ΔΕΥΤΕΡΑ
26 ΙΟΥΛΙΟΥ 1999
Θεέ και Κύριε!
Θεέ μου!
ΡΟΟΥΜ, ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Στη Βοσνία είμαστε;
Κοίτα κατάσταση.
Κόψε ταχύτητα.
Φοβερό.
Εκείνη την εποχή ήμουν 26 χρόνων.
Και ως νέος δημοσιογράφος κάλυπτα ένα πολύ σημαντικό φεστιβάλ.
Τον περισσότερο χρόνο τον περνούσα στα δημοσιογραφικά γραφεία
στέλνοντας ρεπορτάζ στη Νέα Υόρκη.
Και περνούσαμε πολύ ωραία…
μέχρι που έγινε αυτό.
Κοιτάζω γύρω μου όλη αυτήν την καταστροφή.
Σκέτο μακελειό.
Και σκέφτομαι "Πώς στο καλό συνέβη αυτό;"
Γούντστοκ '99!
ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΤΟΥ NETFLIX
Γούντστοκ '99, μωρό μου! Ναι!
Ήταν εκπληκτικό.
Δεν είχα ξαναδεί κάτι παρόμοιο.
Ήταν μια ιστορική στιγμή.
Δεν το πίστευα ότι συμμετείχα.
Γεια!
Επικρατούσε μια χίπικη ατμόσφαιρα.
Αγάπη, μουσική και αρμονική συνεύρεση.
Δεν είχα καμία αμφιβολία.
Αυτή θα ήταν μια εμπειρία ζωής.
Στην αρχή όλοι ήταν χαρούμενοι. Η μουσική ήταν καλή.
Σηκώστε τα χέρια ψηλά.
Και φυσικά ήταν όλοι τους μαστουρωμένοι ως τα μπούνια.
Ναι, μωρό μου!
Γούντστοκ.
Ναι!
Υπήρχε ένα κακό προαίσθημα. Δεν υπήρχε κανένας έλεγχος.
Δεν ήταν εύκολη υπόθεση. Υποτιμήσαμε εντελώς την κατάσταση.
Ναι!
Λες και είχε αρχίσει να σχηματίζεται η τέλεια καταιγίδα.
Οι νέοι είχαν αρχίσει να τσαντίζονται.
Ναι!
Η κατάσταση βγαίνει εκτός ελέγχου.
Ρε γαμώτο. Μπορεί να συμβούν πολύ άσχημα πράγματα.
Δεν είναι προγραμματισμένο. Είναι σοβαρό πρόβλημα.
Κι αυτό ήταν.
Κηροζίνη. Σπίρτο. Μπουμ!
Τι σκατά;
Λες και τα ζόμπι ανεβαίνουν τα τείχη του κάστρου.
Η κατάσταση εκτραχύνθηκε
μέχρι τις χειρότερες πτυχές της ανθρώπινης φύσης.
Είναι σαν τον Άρχοντα των Μυγών, ρε συ.
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος να το περιγράψω.
Ναι!
Κατέληξε στο απόλυτο φιάσκο.
Θεέ μου!
Το τριήμερο Φεστιβάλ Μουσικής Γούντστοκ στο Γουάιτ Λέικ της Νέας Υόρκης
θα σας χαρίσει ήρεμες ημέρες ειρήνης και μουσικής.
Στη διάθεσή σας 2.500 στρέμματα και υπαίθριο παζάρι.
Αναμένεται κίνηση.
Ξεκινήστε νωρίς για να μην αργήσετε.
ΜΠΕΘΕΛ, ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Το Γούντστοκ είναι το γνήσιο αντικομφορμιστικό φεστιβάλ.
Το Γούντστοκ και την προσσελήνωση τα έχουμε συνδέσει με τη δεκαετία του '60.
ΑΝΑΝΤΑ ΛΟΥΙΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΡΙΑ MTV
Συγκεντρώθηκαν οι κορυφαίοι μουσικοί…
ΤΖΟΥΕΛ ΚΙΛΤΣΕΡ ΤΡΑΓΟΥΔΟΠΟΙΟΣ
στην καλύτερη εποχή της μουσικής.
Το Γούντστοκ χαράσσεται στην κουλτούρα και στο DNΑ σου.
ΓΚΑΒΙΝ ΡΟΣΝΤΕΪΛ BUSH
Απίστευτο!
Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο.
Επομένως αυτή η ιστορία του Γούντστοκ ξεκινάει από έναν άνθρωπο.
Τον Μάικλ Λανγκ.
Εσύ είσαι υπεύθυνος για όλο αυτό;
Ναι.
Το Γούντστοκ ήταν εκπληκτικό.
ΜΑΪΚΛ ΛΑΝΓΚ ΣΥΝΙΔΡΥΤΗΣ
Δεν μ' αρέσει η έκφραση, αλλά υπήρχε απίστευτη ενέργεια.
Ο πόλεμος του Βιετνάμ ήταν επίκαιρος.
Ήμασταν εναντίον.
ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΝΟΥΜΕ ΜΕ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ ΠΡΙΝ ΜΑΣ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ
-Θα το επαναλάβεις; -Αν πάει καλά.
Δεν ήθελα την αναβίωση.
Δεν θα είχαμε την ίδια ορμή για ειρήνη, αγάπη και χίπικο κίνημα.
Τη δεκαετία του '90 σκέφτηκα ένα Γούντστοκ για τη γενιά των παιδιών μου,
που ήταν στην εφηβεία τότε,
επειδή η ένοπλη βία άρχισε να έχει αντίκτυπο σε όλους μας.
