drikke fra oss.

139
00:09:19,850 --> 00:09:22,812
De fleste som kom ble fratatt vannet,

140
00:09:22,895 --> 00:09:26,607
og det er så latterlig,
for det er bare vann.

141
00:09:26,691 --> 00:09:29,193
FREDSPATRULJE

142
00:09:31,696 --> 00:09:33,656
Jeg så opptak fra 1969

143
00:09:33,739 --> 00:09:37,702
med fred og kjærlighet,
og så for meg et stort, åpent jorde.

144
00:09:38,369 --> 00:09:40,496
Et landskap fra Ringenes Herre

145
00:09:40,580 --> 00:09:43,499
der hobbitene bor, men da vi kom dit…

146
00:09:44,500 --> 00:09:45,334
"Helvete."

147
00:09:48,129 --> 00:09:49,297
Dette er en base.

148
00:09:50,798 --> 00:09:52,508
Oi.

149
00:09:53,634 --> 00:09:54,844
Her snakker vi.

150
00:09:56,971 --> 00:09:59,599
Kommer hemmelige agenter
til å dukke opp?

151
00:09:59,682 --> 00:10:03,311
Er det en ufo i hangaren?
Hva går jeg inn i nå?

152
00:10:03,811 --> 00:10:07,607
Det kunne ikke vært
fjernere fra Woodstock.

153
00:10:09,567 --> 00:10:11,110
Hva faen skjedde?

154
00:10:14,113 --> 00:10:16,532
ETT ÅR TIDLIGERE

155
00:10:22,788 --> 00:10:25,249
Det du trenger
for å lage en festival

156
00:10:25,333 --> 00:10:30,087
av denne størrelsen
er penger, titalls millioner dollar,

157
00:10:30,671 --> 00:10:33,716
et anlegg som kan
huse slike arrangementer,

158
00:10:34,675 --> 00:10:36,093
og en sterk partner.

159
00:10:38,179 --> 00:10:40,514
På den tiden var
en av de største aktørene

160
00:10:40,598 --> 00:10:43,142
John Scher fra Metropolitan Entertainment.

161
00:10:43,225 --> 00:10:47,563
Jeg var en ganske vellykket promotør.
Jeg promoterte mange store show.

162
00:10:48,189 --> 00:10:51,859
The Rolling Stones,
The Grateful Dead og The Who.

163
00:10:52,485 --> 00:10:55,446
Det har aldri vært et arrangement

164
00:10:55,988 --> 00:10:59,200
i musikkbransjens historie
som har kostet så mye.

165
00:11:01,827 --> 00:11:04,038
John Scher er en aggressiv fyr.

166
00:11:04,121 --> 00:11:08,417
Veldig tøff,
og derfor riktig partner for meg.

167
00:11:10,002 --> 00:11:12,672
Så jeg diskuterte det med teamet mitt.

168
00:11:15,841 --> 00:11:19,261
Da jeg hørte om 1999,
brøt jeg ut i latter.

169
00:11:19,345 --> 00:11:24,433
"Kom an. Er det første april?
Vi skal vel ikke gjenta det der."

170
00:11:30,898 --> 00:11:35,027
Vi prøvde å gjenopplive Woodstock i 1994.

171
00:11:36,320 --> 00:11:40,074
Woodstock '94 hadde sine problemer.

172
00:11:40,157 --> 00:11:43,786
-Hvordan går det?
-Det går bra, men det begynner å regne.

173
00:11:45,204 --> 00:11:48,457
Det høljet ned. Gjerdene kollapset.

174
00:11:48,541 --> 00:11:51,502
Skyv ned gjerdene og bli med på festen.

175
00:11:51,585 --> 00:11:55,089
Minst halvparten kom gratis inn.

176
00:11:55,172 --> 00:11:56,924
Dette er ikke en gratiskonsert.

177
00:11:58,134 --> 00:12:02,179
Musikken var fantastisk,
men festivalen tjente ikke penger.

178
00:12:04,640 --> 00:12:07,810
Og så kommer Woodstock '99.

179
00:12:09,478 --> 00:12:12,314
Vi var nødt til å tjene penger.

180
00:12:14,692 --> 00:12:18,571
Michael hadde funnet
en nedlagt flystasjon på 140 hektar.

181
00:12:20,114 --> 00:12:22,283
Han trodde vi kunne tjene penger.

182
00:12:23,242 --> 00:12:26,996
Det var boliger til 15 000.
Det var gode veier der.

183
00:12:27,079 --> 00:12:29,081
De hadde sikkerhet og et sykehus.

184
00:12:29,165 --> 00:12:33,085
De hadde alt
vi brukte millioner på å bygge i 1994.

185
00:12:33,919 --> 00:12:37,673
John ble entusiastisk
og ville gjøre det igjen.

186
00:12:37,757 --> 00:12:41,719
Jeg trodde vi ville tjene mye på det.

187
00:12:44,096 --> 00:12:47,641
Og jeg tror alle var oppspilte.

188
00:12:47,725 --> 00:12:52,354
Alle sa: "Glem det. Det er en dårlig idé."

189
00:12:53,355 --> 00:12:56,150
Men John overstyrte hele styret

190
00:12:56,233 --> 00:12:58,778
og sa: "Jeg er direktør. Vi gjør dette."

191
00:12:59,987 --> 00:13:02,323
Så vi måtte arrangere Woodstock igjen.

192
00:13:04,950 --> 00:13:06,994
Historien skal gjenta seg,

193
00:13:07,077 --> 00:13:09,872
denne gangen
på Griffiss flystasjon i Rome.

