1
00:00:10,301 --> 00:00:12,846
MONTAG

2
00:00:12,929 --> 00:00:14,389
26. JULI 1999

3
00:00:14,472 --> 00:00:15,348
Mein Gott.

4
00:00:18,643 --> 00:00:20,061
Oh Gott.

5
00:00:23,231 --> 00:00:24,733
Ist das Bosnien?

6
00:00:31,823 --> 00:00:32,866
Sieh dir das an.

7
00:00:33,992 --> 00:00:35,076
Langsamer, bitte.

8
00:00:40,206 --> 00:00:41,624
Oh Mann.

9
00:00:43,626 --> 00:00:46,087
Damals war ich 26 Jahre alt.

10
00:00:46,171 --> 00:00:50,550
Ich war Nachwuchsjournalist
und berichtete von dem bekannten Festival.

11
00:00:50,633 --> 00:00:53,845
Ich verbrachte viel Zeit
auf dem Pressegelände

12
00:00:54,387 --> 00:00:56,306
und berichtete nach New York.

13
00:00:56,890 --> 00:00:58,892
Es hat Spaß gemacht.

14
00:01:00,560 --> 00:01:01,936
Bis das hier passierte.

15
00:01:02,979 --> 00:01:06,107
Ich sah mir die ganze Zerstörung an,

16
00:01:06,191 --> 00:01:07,609
vielmehr das Massaker,

17
00:01:08,151 --> 00:01:11,529
und fragte mich,
wie zum Teufel das passieren konnte.

18
00:01:12,781 --> 00:01:14,991
Woodstock '99!

19
00:01:15,075 --> 00:01:16,743
EINE NETFLIX DOKUREIHE

20
00:01:16,826 --> 00:01:19,287
Woodstock '99, Baby! Ja!

21
00:01:20,830 --> 00:01:24,000
Es war toll.
So etwas hatte ich noch nie gesehen.

22
00:01:27,378 --> 00:01:32,217
Es war ein geschichtsträchtiger Moment.
Ich konnte nicht glauben, dabei zu sein.

23
00:01:32,801 --> 00:01:33,718
Hi, Leute!

24
00:01:33,802 --> 00:01:35,887
Es fühlte sich an wie Flower-Power,

25
00:01:35,970 --> 00:01:38,348
Liebe, Musik und Harmonie.

26
00:01:40,141 --> 00:01:44,604
Ich war mir sicher,
es würde ein einmaliges Erlebnis werden.

27
00:01:46,064 --> 00:01:48,858
Anfangs waren alle glücklich.
Die Musik war gut.

28
00:01:48,942 --> 00:01:50,735
Alle Hände nach oben!

29
00:01:50,819 --> 00:01:54,697
Und natürlich waren alle völlig high.

30
00:01:54,781 --> 00:01:56,241
Ja, Baby!

31
00:01:58,076 --> 00:02:01,162
Woodstock.

32
00:02:01,246 --> 00:02:02,080
Ja!

33
00:02:02,163 --> 00:02:05,667
Es fühlte sich auch bedrohlich an.
Es gab keine Kontrolle.

34
00:02:08,545 --> 00:02:12,507
Das war kein Spaziergang.
Wir hatten es völlig unterschätzt.

35
00:02:12,590 --> 00:02:14,050
Ja!

36
00:02:15,718 --> 00:02:19,013
Es war, als würde sich gerade
ein perfekter Sturm bilden.

37
00:02:22,058 --> 00:02:24,769
Diese jungen Leute wurden wütend.

38
00:02:24,853 --> 00:02:26,020
Ja!

39
00:02:26,604 --> 00:02:28,523
Es gerät alles außer Kontrolle.

40
00:02:32,152 --> 00:02:33,069
Ach du Scheiße.

41
00:02:33,570 --> 00:02:35,780
Es könnten schlimme Dinge passieren.

42
00:02:36,406 --> 00:02:40,702
Das ist nicht Teil der Show.
Es ist wirklich ein Problem.

43
00:02:40,785 --> 00:02:41,661
Und das war's.

44
00:02:41,744 --> 00:02:42,954
Scheiße!

45
00:02:43,037 --> 00:02:45,707
Kerosin. Streichholz. Wumm!

46
00:02:47,500 --> 00:02:49,252
Scheiße. Was zur Hölle?

47
00:02:51,796 --> 00:02:55,300
Es war, als würden Zombies
über Burgmauern klettern.

48
00:02:58,887 --> 00:03:03,391
Es schaukelte sich immer weiter hoch
zu den schlimmsten menschlichen Dämonen.

49
00:03:04,058 --> 00:03:07,395
Es ist verdammt…
Weiß nicht, wie bei Herr der Fliegen.

50
00:03:08,438 --> 00:03:10,982
Anders kann man es nicht beschreiben.

51
00:03:11,065 --> 00:03:11,900
Ja!

52
00:03:11,983 --> 00:03:15,570
Es wurde zu einem absoluten Fiasko.

53
00:03:16,321 --> 00:03:18,198
Oh mein Gott.

54
00:03:37,884 --> 00:03:39,385
Woodstock Music & Art Fair,

55
00:03:39,469 --> 00:03:42,680
das dreitägige Fest
in White Lake und Bethel, New York,

56
00:03:42,764 --> 00:03:46,142
bietet entspannte, ruhige Tage
des Friedens und der Musik.

57
00:03:47,518 --> 00:03:50,438
Auf über 240 Hektar
laden Basare zum Stöbern ein.

58
00:03:50,521 --> 00:03:53,983
Machen Sie sich wegen des Verkehrs
früh genug auf den Weg.

59
00:04:03,409 --> 00:04:06,746
Woodstock ist die Mutter aller Festivals
der Gegenkultur.

60
00:04:06,829 --> 00:04:09,999
Daran und vielleicht an die Mondlandung

61
00:04:10,083 --> 00:04:12,502
denkt man bei den 60ern wohl als Erstes.

62
00:04:19,175 --> 00:04:22,845
Es war das ultimative Treffen
der besten Musikschaffenden

63
00:04:23,513 --> 00:04:25,473
im besten Musikzeitalter.

64
00:04:33,022 --> 00:04:35,191
Woodstock ist eins dieser Events,

65
00:04:35,275 --> 00:04:37,485
das Teil der Kultur und unserer DNA ist.

66
00:04:39,237 --> 00:04:40,280
Oh Mann.

67
00:04:40,989 --> 00:04:43,449
So etwas habe ich noch nie gesehen, Mann.

68
00:04:45,493 --> 00:04:49,455
Die ganze Woodstock-Geschichte
beginnt tatsächlich mit einem Mann.

69
00:04:52,208 --> 00:04:53,042
Michael Lang.

70
00:04:54,961 --> 00:04:57,171
Haben Sie hier das Sagen?

71
00:04:57,880 --> 00:04:58,715
Ja.

72
00:05:02,885 --> 00:05:04,429
Woodstock war unglaublich.

73
00:05:05,596 --> 00:05:08,975
Ich hasse das Wort "Vibes",
aber es gab tolle Vibes im Valley.

74
00:05:10,226 --> 00:05:14,063
Der Vietnamkrieg war eine große Sache.
Wir waren absolut dagegen.

75
00:05:14,147 --> 00:05:16,607
BEENDET DEN KRIEG, BEVOR ER EUCH ERLEDIGT

76
00:05:16,691 --> 00:05:19,235
-Machen Sie das noch mal?
-Wenn es klappt.

