LUNES
26 DE JULIO DE 1999
Por Dios.
Dios mío.
ROME, NUEVA YORK
¿Esto es Bosnia?
Mira esto.
Más despacio.
Cielos.
En ese momento, yo tenía 26 años.
Era un periodista novato cubriendo este festival de alto perfil.
Pasaba mucho tiempo en el complejo de prensa,
informando a Nueva York.
Y era muy divertido…
hasta que pasó esto.
Miré a mi alrededor, todo ese daño.
Una verdadero desastre.
Y pensé: "¿Cómo diablos pasó esto?"
¡Woodstock 99!
UNA SERIE DOCUMENTAL DE NETFLIX
¡Woodstock 99! ¡Sí!
Era increíble.
Nunca había visto algo parecido.
Era un momento histórico. No podía creer que estuviera ahí.
¡Guau! ¡Hola!
Era como en los sesenta:
paz, amor, música, unidos en armonía.
No tenía ninguna duda.
Sería una experiencia única.
Todos estaban felices. La música era buena.
Levanten las manos.
Y, por supuesto, todos estaban drogados.
¡Sí, cariño!
Woodstock.
¡Sí!
Tenía una sensación fatídica. No había ningún control.
Esto era complicado. Lo habíamos subestimado por completo.
¡Sí! ¡Uh!
Era como si se hubiera formado una tormenta perfecta.
Los chicos se estaban enojando.
¡Sí!
Las cosas se están descontrolando.
Santo cielo.
Podían pasar cosas muy malas.
No es parte del espectáculo. Realmente es un problema.
Y eso es todo.
¡Mierda!
Queroseno, fósforo, ¡bum!
¿Qué carajos?
Es como una escena con zombis que saltan los muros.
Sacó a relucir los peores demonios de la naturaleza humana.
Esto es como, no sé, El señor de las moscas.
No hay otro modo de describirlo.
¡Sí!
Se convirtió en un verdadero… desastre.
¡Dios mío!
La feria de Woodstock,
una exposición de 3 días en Bethel, Nueva York,
te ofrece días sin prisa de arte, paz y música.
Más de 200 hectáreas y bazares.
Se anticipa mucho tráfico.
Así que ve temprano.
BETHEL, NUEVA YORK
Woodstock es el festival contracultural original.
Es básicamente eso, y tal vez el alunizaje.
Piensas en eso al pensar en los 60.
Fue la reunión definitiva de los mejores músicos…
…en la mejor época de la música.
Woodstock es uno de esos eventos…
que es parte de la cultura y de tu ADN.
Cielos.
Nunca había visto algo así.
Toda esta historia de Woodstock comienza con un hombre.
Michael Lang.
¿Estás a cargo de todo?
Sí.
Woodstock fue increíble.
Odio usar "vibras", pero había vibras increíbles.
La guerra de Vietnam fue importante. Estábamos muy en contra.
TERMINA LA GUERRA ANTES DE QUE TERMINE CONTIGO
- ¿Crees que harás otro? - Si funciona.
Por años, no quise revivirlo.
No creí que tuviéramos el mismo impacto
de amor, poder y filosofía hippie.
Pero en los 90, empecé a pensar en la generación de mis hijos.
Eran adolescentes.
La violencia armada se volvió un problema para todos.
Dos adolescentes estuvieron cinco horas en la secundaria Columbine
y mataron a 12 compañeros y a un maestro, e hirieron a otras 30 personas.
La idea era involucrar a la gente
y darle a esa generación una idea de lo que era Woodstock.
O sea, contracultura.
Nada de violencia.
Solo paz, amor y música.
Eso era todo.
Hagámoslo.
Experimenta Woodstock 99 durante tres días.
Más de 40 de las mejores bandas de hoy y 250 000 personas.
ROME, NUEVA YORK
Woodstock 99, el viaje de tu vida.
En ese entonces, Keith y yo teníamos solo 16 años.
Te quiero, mamá.
Nunca fui a un concierto.
Pensé: "Korn va a estar ahí, Limp Bizkit, Rage Against the Machine".
"Dios mío, tenemos que ir".
Tom dijo: "¿Quieres ir a Woodstock?" "Claro que sí, quiero ir a Woodstock".
¡Sí! ¡Boletos!
Con mi boleto me sentía en la cima del mundo.
"Vaya, este será el mejor momento de mi vida".
"Veremos a chicas de nuestra edad, y hablaremos y quizás tengamos sexo".