194
00:13:11,373 --> 00:13:12,792
Jeg vet at vi

195
00:13:12,875 --> 00:13:17,588
kan skjenke dette området
det beste showet noen har opplevd.

196
00:13:17,671 --> 00:13:21,383
Dette var ikke
en vanskelig avgjørelse for meg.

197
00:13:21,467 --> 00:13:25,137
"Hvorfor risikerer du
din politiske karriere?"

198
00:13:25,971 --> 00:13:28,766
Jeg mente at det var bra for byen,

199
00:13:28,849 --> 00:13:32,686
spesielt etter
at flystasjonen ble nedlagt.

200
00:13:33,187 --> 00:13:37,942
Så jeg sa: "Hvis vi klarer dette,
vil det få stor betydning."

201
00:13:40,903 --> 00:13:43,447
Dette vil bli husket i området.

202
00:13:43,531 --> 00:13:48,494
Jeg vet at Rome
vil bli verdenskjent denne sommeren.

203
00:13:52,289 --> 00:13:54,291
For å få solgt billetter

204
00:13:54,375 --> 00:13:57,336
booket vi noen av verdens største band.

205
00:13:57,419 --> 00:14:02,341
Red Hot Chili Peppers,
Sheryl Crow, Korn, Limp Bizkit.

206
00:14:03,217 --> 00:14:06,262
Alle følte, og jeg vil ikke overdrive,

207
00:14:06,345 --> 00:14:08,681
at dette kunne bli historisk.

208
00:14:08,764 --> 00:14:11,475
Sett i gang.
Vis oss hvorfor du trener.

209
00:14:11,559 --> 00:14:15,354
Vi bestemte oss for
å døpe scenen på tradisjonelt vis.

210
00:14:15,437 --> 00:14:18,524
Vi brukte en batikkskjorte
og en champagneflaske.

211
00:14:18,607 --> 00:14:21,277
Én, to, tre.

212
00:14:24,655 --> 00:14:26,115
Flasken knuste ikke.

213
00:14:26,699 --> 00:14:27,533
Du klarer det.

214
00:14:28,075 --> 00:14:29,535
-Hardere!
-Sånn, ja.

215
00:14:30,286 --> 00:14:31,537
Knus den!

216
00:14:33,831 --> 00:14:35,833
-Nå skjer det.
-Knus den!

217
00:14:36,876 --> 00:14:39,128
Kan vi ikke bare åpne rakkeren?

218
00:14:42,548 --> 00:14:45,050
Når jeg ser tilbake på champagneflasken,

219
00:14:45,134 --> 00:14:49,305
innser jeg
at det på mange måter var et forvarsel.

220
00:14:50,848 --> 00:14:52,933
Woodstock '99!

221
00:14:53,017 --> 00:14:56,020
FØRSTE DAG

222
00:14:56,103 --> 00:14:57,062
FREDAG

223
00:14:57,146 --> 00:14:58,230
Veldig bra!

224
00:14:59,398 --> 00:15:00,566
Fy faen!

225
00:15:01,066 --> 00:15:02,776
Nå skal vi ha det gøy.

226
00:15:02,860 --> 00:15:07,865
Kos dere, fest, og slå dere løs!

227
00:15:11,368 --> 00:15:13,287
KLOKKEN 11.59

228
00:15:14,496 --> 00:15:16,749
"Jøss, vi er på Woodstock!

229
00:15:16,832 --> 00:15:21,378
Nå skjer det! Ikke klyp meg,
jeg vil ikke våkne. Dette er helt rått."

230
00:15:23,297 --> 00:15:26,592
Woodstock '99 er stolte av å presentere…

231
00:15:27,092 --> 00:15:31,513
James Brown!

232
00:15:34,642 --> 00:15:39,396
James Brown skulle åpne festivalen,
men vi hadde ikke signert kontrakt.

233
00:15:39,480 --> 00:15:41,815
Han var den eneste
som ikke hadde signert.

234
00:15:44,068 --> 00:15:47,988
Agenten hans ringte meg.
James insisterte på

235
00:15:48,072 --> 00:15:51,617
å få alt betalt før han gikk på scenen.

236
00:15:53,160 --> 00:15:56,121
"Mr. Brown går ikke på scenen
før du betaler resten.

237
00:15:56,205 --> 00:15:58,415
Mr. Brown går ikke på. Tro meg."

238
00:16:00,125 --> 00:16:02,169
"Nå får du store problemer."

239
00:16:08,550 --> 00:16:12,012
Så jeg sa:
"Det er 200 000 folk her.

240
00:16:12,096 --> 00:16:15,766
De drar ikke hjem om James ikke spiller.
Jeg håper han spiller.

241
00:16:16,976 --> 00:16:18,644
Men du får ikke mer penger."

242
00:16:25,442 --> 00:16:27,236
Denne fyren ropte til meg:

243
00:16:27,319 --> 00:16:31,115
"Dette er din siste sjanse.
Du betaler, ellers går han ikke på."

244
00:16:31,198 --> 00:16:34,910
James Brown!

245
00:16:37,246 --> 00:16:38,330
Bu!

246
00:16:40,249 --> 00:16:41,083
Og jeg sa:

247
00:16:42,126 --> 00:16:47,006
"Gjør meg en tjeneste.
Vent litt. Du skal få høre noe."

248
00:16:48,215 --> 00:16:50,009
"Én, to, tre."