77
00:05:21,321 --> 00:05:24,449
Ich wollte es erst nicht aufleben lassen
und dachte nicht,

78
00:05:24,532 --> 00:05:28,536
wir könnten mit Frieden, Liebe
und Flower-Power das Gleiche bewirken.

79
00:05:30,413 --> 00:05:34,500
In den 90ern dachte ich an Woodstock
für die Generation meiner Kinder.

80
00:05:34,584 --> 00:05:36,252
Sie waren damals Teenager,

81
00:05:36,336 --> 00:05:39,922
als Waffengewalt
für uns alle zum Thema wurde.

82
00:05:40,631 --> 00:05:44,802
Zwei Teenager liefen fünf Stunden lang
in der Columbine High School Amok,

83
00:05:44,886 --> 00:05:49,307
töteten 12 Mitschüler und einen Lehrer
und verwundeten 30 weitere Personen.

84
00:05:49,807 --> 00:05:52,727
Es ging darum, die Leute aufzurütteln

85
00:05:52,810 --> 00:05:56,522
und der Generation zu vermitteln,
worum es bei Woodstock ging.

86
00:05:57,190 --> 00:05:58,900
Und zwar um Gegenkultur.

87
00:05:59,817 --> 00:06:00,693
Keine Gewalt.

88
00:06:01,611 --> 00:06:03,112
Frieden, Liebe und Musik.

89
00:06:03,696 --> 00:06:04,572
Mehr nicht.

90
00:06:05,698 --> 00:06:06,574
Machen wir es.

91
00:06:08,951 --> 00:06:11,829
Erleben Sie drei Tage lang Woodstock '99

92
00:06:11,913 --> 00:06:15,833
mit über 40 aktuellen Spitzenbands
und 250.000 Menschen.

93
00:06:17,377 --> 00:06:20,922
Woodstock '99, die Reise deines Lebens.

94
00:06:26,636 --> 00:06:29,764
Damals waren Keith und ich erst 16.

95
00:06:29,847 --> 00:06:30,973
Hab dich lieb, Mom.

96
00:06:31,474 --> 00:06:33,559
Ich war noch nie bei einem Konzert.

97
00:06:33,643 --> 00:06:37,814
Ich dachte: "Korn, Limp Bizkit
und Rage Against the Machine sind dabei.

98
00:06:37,897 --> 00:06:40,108
Oh Mann, wir müssen hingehen."

99
00:06:40,191 --> 00:06:44,737
Tom fragte: "Willst du zu Woodstock?"
"Aber hallo will ich zu Woodstock."

100
00:06:44,821 --> 00:06:46,114
Juhu! Tickets!

101
00:06:46,781 --> 00:06:49,867
Als ich mein Ticket hatte,
war ich überglücklich.

102
00:06:49,951 --> 00:06:53,329
Wow, das wird wohl
die beste Zeit meines Lebens.

103
00:06:53,413 --> 00:06:57,917
Wir sehen Mädchen in unserem Alter,
reden mit ihnen und haben vielleicht Sex.

104
00:07:02,797 --> 00:07:05,425
Zum Glück
wussten meine Eltern nichts davon.

105
00:07:06,467 --> 00:07:09,178
Ich wuchs sehr konservativ
und christlich auf.

106
00:07:09,262 --> 00:07:11,305
Ich durfte mir kein MTV ansehen.

107
00:07:11,973 --> 00:07:15,476
Es war also rebellisch,
ein Ticket für Woodstock zu haben.

108
00:07:17,478 --> 00:07:18,855
Wir haben es geschafft!

109
00:07:19,355 --> 00:07:22,150
Meine Eltern
kannten Frieden und Liebe von 1969.

110
00:07:22,233 --> 00:07:25,445
Sie sagten:
"Eine tolle Gelegenheit für unser Kind."

111
00:07:25,528 --> 00:07:29,031
Es geht um Musik und Harmonie.

112
00:07:30,158 --> 00:07:34,245
Meine Hoffnung war es,
mich so richtig abzuschießen.

113
00:07:35,288 --> 00:07:37,206
Frieden.

114
00:07:39,542 --> 00:07:42,628
Orillia, Ontario! Verdammtes Ontario!

115
00:07:44,172 --> 00:07:45,256
Was geht?

116
00:07:46,257 --> 00:07:47,216
STARKER VERKEHR

117
00:07:47,300 --> 00:07:49,677
Woodstock '99!

118
00:07:54,015 --> 00:07:57,977
Im Sommer '99 fand Isle of MTV statt.

119
00:07:58,060 --> 00:08:00,646
Es war in Nassau, Bahamas,
Paradise Island.

120
00:08:00,730 --> 00:08:04,775
Ihr werdet bekannte Gesichter sehen,
die ich bei Isle of MTV traf.

121
00:08:04,859 --> 00:08:06,235
Viele coole Leute…

122
00:08:06,319 --> 00:08:10,698
Doch MTV sagte: "Wir schicken dich
zurück nach New York zu Woodstock '99."

123
00:08:10,781 --> 00:08:15,995
Ich: "New York? Ich bin auf den Bahamas.
Ich will nicht zurück nach New York."

124
00:08:22,335 --> 00:08:25,338
Doch es sollte
die größte Party des Planeten werden.

125
00:08:25,838 --> 00:08:28,049
Eine Viertelmillion junge Leute,

126
00:08:28,132 --> 00:08:33,054
drei Tage lang unglaubliche Musik
und Party ohne Ende.

127
00:08:34,847 --> 00:08:36,724
Das war enorm.

128
00:08:36,807 --> 00:08:38,851
-Hier?
-Ja, lass es einfach fallen.

129
00:08:38,935 --> 00:08:40,811
Haltet eure Tickets bereit.

130
00:08:40,895 --> 00:08:43,856
Wenn ihr durch seid,
werden eure Taschen überprüft.

131
00:08:44,440 --> 00:08:48,110
Ich war 14.
Es war mein erstes Jahr an der Highschool.

132
00:08:48,194 --> 00:08:51,656
Ich war ein Wildfang.
Ich trug ein Bandana auf dem Kopf.

133
00:08:51,739 --> 00:08:53,491
Ich hatte eine Zahnspange.

134
00:08:53,574 --> 00:08:57,370
Ich war jung.
Ich war noch Jungfrau und so.

135
00:09:00,581 --> 00:09:03,918
Ich war auf Konzerten gewesen,
aber nie über Nacht.

136
00:09:04,001 --> 00:09:06,128
Nie auf einem so großen Festival.

137
00:09:06,212 --> 00:09:07,713
Es war riesig.

138
00:09:08,422 --> 00:09:11,217
Öffnet die Taschen,
dann geht es schneller.

139
00:09:12,218 --> 00:09:14,136
Meine Tasche wurde durchsucht.

140
00:09:14,637 --> 00:09:18,724
Jegliches Essen und alle Getränke
wurden uns abgenommen.

141
00:09:19,850 --> 00:09:22,812
Den meisten Leuten
wurde das Wasser weggenommen.

142
00:09:22,895 --> 00:09:26,607
Das war lächerlich.
Es war einfach nur Wasser.