Tuve suerte de que mis padres no supieran de eso.
Crecí en un hogar cristiano conservador.
No me permitían ver MTV.
Así que era una rebeldía tener un boleto a Woodstock.
¡Sí!
¡Lo logramos!
Mis padres sabían sobre 1969, paz y amor.
Pensaron: "Es una gran oportunidad para que nuestra hija
encuentre música y armonía".
Yo esperaba quedar lo más destruida posible.
Paz.
ESTACIÓN DE BOMBEROS
¡Orillia, Canadá! ¡Maldito Ontario!
¡Sí!
¿Qué tal?
RETRASOS DE TRÁFICO
¡Woodstock 99!
Ese verano de 1999 hacíamos Isle of MTV,
en Nassau, Bahamas, en Paradise Island.
Verán a algunas celebridades
con las que estuve en Isle of MTV.
Mucha gente genial…
Pero MTV dijo: "Te enviaremos a Nueva York a Woodstock 99".
Y yo dije: "¿Volver a Nueva York?"
"Estoy en las Bahamas. No quiero volver".
Pero iba a ser la fiesta más grande del planeta.
Un cuarto de millón de jóvenes,
y tres días de música increíble y fiesta sin parar.
Era algo enorme.
- ¿Aquí? - Sí, déjalo.
Preparen sus boletos.
Una vez que pasen, revisarán sus maletas.
Tenía 14 años. Era mi primer año de secundaria.
Y yo era un poco machona. Usaba un pañuelo en la cabeza.
Tenía frenos en los dientes.
Era joven. Y era virgen y todo.
Había ido a conciertos,
pero nunca a pasar la noche, ningún festival de esta escala.
Era enorme.
Abran los bolsos para acelerar el proceso.
Seguridad revisó mi bolso.
Nos quitaron la comida. Nos quitaron las bebidas.
A la mayoría, Seguridad
les quitó el agua,
lo que es ridículo, porque era solo agua.
PATRULLA DE PAZ WOODSTOCK 99
Al ver imágenes del 69,
paz y amor, me imaginaba un gran campo abierto.
Colinas a lo Señor de los anillos…
estilo Hobbit, y llegamos y pensé:
"¡Mierda!"
Es una base aérea.
25 DE JULIO DE 1999
¡Uy!
25 DE JULIO DE 1999
Impresionante.
Pensé: "¿Van a salir hombres de negro?"
"¿Hay un ovni en el hangar? ¿En qué me estoy metiendo?"
No podía estar más alejado del Woodstock original.
¿Qué diablos pasó?
UN AÑO ANTES
Si quieres organizar un festival
de este tamaño, necesitas dinero, decenas de millones de dólares,
un lugar que pueda albergar el evento
y un socio poderoso.
En esa época, un jugador importante
era John Scher, de Metropolitan Entertainment.
Yo era un promotor muy exitoso.
Hice muchos shows grandes.
The Rolling Stones, The Grateful Dead y The Who.
Nunca ha habido un evento
en la historia de la música que costara tanto.
John Scher es un tipo muy luchador.
Muy duro, y para mí, el socio ideal.
Así que empecé a discutirlo con mi equipo.
Cuando me enteré de 1999, me eché a reír.
"Vamos. ¿Es el Día de los Inocentes?"
"No vamos a hacer eso de nuevo".
Intentamos revivir Woodstock en 1994.
El Woodstock de 1994 tuvo sus problemas.
¿Cómo va todo?
Bien, pero está empezando a llover.
Llovió a cántaros. La cerca cayó.
Bajen las vallas y únanse a la fiesta.
Al menos la mitad del público entró gratis.
No es un concierto gratis.
La música era increíble, pero no generó dinero.
Y luego viene Woodstock 99.
Debíamos ganar dinero.
Michael había encontrado una base de la Fuerza Aérea desmantelada.
Pensó que así podríamos ganar dinero.
Tenían alojamiento para 15 000 personas. Y había caminos.
Tenían seguridad y un hospital.
Habíamos gastado millones de dólares para construir todo eso en 1994.
John se entusiasmó y quiso hacerlo de nuevo.
Honestamente, pensé que obtendría muchas ganancias.
Y creo que todos estaban emocionados.
Todos dijeron: "No, mala idea".
Pero John intervino para anular al directorio.
"Soy el CEO. Lo vamos a hacer".
Así que haríamos Woodstock otra vez.
La historia se repetirá,
esta vez en la base de la Fuerza Aérea en Rome.