249
00:16:55,848 --> 00:16:57,683
Jeg sa: "Drit og dra."

250
00:17:08,652 --> 00:17:10,487
James innså hva som skjedde.

251
00:17:12,114 --> 00:17:13,991
Han skjønte at dette var spesielt.

252
00:17:17,286 --> 00:17:18,662
Dette var Woodstock.

253
00:17:22,875 --> 00:17:25,961
Ja!

254
00:17:31,008 --> 00:17:35,012
Det er tidenes største fest.
Jeg har aldri sett så mange folk.

255
00:17:37,222 --> 00:17:39,850
Jeg var i hundre.
Jeg boblet over.

256
00:17:39,933 --> 00:17:41,935
Jeg headbanget og ble revet med.

257
00:17:42,019 --> 00:17:43,062
DAG 1

258
00:17:43,145 --> 00:17:44,855
Dag én, mann.

259
00:17:47,024 --> 00:17:48,692
På tide å skaffe øl.

260
00:17:50,819 --> 00:17:54,114
De hadde en stor uteservering.

261
00:17:56,325 --> 00:17:59,703
Folk drakk tre, fire øl før klokken 11.

262
00:17:59,787 --> 00:18:02,456
Jeg sa:
"Dere er ikke gamle nok til å drikke."

263
00:18:02,539 --> 00:18:06,043
Ølhagen på Woodstock. Alle er fulle.

264
00:18:10,339 --> 00:18:12,132
Hva skjer, Woodstock?

265
00:18:12,800 --> 00:18:16,762
Det var fritt frem for narkotika.

266
00:18:16,845 --> 00:18:19,598
Folk solgte det helt åpenlyst.

267
00:18:19,681 --> 00:18:23,393
De holdt poser med varer
og ropte ut hva de solgte.

268
00:18:24,144 --> 00:18:29,274
Jeg la merke til en fyr med ryggsekk,
og han sa:

269
00:18:29,358 --> 00:18:33,487
"Jeg har sopp." Jeg ville prøve.

270
00:18:33,570 --> 00:18:35,239
Jeg hadde ikke prøvd før.

271
00:18:35,322 --> 00:18:39,076
Så jeg lå på ryggen og ble ruset av soppen

272
00:18:39,159 --> 00:18:42,913
og så opp mot himmelen.
"Er det en jævla ufo?"

273
00:18:45,124 --> 00:18:48,210
Jeg ringte mamma, for hun sa:
"Ring når alt er ordnet

274
00:18:48,293 --> 00:18:51,755
og si at du er ok."
Men jeg hadde tatt syre.

275
00:18:51,839 --> 00:18:54,758
"Hei, mamma, dette er bare så supert.

276
00:18:54,842 --> 00:18:57,219
Jeg har det så gøy."
Hun sa: "Hva skjer?"

277
00:18:57,302 --> 00:18:59,596
Jeg sa: "Det er nakne folk overalt!"

278
00:18:59,680 --> 00:19:02,891
"Hva sa du?"
"Jeg må stikke."

279
00:19:03,892 --> 00:19:04,726
Og jeg la på.

280
00:19:04,810 --> 00:19:06,353
KUN UTGÅENDE

281
00:19:08,564 --> 00:19:11,650
Ja, det var nakenhet overalt.

282
00:19:12,818 --> 00:19:14,736
-Pupper.
-Pen cheerleader.

283
00:19:14,820 --> 00:19:18,991
Det var kvinner med skrift på brystene.

284
00:19:19,074 --> 00:19:21,076
Ser bra ut, ikke sant? Føles bra.

285
00:19:21,160 --> 00:19:24,246
Store, feite, nakne fyrer.
Ingen vil se det.

286
00:19:24,746 --> 00:19:27,249
Nakenhet er definitivt samhold.

287
00:19:31,170 --> 00:19:36,842
Ti dollar for en airbrush-tatovering
hvor som helst på kroppen.

288
00:19:36,925 --> 00:19:39,303
Alle vil føle at de er en del av noe,

289
00:19:40,012 --> 00:19:43,932
og å se så mange nakne kvinner
ha det gøy var befriende.

290
00:19:44,016 --> 00:19:50,272
Det var et øyeblikks frihet for alle,
man var den man ville være.

291
00:19:55,235 --> 00:19:59,990
På det tidspunktet
stinket det muligheter og optimisme.

292
00:20:00,657 --> 00:20:03,827
Som produsenter var vi veldig glade.

293
00:20:04,369 --> 00:20:08,999
Vi var ungdommer i 20-årene
som prøvde å skape noe ekstraordinært.

294
00:20:09,082 --> 00:20:11,293
SJU MÅNEDER TIDLIGERE

295
00:20:12,502 --> 00:20:14,463
Det var slutten på årtusenet.

296
00:20:14,546 --> 00:20:16,548
Det ville bli en enorm begivenhet,

297
00:20:16,632 --> 00:20:19,051
og jeg kunne gjøre hva som helst,

298
00:20:19,134 --> 00:20:21,428
bare ikke vaske toalettene.

299
00:20:21,511 --> 00:20:23,347
Ser du alle på bakerste rad?

300
00:20:24,640 --> 00:20:26,433
Det var en drøm for meg.

301
00:20:27,351 --> 00:20:31,188
Jeg jobbet med
et nærmest ubegrenset budsjett

302
00:20:31,271 --> 00:20:34,524
med folk som var de beste på sitt felt.