Δύο έφηβοι σε κατάσταση μανίας επί πέντε ώρες στο Λύκειο Κόλουμπαϊν
σκότωσαν 12 συμμαθητές και έναν δάσκαλο, ενώ τραυμάτισαν 30 ακόμη άτομα.
Στόχος ήταν να ευαισθητοποιήσουμε το κοινό
και να μάθει η γενιά αυτή τι εκπροσωπούσε το Γούντστοκ,
δηλαδή τον αντικομφορμισμό.
Χωρίς βία.
Μόνο ειρήνη, αγάπη και μουσική. Αυτό μόνο.
Πάμε να το κάνουμε.
Ζήστε το Γούντστοκ '99.
Τρεις ημέρες με τα 40 μεγαλύτερα συγκροτήματα
και με 250.000 θεατές.
ΡΟΟΥΜ, ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Γούντστοκ '99, το ταξίδι της ζωής σας.
Εκείνη την εποχή ο Κιθ κι εγώ ήμασταν μόλις 16.
Σ' αγαπώ, μαμά.
ΤΟΜ - ΚΙΘ
Δεν είχα ξαναπάει σε συναυλία.
Θα παίζανε οι Korn, οι Limp Bizkit, οι Rage Against the Machine!
Έλεγα "Πρέπει οπωσδήποτε να πάμε!"
Μου λέει "Θες να πάμε στο Γούντστοκ;" "Εννοείται ότι θέλω", απαντάω.
Τα εισιτήρια!
Όταν πήρα στα χέρια μου τα εισιτήρια, πετούσα στα σύννεφα.
Πίστευα ότι θα ήταν η καλύτερη εμπειρία της ζωής μου.
Θα βλέπαμε κορίτσια της ηλικίας μας, θα τους μιλούσαμε, ίσως κάναμε σεξ.
Ευτυχώς οι οι γονείς μου δεν ήξεραν τι ήταν.
Ήταν συντηρητικοί και θρησκευόμενοι. Δεν με άφηναν να βλέπω MTV.
ΣΑΡΑ
Ένα εισιτήριο για το Γούντστοκ ήταν επαναστατική κίνηση.
Ήρθαμε!
Οι γονείς μου ήξεραν για το κίνημα του '69.
Και θεώρησαν ότι ήταν ευκαιρία για το παιδί τους
να γνωρίσει τη μουσική και την αρμονία.
Εγώ ήλπιζα να γίνω εντελώς γκολ.
Ειρήνη.
Ορίλια του Οντάριο! Απ' το Οντάριο, ρε!
Γεια χαρά!
ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΓΟΥΝΤΣΤΟΚ ΑΝΑΜΕΝΕΤΑΙ ΚΙΝΗΣΗ
Γούντστοκ '99!
Εκείνο το καλοκαίρι οργανώναμε το φεστιβάλ Isle of MTV
στο Νασάου στις Μπαχάμες.
Θα δούμε πολλά διάσημα πρόσωπα, τα οποία γνώρισα στο Isle of MTV.
Κουλ άτομα…
Αλλά το MTV αποφάσισε να γυρίσω στη Νέα Υόρκη για το Γούντστοκ '99.
Κι η αντίδρασή μου ήταν "Να γυρίσω; Είμαι στις Μπαχάμες.
Δεν θέλω να γυρίσω!"
Αλλά θα ήταν το μεγαλύτερο πάρτι της υφηλίου.
Με 250.000 νέους
και τρεις ημέρες υπέροχης μουσικής και ατελείωτης διασκέδασης.
Ήταν τεράστιο.
-Εδώ; -Ναι, εδώ.
Ετοιμάστε τα εισιτήριά σας.
Θα γίνει έλεγχος σακιδίων.
Ήμουν 14 χρόνων, πήγαινα πρώτη λυκείου.
Και ήμουν αγοροκόριτσο. Φορούσα μπαντάνα στο κεφάλι.
ΧΕΔΕΡ
Είχα σιδεράκια.
Ήμουν πολύ μικρή, δεν είχα κάνει σεξ και πολλά άλλα.
Είχα ξαναπάει σε συναυλίες, αλλά ποτέ με διανυκτέρευση.
Δεν είχα πάει σε μεγάλο φεστιβάλ.
Ήταν τεράστιο.
Ανοίξτε τις τσάντες σας για να επιταχύνουμε τη διαδικασία.
Η ασφάλεια έψαξε το σακίδιό μου.
Μας πήραν το φαγητό, μας πήραν τα ποτά, οτιδήποτε πόσιμο.
Οι περισσότεροι ήρθαν με νερό και τους το πήραν.
Είναι πολύ γελοίο γιατί είναι νερό, ρε γαμώτο.
ΠΕΡΙΠΟΛΟΣ ΕΙΡΗΝΗΣ
Έχοντας δει εικόνες απ' το '69 και τη φάση περί ειρήνης και αγάπης
περίμενα μεγάλο, υπαίθριο χώρο,
συνεχόμενους λόφους, τύπου Άρχοντας των Δαχτυλιδιών.
ΣΚΟΤ
Μόλις φτάνουμε λέω
"Γάμησέ τα".
Μια στρατιωτική βάση.
25 ΙΟΥΛΙΟΥ 1999
Φοβερή φάση.
Αναρωτιέμαι αν υπάρχουν άντρες με μαύρα ή ΑΤΙΑ στο υπόστεγο
και πού στο καλό έχω έρθει.
Απείχε παρασάγγας από το πρώτο Γούντστοκ.
