LUNEDÌ
26 LUGLIO 1999
Buon Dio.
Oh, Signore.
ROMA, NEW YORK
Siamo in Bosnia, cazzo?
Guarda qua.
Rallenta, per favore.
Oh, cavolo.
A quel tempo, avevo 26 anni.
Ero un giornalista alle prime armi che seguiva un festival di alto profilo.
Passavo molto tempo in sala stampa
per fare rapporto a New York.
Ed era molto divertente…
finché questo non accadde.
E mi guardo intorno, vedendo tutti questi danni.
Una carneficina, se volete.
E mi chiedo: "Come cazzo è successo?"
Woodstock '99!
UNA DOCUSERIE NETFLIX
Woodstock '99, belli! Sì!
Era fantastico.
Non avevo mai visto nulla di simile.
È stato un momento storico. Non posso credere di averne fatto parte.
Ciao, ragazzi!
Sembrava che il "potere dei fiori",
l'amore e la musica fossero uniti in armonia.
Non avevo alcun dubbio.
Sarebbe stata l'esperienza di una vita.
All'inizio, erano tutti felici. La musica era buona.
Alzate le mani al cielo.
E, ovviamente, erano tutti strafatti.
Vai così!
Woodstock.
Sì!
Avevamo un brutto presentimento. Non c'era alcun controllo.
Non è stata una passeggiata. L'avevamo totalmente sottovalutato.
Sì!
Era come se una tempesta perfetta avesse iniziato a formarsi.
I ragazzi iniziavano a incazzarsi.
Sì!
Le cose stanno degenerando.
Porca troia.
Sarebbero potute succedere cose molto brutte.
Non fa parte dello spettacolo. È davvero un problema.
- E via così. - Merda!
Cherosene. Fiammifero… Boom!
Porca troia. Che cazzo?
Sembra la scena in cui gli zombi superano le mura del castello.
Si precipitava sempre più nei peggiori demoni della natura umana.
Sembra… Non lo so, Il signore delle mosche, tipo.
Non c'è altro modo per descriverlo.
Sì!
Diventò un vero e proprio disastro.
Oh, mio Dio.
La Fiera della Musica e delle Arti di Woodstock, salone di tre giorni
a White Lake e Bethel, New York,
vi regalerà giorni semplici, rilassati e tranquilli di pace e musica.
Oltre 600 ettari da esplorare, bazar da visitare.
Si prevede traffico intenso. Partite presto per arrivare in orario.
Woodstock è il primo festival musicale della controcultura.
In pratica, pensi a questo e forse allo sbarco sulla luna,
quando pensi agli anni '60.
Era il sommo raduno dei musicisti migliori
durante l'era migliore della musica.
Woodstock è uno di quegli eventi
che fa parte della cultura e del tuo DNA.
Oh, mamma.
Non ho mai visto nulla di simile.
Tutta questa storia di Woodstock inizia con un uomo.
Michael Lang.
Sei tu a capo di tutto?
Sì.
Woodstock è stato fantastico.
Odio usare "atmosfera", ma c'era un'atmosfera incredibili nella Valley.
La guerra del Vietnam fu una cosa grossa.
Eravamo contrari.
PONI FINE ALLA GUERRA PRIMA CHE FINISCA TE
- Pensi di farne un altro? - Se funziona.
Per anni, non ho voluto ripristinarlo.
Mai ho pensato avremmo avuto lo stesso impatto
di pace, amore e "flower power".
Ma, negli anni '90, iniziai a pensare a Woodstock
per la generazione dei miei figli, che erano adolescenti.
Quando la violenza armata divenne un problema per tutti noi.
Due adolescenti, in uno scatto d'ira durato cinque ore
alla Columbine High School,
hanno ucciso 12 compagni e un insegnante, e ferito altre 30 persone.
L'idea era di coinvolgere le persone
e dare a quella generazione un'idea di cosa fosse Woodstock.
Cioè, controcultura.
Niente violenza.
Solo pace, amore e musica.
E basta.
Facciamolo.
Vivi Woodstock '99 per tre giorni.
Più di 40 delle migliori band di oggi e 250.000 persone.
ROMA, NEW YORK
Woodstock '99, il viaggio della vita.
All'epoca, io e Keith avevamo solo 16 anni.
Ti voglio bene, mamma.