143
00:09:26,691 --> 00:09:29,193
FRIEDENSPATROUILLE
WOODSTOCK '99

144
00:09:31,696 --> 00:09:33,656
Wegen der Aufnahmen von '69

145
00:09:33,739 --> 00:09:37,702
und Frieden und Liebe
stellte ich mir ein offenes Feld vor.

146
00:09:38,369 --> 00:09:40,496
Hügel fast wie bei Herr der Ringe.

147
00:09:40,580 --> 00:09:42,248
Hobbit-artiges Zeug.

148
00:09:42,331 --> 00:09:43,499
Dort dachte ich:

149
00:09:44,500 --> 00:09:45,334
"Scheiße."

150
00:09:48,129 --> 00:09:49,297
Ein Stützpunkt.

151
00:09:49,380 --> 00:09:50,715
16:45:09 UHR

152
00:09:53,551 --> 00:09:54,885
Das ist echt krass.

153
00:09:57,013 --> 00:09:59,599
Ich dachte:
"Kommen jetzt die Men in Black?

154
00:09:59,682 --> 00:10:03,311
Gibt es ein Ufo im Hangar?
In was bin ich da hineingeraten?"

155
00:10:03,811 --> 00:10:07,607
Es könnte nicht weiter
vom ersten Woodstock entfernt sein.

156
00:10:09,567 --> 00:10:11,235
Was zum Teufel ist passiert?

157
00:10:14,113 --> 00:10:16,532
EIN JAHR ZUVOR

158
00:10:22,788 --> 00:10:27,001
Die Elemente, die man für ein Festival
dieser Größenordnung braucht,

159
00:10:28,044 --> 00:10:30,087
sind Geld, Millionen von Dollar,

160
00:10:30,671 --> 00:10:33,716
ein Gelände,
das solche Events beherbergen kann,

161
00:10:34,675 --> 00:10:36,260
und einen starken Partner.

162
00:10:38,179 --> 00:10:43,142
Einer der größten Player war damals
John Scher von Metropolitan Entertainment.

163
00:10:43,225 --> 00:10:47,563
Ich war ein erfolgreicher Veranstalter
für viele große Shows.

164
00:10:48,189 --> 00:10:51,859
The Rolling Stones,
Grateful Dead und The Who.

165
00:10:52,485 --> 00:10:57,782
Es gab nie ein Ereignis
in der Geschichte der Musikindustrie,

166
00:10:57,865 --> 00:10:59,408
das so viel gekostet hat.

167
00:11:01,827 --> 00:11:04,038
John Scher ist sehr temperamentvoll.

168
00:11:04,121 --> 00:11:08,417
Sehr hart
und der richtige Partner für mich.

169
00:11:10,002 --> 00:11:12,672
Ich habe es mit meinem Team besprochen.

170
00:11:15,841 --> 00:11:19,261
Als ich von 1999 erfuhr,
musste ich laut lachen.

171
00:11:19,345 --> 00:11:22,139
Ich hielt es für einen Aprilscherz.

172
00:11:22,223 --> 00:11:24,433
Das machen wir sicher nicht noch mal.

173
00:11:30,898 --> 00:11:35,027
Wir hatten 1994 versucht,
Woodstock wieder aufleben zu lassen.

174
00:11:36,320 --> 00:11:40,074
Bei Woodstock '94 gab es Probleme.

175
00:11:40,157 --> 00:11:41,242
Wie läuft es?

176
00:11:41,325 --> 00:11:43,786
Es läuft gut, aber es regnet.

177
00:11:45,204 --> 00:11:48,457
Es schüttete. Der Zaun fiel um.

178
00:11:48,541 --> 00:11:51,502
Drückt die Zäune runter und feiert mit.

179
00:11:51,585 --> 00:11:55,089
Mindestens die Hälfte der Zuschauer
kam umsonst rein.

180
00:11:55,172 --> 00:11:56,924
Es ist kein kostenloses Konzert.

181
00:11:58,134 --> 00:12:02,179
Die Musik war fantastisch,
aber sie brachte kein Geld ein.

182
00:12:04,640 --> 00:12:07,810
Und dann kam Woodstock '99.

183
00:12:09,478 --> 00:12:12,314
Wir mussten unbedingt Profit machen.

184
00:12:14,692 --> 00:12:18,571
Michael fand eine stillgelegte,
140 Hektar große Air Force Base.

185
00:12:20,114 --> 00:12:22,742
Er dachte, so könnten wir Geld verdienen.

186
00:12:23,242 --> 00:12:26,996
Es gab Straßen,
Unterkünfte für 15.000 Menschen,

187
00:12:27,079 --> 00:12:29,081
Sicherheitsdienst und Krankenhaus.

188
00:12:29,165 --> 00:12:33,169
Es gab alles, wofür wir 1994
Millionen von Dollar ausgegeben hatten.

189
00:12:33,919 --> 00:12:37,673
John war total begeistert davon,
es noch einmal zu veranstalten.

190
00:12:37,757 --> 00:12:41,719
Ganz ehrlich, ich dachte,
es würde viel Gewinn bringen.

191
00:12:44,096 --> 00:12:47,641
Ich glaube, alle waren begeistert.

192
00:12:47,725 --> 00:12:52,354
Alle sagten: "Auf gar keinen Fall.
Das ist eine schlechte Idee."

193
00:12:53,355 --> 00:12:56,150
Aber John schritt ein,
um alle zu überstimmen.

194
00:12:56,233 --> 00:12:58,778
Er sagte:
"Ich bin der CEO. Wir machen das."

195
00:12:59,987 --> 00:13:02,323
Also machten wir wieder Woodstock.

196
00:13:04,950 --> 00:13:06,994
Die Geschichte wiederholt sich,

197
00:13:07,077 --> 00:13:09,872
diesmal auf der Griffiss Air Force Base
in Rome.

198
00:13:11,373 --> 00:13:13,709
Wir werden dieser Region

199
00:13:13,793 --> 00:13:17,588
die beste Show bieten,
die man je erlebt hat.

200
00:13:17,671 --> 00:13:20,049
Die Entscheidung fiel mir nicht schwer.

201
00:13:20,132 --> 00:13:21,383
Viele dachten:

202
00:13:21,467 --> 00:13:25,137
"Warum würdest du politisch
alles riskieren?"

203
00:13:25,971 --> 00:13:28,766
Ich hielt es für etwas Gutes
für die Gemeinde,

204
00:13:28,849 --> 00:13:32,686
insbesondere nach der Schließung
des Stützpunkts.

205
00:13:33,187 --> 00:13:37,942
Ich sagte: "Wenn wir das schaffen,
wird es bemerkenswert."

206
00:13:40,903 --> 00:13:43,447
Es wird in der Region
in Erinnerung bleiben.

207
00:13:43,531 --> 00:13:45,991
Ich weiß, dass Rome, New York,

208
00:13:46,075 --> 00:13:48,494
nach diesem Sommer die ganze Welt kennt.

209
00:13:52,289 --> 00:13:54,291
Um sicher Tickets zu verkaufen,

210
00:13:54,375 --> 00:13:57,336
buchten wir
einige der größten Acts der Welt.

211
00:13:57,419 --> 00:14:02,341
Red Hot Chili Peppers,
Sheryl Crow, Korn, Limp Bizkit.

212
00:14:03,217 --> 00:14:06,262
Ich will nicht übertreiben,
aber alle dachten,

213
00:14:06,345 --> 00:14:08,681
es könnte historisch werden.