303
00:20:35,651 --> 00:20:38,070
Det var utrolig å jobbe med Michael Lang,

304
00:20:38,153 --> 00:20:41,865
han som sto bak originale Woodstock.

305
00:20:42,866 --> 00:20:44,701
Jeg var Langs assistent.

306
00:20:45,827 --> 00:20:49,957
Jeg ble fascinert av
hvordan hjernen hans fungerte.

307
00:20:50,040 --> 00:20:52,459
Han er alltid veldig rolig.

308
00:20:52,542 --> 00:20:58,423
Man får alltid følelsen av
at Michael har alt under kontroll.

309
00:20:58,507 --> 00:20:59,633
Opp med hendene.

310
00:21:00,425 --> 00:21:01,510
Ja!

311
00:21:08,642 --> 00:21:11,270
Jeg ville dokumentere erfaringen.

312
00:21:11,353 --> 00:21:16,316
Så jeg tok med meg et kamera
og filmet så mye jeg kunne.

313
00:21:17,609 --> 00:21:19,111
Hva gjør du?

314
00:21:19,194 --> 00:21:23,365
Jeg presenterte området som på TV-shop.

315
00:21:24,950 --> 00:21:27,160
Dette er piknikområdet.

316
00:21:27,828 --> 00:21:32,291
Førsteinntrykket var
at det var mye asfalt.

317
00:21:32,374 --> 00:21:34,209
Det var ikke som forventet.

318
00:21:34,293 --> 00:21:37,504
Det var et militærindustrielt område

319
00:21:37,587 --> 00:21:40,299
som ble omgjort til et Woodstock-område.

320
00:21:40,799 --> 00:21:42,676
Det var store hangarer

321
00:21:42,759 --> 00:21:46,972
og en utrolig lang flystripe.

322
00:21:48,265 --> 00:21:49,891
Det føltes ikke som…

323
00:21:51,643 --> 00:21:52,561
Woodstock.

324
00:21:52,644 --> 00:21:55,480
Dette er planen for området.

325
00:21:56,273 --> 00:21:58,525
Kartet dekker 20 kvadratkilometer.

326
00:21:58,608 --> 00:22:01,611
Området så ut som en stor trekant.

327
00:22:02,946 --> 00:22:05,657
Her borte var scene nummer to.

328
00:22:05,741 --> 00:22:07,492
Her borte var hovedscenen.

329
00:22:08,660 --> 00:22:12,831
Her oppe var campingområdet,
og her nede var rave-hangaren

330
00:22:12,914 --> 00:22:14,791
kontorene våre.

331
00:22:14,875 --> 00:22:18,003
Mellom dette var det bare asfalt

332
00:22:18,503 --> 00:22:22,215
og en ugjennomtrengelig vegg
rundt hele området.

333
00:22:22,716 --> 00:22:24,634
Så ingen kunne snike seg inn.

334
00:22:26,803 --> 00:22:31,058
Planen var å gjøre området
til et Woodstock-drømmeland.

335
00:22:37,189 --> 00:22:38,065
Er du klar?

336
00:22:39,232 --> 00:22:43,111
Dette er trommen.
En lollipop-tromme.

337
00:22:43,195 --> 00:22:46,365
Det var mange
som kom med mange gode ideer.

338
00:22:46,448 --> 00:22:49,993
Det er et felles, interaktivt arrangement,

339
00:22:50,077 --> 00:22:53,330
og det er det vi trenger her, tror jeg.

340
00:22:54,373 --> 00:22:56,375
Planene var fantastiske.

341
00:22:57,084 --> 00:23:00,462
De hadde flotte tegninger
av planene for området.

342
00:23:01,046 --> 00:23:02,839
Det var som en drøm.

343
00:23:04,341 --> 00:23:07,677
Fordi veggen ville bli veldig stygg,

344
00:23:07,761 --> 00:23:12,933
ville vi gjøre den
til en vakker fredsvegg.

345
00:23:13,392 --> 00:23:14,309
HAR DU MOJO?

346
00:23:14,726 --> 00:23:16,311
Jeg fotograferte hele veggen.

347
00:23:18,397 --> 00:23:19,689
Den var vakker.

348
00:23:21,108 --> 00:23:25,278
Til tross for utfordringene
stappet vi masse utrolige ting

349
00:23:25,362 --> 00:23:29,449
inn i festivalen.
Alt fra de tibetanske munkene,

350
00:23:29,533 --> 00:23:33,370
til actionparken, til filmhangaren,

351
00:23:33,453 --> 00:23:35,330
til den enorme rave-hangaren.

352
00:23:36,415 --> 00:23:42,129
Vi hadde forhåpninger om
å integrere noen av verdiene fra 1969.

353
00:23:43,338 --> 00:23:44,798
Det var nok naivt.

354
00:23:48,051 --> 00:23:50,971
KLOKKEN 14.41

355
00:23:51,054 --> 00:23:52,973
KLOKKEN 14.42

356
00:23:54,349 --> 00:23:56,852
Mine damer og herrer, årets kandidat

357
00:23:56,935 --> 00:24:00,939
for Woodstocks hjerte og sjel:
Miss Sheryl Crow!

358
00:24:01,690 --> 00:24:04,443
Hvordan går det, vakre, nakne mennesker?

359
00:24:05,610 --> 00:24:10,115
Sheryl Crow ble booket
for dem som liker mykere rock.

360
00:24:37,142 --> 00:24:38,894
Sheryls sett var fantastisk.

361
00:24:38,977 --> 00:24:42,898
Men det kom en rekke sexistiske utbrudd.