Sé que lo que traeremos
a esta área será el mejor espectáculo que se haya visto.
No fue una decisión tan difícil para mí. Mucha gente piensa…
"¿Por qué arriesgarse políticamente?"
Pensé que era algo bueno para la comunidad,
en especial después del cierre de la base.
Así que dije: "Si lo logramos, será algo extraordinario".
"Será algo que se recordará aquí".
"Estoy seguro de que Rome, Nueva York…
…será conocida en todo el mundo".
Para vender los boletos,
contratamos a las mejores bandas del mundo.
Red Hot Chili Peppers, Sheryl Crow, Korn, Limp Bizkit.
No quiero exagerar demasiado, pero todos sintieron
que tal vez sería histórico.
Has estado haciendo ejercicio por una razón.
Decidimos bautizar el escenario de un modo tradicional.
Conseguimos una camiseta y una botella de champaña.
Uno, dos, tres.
La botella no se rompía.
Tú puedes.
- ¡Más fuerte! - Eso es.
¡Golpéala!
- ¡Ya se rompe! - Aquí va.
¿Por qué no la abrimos y ya?
Si pienso en la botella de champaña,
me doy cuenta de que tal vez fue algo premonitorio.
¡Woodstock 99!
DÍA UNO
VIERNES
Eso es.
¡Carajo!
Preparémonos para pasarla bien.
¡Diviértanse y vuélvanse locos!
Pensé: "¡Guau, estamos en Woodstock!".
"Está pasando, no me pellizques".
"No quiero despertar. Es increíble".
Woodstock 99 se enorgullece en presentar…
a James Brown.
James Brown abriría el festival,
pero no tenía un contrato firmado.
Era el único artista sin contrato.
Su agente no dejaba de llamarme. James insistía mucho
en que le pagaran antes de ir a la mayoría de los shows.
"El señor Brown no actuará si no paga el resto".
"No subirá al escenario. Créame".
"Tendrá grandes problemas".
Así que le dije: "Aquí hay 200 000 personas".
"No se irán a casa si James no actúa".
"Ojalá lo haga".
"No le daré más dinero".
El tipo gritaba, decía:
"Última oportunidad. O le paga o no actúa".
¡James Brown!
¡Bu!
Y yo dije:
"Hágame un favor".
"Espere un minuto. Quiero que escuche algo".
"Uno, dos, tres".
Le dije: "Púdrase".
James se dio cuenta.
Sabía que no era un show común.
Esto era Woodstock.
¡Sí!
Es la fiesta más grande de la historia. Nunca vi tanta gente.
¡Sí!
Estaba superemocionada. Enloquecida.
Movía la cabeza al ritmo de la música.
DÍA 1
Día uno. Día uno.
Hora de buscar cerveza.
Tenían una gran cervecería al aire libre.
La gente bebió tres o cuatro cervezas antes de las 11:00.
Yo les decía: "No tienes edad para beber".
Cervecería de Woodstock. Todos están borrachos.
¿Qué tal, Woodstock?
Todos consumían drogas.
La gente las vendía abiertamente.
Tenían bolsas con drogas,
y gritaban lo que tenían.
Había un tipo inclinado, con una mochila, y decía:
"Tengo estos hongos". Y yo le dije: "Los probaré".
Nunca los había probado.
Yo estaba acostado, "volado" con esos hongos,
y miré al cielo y dije: "¿Eso es un ovni?"
Llamé a mi mamá porque me dijo que la llamara
para saber que yo estaba bien. Pero yo había consumido LSD.
Le dije: "Mamá, lo estoy pasando genial".
Ella preguntó: "¿Y qué hay ahí?"
"Mucha gente desnuda. Es genial".
"¿Qué dijiste?", preguntó. "Me tengo que ir", le dije.
Y corté.
SOLO LLAMADAS SALIENTES
Gente desnuda. Sí, por todas partes.
- Pechos. - Bonita porrista.
Había mujeres con notas en los pechos.
Se ve bien, ¿no? Se siente bien.
Tipos gordos, desnudos. No quería ver eso.
La desnudez es unidad.
Por diez dólares te hacemos un tatuaje con aerógrafo
en cualquier parte del cuerpo.
Todos quieren sentirse parte de algo,
y ver tantas mujeres desnudas
y divirtiéndose fue liberador.
Fue un momento libre
para que todos fueran quienes querían ser.
En ese momento sentíamos posibilidades y optimismo.
Como equipo de producción, estábamos muy emocionados.