214
00:14:08,764 --> 00:14:11,475
Na los.
Du hast nicht ohne Grund trainiert.

215
00:14:11,559 --> 00:14:15,354
Wir beschlossen,
die Bühne auf traditionelle Art zu taufen,

216
00:14:15,437 --> 00:14:18,524
mit einem Batikshirt
und einer Flasche Champagner.

217
00:14:18,607 --> 00:14:21,277
Eins, zwei, drei.

218
00:14:24,655 --> 00:14:26,115
Die Flasche zerbrach nicht.

219
00:14:26,699 --> 00:14:27,575
Du kannst das.

220
00:14:28,075 --> 00:14:29,535
-Fester!
-Ja, genau so.

221
00:14:30,286 --> 00:14:31,537
Zerschlage sie!

222
00:14:33,831 --> 00:14:35,833
-Es wird klappen!
-Na los.

223
00:14:36,876 --> 00:14:39,128
Warum öffnen wir sie nicht einfach?

224
00:14:42,548 --> 00:14:46,927
Wenn ich an die Champagnerflasche denke,
erkenne ich heute,

225
00:14:47,011 --> 00:14:49,263
dass es vielleicht ein Omen war.

226
00:14:50,848 --> 00:14:52,933
Woodstock '99!

227
00:14:53,017 --> 00:14:56,020
TAG EINS

228
00:14:56,103 --> 00:14:57,062
FREITAG

229
00:14:57,146 --> 00:14:58,230
Na bitte!

230
00:14:59,398 --> 00:15:00,566
Heilige Scheiße!

231
00:15:01,066 --> 00:15:02,776
Amüsieren wir uns.

232
00:15:02,860 --> 00:15:07,865
Habt Spaß, feiert und lasst die Sau raus!

233
00:15:11,368 --> 00:15:12,286
11:59:58 UHR

234
00:15:12,369 --> 00:15:13,287
11:59:59 UHR

235
00:15:13,370 --> 00:15:14,413
12:00:00 UHR

236
00:15:14,496 --> 00:15:18,959
Ich: "Wow, wir sind bei Woodstock.
Es passiert wirklich. Kneif mich nicht.

237
00:15:19,043 --> 00:15:21,378
Ich will nicht aufwachen. Es ist toll."

238
00:15:23,297 --> 00:15:26,592
Woodstock '99 präsentiert euch…

239
00:15:27,092 --> 00:15:31,513
James Brown.

240
00:15:34,642 --> 00:15:38,938
James Brown sollte das Festival eröffnen,
aber es gab keinen Vertrag.

241
00:15:39,480 --> 00:15:41,857
Es war der Einzige, den ich nicht hatte.

242
00:15:44,068 --> 00:15:46,028
Sein Agent rief mich ständig an.

243
00:15:46,111 --> 00:15:48,030
James bestand meistens darauf,

244
00:15:48,113 --> 00:15:51,825
noch bevor er die Shows spielte,
voll bezahlt zu werden.

245
00:15:52,660 --> 00:15:56,121
"Mr. Brown tritt erst auf,
wenn Sie den Rest bezahlen.

246
00:15:56,205 --> 00:15:58,415
Er tritt nicht auf. Glauben Sie mir.

247
00:16:00,125 --> 00:16:02,294
Sie werden große Probleme bekommen."

248
00:16:08,550 --> 00:16:12,179
Ich sagte zu ihm:
"Hier sind 200.000 Menschen.

249
00:16:12,262 --> 00:16:15,766
Sie bleiben, auch wenn er nicht spielt.
Er soll gern spielen.

250
00:16:16,976 --> 00:16:18,644
Ich zahle nicht noch mehr."

251
00:16:25,442 --> 00:16:27,236
Dieser Typ schrie und sagte:

252
00:16:27,319 --> 00:16:31,115
"Das ist Ihre letzte Chance.
Zahlen Sie oder er spielt nicht."

253
00:16:31,198 --> 00:16:34,910
James Brown!

254
00:16:37,246 --> 00:16:38,330
Buh!

255
00:16:40,249 --> 00:16:41,083
Ich sagte:

256
00:16:42,126 --> 00:16:45,421
"Tun Sie mir einen Gefallen.
Warten Sie eine Minute.

257
00:16:45,504 --> 00:16:47,006
Hören Sie sich das an."

258
00:16:48,215 --> 00:16:50,009
"Eins, zwei, drei."

259
00:16:55,848 --> 00:16:57,808
Ich sagte: "Sie können mich mal."

260
00:17:08,652 --> 00:17:10,487
James erkannte den Moment.

261
00:17:12,114 --> 00:17:14,074
Er wusste, diese Show war anders.

262
00:17:17,286 --> 00:17:18,662
Das war Woodstock.

263
00:17:22,875 --> 00:17:25,961
Ja!

264
00:17:31,008 --> 00:17:35,012
Die größte Party aller Zeiten.
Ich habe noch nie so viele Leute gesehen.

265
00:17:37,222 --> 00:17:39,850
Ich war total aufgeregt und aufgedreht.

266
00:17:39,933 --> 00:17:41,935
Headbanging… Ich war aufgekratzt.

267
00:17:43,145 --> 00:17:44,855
Tag eins, Mann. Tag eins.

268
00:17:47,024 --> 00:17:48,692
Es ist Zeit für Bier.

269
00:17:50,819 --> 00:17:54,114
Es gab dort diesen großen Biergarten.

270
00:17:56,325 --> 00:17:59,703
Die Leute tranken drei, vier Bier
um 11 Uhr vormittags.

271
00:17:59,787 --> 00:18:02,456
Ich dachte:
"Ihr seid nicht mal alt genug."

272
00:18:02,539 --> 00:18:06,043
Woodstock Biergarten.
Alle sind völlig besoffen.

273
00:18:10,339 --> 00:18:12,132
Was geht, Woodstock?

274
00:18:12,800 --> 00:18:16,762
Es lief alles ziemlich ungezwungen,
was die Drogen anging.

275
00:18:16,845 --> 00:18:19,598
Die Leute verkauften sie
einfach öffentlich.

276
00:18:19,681 --> 00:18:23,393
Sie hielten Tüten mit dem Zeug hoch
und riefen, was sie hatten.

277
00:18:24,144 --> 00:18:29,274
Mir fiel ein Kerl auf, der gebeugt lief.
Er trug einen Rucksack und sagte:

278
00:18:29,358 --> 00:18:33,487
"Ich habe hier diese Pilze."
Ich: "Ich probiere sie.

279
00:18:33,570 --> 00:18:35,239
Ich hab noch nie welche genommen."

280
00:18:35,322 --> 00:18:39,076
Ich liege also auf dem Rücken
und bin voll im Rausch.

281
00:18:39,159 --> 00:18:42,913
Ich blicke in den Himmel und denke:
"Ist das etwa ein UFO?"

282
00:18:45,124 --> 00:18:49,545
Ich rief meine Mom an.
Sie wollte wissen, ob es mir gut geht.

283
00:18:50,504 --> 00:18:54,758
Doch ich hatte gerade Acid geschmissen.
Ich: "Hi, Mom, es ist toll hier.

284
00:18:54,842 --> 00:18:57,219
Ich habe Spaß."
Sie: "Was gibt es da?"

285
00:18:57,302 --> 00:18:59,596
Ich: "Nackte überall. Es ist toll."