362
00:24:45,025 --> 00:24:46,234
"Vis oss puppene!"

363
00:24:47,819 --> 00:24:48,862
Vise puppene?

364
00:24:54,242 --> 00:24:57,746
Dere må betale mye mer
for å få se puppene mine.

365
00:25:00,040 --> 00:25:03,376
Hun er vakker,
og de trodde de hadde hellet med seg.

366
00:25:06,630 --> 00:25:08,590
Men det var upassende.

367
00:25:08,673 --> 00:25:12,093
-Det er ganske kult…
-Fine pupper, Sheryl!

368
00:25:13,136 --> 00:25:15,347
-Hæ?
-Har du vent deg til gjørma?

369
00:25:15,430 --> 00:25:20,477
Etter dette skal jeg ut i folkehavet
og presentere meg for et par av de…

370
00:25:23,605 --> 00:25:25,982
Det var da vi begynte å si:

371
00:25:26,066 --> 00:25:31,363
"Det er enkelte blant publikum
som er her for mer enn musikken."

372
00:25:36,243 --> 00:25:38,203
Noodles, se på alle som er her.

373
00:25:38,870 --> 00:25:42,207
Alle de jævla ungdommene
som er fulle og uregjerlige.

374
00:25:42,832 --> 00:25:44,834
Er dere stolte av dere selv?

375
00:25:48,588 --> 00:25:51,591
Hva skjer, 1999?

376
00:25:51,675 --> 00:25:57,180
Stemningen var preget av mannlig ego,
som å slå seg på brystet.

377
00:25:57,264 --> 00:26:02,060
Hvite collegegutter i bar overkropp
som ropte: "Få se puppene dine!"

378
00:26:12,112 --> 00:26:14,781
Første dag fikk vi
de tibetanske munkene

379
00:26:14,864 --> 00:26:19,160
til å velsigne arrangementet.
Det ga en følelse av fred og ro.

380
00:26:21,204 --> 00:26:25,875
Men alle festguttene ødela roen,

381
00:26:25,959 --> 00:26:28,962
de var der bare for å være drittsekker.

382
00:26:29,045 --> 00:26:30,130
Fred, bror!

383
00:26:46,980 --> 00:26:51,318
90-tallet, og spesielt sent på 90-tallet,
var en helt annen tid.

384
00:26:51,901 --> 00:26:55,071
Vi hadde Bill Clinton-skandalen.
Vi snakker om…

385
00:26:55,155 --> 00:27:00,243
American Pie
hadde blitt tidenes største sexkomedie.

386
00:27:01,328 --> 00:27:07,876
Den er full av seksualitet
fra et mannlig perspektiv.

387
00:27:08,752 --> 00:27:10,587
Så kom Fight Club

388
00:27:10,670 --> 00:27:14,758
med en interessant vri
på maskulinitet og konsumerisme.

389
00:27:14,841 --> 00:27:16,926
Vi er oppdratt av tv til å tro

390
00:27:17,010 --> 00:27:20,263
at vi vil bli filmguder
og rockestjerner, men det blir vi ikke.

391
00:27:20,347 --> 00:27:23,266
Men aller viktigst: Vold.

392
00:27:25,352 --> 00:27:30,148
Det er et godt bilde på
hvordan sinnstilstanden kan ha vært

393
00:27:30,231 --> 00:27:33,109
for mange som var på Woodstock '99.

394
00:27:34,527 --> 00:27:39,366
KLOKKEN 15.49

395
00:27:39,449 --> 00:27:43,953
Alle må huske på at det blir varmt.
Det blir rundt 30 grader.

396
00:27:44,663 --> 00:27:47,957
Det er viktig å drikke
og holde seg avkjølt.

397
00:27:51,461 --> 00:27:55,382
Det var så sinnssykt varmt.
Minst 38 grader.

398
00:27:56,341 --> 00:27:58,885
Så alle holdt på å dø av tørst

399
00:27:59,594 --> 00:28:01,179
og følte seg litt gale.

400
00:28:01,262 --> 00:28:02,806
Ja!

401
00:28:03,890 --> 00:28:07,602
Det var så varmt at man måtte
drikke fire liter vann i timen

402
00:28:07,686 --> 00:28:09,688
for å holde væskebalansen.

403
00:28:11,272 --> 00:28:12,941
Det var vannkraner der.

404
00:28:13,692 --> 00:28:18,238
Men man måtte vente 25 minutter,
for ingen fikk ta med seg noe.

405
00:28:19,030 --> 00:28:22,367
Så vi dro for å kjøpe
en enkel flaske vann.

406
00:28:23,201 --> 00:28:24,869
Ingen hadde råd til det.

407
00:28:25,453 --> 00:28:26,705
ISKALD DRIKKE

408
00:28:26,788 --> 00:28:30,500
På den tiden kostet
en flaske vann 65 cent.

409
00:28:31,126 --> 00:28:34,838
Men på Woodstock kostet vann fire dollar,

410
00:28:34,921 --> 00:28:36,923
og folk ble forbannet.

411
00:28:37,006 --> 00:28:40,093
-Er det dyrere enn du trodde?
-En stor svindel.

412
00:28:40,677 --> 00:28:42,595
Dette og dette kostet ni dollar.

413
00:28:43,263 --> 00:28:48,601
Og jeg sa: "Hvorfor i helvete
er alt så latterlig dyrt?"

414
00:28:50,770 --> 00:28:51,646
Hei, frue.