Non ero mai stato a un concerto.
Wow, pensavo: "Ci saranno i Korn, i Limp Bizkit,
i Rage Against the Machine". Pensavo: "Oddio. Dobbiamo andare".
Tom mi chiese: "Vuoi andare a Woodstock?" "Assolutamente sì."
Evviva! Biglietti!
Con il biglietto per Woodstock in mano mi sentivo in cima al mondo.
Wow, sarà il momento più bello della mia vita.
Avremmo visto ragazze della nostra età, parlato con loro e forse fatto sesso.
È stata una fortuna che i miei non ne sapessero nulla.
Sono cresciuta in una casa cristiana conservatrice.
Non mi era permesso guardare MTV.
Quindi, fu una mossa ribelle prendere un biglietto per Woodstock.
Wow!
Ce l'abbiamo fatta!
I miei conoscevano "pace e amore" del 1969.
"È una grande opportunità per nostra figlia",
insomma, per trovare musica e armonia.
La mia speranza era di sballarmi il più possibile.
Pace.
STAZIONE DEI POMPIERI
Orillia, Ontario! Ontario del cazzo!
Wow!
Come va?
FESTIVAL DI WOODSTOCK PREVISTI RALLENTAMENTI
Woodstock '99!
Quindi, quell'estate del '99, stavamo facendo Isle of MTV,
a Nassau, nelle Bahamas, a Paradise Island.
Vedrete alcuni dei volti famosi
che ho visto a Isle of MTV.
Un sacco di gente fica…
Ma MTV mi disse: "Ti rimandiamo a New York per Woodstock '99."
E io pensai: "Mi rimandate a New York?
Sono alle Bahamas. Non voglio tornare a New York."
Ma sarebbe stata la festa più grande del pianeta.
Un quarto di milione di giovani,
per tre giorni di musica incredibile e feste no-stop.
Era una cosa enorme.
- Qui? - Sì, lasciali qui.
Preparate i biglietti.
Una volta passati, controlleremo le borse.
Avevo 14 anni. Era il mio primo anno di liceo.
Ed ero un maschiaccio. Avevo una bandana in testa,
l'apparecchio in tutta la bocca.
Ero giovane. Ero vergine, e anche di più.
Ero già stata ai concerti,
ma mai tutta la notte… Mai a un festival di questa portata.
Era enorme.
Aprite le borse per velocizzare il processo.
La sicurezza mi ispezionò la borsa.
Ci hanno tolto tutto il cibo. Ci hanno tolto tutte le cose da bere.
Alla maggior parte delle persone tolsero l'acqua,
il che è ridicolo, perché è acqua, cavolo.
RONDA DELLA PACE WOODSTOCK '99
Vedendo i filmati del '69
e l'atmosfera di pace e amore, mi immaginavo un grande campo aperto.
Colline ondulate come ne Il Signore degli Anelli,
insomma, roba da hobbit. E quando arriviamo, penso:
"Oh, merda".
Questa è una base.
16:45:09 25 LUGLIO 1999
Wow.
16:45:12 25 LUGLIO 1999
Che merda.
Mi chiedevo se sarebbero venuti fuori i tizi di Men in Black.
C'è un UFO nell'hangar? Dove sto andando?
Non poteva essere più lontana dalla Woodstock originale.
Cosa diavolo è successo?
UN ANNO PRIMA
Gli elementi che servono, se vuoi allestire un festival
di questa portata e dimensioni, sono soldi, decine di milioni di dollari,
una struttura che può ospitare quel tipo di evento
e un partner potente.
All'epoca, uno dei pezzi grossi
era John Scher della Metropolitan Entertainment.
Ero un promoter piuttosto di successo.
Ho promosso un sacco di grandi spettacoli.
I Rolling Stones, i Grateful Dead e gli Who.
Non c'è mai stato un evento, mai,
nella storia dell'industria musicale che sia costato così tanto.
John Scher è un tipo molto risoluto.
Molto tosto e, per me, il partner giusto.
Così, ho iniziato a parlarne con il mio team.
Quando ho saputo del 1999, sono scoppiato a ridere.
Ho pensato: "Dai. È un pesce d'aprile?"
Di certo, non lo rifaremo.
Avevamo provato a ripristinare Woodstock nel 1994.