Τι διάολο συνέβη;
ΕΝΑΝ ΧΡΟΝΟ ΠΡΙΝ
Τα απαραίτητα στοιχεία
για να οργανώσεις ένα φεστιβάλ τέτοιου βεληνεκούς
είναι τα λεφτά, δεκάδες εκατομμύρια δολάρια,
εγκαταστάσεις που μπορούν να φιλοξενήσουν το φεστιβάλ,
και ένας ισχυρός παράγοντας.
ΤΖΟΝ ΣΕΡ ΔΙΟΡΓΑΝΩΤΗΣ
Ισχυρός παράγοντας της εποχής ήταν ο Τζον Σερ της Metropolitan Entertainment.
Ήμουν πολύ επιτυχημένος διοργανωτής. Διοργάνωσα πολλές μεγάλες συναυλίες.
Συναυλίες των Rolling Stones, των Grateful Dead και των Who.
Δεν έχει υπάρξει ποτέ μα ποτέ
μουσική συναυλία που να έχει φτάσει σε τόσο υψηλά κόστη.
Ο Τζον Σερ είναι πολύ μαχητικός, πολύ σκληρός.
Και, κατά την άποψή μου, ιδανικός συνεργάτης.
Και άρχισα να το συζητάω με την ομάδα μου.
ΤΖΕΦ ΡΟΟΥΛΑΝΤ METROPOLITAN ENTERTAINMENT
Όταν πρωτοάκουσα για το Γούντστοκ '99, έβαλα τα γέλια.
Είπα "Τι είναι αυτό; Πρωταπριλιάτικο αστείο;"
Αυτό δεν γίνεται να επαναληφθεί.
ΣΟΓΚΕΡΤΙΣ, ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Είχαμε προσπαθήσει να αναβιώσουμε το Γούντστοκ το 1994.
Το Γούντστοκ του '94
είχε θέματα.
-Πώς πάνε τα πράγματα; -Πολύ καλά, μόνο που βρέχει λιγάκι.
Έβρεξε. Έπεσε η περίφραξη.
Έριξαν την περίφραξη και μπήκαν.
Τουλάχιστον οι μισοί θεατές μπήκαν δωρεάν.
Δεν είναι δωρεάν συναυλία.
Η μουσική ήταν πραγματικά εκπληκτική, αλλά δεν απέδωσε κέρδη.
Και μετά έρχεται το Γούντστοκ '99.
Έπρεπε οπωσδήποτε να βγάλουμε κέρδος.
Ο Μάικλ βρήκε μια ανενεργή αεροπορική βάση 1.500 στρεμμάτων.
ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΗ ΒΑΣΗ ΓΚΡΙΦΙΣ
Σκέφτηκε ότι έτσι θα είχαμε κέρδος.
Υπήρχε ήδη στέγαση για 15.000 άτομα. Υπήρχαν οι δρόμοι.
Είχαν ασφάλεια και νοσοκομείο.
Είχαν τις υποδομές για τις οποίες το '94 είχαμε ξοδέψει εκατομμύρια.
Ο Τζον ενθουσιάστηκε και ήθελε να το επαναλάβουμε.
Ειλικρινά πίστευα ότι θα βγάζαμε μεγάλο κέρδος.
Και πιστεύω ότι όλοι είχαν ενθουσιαστεί.
Όλοι είπαν
"Αποκλείεται.
Είναι κακή ιδέα".
Αλλά ο Τζον αγνόησε την απόφαση του συμβουλίου.
Είπε "Εγώ είμαι ο CEO και θα το κάνουμε".
Έπρεπε να οργανώσουμε ξανά ένα Γούντστοκ.
Η ιστορία θα επαναληφθεί,
αυτήν τη φορά στην Αεροπορική Βάση Γρίφις του Ρόουμ.
Ξέρω ότι αυτό που θα προσφέρουμε
θα είναι η πιο σπουδαία συναυλία που έχετε ζήσει.
Δεν ήταν δύσκολη απόφαση.
ΤΖΟ ΓΚΡΙΦΟ ΠΡΩΗΝ ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΤΟΥ ΡΟΟΥΜ
Πολλοί ρωτάνε γιατί ανέλαβα το πολιτικό ρίσκο.
Το είχα θεωρήσει θετικό για την κοινότητα.
Ιδίως μετά απ' όσα είχαν συμβεί με το κλείσιμο της βάσης.
Και θεωρούσα ότι αν τα καταφέρναμε, θα ήταν πραγματικά σπουδαίο.
Θα μείνει αξέχαστο στην περιοχή.
Το Ρόουμ της Νέας Υόρκης
θα γίνει παγκοσμίως γνωστό αυτό το καλοκαίρι.
Για να πουλήσουμε τα εισιτήρια,
κλείσαμε μερικά από τα μεγαλύτερα ονόματα διεθνώς.
Τους Red Hot Chili Peppers, τη Σέριλ Κρόου,
τους Korn, τους Limp Bizkit.
Και όλοι πίστευαν,
και χωρίς να υπερβάλλω, ότι θα έμενε στην ιστορία.
Έλα, υποτίθεται ότι πας γυμναστήριο.
Αποφασίσαμε να εγκαινιάσουμε τη σκηνή
παραδοσιακά.
Με ένα μπλουζάκι tie-dye κι ένα μπουκάλι σαμπάνια.
Ένα, δύο, τρία.
Το μπουκάλι δεν έσπαγε.
Μπορείς.
-Πιο δυνατά! -Έτσι.
Σπάσ' το.
-Θα σπάσει. -Να το!