Éramos jóvenes de más de 20 años
tratando de hacer algo extraordinario.
SIETE MESES ANTES
Terminaba el milenio.
Sentí que sería un evento enorme…
…y no me importaba lo que hacía,
si no tenía que limpiar los baños.
¿Ven los de la última fila?
Es un sueño hecho realidad.
Trabajaba con un presupuesto que parecía ilimitado
…y con muchos de los mejores profesionales en su campo.
Fue increíble trabajar con Michael Lang,
el organizador original de Woodstock.
Fui asistente de Michael Lang.
Me fascinaba cómo funcionaba su mente.
Siempre estaba supertranquilo.
Siempre sentías que Michael tenía todo bajo control.
¡Arriba esas manos!
¡Sí!
Quería capturar mi experiencia.
Así que traje una cámara de video y documenté todo lo que pude.
- ¿Qué haces? - Nos movemos.
Estaba mostrando el lugar al estilo del canal de compras.
Esta es una zona de pícnic.
La primera impresión que tuve fue: "Dios, hay mucho asfalto".
No era lo que esperaba.
Era un complejo industrial militar
que se convertía en el predio para Woodstock.
Enormes hangares de aviones
y una pista de aterrizaje increíblemente larga.
No parecía que…
fuera Woodstock.
Desarrollamos el plano para el predio.
Tenemos 2000 hectáreas en el mapa.
Mirándolo bien, parece un gran triángulo.
De este lado de la pista está el segundo escenario.
Aquí, el escenario principal.
Arriba estaba el área para acampar, y abajo estaba el hangar de la rave
donde estaban nuestras oficinas,
y estaba casi todo asfaltado en el medio…
…con un muro impenetrable de 13 km alrededor de todo el predio.
Para que nadie entrara gratis.
Y el plan era convertirlo en una tierra de ensueño para Woodstock.
¿Listo?
Este es el tambor. Se llama "tambor de paleta".
Había mucha gente con muchas ideas geniales.
Y es un evento comunitario e interactivo,
el tipo de cosas que necesitamos aquí.
Los planos eran increíbles.
Tenían hermosos dibujos de lo que harían en el predio.
Era un sueño hecho realidad.
Como el muro perimetral iba a ser muy feo,
decidimos crear un muro de paz para que fuera hermoso.
¿BUENA ONDA?
Fotografié cada centímetro.
Era hermoso.
A pesar de los desafíos, amontonamos un montón de cosas increíbles
en ese festival, desde monjes tibetanos
hasta el parque de acción, el hangar de películas,
y el hangar de rave gigante.
Esperábamos integrar
algunos de los valores originales del 69 en el 99.
Creo que fue ingenuo.
Damas y caballeros, la candidata de este año
a convertirse en el alma de Woodstock: ¡Sheryl Crow!
¿Cómo están, gente hermosa y desnuda?
Sheryl Crow tocaría para el público de rock más soft.
Creo que un cambio
te vendría bien.
Cambio.
Creo que un cambio
me vendría bien.
Lo de Sheryl fue fabuloso.
Pero hubo más que un par de groserías.
"¡Muestra las tetas!"
¿Mostrar las tetas?
Tendrían que pagar mucho más de lo que pagaron para verlas.
Es una mujer hermosa, y creyeron que tendrían suerte.
Fue totalmente inapropiado.
- Y es genial… -¡Lindas tetas, Sheryl!
- ¿Qué? - ¿Hiciste las paces con el lodo?
En cuanto termine, me meteré en esa multitud
y me conocerán un par de esos…
Fue el primer indicio de que había
ciertas personas en la multitud
que no habían venido por la música fabulosa.
Noodles, mira a toda esa gente.
Todos esos malditos chicos, borrachos y revoltosos.
¿Se sienten orgullosos?
¡Hola, 99! ¡Sí!
El ambiente era muy de macho, de hombre golpeándose el pecho.
Universitarios blancos sin camisa, gritando: "¡Muéstrame las tetas!".
Ese primer día, monjes tibetanos
bendijeron el evento y ofrecieron paz y tranquilidad.
Pero había chicos estilo fraternidad que destruían la paz,
que habían ido solo a molestar.
¡Paz, hermano!
Los años 90, en especial al final,
fueron una época muy diferente.
El escándalo de Bill Clinton…
Hablamos de…
American Pie fue la comedia para adultos más exitosa que hayamos tenido.
Está llena de sexualidad desde una perspectiva masculina.