Il Woodstock del '94 ha avuto i suoi problemi.
Come vanno le cose?
Bene, ma sta iniziando a piovere.
Pioveva a dirotto. Il recinto venne giù.
Abbassate le recinzioni e unitevi alla festa.
Almeno la metà del pubblico entrò gratis.
Non è un concerto gratuito.
La musica era assolutamente fantastica, ma non si guadagnò nulla.
Ed ecco che arriva Woodstock '99.
Voglio dire, dovevamo assolutamente guadagnare.
Michael aveva trovato una base aeronautica dismessa di 350 acri.
Pensava che con quella avremmo potuto fare soldi.
C'erano alloggi per 15.000 persone. C'erano tutte le strade.
C'era la sicurezza e un ospedale.
C'era tutto ciò per cui avevamo speso milioni di dollari nel '94.
John si entusiasmò e galvanizzò molto all'idea di rifarlo.
Onestamente, pensai che ci avremmo guadagnato molto.
E credo che tutti fossero emozionati.
Tutti dissero: "Non esiste, cazzo, è una pessima idea".
Ma John intervenne per scavalcare l'intero consiglio
e dire: "Sono il CEO. Questa cosa si farà".
Quindi, avremmo rifatto Woodstock.
La storia si ripeterà,
questa volta alla base aeronautica di Griffiss, a Roma.
So che ciò che porteremo in quest'area
sarà il più grande spettacolo mai visto.
Non è stata una decisione così dura, per me. Molti pensano…
Beh, perché mettere tutto a rischio, politicamente parlando?
Pensavo fosse una cosa positiva per la comunità,
soprattutto dopo quanto accaduto con la chiusura della base.
Così ho detto: "Se ci riuscissimo, sarebbe straordinario".
Verrà ricordato a lungo, nell'area.
So per certo che Roma, New York,
sarà conosciuta in tutto il mondo, dopo quest'estate.
Per essere certi di vendere i biglietti,
chiamammo alcuni dei più grandi artisti al mondo.
Red Hot Chili Peppers, Sheryl Crow,
Korn, Limp Bizkit.
Tutti pensavano, e non vorrei esagerare,
che sarebbe stato un evento storico.
Andiamo. Ti sei allenato per un motivo.
Decidemmo di battezzare il palco in modo tradizionale.
Quindi, avevamo una maglietta tie dye e una bottiglia di champagne.
Uno, due, tre.
La bottiglia non voleva rompersi.
Puoi farcela.
- Più forte! - Così.
Distruggila!
- Ora si rompe! - Ci siamo!
Perché non la stappi e basta?
Ripensando alla bottiglia di champagne,
mi rendo conto che, per molti versi, fu un presagio.
Woodstock '99!
GIORNO UNO
VENERDÌ
Ci siamo!
Porca troia!
Prepariamoci a divertirci.
Divertitevi, fate festa e scatenatevi, cazzo!
Pensavo: "Wow, siamo Woodstock. Sta succedendo, non datemi pizzicotti.
Non voglio svegliarmi. È fantastico."
Woodstock '99 presenta con orgoglio…
James Brown.
James Brown doveva aprire il festival,
ma non avevo un contratto firmato.
Era l'unico numero che non avevo.
Il suo agente continuava a chiamarmi. James insisteva
per essere pagato per intero prima di andare in scena.
"Il signor Brown non sale sul palco se non paghi il resto.
Il signor Brown non sale sul palco. Credimi."
"Avrai grossi problemi."
Gli dissi: "Ci sono 200.000 persone, qui.
Non andranno a casa se James non suona. Io vorrei che suonasse."
"Non ti darò altri soldi."
Questo tizio urla, dicendo:
"È la tua ultima possibilità. O lo paghi o non si esibisce".
James Brown!
E io dissi:
"Fammi un favore.
Aspetta un attimo. Voglio che tu senta una cosa".
"Uno, due, tre."
Dissi: "Va' a farti fottere".
James capì il momento.
Capì che non era uno spettacolo qualunque.
Questo era Woodstock.
Sì!
È la festa più grande di sempre. Non ho mai visto così tante persone.
Ero entusiasta. Facevo i salti di gioia.
Facevo headbanging, mi gasavo.
GIORNO 1
Giorno uno, amico. Giorno uno.
È ora di trovare della birra.