415
00:28:54,607 --> 00:28:57,694
I starten følte vi
at vi dro i samme retning

416
00:28:57,777 --> 00:29:00,488
for å skape
en fantastisk festival uansett pris.

417
00:29:00,572 --> 00:29:03,867
Bare gi meg en liste
over tingene du trenger.

418
00:29:03,950 --> 00:29:08,621
Det jeg trenger er minst 250 000 dollar.

419
00:29:10,248 --> 00:29:14,377
Men så begynte vi å få følelsen av
at utgifter ble kuttet.

420
00:29:15,545 --> 00:29:21,009
Jeg vil helt oppriktig takke alle sammen.
Dere har vært fantastiske.

421
00:29:21,092 --> 00:29:25,722
Dere har gjort en fantastisk jobb.
Dette er en utrolig opplevelse.

422
00:29:25,805 --> 00:29:30,351
Det finnes ikke maken noe sted i verden.

423
00:29:30,977 --> 00:29:35,273
Når det er sagt,
så er dette noe vi skal tjene penger på.

424
00:29:35,857 --> 00:29:40,111
Og det var øyeblikket for meg

425
00:29:40,195 --> 00:29:43,406
der det sluttet
å handle om festivalopplevelsen.

426
00:29:43,490 --> 00:29:46,785
Vi måtte kutte i budsjettene
og gjøre endringer.

427
00:29:46,868 --> 00:29:50,371
Vi tjente ikke penger.
Målet deres var å tjene penger.

428
00:29:51,164 --> 00:29:54,876
De endte opp med å selge matrettighetene.

429
00:29:54,959 --> 00:29:57,796
Fantastisk. Coca-Cola.

430
00:29:58,505 --> 00:30:01,049
Og dessverre, da de inngikk avtalen

431
00:30:01,132 --> 00:30:05,804
fikk gruppen som styrte salget
full kontroll over prisene,

432
00:30:06,679 --> 00:30:08,264
og vi var maktesløse.

433
00:30:10,642 --> 00:30:15,313
Alle håp og drømmer om fred,
kjærlighet og forståelse fra 1969

434
00:30:15,396 --> 00:30:16,689
ble satt til side.

435
00:30:18,274 --> 00:30:21,361
Woodstock '99
ble arrangert for å tjene penger.

436
00:30:21,444 --> 00:30:25,365
Så jeg tror definitivt
at de kastet av seg sensibilitetene

437
00:30:25,448 --> 00:30:29,452
for å innkassere den store sjekken.

438
00:30:29,536 --> 00:30:32,247
Du ser på Woodstock '99!

439
00:30:34,916 --> 00:30:35,959
Fire ruller.

440
00:30:36,835 --> 00:30:42,382
Vi sendte direkte på nettet
sånn at folk som ikke var der kunne delta.

441
00:30:43,091 --> 00:30:46,344
Hold deg hjemme, men bli med på festen.

442
00:30:46,928 --> 00:30:49,889
Prisen var 59,95 dollar
for alle tre dagene.

443
00:30:50,473 --> 00:30:52,433
Og det ga mye penger i kassa.

444
00:30:52,934 --> 00:30:54,435
Hva skjer?

445
00:30:54,519 --> 00:30:57,522
Jeg heter Aaron Sadovsky,
jeg produserer innslag.

446
00:30:58,231 --> 00:31:03,027
Jeg fikk ingen regler,
grenser eller definisjoner.

447
00:31:04,237 --> 00:31:07,073
Jeg filmer folkene
som kom hit for å knulle,

448
00:31:08,533 --> 00:31:10,785
de som kom hit for å ta dop,

449
00:31:10,869 --> 00:31:14,789
og folkene som kom hit
for å leve Woodstock-livet.

450
00:31:14,873 --> 00:31:16,457
Vis brystvorten!

451
00:31:16,541 --> 00:31:18,376
Sprø opptak var målet.

452
00:31:18,459 --> 00:31:19,294
Ja!

453
00:31:19,377 --> 00:31:23,131
Jeg presset de ansatte,
og de kom tilbake med bånd fulle av ting.

454
00:31:28,219 --> 00:31:32,348
Tradisjonelt sett handler
festivaldekningen om musikk,

455
00:31:32,432 --> 00:31:35,310
men betalingen snudde alt på hodet.

456
00:31:35,393 --> 00:31:36,436
Drikk!

457
00:31:36,519 --> 00:31:40,189
Kameraene oppmuntret festivaldeltakerne
til å vise seg frem

458
00:31:40,273 --> 00:31:43,443
med stadig villere oppførsel.

459
00:31:45,361 --> 00:31:49,240
Det ble en sprø dyrehage med mennesker.

460
00:31:49,324 --> 00:31:54,329
Betal-tv!
Jeg liker det ikke på tv, jævler!

461
00:31:54,829 --> 00:31:59,584
Ja! Er det dette dere vil ha? Ja!

462
00:32:00,460 --> 00:32:01,294
Ja!

463
00:32:01,377 --> 00:32:06,299
KLOKKEN 21.03

464
00:32:08,676 --> 00:32:12,972
For et jævla bra show,
og det er bare fredag!

465
00:32:17,101 --> 00:32:19,479
Jeg husker at ungdommene sa:

466
00:32:19,562 --> 00:32:23,358
"Jeg er her for å se…"
Svaret var vanligvis…

467
00:32:23,441 --> 00:32:24,400
-Korn.
-Korn.

468
00:32:24,484 --> 00:32:25,818
-Korn.
-Korn.