Να την ανοίξουμε να τελειώνουμε;
Και όταν σκέφτομαι τι συνέβη,
συνειδητοποιώ πλέον
ότι κατά κάποιον τρόπο ήταν οιωνός.
Γούντστοκ '99!
ΠΡΩΤΗ ΗΜΕΡΑ
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
Έτσι!
Απίστευτο!
Ετοιμαστείτε να περάσετε καλά!
Να διασκεδάσετε, να χορέψετε και να ζήσετε μια έξαλλη εμπειρία!
11:59:58 Π.Μ.
11:59:59 Π.Μ.
12:00:00 Μ.Μ.
Σκεφτόμουν "Φοβερό, είμαστε στο Γούντστοκ.
Είναι γεγονός, μη με τσιμπάς, δεν θέλω να ξυπνήσω.
Είναι τέλειο".
Το Γούντστοκ '99 παρουσιάζει με υπερηφάνεια
τον Τζέιμς Μπράουν!
ΤΖΕΪΜΣ ΜΠΡΑΟΥΝ
Ο Τζέιμς Μπράουν θα έβγαινε πρώτος,
αλλά δεν είχα συμβόλαιο.
Το μόνο όνομα που δεν είχα.
Όλο τηλεφωνούσε ο ατζέντης του.
Ο Τζέιμς επέμενε να εισπράττει όλη την αμοιβή
πριν ανέβει στη σκηνή.
"Ο κος Μπράουν δεν θα βγει, αν δεν τον εξοφλήσεις.
Δεν θα ανέβει στη σκηνή, πίστεψέ με.
Θα έχετε σοβαρά προβλήματα".
Και του είπα "Υπάρχουν 200.000 θεατές.
Δεν θα φύγουν αν δεν βγει ο Τζέιμς. Εγώ θέλω να εμφανιστεί.
Δεν σου δίνω άλλα λεφτά".
Ο τύπος αρχίζει να ουρλιάζει
"Τελευταία ευκαιρία. Πλήρωσε, αλλιώς δεν θα εμφανιστεί".
Τζέιμς Μπράουν!
Και του είπα
"Κάνε μου μια χάρη.
Περίμενε λιγάκι.
Άκου αυτό.
Ένα, δύο, τρία!"
Του είπα "Άντε και πηδήξου".
Ο Τζέιμς μυρίστηκε την ευκαιρία.
Ήξερε ότι δεν ήταν συνηθισμένη συναυλία.
Ήταν το Γούντστοκ.
Ναι!
Είναι το μεγαλύτερο πάρτι που έχει γίνει. Δεν έχω ξαναδεί τόσο κόσμο.
Ήμουν πολύ ενθουσιασμένη, χοροπηδούσα απ' τη χαρά μου.
Χεντμπάνγκινγκ και πώρωση.
ΠΡΩΤΗ ΗΜΕΡΑ
Η πρώτη μέρα, μεγάλε.
Πάμε για μπίρα.
Κι υπήρχε μια υπαίθρια μπιραρία.
Οι θεατές είχαν πιει τέσσερις μπίρες κι ήταν μόλις έντεκα.
Ενώ πολλοί ήταν ανήλικοι.
Η μπιραρία του Γούντστοκ, όλοι είναι λιώμα.
Τι λέει, Γούντστοκ;
Και επικρατούσε ένα χαλαρό πνεύμα περί ναρκωτικών.
Ο κόσμος τα πουλούσε ελεύθερα.
Κρατούσαν σακούλες με το προϊόν και το διαφήμιζαν φωνάζοντας.
Είδα έναν τύπο που ήταν σκυμμένος, είχε ένα σακίδιο
και είπε "Έχω μανιτάρια".
Κι αποφάσισα να δοκιμάσω.
Δεν είχα ξαναπάρει.
Και έχω ξαπλώσει ανάσκελα, τριπάρω τρελά με τα μανιτάρια
και βλέπω κάτι στον ουρανό και λέω "Τι είναι αυτό; ΑΤΙΑ;"
Τηλεφώνησα στη μαμά μου.
Ήθελε να την πάρω, για να ξέρει ότι έφτασα καλά.
Αλλά μόλις είχα πάρει LSD.
Και της είπα "Μαμά, είναι τέλεια εδώ. Περνάω φανταστικά".
Με ρωτάει πώς είναι και της λέω "Όλοι είναι γυμνοί, τέλεια!"
Μου λέει "Τι είπες;" Και απαντάω "Άντε γεια τώρα".
Και έκλεισα.
Ο γυμνισμός, ναι.
Πολλοί έκαναν γυμνισμό.
Μαζορέτα.
Κάποιες γυναίκες είχαν γράψει πάνω στο στήθος τους.
Σ' αρέσει; Εμένα μ' αρέσει.
Μεγαλόσωμοι γυμνοί άντρες.
Αυτό δεν μου άρεσε.
Ο γυμνισμός μάς ενώνει.
Κάντε με δέκα δολάρια το προσωρινό τατουάζ Γούντστοκ '99
σε οποιοδήποτε σημείο του σώματος.
Όλοι έχουμε την ανάγκη του ανήκειν.
Ήταν απελευθερωτικό να βλέπεις τόσες γυμνές γυναίκες να διασκεδάζουν.
Εκείνες τις μέρες όλοι ήμασταν ελεύθεροι
να είμαστε αυτοί που θέλαμε.
Ως εκείνη τη στιγμή υπήρχαν λαμπρές προοπτικές και αισιοδοξία.
Και όλοι στην ομάδα παραγωγής ήμασταν πολύ ενθουσιασμένοι.