Avevano una grande birreria all'aperto.
La gente aveva bevuto tre o quattro birre prima già delle 11:00.
E pensavo: "Tu probabilmente non hai l'età per bere".
La birreria all'aperto di Woodstock. Sono tutti ubriachi.
Come va, Woodstock?
Era tutto libero riguardo alla droga.
La gente la vendeva alla luce del sole.
Tenevano in mano i sacchetti
urlando cos'avevano.
Notai questo tizio come incurvato, aveva uno zaino e mi disse:
"Ho questi funghi". E io penso: "Li provo".
Non l'avevo mai fatto prima.
Così, sono sdraiato a pancia in su che strippo di brutto per i funghetti
e guardo il cielo. E penso: "È un cazzo di UFO, quello?"
Chiamai mia mamma perché disse "Chiamami quando ti sei sistemata
e fammi sapere che stai bene". Ma mi ero appena calata un acido.
Dico: "Ehi, mamma, va tutto alla grande
Mi sto divertendo un sacco". E lei: "Cosa c'è?"
E io: "Gente nuda, ovunque. È fantastico".
E lei: "Che hai detto?" E io: "Devo andare".
E riagganciai.
SOLO CHIAMATE IN USCITA
La nudità. Sì, era ovunque.
- Tette. - Bella cheerleader.
C'erano donne con dei bigliettini sul seno.
È bello, vero? Si sta bene.
Tizi grandi, grossi e nudi. Non voglio vederlo.
La nudità è senza dubbio unità.
Dieci dollari, per fare il tatuaggio con l'aerografo di Woodstock
ovunque tu voglia.
Penso che tutti vogliano sentirsi parte di qualcosa,
e vedere così tante donne spogliarsi e divertirsi è stato liberatorio.
Era un momento di libertà per tutti,
per essere chi volevano essere.
A quel punto, puzzava di possibilità e ottimismo.
E noi del team di produzione eravamo super emozionati.
Eravamo ragazzini di 20 anni
che cercavano di creare qualcosa di straordinario.
SETTE MESI PRIMA
Era la fine del millennio.
Sembrava sarebbe stato un evento enorme,
e non mi importava di quello che facevo,
purché non pulissi i bagni chimici.
Riesci a vedere tutti nell'ultima fila?
Era come un sogno che si avvera.
Lavoravo con quello che sembrava un budget illimitato
e molti dei migliori nel loro campo.
Fu fantastico lavorare con Michael Lang,
l'organizzatore originale della Woodstock originale.
Ero l'assistente di Michael Lang.
Ero affascinata dal funzionamento della sua mente.
È sempre super calmo.
Hai sempre la sensazione che Michael abbia tutto sotto controllo.
Ultima fila, mani al cielo.
Sì!
Volevo catturare la mia esperienza.
Così, portai una videocamera e documentai il più possibile.
Che fai, lì?
Stavo solo mostrando il sito come fosse una televendita.
Quella davanti a noi è un'area picnic.
La prima impressione che ho avuto è stata che c'era molto asfalto.
Non era ciò che mi aspettavo.
C'era questo complesso militare industriale
che stava per essere trasformato nel sito di Woodstock.
C'erano enormi hangar per aerei
e una pista di atterraggio incredibilmente lunga.
Diciamo che non pensai…
Questa è Woodstock.
Abbiamo sviluppato il piano generale del sito.
Abbiamo circa 5.000 ettari sulla mappa.
Guardando il sito dall'alto, sembra un grande triangolo.
Su questo lato della pista c'è il secondo palco.
Qui, c'era il palco principale.
Quassù c'era l'area campeggio e quaggiù c'era l'hangar rave
e dove c'erano i nostri uffici,
ed era praticamente tutto asfaltato in mezzo.
con questo muro impenetrabile di 13 km intorno all'intero sito.
Così nessuno poteva entrare gratis.
E il piano era di trasformarlo in una Woodstock da sogno.
Pronto?
Questo è il tamburo. Si chiama tamburo lecca-lecca.
C'erano molte persone con un sacco di grandi idee.
Ed è un evento comunitario e interattivo,
è il tipo di cosa di cui abbiamo bisogno qui, credo.
I piani erano fantastici.
C'erano disegni bellissimi di ciò che avrebbero fatto nel sito.