469
00:32:25,902 --> 00:32:27,195
"Jeg skal se Korn."

470
00:32:29,113 --> 00:32:32,617
Hvor mange jævla Korn-fans har vi her?

471
00:32:34,994 --> 00:32:41,125
På den tiden spilte
de fleste store bandene hardrock.

472
00:32:41,209 --> 00:32:44,045
Limp Bizkit, Korn,
Rage Against the Machine.

473
00:32:44,754 --> 00:32:49,175
Dette var ikke
hippie-dippie-band fra Woodstock '69.

474
00:32:49,717 --> 00:32:51,636
Musikken er full av raseri.

475
00:32:56,557 --> 00:32:59,936
Bandene var en del av nu metal-bølgen.

476
00:33:02,355 --> 00:33:08,736
Publikums aggressivitet
legemliggjorde rock-and-roll-ånden.

477
00:33:12,115 --> 00:33:17,203
Vi hadde sett mosh-pits før,
dette var mosh-pits av et annet kaliber.

478
00:33:18,955 --> 00:33:24,794
Man skjønte ikke hvordan
publikum kunne beholde kontrollen.

479
00:33:29,590 --> 00:33:32,301
Et par dager før festivalen startet

480
00:33:32,385 --> 00:33:37,890
hadde vi et møte
med alle avdelingslederne,

481
00:33:37,974 --> 00:33:40,476
og 22 år gamle jeg rekker opp hånden

482
00:33:41,102 --> 00:33:44,355
og prøver å gjøre folk oppmerksomme på

483
00:33:44,439 --> 00:33:47,775
at de må se på listen over band.

484
00:33:48,359 --> 00:33:52,989
Bandene John booket,
i hvert fall de mer intense bandene,

485
00:33:53,072 --> 00:33:56,701
var ikke band jeg kjente.
Jeg ante ikke hvem de var.

486
00:33:57,243 --> 00:34:02,790
Jeg avklarte alt med Michael, og
vi booket ingen band han ikke godkjente.

487
00:34:03,374 --> 00:34:07,462
Jeg var den unge gutten
som prøvde å snakke fornuft

488
00:34:07,545 --> 00:34:12,925
til et rom fullt av voksne som ikke ante

489
00:34:13,009 --> 00:34:16,262
hva slags band de hadde booket.

490
00:34:17,680 --> 00:34:21,476
Michael Lang og de andre så på meg
som om jeg burde holde kjeft.

491
00:34:22,060 --> 00:34:23,978
KLOKKEN 21.14

492
00:34:24,062 --> 00:34:26,898
KLOKKEN 21.15

493
00:34:27,815 --> 00:34:29,067
Sånn skal det være!

494
00:34:29,942 --> 00:34:31,110
Fy faen!

495
00:34:32,945 --> 00:34:36,783
På alle showene jeg har jobbet på,
har jeg ikke sett

496
00:34:36,866 --> 00:34:40,703
en lignende intensitet
før et band gikk på

497
00:34:40,787 --> 00:34:42,038
som da Korn spilte.

498
00:34:45,208 --> 00:34:47,210
Vi så på hverandre og sa:

499
00:34:47,794 --> 00:34:51,005
"Helvete heller.
Hva er i ferd med å skje?"

500
00:34:51,714 --> 00:34:53,966
Litt mer hi-hat i venstre øre.

501
00:34:55,635 --> 00:34:58,888
Stemningen bak scenen var elektrisk.
Jeg var oppspilt.

502
00:34:59,722 --> 00:35:01,766
Jeg gikk rett i garderoben

503
00:35:01,849 --> 00:35:05,186
og så meg i speilet.
"Herregud, fy faen."

504
00:35:07,313 --> 00:35:08,606
Dette er enormt.

505
00:35:17,490 --> 00:35:21,410
Jeg og Tom sa:
"Vi må komme oss frem til scenen."

506
00:35:21,994 --> 00:35:24,163
Vi var på vei da vi hørte gitaren.

507
00:35:27,542 --> 00:35:30,378
Det var det kjente gitarriffet.

508
00:35:36,634 --> 00:35:41,139
Sangen bygger seg opp
og folk begynner å gå av skaftet.

509
00:35:43,683 --> 00:35:46,060
Jeg husker introen. Vi gikk ut.

510
00:35:47,228 --> 00:35:49,397
Jeg kom gående ut.
Jeg så publikum.

511
00:35:49,480 --> 00:35:51,023
"Hva i helvete?"

512
00:35:57,280 --> 00:36:02,702
Når du ser det med egne øyne
er det ti ganger mer sjokkerende.

513
00:36:09,792 --> 00:36:12,336
Han kom ut og sa: "Er…"

514
00:36:12,420 --> 00:36:13,880
"…dere klare?"

515
00:36:21,387 --> 00:36:24,974
Publikum klikket fullstendig.

516
00:36:29,228 --> 00:36:33,316
Og jeg så utover, og jeg så bølger

517
00:36:33,399 --> 00:36:35,484
mens lyden bevegde seg bakover.

518
00:36:42,909 --> 00:36:46,829
Det var som om
all energien ble sluppet løs.

519
00:36:56,088 --> 00:36:58,549
Det finnes ikke et dop eller noe annet

520
00:36:58,633 --> 00:37:03,721
som kan gi deg den jævla følelsen
av å ha en folkemengde i sin hule hånd.

521
00:37:11,187 --> 00:37:14,607
Korn fikk dem til å gå fra vettet.