286
00:18:59,680 --> 00:19:02,891
Sie: "Was hast du gesagt?"
Ich: "Ich muss los."

287
00:19:03,892 --> 00:19:04,726
Ich legte auf.

288
00:19:04,810 --> 00:19:06,353
NUR AUSGEHENDE ANRUFE

289
00:19:08,564 --> 00:19:11,650
Die Nacktheit. Ja, sie war überall.

290
00:19:12,818 --> 00:19:14,736
-Brüste.
-Hübsche Cheerleaderin.

291
00:19:14,820 --> 00:19:18,991
Frauen hatten ihre Brüste bemalt.

292
00:19:19,074 --> 00:19:21,076
Gut, oder? Fühlt sich gut an.

293
00:19:21,160 --> 00:19:24,246
Fette, nackte Typen.
Das wollte ich nicht sehen.

294
00:19:24,746 --> 00:19:27,249
Nacktheit führt definitiv zusammen.

295
00:19:31,170 --> 00:19:34,923
Für zehn Dollar bekommst du
dein Woodstock-'99-Airbrush-Tattoo

296
00:19:35,007 --> 00:19:36,884
an jeder beliebigen Stelle.

297
00:19:36,967 --> 00:19:39,303
Jeder will Teil von etwas sein.

298
00:19:40,012 --> 00:19:43,932
So viele Frauen nackt zu sehen
und Spaß zu haben, war befreiend.

299
00:19:44,016 --> 00:19:47,436
Es war ein freier Moment für alle,

300
00:19:48,645 --> 00:19:50,564
so zu sein, wie man sein wollte.

301
00:19:55,235 --> 00:19:59,990
Zu diesem Zeitpunkt spürte man überall
die Möglichkeiten und den Optimismus.

302
00:20:00,657 --> 00:20:03,827
Und wir als Produktionsteam
waren total aufgeregt.

303
00:20:04,369 --> 00:20:06,455
Wir waren jung, in unseren 20ern,

304
00:20:06,538 --> 00:20:08,999
und wollten etwas Besonderes kreieren.

305
00:20:09,082 --> 00:20:11,293
SIEBEN MONATE ZUVOR

306
00:20:12,502 --> 00:20:14,463
Es war das Ende des Jahrtausends.

307
00:20:14,546 --> 00:20:16,548
Es würde ein Riesenevent werden.

308
00:20:16,632 --> 00:20:20,719
Ich hätte jeden Job gemacht,
außer die Toiletten putzen.

309
00:20:21,511 --> 00:20:23,347
Kannst du hinten alle sehen?

310
00:20:24,640 --> 00:20:26,433
Ein Traum wurde wahr.

311
00:20:27,351 --> 00:20:31,188
Ich arbeitete
mit einem scheinbar unbegrenzten Budget

312
00:20:31,271 --> 00:20:34,524
und vielen der besten Leute
auf ihrem Gebiet.

313
00:20:35,651 --> 00:20:38,070
Es war toll, mit Michael Lang zu arbeiten,

314
00:20:38,153 --> 00:20:41,865
dem Organisator
des ursprünglichen Woodstocks.

315
00:20:42,866 --> 00:20:44,868
Ich war Michael Langs Assistentin.

316
00:20:45,827 --> 00:20:49,957
Ich war fasziniert davon,
wie sein Verstand funktionierte.

317
00:20:50,040 --> 00:20:52,459
Er ist immer sehr ruhig.

318
00:20:52,542 --> 00:20:58,423
Michael vermittelte immer das Gefühl,
alles unter Kontrolle zu haben.

319
00:20:58,507 --> 00:20:59,633
Hinten Hände hoch.

320
00:21:00,425 --> 00:21:01,510
Ja!

321
00:21:08,642 --> 00:21:11,270
Ich wollte meine Erfahrung festhalten.

322
00:21:11,353 --> 00:21:16,316
Also brachte ich eine Videokamera mit
und dokumentierte so viel ich konnte.

323
00:21:17,609 --> 00:21:19,111
Was machst du da?

324
00:21:19,194 --> 00:21:23,365
Ich habe gerade das Gelände
à la Shopping-Kanal präsentiert.

325
00:21:24,950 --> 00:21:27,160
Das vor uns ist ein Picknickbereich.

326
00:21:27,828 --> 00:21:32,291
Mein erster Eindruck war:
"Oh Gott, das ist viel Asphalt."

327
00:21:32,374 --> 00:21:34,209
Das hatte ich nicht erwartet.

328
00:21:34,293 --> 00:21:37,504
Es war ein militärischer Industriekomplex,

329
00:21:37,587 --> 00:21:40,299
der zum Woodstock-Gelände umgebaut wurde.

330
00:21:40,799 --> 00:21:42,676
Es waren riesige Flugzeughangars

331
00:21:42,759 --> 00:21:46,972
und diese unglaublich lange
Asphalt-Landebahn.

332
00:21:48,265 --> 00:21:49,891
Es fühlte sich nicht an…

333
00:21:51,643 --> 00:21:52,561
…wie Woodstock.

334
00:21:52,644 --> 00:21:55,772
Wir haben den Masterplan
für das Gelände entwickelt.

335
00:21:56,273 --> 00:21:58,525
Wir haben 2000 Hektar auf der Karte.

336
00:21:58,608 --> 00:22:01,611
Von oben sieht es aus
wie ein großes Dreieck.

337
00:22:02,946 --> 00:22:05,657
Auf der Seite des Rollfelds
war die zweite Bühne.

338
00:22:05,741 --> 00:22:07,576
Hier drüben war die Hauptbühne.

339
00:22:08,660 --> 00:22:12,831
Hier oben war der Zeltplatz,
und hier unten waren der Rave-Hangar

340
00:22:12,914 --> 00:22:14,791
und unsere Büros.

341
00:22:14,875 --> 00:22:18,003
Alles dazwischen war im Grunde Asphalt.

342
00:22:18,503 --> 00:22:22,215
Rund um das Gelände
verlief eine 13 km lange Mauer.

343
00:22:22,716 --> 00:22:24,634
So kam niemand umsonst rein.

344
00:22:26,803 --> 00:22:31,058
Der Plan war,
dort ein Woodstock-Traumland zu gestalten.

345
00:22:37,189 --> 00:22:38,065
Fertig?

346
00:22:39,232 --> 00:22:43,111
Das ist die Trommel.
Sie heißt Lollipop-Trommel.

347
00:22:43,195 --> 00:22:46,365
Es gab viele Leute mit tollen Ideen.

348
00:22:46,448 --> 00:22:49,993
Es ist ein gemeinsames,
interaktives Event.

349
00:22:50,077 --> 00:22:53,330
Solche Dinge brauchen wir hier.

350
00:22:54,373 --> 00:22:56,375
Die Pläne waren unglaublich.

351
00:22:57,084 --> 00:23:00,462
Sie hatten schöne Zeichnungen
von allem auf dem Gelände.

352
00:23:01,046 --> 00:23:02,839
Ein Traum wurde wahr.

353
00:23:04,341 --> 00:23:07,677
Weil die Umfassungswand
sehr hässlich werden würde,

354
00:23:07,761 --> 00:23:12,933
beschlossen wir,
eine schöne Friedensmauer zu bauen.

355
00:23:13,392 --> 00:23:14,309
HAST DU MOJO?

356
00:23:14,726 --> 00:23:16,645
Ich fotografierte jeden Zentimeter.