Era come un sogno che si avvera.
Dato che il muro perimetrale sarebbe stato orrendo,
decidemmo di creare un muro di pace per renderlo bello.
HAI CARISMA?
Ne ho fotografato ogni centimetro.
Era magnifico.
Nonostante le difficoltà, infilammo un sacco di cose incredibili
in quel festival,
dall'avere i monaci tibetani,
all'action park, all'hangar cinema,
al gigantesco hangar rave.
Speravamo davvero di integrare
alcuni dei valori originali del '69 nel '99.
Credo sia stato ingenuo.
14:42:37
14:42:38
14:42:39
14:42:40
14:42:41
Signore e signori, il candidato di quest'anno
per il cuore e l'anima di Woodstock, date il benvenuto a Sheryl Crow!
Come va, bella gente nuda?
Allora, Sheryl Crow venne chiamata per la gente da soft rock.
Credo che un cambiamento
Ti farebbe bene
Cambiamento
Credo che un cambiamento
Mi farebbe bene
Il set di Sheryl fu favoloso.
Ma ci fu più di qualche grido molesto.
"Facci vedere le tette!"
Mostrarvi le tette?
Dovresti pagare molto più di quanto hai pagato per vederle.
È una donna bellissima e questi ragazzi pensavano sarebbero stati fortunati.
Ma fu del tutto inappropriato.
- Ed è un bel… - Belle poppe, Sheryl!
- Cosa? - Ci hai fatto pace? Tutto ok?
Appena finisco, trascino il culo nella folla
e mi presento a un paio di quei…
Fu lì che iniziammo a dire:
"C'è un elemento in questa folla
che è qui per qualcosa di più della buona musica."
Noodles, guarda quanta gente.
Tutti questi maledetti ragazzini ubriachi e ribelli.
Siete fieri di voi?
Come va, '99? Wow!
L'ambiente era molto da ego maschile, da pugno sul petto.
Ragazzi bianchi del college senza maglia che urlano: "Fammi vedere le tette!"
Il primo giorno, i monaci tibetani benedissero l'evento,
dando un senso di pace e calma.
Ma c'erano dei ragazzi delle confraternite che distruggevano quella pace,
che erano lì solo per fare i cazzoni.
Pace, fratello!
Gli anni '90, soprattutto gli ultimi anni '90,
furono un periodo molto diverso.
Parliamo dello scandalo Bill Clinton. Parliamo di…
American Pie è stata la commedia vietata ai minori di maggior successo.
È stracolma di sessualità
dal punto di vista maschile.
Poi c'è Fight Club,
con un'interessante visione della mascolinità, del consumismo.
La televisione ci ha convinti
che saremmo diventati miti del cinema, rock star… ma non è così.
Ma soprattutto, la violenza.
È una buona istantanea della possibile psicologia
di molti dei ragazzi presenti al Woodstock '99.
15:49:03
15:49:04
15:49:05
15:49:06
15:49:07
Vogliamo che vi ricordiate che farà caldo.
Toccheremo i 33 gradi, oggi.
È molto importante continuare a bere e cercare di rinfrescarsi.
Faceva un caldo allucinante. C'erano, tipo, 40 gradi.
Quindi, ovviamente, stai morendo di sete
e ti senti un po' pazzo.
- Wow! - Sì!
Faceva così caldo che dovevi bere un litro d'acqua all'ora,
solo tu, per restare idratato.
C'erano delle fontanelle.
Ma l'attesa era di almeno 25 minuti
perché non ci avevano fatto portare nulla da fuori.
Così, andavamo a prendere una semplice bottiglia d'acqua.
Nessuno poteva permettersela.
BEVANDE GHIACCIATE
All'epoca, una bottiglia d'acqua costava circa 65 centesimi.
Ma a Woodstock, una bottiglia d'acqua costava quattro dollari
e la gente si incazzava.
- È più costoso del previsto? - Un'enorme fregatura.
Per queste due cose, nove dollari.
E pensavo: "Perché diavolo è tutto così assurdamente caro?"
Ehi, lady.
All'inizio, pensavamo di andare tutti nella stessa direzione:
organizzare un fantastico festival a qualsiasi costo.
Perché non mi dai una lista delle cose che ti servono?
Mi servono almeno 250.000 dollari.