Ήμασταν νέοι, εικοσάρηδες.
Προσπαθούσαμε να οργανώσουμε κάτι μοναδικό.
ΕΦΤΑ ΜΗΝΕΣ ΠΡΙΝ
Πλησίαζε το τέλος της χιλιετίας.
Θα ήταν μια τεράστια συναυλία.
ΚΟΛΙΝ ΣΠΙΑΡ
Δεν με ένοιαζε τι θα έκανα, αρκεί να μην καθάριζα τουαλέτες.
Βλέπετε εσείς εκεί πίσω;
Πραγματοποιούνταν το όνειρό μου.
Δούλευα με φαινομενικά απεριόριστο προϋπολογισμό…
ΛΙ ΡΟΖΕΝΜΠΛΑΤ ΒΟΗΘΟΣ ΔΙΕΘΥΝΤΗ ΧΩΡΟΥ
και με κορυφαίους του χώρου.
Ήταν υπέροχο που δούλευα με τον Μάικλ Λανγκ,
τον διοργανωτή του πρώτου Γούντστοκ.
Ήμουν βοηθός του Μάικλ Λανγκ.
Με ενθουσίαζε ο τρόπος που λειτουργούσε το μυαλό του.
Είναι πάντα πολύ ήρεμος.
Υπάρχει πάντα αυτή η αίσθηση ότι ο Μάικλ τα έχει όλα υπό έλεγχο.
ΠΙΛΑΡ ΛΟ
Ψηλά τα χέρια όλοι.
Ναι!
Ήθελα να αποτυπώσω την εμπειρία μου.
Έφερα μια βιντεοκάμερα και κατέγραψα όσα μπορούσα.
Τι κάνεις εκεί;
Παρουσιάζω τις εγκαταστάσεις στο κανάλι αγορών.
Εδώ μπροστά έχουμε τον χώρο πικ νικ.
Το πρώτο που σκέφτηκα ήταν ότι παντού υπήρχε άσφαλτος.
Δεν ήταν αυτό που περίμενα.
Ήταν ένα στρατιωτικό, βιομηχανικό συγκρότημα,
που θα μετατρεπόταν σε συναυλιακό χώρο.
Με τεράστια υπόστεγα αεροσκαφών
και έναν υπερβολικά μακρύ διάδρομο απογείωσης και προσγείωσης.
Δεν θύμιζε καθόλου
το Γούντστοκ.
Έχουμε σχέδια των εγκαταστάσεων.
Στον χάρτη υπάρχουν 20.000 στρέμματα.
Αν το δεις στον χάρτη, είναι σαν ένα μεγάλο τρίγωνο.
Σε αυτήν την πλευρά ήταν η δεύτερη σκηνή.
Εδώ ήταν η κεντρική σκηνή.
Επάνω ήταν ο χώρος κατασκήνωσης.
Εδώ κάτω ήταν το υπόστεγο ρέιβ και τα γραφεία μας.
Τους χώρους αυτούς ένωνε άσφαλτος
και τους αγκάλιαζε ένα αδιαπέραστο τείχος μήκους 13 χλμ,
για να μην μπει κανείς τζάμπα.
Και το σχέδιο ήταν να το μετατρέψουμε σε ένα ονειρικό Γούντστοκ.
Έτοιμος;
Αυτό είναι το τύμπανo. Το τύμπανο-γλειφιτζούρι.
Και πολλοί είχαν πολύ καλές ιδέες.
Είναι μια κοινοτική, αλληλεπιδραστική εκδήλωση.
Κι είναι κάτι που το χρειαζόμαστε.
Τα σχέδια ήταν απίστευτα.
Θα γέμιζαν όλες τις εγκαταστάσεις με πανέμορφες ζωγραφιές.
Ένα όνειρο που έπαιρνε σάρκα και οστά.
Επειδή το περιμετρικό τείχος θα ήταν απίστευτα άσχημο,
δημιουργήσαμε το τείχος της ειρήνης,
για να είναι όμορφο.
Φωτογράφισα κάθε χιλιοστό.
Ήταν πανέμορφο.
Παρά τις δυσκολίες,
στριμώξαμε στο φεστιβάλ πολλές εκπληκτικές ιδέες,
όπως τους Θιβετιανούς μοναχούς,
το πάρκο δραστηριοτήτων, το υπόστεγο κινηματογράφου,
το τεράστιο υπόστεγο ρέιβ.
Είχαμε την προσδοκία ότι θα εντάσσαμε
ορισμένες από τις αρχικές αξίες του '69 στο Γούντστοκ '99.
Ήμασταν αφελείς.
2:41:37 Μ.Μ.
2:41:38 Μ.Μ.
2:41:39 Μ.Μ.
2:42:40 Μ.Μ.
2:42:41 Μ.Μ.
Κυρίες και κύριοι,
υποδεχτείτε την υποψήφια για την πιο ξεσηκωτική ερμηνεία,
τη Σέριλ Κρόου.
Τι κάνετε, όμορφοι και γυμνοί;
Τη Σέριλ Κρόου την κλείσαμε για το κοινό που ακούει απαλή ροκ.
Η Σέριλ ήταν εκπληκτική.
Αλλά ακούστηκαν κι αρκετές προσβολές.
"Δείξε τα βυζιά σου!"
Να δείξω τα βυζιά μου;
Πρέπει να τα σκάσεις χοντρά για να δεις τα βυζιά μου.
Είναι όμορφη και οι τύποι νόμιζαν ότι θα τους κάτσει.