Luego está El club de la pelea,
con una visión muy interesante de la masculinidad y el consumismo.
Nos criaron viendo TV y creyendo
que seríamos dioses del cine y estrellas de rock, pero no.
Pero lo más importante es la violencia.
Es una buena imagen del estado psicológico
de muchos de los chicos que fueron a Woodstock 99.
Queremos que todos recuerden que hará calor.
Hoy hará 32 grados.
Es muy importante beber y mantenernos frescos.
Hacía muchísimo calor. Como 40 grados.
Obviamente, te mueres de sed
y te sientes un poco loco.
- ¡Sí! - ¡Sí!
Hacía tanto calor que debías beber cuatro litros de agua por hora
para mantenerte hidratado.
Había bebederos.
Pero tenías que esperar 25 minutos
porque no nos dejaron llevar nada.
Así que fuimos a comprar una simple botella de agua.
Pero era imposible pagarla.
BEBIDAS HELADAS
En ese entonces, una botella de agua costaba unos 65 centavos.
Pero en Woodstock, una botella de agua costaba cuatro dólares,
y eso enojó a la gente.
- ¿Es más caro de lo que pensabas? - Es una estafa.
Esto y esto, nueve dólares.
Yo pensaba: "¿Por qué demonios todo está tan caro?"
Hola.
Al principio sentíamos que íbamos en la misma dirección
para organizar un festival fabuloso.
¿Por qué no me das una lista de las cosas que necesitas?
Necesito al menos 250 000 dólares.
Pero luego empezamos a sentir
que querían ahorrar dinero.
Así que, sinceramente, quiero agradecerles a todos.
Han sido increíbles.
Hiciste un trabajo fantástico. Es una experiencia extraordinaria.
No hay nada como esto en ningún lugar del mundo.
Dicho, eso, la idea es ganar dinero, ¿sí?
Y para mí ese fue el momento en que dejó de ser prioridad
la experiencia de quien fuera al festival.
Lo importante era recortar el presupuesto, hacer cambios.
"No tenemos ganancias."
Su objetivo era ganar dinero.
Y terminaron vendiendo los derechos de la comida.
Bueno, maravilloso. Coca Cola.
Y lamentablemente, al hacerlo,
el grupo que se hizo cargo tenía control total sobre los precios,
y no pudimos hacer nada.
Todos los sueños de paz, amor y comprensión de 1969…
al diablo.
La razón para que hubiera un 99 era ganar dinero.
Creo que algunos de los sentimientos se esfumaron
a cambio de una gran ganancia.
¡Estás viendo Woodstock 99!
¡Sí!
Grabando, cuatro.
Queríamos transmitir el evento.
Así la gente que no estaba allí podría participar.
Quédate en casa para el viaje de tu vida.
El precio era 59.95 dólares por los tres días.
Y eso rindió mucho dinero.
¡Sí! ¿Qué tal?
Soy Aaron Sadovsky, productor de la transmisión paga.
No me dieron reglas, límites ni definiciones.
Grabo a la gente que vino a tener sexo,
a la gente que vino a consumir drogas
y a la gente que vino a vivir la vida de Woodstock.
Muestra sus pezones.
El objetivo era grabar locuras.
¡Sí!
Presionaba al equipo,
que traía cintas llenas de cosas.
La cobertura televisiva de un festival suele ser sobre música,
pero la transmisión paga lo cambió todo.
Eso es.
La presencia de las cámaras alentó a los asistentes a mostrar
una conducta cada vez más salvaje.
Se convirtió en un delirante zoológico humano.
¡Transmisión paga! ¡No me gusta verlo en TV, hijos de perra!
¡Sí! ¿Quieres esto? ¡Sí!
¡Sí!
¿Cómo va este show? ¡Y recién es viernes!
Recuerdo que los chicos en el suelo decían:
"Estoy aquí por…", y la respuesta era…
- Korn. - Korn.
"Vine por Korn".
¿Cuántos fanáticos de Korn hay aquí esta noche?
En ese momento, la mayoría de las bandas más importantes eran de hard rock.
Limp Bizkit, Korn, Rage Against the Machine.
No eran las bandas hippies de Woodstock 69.
Esta música tiene mucha ira.
Estas bandas eran parte del género nü-metal.
La agresividad del público encarnaba el espíritu del rock and roll.
Habíamos visto pogos, o mochas, pero ahora eran pogos
a otro nivel.
No tenías idea de cómo la multitud podría mantener el control.