Ma poi, tutti iniziammo a pensare si stesse risparmiando su cose essenziali.
Sinceramente, per quanto possa esserlo, voglio ringraziare tutti.
Siete stati incredibili.
Avete fatto un lavoro fantastico. È un'esperienza straordinaria.
Non esiste niente di simile al mondo.
Detto questo, si tratta un'impresa remunerativa, ok?
E quello fu il momento in cui, per me, si smise di pensare
a chi andava a concerti o festival o alla sua esperienza.
Si trattava solo si tagli al budget. Dobbiamo fare dei cambiamenti.
Non stiamo guadagnando.
L'obiettivo era fare soldi.
E ciò che hanno fatto è stato vendere i diritti sul cibo.
Beh, meraviglioso. Coca-Cola.
E, sfortunatamente, stipulato quell'accordo,
il gruppo che gestiva le cose aveva il completo controllo dei prezzi,
e non potevamo farci niente.
Tutte le speranze e i sogni di Pace, Amore e Comprensione del 1969
andarono in fumo.
Il motivo fondante del '99 era fare soldi.
Quindi, credo che una parte della sensibilità svanì
in vista del grande, insomma, del grande giorno di paga.
State guardando Woodstock '99!
Vai con la quattro.
Volevamo anche fare la pay-per-view.
Così, chi non era presente poteva comunque partecipare.
Resta a casa per il viaggio della vita in pay-per-view.
Era un pacchetto da 59,95 dollari per tutti e tre i giorni.
E questo fruttò parecchi soldi.
Sì! Come va?
Mi chiamo Aaron Sadovsky, produttore del segmento con pay-per-view.
In pratica, non avevo regole, limiti o definizioni.
Riprendo la gente che è venuta a scopare,
quella che è venuta a drogarsi
e quella che è venuta a vivere la vita di Woodstock.
Mostragli un capezzolo.
L'obiettivo era un girato da matti.
Sì!
Spingevo la troupe, che continuava a tornare con nastri beta pieni di roba.
Tradizionalmente, la copertura televisiva di un festival è incentrata sulla musica,
ma l'elemento pay-per-view stravolse ogni cosa.
Così!
La presenza delle telecamere pay-per-view incoraggiò la gente a mostrarsi
in atteggiamenti sempre più selvaggi.
Diventò un folle zoo umano.
Pay-per-view! Wow! Non mi ci vedo in TV, figli di puttana!
Sì! Ne volete un po'? Sì!
Sì!
21:03:17
21:03:18
21:03:19
21:03:20
21:03:21
Belli, che mi dite di questo cazzo di show?
Ed è solo venerdì!
Ricordo che i ragazzi in pista dicevano:
"Sono qui per i…", e la risposta di solito era…
- Korn. - Korn.
"Sono qui per i Korn."
Quanti cazzo di fan dei Korn ci sono, stasera?
All'epoca, la maggior parte delle band più grandi, quelle attuali,
erano hard rock.
Limp Bizkit, Korn, Rage Against the Machine.
Cioè, non era la scaletta da hippie di Woodstock '69.
Questa musica ha molta rabbia.
Facevano parte della scena nu metal.
L'aggressività del pubblico incarnava lo spirito del rock and roll.
Avevamo visto la ressa nei pit, ma ora parlavamo del pogo nei pit
su un altro livello.
Non avevi idea di come la folla avrebbe mai potuto mantenere il controllo.
Un paio di giorni prima dell'inizio del festival,
siamo in riunione con tutti i capi dipartimento
e il me ventiduenne alza la mano
per cercare di portare l'attenzione di tutti
sulla necessità di valutare la scaletta degli artisti.
Le band che John aveva ingaggiato, almeno quelle più intense,
non mi erano familiari. Non avevo idea di chi fossero.
Per lo più, anche se gestivo tutto per Michael,
non ho mai ingaggiato nessuno senza il suo consenso.
Quindi, ero il ragazzetto che cercava di portare un po' di buon senso
in una stanza piena di adulti che non avevano assolutamente idea
della scaletta che avevano messo insieme.
E Michael Lang e gli altri mi guardavano come se non dovessi aprire bocca.
21:14:58
21:14:59
21:15:00
21:15:01
21:15:02
Così!
Porca troia!