Αλλά ήταν εντελώς ανάρμοστο.
Είναι ωραία…
Τέλεια μπαλκόνια, Σέριλ!
-Τι; -Συμφιλιώθηκες με τη βρομιά;
Μόλις τελειώσουμε, θα κατέβω στο κοινό και θα πω μερικά λογάκια στους…
Και κάπου εκεί καταλάβαμε
ότι συγκεκριμένοι θεατές
δεν ήρθαν μόνο για την εξαιρετική μουσική.
Δες το πλήθος, Νουντλς!
Ένα μάτσο μεθυσμένα και έξαλλα πιτσιρίκια.
Καμαρώνετε, ρε παιδιά;
Γεια χαρά!
Η ατμόσφαιρα ξεχείλιζε
από αντρικό εγώ και βαρβατίλα.
Λευκά κολεγιόπαιδα, γυμνά απ' τη μέση και πάνω,
να φωνάζουν "Δείξε τα βυζιά σου!"
Την πρώτη ημέρα
οι Θιβετιανοί μοναχοί ευλόγησαν το φεστιβάλ,
παρέχοντας μια αίσθηση γαλήνης και ησυχίας.
Τη γαλήνη κατέστρεφαν κάτι τύποι που νόμιζαν ότι ήταν στο κολέγιο,
που είχαν έρθει για να φερθούν μαλακισμένα.
Ειρήνη!
Η δεκαετία του '90, ειδικά στα τέλη, ήταν πολύ διαφορετική εποχή.
Είχαμε το σκάνδαλο Μπιλ Κλίντον. Είχαμε…
Το American Pie ήταν η πιο πετυχημένη ακατάλληλη κωμωδία που υπήρξε ποτέ.
Ξεχειλίζει από σεξουαλικότητα…
ΝΤΕΪΒΙΝΤ ΜΠΛΟΣΤΙΝ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ
με ανδρικό βλέμμα.
Και μετά το Fight Club,
μια ενδιαφέρουσα προσέγγιση της αρρενωπότητας και του καταναλωτισμού.
Η τηλεόραση μας τάισε το παραμύθι ότι θα γίνουμε σταρ του σινεμά ή της ροκ.
Αλλά δεν ισχύει.
Αλλά και μια προσέγγιση της βίας.
Είναι μια έγκυρη εκδοχή της ψυχολογικής κατάστασης των νέων
που παρευρέθηκαν στο Γούντστοκ '99.
3:49:03 Μ.Μ.
3:49:04 Μ.Μ.
3:49:05 Μ.Μ.
3:49:06 Μ.Μ.
3:49:07 Μ.Μ.
Σας θυμίζουμε ότι κάνει πολλή ζέστη. Η θερμοκρασία θα φτάσει τους 30.
Πρέπει να πίνετε νερό και να δροσίζεστε.
Έκανε τρελή ζέστη. Η θερμοκρασία έφτανε τους 35 βαθμούς.
Προφανώς πεθαίνεις απ' τη δίψα.
Και νιώθεις περίεργα.
Ναι!
Έκανε τόση ζέστη που έπινες πέντε λίτρα νερό την ώρα
για να μην αφυδατωθείς.
Υπήρχαν βρύσες.
Αλλά με αναμονή 25 λεπτών, γιατί δεν μας άφησαν να περάσουμε τίποτα.
Πήγαμε να αγοράσουμε ένα απλό μπουκάλι νερό.
Ήταν πανάκριβο για όλους.
Εκείνη την εποχή ένα μπουκάλι νερό κόστιζε 65 σεντς.
Στο Γούντστοκ, όμως, έκανε τέσσερα ολόκληρα δολάρια.
Και ο κόσμος τσαντίστηκε.
-Είναι πιο ακριβό απ' ό,τι περίμενες; -Είναι κοροϊδία.
Αυτά τα δύο έκαναν εννέα δολάρια.
Και αναρωτιόμουν
για ποιον λόγο είναι τα πάντα τόσο απαράδεκτα ακριβά;
Γεια χαρά.
ΤΡΕΙΣ ΜΗΝΕΣ ΠΡΙΝ
Στην αρχή όλοι θέλαμε να οργανώσουμε ένα εκπληκτικό φεστιβάλ πάση θυσία.
Στείλε μου μια λίστα με ό,τι χρειάζεσαι.
Χρειάζομαι τουλάχιστον 250.000 δολάρια.
Αλλά μετά αρχίσαμε όλοι να παρατηρούμε ότι γίνονταν περικοπές.
Από τα βάθη της καρδιάς μου, σας ευχαριστώ όλους.
Ήσασταν όλοι απίστευτοι.
Κάνατε εξαιρετική δουλειά.
Αυτή είναι μια μοναδική εμπειρία.
Σε καμία γωνιά του πλανήτη δεν συμβαίνει κάτι παρόμοιο.
Παρ' όλα αυτά,
είναι κερδοσκοπικό το εγχείρημα.
Και από εκείνη τη στιγμή θεωρώ ότι δεν εστίαζαν πλέον
στην εμπειρία του συναυλιακού και φεστιβαλικού κοινού.
Έκαναν διαρκώς περικοπές στον προϋπολογισμό.
Έκαναν αλλαγές, γιατί δεν έβγαινε κέρδος.
Στόχος ήταν να βγάλουν λεφτά.
Κατέληξαν να πουλήσουν τα δικαιώματα πώλησης προϊόντων σίτισης.
Υπέροχα! Coca Cola!