522
00:37:15,274 --> 00:37:16,901
Man tenkte bare

523
00:37:17,860 --> 00:37:20,947
at noe ville gå galt.
"Hva er det? Når skjer det?"

524
00:37:21,864 --> 00:37:23,491
De må roe seg ned.

525
00:37:25,117 --> 00:37:28,204
Kom igjen, Woodstock!

526
00:37:41,300 --> 00:37:44,178
Jeg så ting som ikke kan forklares.

527
00:37:45,054 --> 00:37:47,348
En hel seksjon av publikum

528
00:37:47,431 --> 00:37:50,393
flyttet seg plutselig to meter til høyre.

529
00:37:51,811 --> 00:37:54,647
Man måtte ikke falle. "Bare ikke fall."

530
00:37:54,730 --> 00:37:56,607
De kommer til å glemme deg.

531
00:38:05,658 --> 00:38:08,703
Antall folk som kom over gjerdet.

532
00:38:09,203 --> 00:38:12,164
Det var som en foss av kropper.

533
00:38:12,248 --> 00:38:15,668
Vi trengte mange flere vakter
enn vi hadde.

534
00:38:18,629 --> 00:38:21,215
Som i Haisommer.
"Vi trenger en større båt."

535
00:38:21,299 --> 00:38:23,426
Kom igjen!

536
00:38:27,221 --> 00:38:29,473
Jeff, du fikk hodeskade
da du crowdsurfet.

537
00:38:29,557 --> 00:38:31,517
-Mistet de deg i bakken?
-Ja.

538
00:38:31,600 --> 00:38:33,227
-Og du mistet kameraet.
-Ja.

539
00:38:33,311 --> 00:38:34,729
-Ville du gjort det igjen?
-Ja.

540
00:38:34,812 --> 00:38:37,857
Folk brakk armen:
"Woodstock '99 er herlig!"

541
00:38:44,739 --> 00:38:47,783
Jeg følte at jeg gjorde noe fantastisk.

542
00:38:49,452 --> 00:38:51,287
Vi var helt syke.

543
00:38:55,624 --> 00:39:00,004
Korn har satt fyr på scenen.
De var fantastiske. Så kommer Bush.

544
00:39:01,005 --> 00:39:04,800
Problemet er bare
hvor all energien skal ta veien.

545
00:39:06,802 --> 00:39:09,597
Jeg syntes synd på Bush
som gikk på etter oss.

546
00:39:10,431 --> 00:39:13,142
Enda en runde applaus for Korn.

547
00:39:17,146 --> 00:39:20,358
Jeg så Korn-settet på skjermer.

548
00:39:21,817 --> 00:39:23,819
Og det var skummelt der nede.

549
00:39:25,738 --> 00:39:27,740
Det var noe som kunne spore av.

550
00:39:31,535 --> 00:39:36,040
Når publikum blir så ville,
er det vanskelig å roe dem ned.

551
00:39:36,123 --> 00:39:38,000
Vi har ett band igjen:

552
00:39:38,834 --> 00:39:39,877
Bush.

553
00:39:42,797 --> 00:39:45,216
De sa: "Vis oss hva dere kan."

554
00:39:46,592 --> 00:39:49,637
Man blir nervøs av sånt.

555
00:39:55,643 --> 00:39:57,853
Jeg vet at halvparten av dem

556
00:39:57,937 --> 00:40:03,109
heller ville at Korn skulle spille.
Du vet ikke hva som vil skje.

557
00:40:04,318 --> 00:40:05,528
Se for deg

558
00:40:06,737 --> 00:40:09,532
å hoppe fra et skip ned i et svart hav.

559
00:40:10,324 --> 00:40:11,534
Sånn var det.

560
00:40:16,414 --> 00:40:19,834
Når det skjer,
må du forandre folks følelser.

561
00:40:33,764 --> 00:40:37,059
Vi står arm-i-arm
heller enn å slå hverandre.

562
00:40:37,143 --> 00:40:40,312
Det er det vi står for.
Det er det vi liker.

563
00:40:51,407 --> 00:40:56,912
Han sto for fred og kjærlighet,
og "Jeg elsker deg, jeg elsker alle."

564
00:40:58,205 --> 00:40:59,540
En hjerteknuser.

565
00:41:03,836 --> 00:41:05,171
Er alle glade?

566
00:41:09,508 --> 00:41:14,847
Gavin forsto tradisjonen
knyttet til Woodstock.

567
00:41:14,930 --> 00:41:21,687
De tok alt tilbake til hippiene,
ikke hard rock-fansen.

568
00:41:22,730 --> 00:41:27,109
Publikum var fortsatt energiske,
men sammenlignet med konserten før,

569
00:41:27,193 --> 00:41:29,862
var det litt roligere.

570
00:41:42,791 --> 00:41:45,753
Jeg er stolt av
at vi fikk publikum tilbake

571
00:41:45,836 --> 00:41:49,048
til det alle håpet
at arrangementet skulle bli,

572
00:41:49,632 --> 00:41:52,301
i motsetning til hva det forfalt til.

573
00:41:53,177 --> 00:41:56,555
Jeg tror vi må få se mye mer!

574
00:42:01,894 --> 00:42:02,728
Woodstock!

575
00:42:03,395 --> 00:42:05,314
Woodstock, baby!

576
00:42:14,782 --> 00:42:17,451
Første dag av Woodstock '99. Pang.

577
00:42:17,535 --> 00:42:22,498
KLOKKEN 23.59

578
00:43:09,044 --> 00:43:12,798
Tekst: Kjetil Almås