357
00:23:18,397 --> 00:23:19,689
Es war wunderschön.

358
00:23:21,108 --> 00:23:22,984
Trotz der Herausforderungen

359
00:23:23,068 --> 00:23:26,655
haben wir einige fantastische Dinge
ins Festival gepackt.

360
00:23:26,738 --> 00:23:29,449
Angefangen von den tibetischen Mönchen

361
00:23:29,533 --> 00:23:33,286
über den Actionpark und den Film-Hangar,

362
00:23:33,370 --> 00:23:35,330
bis hin zum riesigen Rave-Hangar.

363
00:23:36,415 --> 00:23:38,375
Wir hatten große Hoffnungen,

364
00:23:38,458 --> 00:23:42,129
die ursprünglichen Werte von '69
auch '99 zu integrieren.

365
00:23:43,338 --> 00:23:44,798
Ich denke, das war naiv.

366
00:23:48,051 --> 00:23:48,969
14:41:37 UHR

367
00:23:49,052 --> 00:23:49,970
14:41:38 UHR

368
00:23:50,053 --> 00:23:50,971
14:41:39 UHR

369
00:23:51,054 --> 00:23:51,972
14:42:40 UHR

370
00:23:52,055 --> 00:23:52,973
14:42:41 UHR

371
00:23:54,349 --> 00:23:56,935
Wir präsentieren
die diesjährige Kandidatin

372
00:23:57,018 --> 00:24:00,939
für das Herz und die Seele von Woodstock,
Miss Sheryl Crow!

373
00:24:01,690 --> 00:24:04,443
Wie geht's, ihr schönen nackten Menschen?

374
00:24:05,610 --> 00:24:10,115
Sheryl Crow wurde für die Leute gebucht,
die Softrock mögen.

375
00:24:37,142 --> 00:24:38,894
Sheryls Set war fantastisch.

376
00:24:38,977 --> 00:24:42,898
Aber es gab mehr
als nur ein paar anzügliche Rufe.

377
00:24:45,025 --> 00:24:46,234
"Zeig deine Titten!"

378
00:24:47,819 --> 00:24:49,029
Meine Titten zeigen?

379
00:24:54,242 --> 00:24:57,746
Ihr müsstet viel mehr zahlen,
um meine Titten zu sehen.

380
00:25:00,040 --> 00:25:03,376
Sie ist eine schöne Frau.
Die Typen hofften wohl auf mehr.

381
00:25:06,630 --> 00:25:08,590
Es war völlig unangemessen.

382
00:25:08,673 --> 00:25:12,093
-Und es ist ziemlich cool…
-Schöner Vorbau, Sheryl!

383
00:25:13,136 --> 00:25:15,347
-Was?
-Kommst du zurecht mit dem Schlamm?

384
00:25:15,430 --> 00:25:18,350
Hiernach stürze ich mich in die Menge

385
00:25:18,433 --> 00:25:20,602
und stelle mich diesen … mal vor.

386
00:25:23,605 --> 00:25:25,982
Da sagten wir zum ersten Mal:

387
00:25:26,066 --> 00:25:28,735
"Da sind Leute in dieser Menschenmenge,

388
00:25:28,818 --> 00:25:31,363
die wegen mehr
als nur der Musik hier sind."

389
00:25:36,243 --> 00:25:38,203
Noodles, sieh dir die Leute an.

390
00:25:38,870 --> 00:25:42,207
All diese verdammten Kids
sind betrunken und ungezogen.

391
00:25:42,832 --> 00:25:44,834
Seid ihr etwa stolz auf euch?

392
00:25:48,588 --> 00:25:51,174
Was geht '99, Mann!

393
00:25:51,675 --> 00:25:57,180
Es waren sehr männliche Egos,
die sich quasi auf die Brust schlugen.

394
00:25:57,264 --> 00:26:00,600
Weiße College-Typen
mit nackten Oberkörpern schrien:

395
00:26:00,684 --> 00:26:02,060
"Zeig mir deine Titten!"

396
00:26:12,112 --> 00:26:16,032
Am ersten Tag
segneten die tibetischen Mönche das Event

397
00:26:16,116 --> 00:26:19,160
und vermittelten ein Gefühl
von Frieden und Ruhe.

398
00:26:21,204 --> 00:26:25,875
Doch es gab auch diese Jungs,
die die Friedlichkeit zerstörten

399
00:26:25,959 --> 00:26:28,962
und nur dort waren,
um sich wie Idioten zu benehmen.

400
00:26:29,045 --> 00:26:30,130
Frieden, Bruder!

401
00:26:46,980 --> 00:26:49,232
Die 90er, besonders die späten 90er,

402
00:26:49,316 --> 00:26:51,318
waren eine ganz andere Zeit.

403
00:26:51,901 --> 00:26:53,987
Es gab den Bill-Clinton-Skandal.

404
00:26:54,070 --> 00:26:55,071
Es gab…

405
00:26:55,155 --> 00:27:00,243
American Pie war die erfolgreichste
nicht jugendfreie Komödie aller Zeiten.

406
00:27:01,328 --> 00:27:07,876
Er schäumt über vor Sexualität
aus männlicher Sicht.

407
00:27:08,752 --> 00:27:10,587
Dann gab es Fight Club

408
00:27:10,670 --> 00:27:14,758
mit einer sehr interessanten Sichtweise
auf Männlichkeit und Konsum.

409
00:27:14,841 --> 00:27:16,926
Das Fernsehen ließ uns glauben,

410
00:27:17,010 --> 00:27:20,263
wir könnten Film- und Rockstars sein,
doch das ist nicht so.

411
00:27:20,347 --> 00:27:23,266
Vor allem anderen stand die Gewalt.

412
00:27:25,352 --> 00:27:30,148
Es ist eine gute Momentaufnahme
vom Stand der Psychologie

413
00:27:30,231 --> 00:27:33,109
vieler junger Leute,
die Woodstock '99 besuchten.

414
00:27:34,527 --> 00:27:35,445
15:49:03 UHR

415
00:27:35,528 --> 00:27:36,446
15:49:04 UHR

416
00:27:36,529 --> 00:27:37,447
15:49:05 UHR

417
00:27:37,530 --> 00:27:38,448
15:49:06 UHR

418
00:27:38,531 --> 00:27:39,366
15:49:07 UHR

419
00:27:39,449 --> 00:27:42,285
Denkt alle daran, dass es heiß wird.

420
00:27:42,369 --> 00:27:43,953
Es wird heute 32 °C heiß.

421
00:27:44,663 --> 00:27:47,957
Es ist sehr wichtig,
zu trinken und sich abzukühlen.

422
00:27:51,461 --> 00:27:55,382
Es war so wahnsinnig heiß.
Es waren etwa 38 °C.

423
00:27:56,341 --> 00:28:01,179
Man stirbt quasi vor Durst
und fühlt sich irgendwie wirr.

424
00:28:01,971 --> 00:28:02,806
Ja!

425
00:28:03,890 --> 00:28:07,602
Man musste drei Liter Wasser
in der Stunde trinken,

426
00:28:07,686 --> 00:28:09,688
um hydriert zu bleiben.

427
00:28:11,272 --> 00:28:12,941
Es gab Trinkwasserbrunnen,

428
00:28:13,692 --> 00:28:17,654
aber man wartete 25 Minuten,
weil man nichts mitbringen durfte.