In tutti gli spettacoli a cui ho lavorato, non credo di aver mai visto
l'intensità della folla prima che arrivasse una band
come è stato con i Korn.
Tutti ci guardavamo, dicendo:
"Porca troia. Cosa sta per succedere qui?"
Un po' più di hi-hat negli in-ear.
L'atmosfera dietro le quinte era un po' elettrica. Ero emozionato.
Ricordo che andai in camerino,
mi guardai allo specchio e pensai: "Oddio, porco cazzo".
È una roba enorme.
Io e Tom dicevamo: "Dobbiamo arrivare in prima fila per lo show dei Korn".
Mentre andiamo, sentiamo la chitarra.
C'è quel riff di chitarra, tipo "dun-nan-nan".
La canzone inizia a crescere e la gente va sempre più fuori di testa.
Mi ricordai dell'intro. Stiamo uscendo.
Io esco. Vedo quella cazzo di folla.
Penso: "Ma che cazzo è?"
Quando lo vedi con i tuoi occhi,
è dieci volte più scioccante.
Viene fuori e dice: "Siete…"
"…pronti?"
La folla diede di matto.
Guardo oltre e vedo…
delle onde, man mano che il suono arriva fino in fondo.
È stato come se si fosse liberata tutta questa energia.
Non esiste droga, non esiste nulla al mondo
che possa darti quella sensazione di tenere una folla tra le dita.
I Korn li hanno mandati in delirio.
Continuavi a pensare
che qualcosa sarebbe andato storto. Cosa? Quando?
Devono calmarsi.
Forza, Woodstock!
Ho visto accadere cose inspiegabili.
Un'intera sezione della folla
si spostò all'istante di circa due metri a destra.
Non puoi cadere. Non cadere.
Si dimenticheranno di te.
Il numero di persone che superavano la barriera.
Era una cascata di corpi.
Ci serviva molta più sicurezza di quanta ne avessimo.
È come ne Lo squalo. Ci serve una barca più grossa.
Forza!
Jeff, hai battuto la testa mentre surfavi sulla folla.
- Sei grande. Ti hanno fatto cadere? - Sì.
- E hai perso la fotocamera. - Sì.
- Lo rifaresti? - Sì.
La gente si rompeva le braccia e diceva: "Woodstock '99 è il top".
Mi sembrava di aver fatto qualcosa di incredibile.
Abbiamo spaccato.
I Korn fecero a pezzi il palco. Furono fantastici. Era il turno dei Bush.
Ed è un problema, perché dove finirà tutta questa energia?
Mi dispiaceva per i Bush. Era una roba da matti.
Fatevi sentire un'altra volta per i Korn.
Ho visto il set dei Korn dai monitor.
Ed era spaventoso, laggiù.
È un potenziale treno fuori controllo.
Una volta che il pubblico si esalta così, farlo rilassare è molto difficile.
È venerdì, un'altra band.
I Bush.
Era come se dovessi mostrare che sapevo fare,
e questo rende nervosi.
Sono consapevole che metà della gente,
forse, era più appassionata nel vedere i Korn.
Non sai cosa succederà.
Se riesci a immaginare
di buttarti da una nave nell'oceano più buio…
insomma, ecco.
E quando succede, devi cambiare le emozioni della gente.
Sole caldo, nutrimi
Sono diffidente
Carico
Provo disgusto…
Eravamo più tipi da mano nella mano che da pugni in faccia.
È quello che promuoviamo. È quello che ci piace.
Inghiottito
Addolorato
Pesante in tutto tranne che nell'amore
Lui era, tipo, pace e amore e diceva: "Vi amo, e amo tutti".
Era il rubacuori.
State tutti bene?
Gavin capiva il folklore associato a Woodstock.
Diciamo che l'hanno riportato
agli hippy contro i fan dell'hard rock.
La folla era ancora molto vivace ma, rispetto a quanto era appena successo,
era un po' più calma.
Tu sei l'onda
Sono orgoglioso di aver riportato il pubblico
a ciò che forse tutti speravano l'evento sarebbe stato,
invece di quello in cui è degenerato.
Mi sa che dobbiamo vedere molto di più!
Woodstock!
Woodstock, belli!
Woodstock '99, giorno uno.
23:59:55
23:59:56
23:59:57
23:59:58
23:59:59
Sottotitoli: Eva Marano