Και δυστυχώς, όταν έκλεισαν τη συμφωνία,
η εταιρεία που προσέλαβαν είχε τον απόλυτο έλεγχο της τιμολόγησης
κι εμείς τα χέρια δεμένα.
Όλες μας οι ελπίδες και τα όνειρα για ειρήνη, αγάπη, κατανόηση και 1969
έκαναν φτερά.
Το Γούντστοκ '99 οργανώθηκε με σκοπό το κέρδος.
Οπότε πράγματι απομακρυνθήκαμε από ορισμένες ευαισθησίες
με στόχο μια καλή είσπραξη.
Βλέπετε το Γούντστοκ '99!
Κάμερα 4.
Θέλαμε να πουλήσουμε τηλεοπτικές προβολές,
ώστε να συμμετάσχουν και όσοι δεν μπόρεσαν να πάνε.
Το ταξίδι της ζωής σου απ' το σπίτι με πληρωμή ανά προβολή.
Υπήρχε πακέτο αξίας 59,95 και για τις τρεις μέρες.
Κι αυτό έφερε πολλά λεφτά.
Γεια χαρά!
Είμαι ο Άαρον Σαντόφσκι, ο τηλεοπτικός παραγωγός.
ΑΑΡΟΝ ΣΑΝΤΟΦΣΚΙ
Είχα το ελεύθερο, χωρίς κανόνες, χωρίς όρια, χωρίς περιορισμούς.
Κινηματογραφώ αυτούς που ήρθαν να πηδηχτούν,
αυτούς που ήρθαν να κάνουν ναρκωτικά,
αυτούς που ήρθαν να ζήσουν την εμπειρία του Γούντστοκ.
Δείξε λίγη ρώγα.
Στόχος ήταν τα τρελά πλάνα.
Ναι!
Και το συνεργείο ερχόταν με κασέτες γεμάτες πλούσιο υλικό.
Παραδοσιακά η τηλεοπτική κάλυψη ενός φεστιβάλ αφορά τη μουσική.
Αλλά η πληρωμή ανά προβολή το άλλαξε αυτό.
Έτσι!
Η παρουσία τηλεοπτικού συνεργείου ενθάρρυνε το κοινό να επιδεικνύει
μια ολοένα και πιο έξαλλη συμπεριφορά.
Και εξελίχτηκε σε ένα τρελό ανθρώπινο θηριοτροφείο.
Πληρωμή ανά προβολή!
Δεν μ' αρέσει στην τηλεόραση, καριόληδες!
Ναι!
Θέλετε κι άλλο;
Ναι!
9:03:17 Μ.Μ.
9:03:18 Μ.Μ.
9:03:19 Μ.Μ.
9:03:20 Μ.Μ.
9:03:21 Μ.Μ.
Πώς σας φαίνεται το φεστιβάλ; Κι είναι μόλις Παρασκευή!
Θυμάμαι ότι ρωτούσαμε τους νέους για ποιο συγκρότημα είχαν έρθει.
Και η απάντηση ήταν συνήθως…
Για τους Korn.
"Ήρθα να δω τους Korn".
Πόσοι θαυμαστές των Korn έχουν έρθει;
Εκείνη την εποχή
τα περισσότερα μεγάλα συγκροτήματα ήταν χαρντ ροκ.
Οι Limp Bizkit, οι Korn, οι Rage Against the Machine.
Δεν είχε καμία σχέση με το χίπικο πρόγραμμα του Γούντστοκ '69.
Αυτή η μουσική έχει πολλή οργή.
Ήταν συγκροτήματα της σκηνής νιου μέταλ.
Η επιθετικότητα του κοινού
ενσαρκώνει το πνεύμα της ροκ εν ρολ.
Τα σπρωξίματα στην αρένα τα ξέραμε, αλλά εκεί έγιναν σε άλλο επίπεδο.
Δεν μπορούσες να ξέρεις
αν το κοινό θα έχανε τον έλεγχο.
Λίγες μέρες πριν αρχίσει το φεστιβάλ,
είμαστε σε μια συνάντηση με τους επικεφαλής όλων των τμημάτων.
Ο 22χρονος εαυτός μου σηκώνει το χέρι
και προσπαθεί να τους εξηγήσει
ότι πρέπει να ξαναμελετήσουν το πρόγραμμα.
Τα συγκροτήματα που έκλεισε ο Τζον, τουλάχιστον τα δυνατά συγκροτήματα,
δεν τα ήξερα.
Δεν ήξερα ποιοι ήταν.
Τις περισσότερες αποφάσεις τις ενέκρινε ο Μάικλ.
Δεν κλείσαμε καλλιτέχνη που δεν ήθελε.
Οπότε ήμουν ο μικρός που προσπαθούσε να είναι η φωνή της λογικής
σε ένα δωμάτιο γεμάτο ενήλικες που δεν είχαν την παραμικρή ιδέα
τι πρόγραμμα είχαν ετοιμάσει.
Ο Μάικλ Λανγκ και όλοι με κοίταξαν με βλέμμα που έλεγε να μη μιλάω.
9:14:58 Μ.Μ.
9:14:59 Μ.Μ.
9:15:00 Μ.Μ.
9:15:01 Μ.Μ.
9:15:02 Μ.Μ.
Έτσι!
Απίστευτο!
Δεν έχω ξαναδεί σε άλλη συναυλία…
ΚΑΪΛ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΚΗΝΗΣ
τέτοια ένταση αναμονής στο κοινό από πριν να εμφανιστούν οι Korn.
Όλοι κοιταζόμαστε και αναρωτιόμαστε
"Ρε γαμώτο, τι θα γίνει εδώ πέρα;"
Ανέβασε λίγο τα πιατίνια.