429
00:28:19,030 --> 00:28:22,367
Also wollten wir uns
eine einfache Flasche Wasser holen.

430
00:28:23,201 --> 00:28:24,869
Niemand konnte das bezahlen.

431
00:28:25,453 --> 00:28:26,705
EISKALTE GETRÄNKE

432
00:28:26,788 --> 00:28:30,500
Damals kostete eine Flasche Wasser
65 Cent.

433
00:28:31,126 --> 00:28:34,838
Aber in Woodstock
kostete eine Flasche Wasser $4.

434
00:28:34,921 --> 00:28:36,923
Das machte die Leute wütend.

435
00:28:37,006 --> 00:28:40,093
-Ist es teurer als gedacht?
-Große, fette Abzocke.

436
00:28:40,677 --> 00:28:42,637
Das zusammen hat $9 gekostet.

437
00:28:43,263 --> 00:28:48,601
Ich dachte: "Warum zur Hölle
ist alles so lächerlich teuer?"

438
00:28:50,770 --> 00:28:51,646
Hey, Lady.

439
00:28:54,607 --> 00:28:57,527
Anfangs haben wir alle
an einem Strang gezogen,

440
00:28:57,610 --> 00:29:00,488
um ein tolles Festival zu gestalten,
um jeden Preis.

441
00:29:00,572 --> 00:29:03,867
Gib mir einfach eine Liste der Dinge,
die du brauchst.

442
00:29:03,950 --> 00:29:08,621
Was ich brauche, sind mindestens $250.000.

443
00:29:10,206 --> 00:29:14,377
Doch uns überkam das Gefühl,
man würde an allen Ecken und Enden sparen.

444
00:29:15,545 --> 00:29:18,882
Ich möchte mich ganz aufrichtig
bei allen bedanken.

445
00:29:18,965 --> 00:29:21,009
Ihr wart unglaublich.

446
00:29:21,092 --> 00:29:25,764
Ihr habt fantastische Arbeit geleistet.
Das ist eine außergewöhnliche Erfahrung.

447
00:29:25,847 --> 00:29:30,351
Es gibt nichts Vergleichbares in der Welt.

448
00:29:30,977 --> 00:29:35,273
Abgesehen davon,
ist das ein gewinnbringendes Unterfangen.

449
00:29:35,857 --> 00:29:40,111
Und das war für mich der Moment,
in dem es nicht mehr um die Erfahrung

450
00:29:40,195 --> 00:29:43,406
der Konzertbesucher
oder der Festivalbesucher ging.

451
00:29:43,490 --> 00:29:45,825
Es ging nur noch um Budgetkürzungen.

452
00:29:45,909 --> 00:29:48,161
Für den Profit mussten Änderungen her.

453
00:29:48,661 --> 00:29:50,371
Profit war ihr Ziel.

454
00:29:51,164 --> 00:29:54,876
Am Ende verkauften sie
die Lebensmittelrechte.

455
00:29:54,959 --> 00:29:57,796
So, wunderbar. Coca-Cola.

456
00:29:58,505 --> 00:30:01,049
Und leider hatte,
als sie den Deal machten,

457
00:30:01,132 --> 00:30:05,804
die Gruppe, die das für sie leitete,
die volle Kontrolle über die Preise.

458
00:30:06,679 --> 00:30:08,264
Wir konnten nichts tun.

459
00:30:10,642 --> 00:30:15,271
Alle Hoffnungen und Träume
von Frieden, Liebe und Verständnis 1969

460
00:30:15,355 --> 00:30:16,689
lösten sich in Luft auf.

461
00:30:18,274 --> 00:30:21,361
Der Grund für '99 bestand darin,
Geld zu verdienen.

462
00:30:21,444 --> 00:30:25,365
Auf jeden Fall
mussten einige sinnvolle Dinge

463
00:30:25,448 --> 00:30:29,452
für den großen Zahltag weichen.

464
00:30:29,536 --> 00:30:32,247
Ihr seht Woodstock '99!

465
00:30:34,916 --> 00:30:36,125
Kamera vier läuft.

466
00:30:36,835 --> 00:30:39,212
Wir wollten auch Pay-per-View anbieten.

467
00:30:39,295 --> 00:30:42,382
So konnte man dabei sein,
ohne vor Ort zu sein.

468
00:30:43,091 --> 00:30:46,344
Erlebe den Trip deines Lebens
zu Hause am Fernseher.

469
00:30:46,928 --> 00:30:49,889
Der Paketpreis für alle drei Tage
lag bei $59,95.

470
00:30:50,473 --> 00:30:52,433
Das brachte viel Geld ein.

471
00:30:52,934 --> 00:30:54,435
Was geht?

472
00:30:54,519 --> 00:30:57,522
Ich bin Aaron Sadovsky,
der Pay-per-View-Produzent.

473
00:30:58,231 --> 00:31:03,027
Im Grunde gab es für mich keine Regeln,
Grenzen oder Definitionen.

474
00:31:04,237 --> 00:31:07,699
Ich filme die Leute,
die zum Vögeln hier sind,

475
00:31:08,533 --> 00:31:10,785
die Leute, die Drogen konsumieren,

476
00:31:10,869 --> 00:31:14,789
und die Leute, die hier sind,
um das Woodstock-Leben zu erleben.

477
00:31:14,873 --> 00:31:16,457
Zeig ihm die Nippel.

478
00:31:16,541 --> 00:31:18,376
Es ging um verrückte Aufnahmen.

479
00:31:18,459 --> 00:31:19,294
Ja!

480
00:31:19,377 --> 00:31:20,670
Ich drängte die Crew

481
00:31:20,753 --> 00:31:23,131
und hatte Beta-Bänder voller Material.

482
00:31:28,219 --> 00:31:32,348
Normalerweise geht es bei der Übertragung
eines Festivals um die Musik,

483
00:31:32,432 --> 00:31:35,310
doch der Pay-per-View-Aspekt änderte das.

484
00:31:35,393 --> 00:31:36,436
Na bitte!

485
00:31:36,519 --> 00:31:40,189
Die Kameras
ermutigten die Festivalbesucher dazu,

486
00:31:40,273 --> 00:31:43,443
immer wilderes Verhalten zu zeigen.

487
00:31:45,361 --> 00:31:49,240
Es wurde zu einem verrückten Menschenzoo.

488
00:31:49,324 --> 00:31:54,329
Pay-per-View!
Nicht im Fernsehen, ihr Wichser!

489
00:31:54,829 --> 00:31:59,584
Ja! Wollt ihr mehr davon? Ja!

490
00:32:00,460 --> 00:32:01,294
Ja!

491
00:32:01,377 --> 00:32:02,295
21:03:17 UHR

492
00:32:02,378 --> 00:32:03,296
21:03:18 UHR

493
00:32:03,379 --> 00:32:04,297
21:03:19 UHR

494
00:32:04,380 --> 00:32:05,298
21:03:20 UHR

495
00:32:05,381 --> 00:32:06,299
21:03:21 UHR

496
00:32:08,676 --> 00:32:12,972
Oh Baby, was für eine Show!
Und es ist erst Freitag!

497
00:32:17,226 --> 00:32:19,479
Die Kids vor der Bühne sagten:

498
00:32:19,562 --> 00:32:23,358
"Ich bin hier wegen…"
Und die Antwort lautete in der Regel:

499
00:32:23,441 --> 00:32:24,400
-Korn.
-Korn.