Un par de días antes del festival,
estamos en una reunión con los jefes de departamento
y yo, que tenía 22 años, levanto la mano
y trato de llamar la atención de todos.
Debían ver la lista de artistas. esta alineación de artistas.
Las bandas que John contrató, al menos las más intensas,
no eran bandas que yo conocía. No tenía idea de quiénes eran.
Generalmente, aunque yo dirigía todo con Michael,
no contratamos a nadie que no le gustara.
Yo era el chico que intentaba que usaran el sentido común
muchos adultos que no tenían idea
de la lista de artistas que armaron.
Y Michael Lang y todos me miraron
para que me callara.
¡Eso es!
¡Santo cielo!
En todos los shows en que trabajé, nunca vi…
…la intensidad del público antes de que tocara una banda
como pasó con Korn.
Nos miramos y dijimos:
"Mierda. ¿Qué va a pasar?".
Más charles en el izquierdo.
La atmósfera detrás del escenario era eléctrica, emocionante.
Recuerdo que fui a mi camerino
y me miré al espejo y pensé: "Dios mío, carajo,
es impresionante".
Tom y yo queríamos llegar adelante para ver a Korn.
Nos acercamos y oímos la guitarra.
Ese riff de guitarra…
La canción empieza a crecer y la gente se vuelve más loca.
Recordé la intro. Salimos.
Salgo caminando y veo la multitud.
Y pienso: "¿Qué carajos?".
Cuando la ves tú mismo,
es diez veces más impactante.
Él salió y dijo: "¿Están…"
"…listos?".
La multitud enloqueció.
Y miro y veo olas mientras el sonido
llegaba hasta atrás de todo.
Fue como liberar toda esa energía.
No hay droga, no hay nada en este planeta
que pueda darte esa sensación de tener a una multitud en tus manos.
Korn los puso frenéticos.
Seguía pensando
que algo saldría mal. ¿Pero qué? ¿Cuándo?
Tienen que calmarse.
¡Vamos, Woodstock!
Vi cosas inexplicables.
Toda una sección de la multitud
se movió repentinamente dos metros a la derecha.
No puedes caer. No te caigas.
Porque te olvidarán.
La cantidad de gente que pasaba sobre la barricada.
Era una cascada de cuerpos.
Necesitábamos mucha más seguridad de la que teníamos.
Como en Tiburón. "Necesitamos un bote más grande".
¡Vamos!
Jeff, te golpearon la cabeza al pasarte.
- ¿Te dejaron caer? - Sí.
- Y perdiste tu cámara. - Sí.
- ¿Lo repetirías? - Sí.
Se rompían un brazo y gritaban: "¡Woodstock 99!".
Sentí que hice algo increíble.
Estuvimos increíbles.
Korn rompió el escenario. Estuvieron fantásticos. Seguía Bush.
Eso es un problema. ¿Adónde irá toda esa energía?
Me sentí mal por Bush. Fue una locura.
Otro aplauso para Korn.
Vi a Korn en monitores de video.
Y ahí abajo era aterrador.
Podían descontrolarse.
Una vez que la multitud se exalta, es muy difícil calmarla.
Es viernes, una banda más.
Bush.
Era: "Muéstranos lo que hacen",
y eso te pone nervioso.
Sé que la mitad de la gente
estaba más contenta de ver a Korn.
No sabes qué pasará.
Si puedes imaginar
saltar de un barco al océano oscuro,
bueno, fue así.
Y cuando eso pasa, debes cambiar las emociones de la gente.
Sol caliente, aliméntame.
Soy desconfiado.
Estoy ebrio.
Odio…
Estábamos más tomados del brazo que dándonos golpes.
Eso es lo que promovemos. Es lo que nos gusta.
Devorado.
Dolorido.
Me pesa todo menos mi amor.
Él era "paz y amor" y "te amo y amo a todos".
Era el rompecorazones.
¿Todos están felices?
Gavin entendió el folclore asociado con Woodstock.
Volvieron a la onda hippie
versus la de los fanáticos del hard rock.
El público seguía muy animado, pero comparado con lo que acababa de pasar,
estaba un poco más tranquilo.
Eres la ola…
Me enorgullece haber traído de nuevo a la multitud
a lo que tal vez esperaban que fuera el evento,
distinto de en lo que se había convertido.
¡Creo que necesitamos ver mucho más!
¡Woodstock!
Woodstock 99, día uno.
Subtítulos: Gabriela Scandura