ΤΖΟΝΑΘΑΝ ΝΤΕΪΒΙΣ KORN
Επικρατούσε ηλεκτρισμός στα παρασκήνια.
Ήμουν στο καμαρίνι μου
και κοιτάχτηκα στον καθρέφτη λέγοντας "Γάμησέ τα!"
Επικρατεί χαμός.
Ο Τομ κι εγώ θέλαμε να δούμε από μπροστά τους Korn.
Φτάνουμε και ακούμε την κιθάρα.
Και η κιθάρα παίζει το πρώτο ριφ.
Το κομμάτι κλιμακώνεται κι ο κόσμος τρελαίνεται περισσότερο.
Ακούγεται η εισαγωγή, βγαίνουμε.
Βλέπω ένα τεράστιο πλήθος και λέω "Τι σκατά γίνεται;"
Όταν το βλέπεις με τα μάτια σου,
είναι δέκα φορές πιο σοκαριστικό.
Βγήκε κι είπε "Είστε…
…έτοιμοι;"
Οι θεατές έγιναν έξαλλοι.
Και κοιτάζω και βλέπω
μόνο κύματα,
ενώ ο ήχος φτάνει ως πίσω.
Ήταν λες και μόλις είχε απελευθερωθεί μια τεράστια ενέργεια.
Κανένα ναρκωτικό και τίποτα στον κόσμο δεν σου χαρίζει αυτήν την αίσθηση
να κρατάς στο χέρι το κοινό.
Οι Korn τούς ξεσήκωσαν απίστευτα.
Και όλο έλεγες
"Κάτι θα στραβώσει. Τι; Πότε;"
Πρέπει να ηρεμήσουν.
Πάμε, Γούντστοκ!
Είδα να συμβαίνουν πράγματα που δεν εξηγούνται.
Ένα μεγάλο μέρος του κοινού
μετακινήθηκε ακαριαία δύο μέτρια πιο δεξιά.
Δεν πρέπει να πέσεις, μην πέσεις.
Γιατί θα σε ξεχάσουν.
Και πάρα πολλοί περνούσαν την περίφραξη.
Ένα ποτάμι από κορμιά.
Χρειαζόμασταν περισσότερο προσωπικό ασφαλείας.
Σαν την ατάκα "Θέλουμε μεγαλύτερο σκάφος".
Πάμε!
Χτύπησες όταν σε σήκωσε το πλήθος. Κι είσαι μεγαλόσωμος.
-Σε έριξαν; -Ναι.
-Και έχασες την κάμερα. -Ναι.
-Θα το ξανάκανες; -Ναι.
Έσπαγαν το χέρι τους και φώναζαν "Τέλειο Γούντστοκ '99!"
Ένιωσα ότι έκανα κάτι απίστευτο.
Τους τρελάναμε.
Οι Korn σκίσανε στη σκηνή, ήταν φοβεροί.
Ακολουθούν οι Bush.
Και το πρόβλημα είναι πού θα διοχετευτεί όλη αυτή η ενέργεια.
Ένιωσα άσχημα που έπρεπε να βγουν μετά απ' αυτό.
Χειροκροτήστε ξανά τους Korn!
ΓΚΑΒΙΝ ΡΟΣΝΤΕΪΛ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ ΤΩΝ BUSH
Είδα τους Korn από τα μόνιτορ.
Και ήταν πολύ τρομακτικό.
Ήταν σαν εκτροχιασμένο τρένο.
Μόλις το κοινό τσιτώσει τόσο πολύ, είναι πολύ δύσκολο να ηρεμήσει.
Είναι Παρασκευή, ένα συγκρότημα ακόμη. Οι Bush.
Περιμένουν να δουν τι θα κάνεις
και αυτό σε αγχώνει.
Έχω συνειδητοποιήσει
ότι οι μισοί έχουν κατά κάποιον τρόπο σαγηνευτεί απ' τους Korn.
Δεν ξέρεις τι θα συμβεί.
Φανταστείτε
να πηδάτε απ' το πλοίο στην πιο σκοτεινή θάλασσα.
Έτσι είναι.
Και πρέπει να αλλάξεις τη συναισθηματική κατάσταση των άλλων.
Το στιλ μας είναι αγκαλιά, όχι να παίζουμε ξύλο.
Αυτό προωθούμε, αυτό μας αρέσει.
Και η φάση ήταν ειρήνη και αγάπη.
"Σας αγαπώ, σας αγαπώ όλους".
Ήταν ο καρδιοκατακτητής.
Περνάτε καλά όλοι;
Ο Γκάβιν καταλάβαινε την παράδοση του Γούντστοκ.
Κατά κάποιον τρόπο στράφηκε προς το χίπικο κλίμα
και όχι στο χαρντ ροκ.
Το κοινό ήταν πολύ ζωηρό,
αλλά σε σύγκριση με πριν
ήταν λίγο πιο ήρεμο.
Είμαι περήφανος που οδηγούσαμε το κοινό
σε αυτό που όλοι ήλπιζαν να είναι το φεστιβάλ,
σε αντίθεση με το πού κατέληξε.
Νομίζω ότι πρέπει να δούμε πολλά περισσότερα!
Γούντστοκ!
Γούντστοκ, μωρό μου!
Γούντστοκ '99, ημέρα πρώτη, τέλος.
11:59:55 M.M.
11:59:56 M.M.
11:59:57 M.M.
11:59:58 M.M.
11:59:59 M.M.
Υποτιτλισμός: Μάρθα Λυρώνη