500
00:32:24,484 --> 00:32:25,818
-Korn.
-Korn.

501
00:32:25,902 --> 00:32:27,195
"Wegen Korn."

502
00:32:29,113 --> 00:32:32,617
Wie viele verdammte Korn-Fans
sind heute Abend hier?

503
00:32:34,994 --> 00:32:41,125
Damals waren die größten Bands
meistens Hardrock-Bands.

504
00:32:41,209 --> 00:32:44,045
Limp Bizkit, Korn,
Rage Against the Machine.

505
00:32:44,754 --> 00:32:49,175
Ich meine, das war nicht
das Hippie-Line-up von Woodstock '69.

506
00:32:49,717 --> 00:32:51,636
In der Musik steckte viel Wut.

507
00:32:56,557 --> 00:32:59,936
Die Acts gehörten zur Nu-Metal-Szene.

508
00:33:02,355 --> 00:33:08,736
Die Aggressivität des Publikums
verkörperte den Rock'n'Roll-Geist.

509
00:33:12,115 --> 00:33:15,785
Wir kannten Moshpits,
aber wir reden hier von Moshpits

510
00:33:15,868 --> 00:33:17,203
ganz anderen Kalibers.

511
00:33:18,955 --> 00:33:24,794
Man wusste nicht,
wie man die Menge unter Kontrolle behält.

512
00:33:29,590 --> 00:33:32,301
Ein paar Tage vor dem Festivalbeginn

513
00:33:32,385 --> 00:33:37,890
hatten wir ein Meeting
mit allen Abteilungsleitern.

514
00:33:37,974 --> 00:33:40,476
Ich war damals 22, meldete mich

515
00:33:41,102 --> 00:33:44,355
und versuchte,
alle darauf aufmerksam zu machen,

516
00:33:44,439 --> 00:33:47,775
dass sie sich dieses Line-up
genau ansehen mussten.

517
00:33:48,359 --> 00:33:54,532
Die Bands, die John gebucht hatte,
zumindest die krasseren, kannte ich nicht.

518
00:33:54,615 --> 00:33:56,701
Keine Ahnung, wer die Leute waren.

519
00:33:57,243 --> 00:34:00,413
Obwohl ich alles mit Michael besprach,

520
00:34:00,496 --> 00:34:02,790
buchten wir nur Acts, denen er zustimmte.

521
00:34:03,374 --> 00:34:06,461
Ich war also der Junge,

522
00:34:06,544 --> 00:34:10,006
der etwas Gespür zeigte
in einem Raum voller Erwachsener,

523
00:34:10,089 --> 00:34:16,262
die keine Ahnung von dem Line-up hatten,
das sie zusammengestellt haben.

524
00:34:17,680 --> 00:34:21,559
Michael und die anderen sahen mich an,
als sollte ich den Mund halten.

525
00:34:22,060 --> 00:34:22,977
21:14:58 UHR

526
00:34:23,061 --> 00:34:23,978
21:14:59 UHR

527
00:34:24,062 --> 00:34:24,979
21:15:00 UHR

528
00:34:25,063 --> 00:34:25,980
21:15:01 UHR

529
00:34:26,064 --> 00:34:26,898
21:15:02 UHR

530
00:34:27,815 --> 00:34:29,067
Na bitte!

531
00:34:29,942 --> 00:34:31,110
Heilige Scheiße!

532
00:34:32,945 --> 00:34:36,783
Bei meiner Arbeit habe ich
keine andere Show erlebt,

533
00:34:36,866 --> 00:34:40,703
bei der die Menge vor dem Auftritt
einer Band so aufgeheizt war

534
00:34:40,787 --> 00:34:42,038
wie bei Korn.

535
00:34:45,208 --> 00:34:47,210
Wir sahen uns alle an und sagten:

536
00:34:47,794 --> 00:34:51,005
"Heilige Scheiße. Was passiert hier?"

537
00:34:51,714 --> 00:34:53,966
Etwas mehr Hi-Hat links aufs Ohr.

538
00:34:55,635 --> 00:34:58,888
Backstage war die Stimmung aufgeladen.
Ich war aufgeregt.

539
00:34:59,722 --> 00:35:01,766
Ich ging in meine Garderobe,

540
00:35:01,849 --> 00:35:05,186
sah in den Spiegel und sagte:
"Heilige Scheiße."

541
00:35:07,313 --> 00:35:08,606
Das ist gewaltig.

542
00:35:17,490 --> 00:35:21,410
Tom und ich sagten:
"Wir müssen bei Korn ganz nach vorne."

543
00:35:21,994 --> 00:35:24,163
Da hörten wir dann die Gitarre.

544
00:35:27,542 --> 00:35:29,293
Es gibt dieses Gitarrenriff:

545
00:35:36,634 --> 00:35:41,139
Als sich der Song aufbaute,
wurden die Leute immer verrückter.

546
00:35:43,683 --> 00:35:46,060
Beim Intro traten wir auf die Bühne.

547
00:35:47,228 --> 00:35:51,023
Da sah ich die krasse Menschenmenge
und dachte: "Was zur Hölle?"

548
00:35:57,280 --> 00:36:02,702
Wenn man es mit eigenen Augen sieht,
ist es zehnmal schockierender.

549
00:36:09,792 --> 00:36:12,336
Er kam raus und sagte: "Seid…"

550
00:36:12,420 --> 00:36:13,880
"…ihr bereit?"

551
00:36:21,387 --> 00:36:24,974
Die Leute rasteten aus.

552
00:36:29,228 --> 00:36:35,484
Ich blickte rüber und sah nur noch Wellen,
als der Sound bis nach hinten durchdrang.

553
00:36:42,909 --> 00:36:46,829
Plötzlich wurde
all diese Energie freigesetzt.

554
00:36:56,088 --> 00:36:58,758
Keine Droge, nichts auf diesem Planeten,

555
00:36:58,841 --> 00:37:03,721
kann einem dieses Gefühl geben,
die Menge so in der Hand zu haben.

556
00:37:11,187 --> 00:37:14,607
Korn hat sie in die Ekstase getrieben.

557
00:37:15,274 --> 00:37:16,901
Man dachte sich nur:

558
00:37:17,860 --> 00:37:20,947
"Irgendwas wird schiefgehen.
Nur was? Und wann?

559
00:37:21,864 --> 00:37:23,491
Sie müssen sich beruhigen."

560
00:37:25,117 --> 00:37:28,204
Na los, Woodstock!

561
00:37:41,300 --> 00:37:44,178
Ich sah Dinge geschehen,
die unerklärlich waren.

562
00:37:45,054 --> 00:37:47,348
Ein ganzer Teil der Menge

563
00:37:47,431 --> 00:37:50,393
bewegte sich unvermittelt
zwei Meter nach rechts.

564
00:37:51,811 --> 00:37:54,647
Du darfst nicht hinfallen.
Fall bloß nicht hin.

565
00:37:54,730 --> 00:37:56,607
Man wird dich vergessen.

566
00:38:05,658 --> 00:38:08,703
Die Anzahl der Leute,
die über die Absperrung kamen…

567
00:38:09,203 --> 00:38:12,164
Es war wie ein Wasserfall aus Körpern.

568
00:38:12,248 --> 00:38:15,668
Wir brauchten viel mehr Sicherheitsleute,
als wir hatten.

569
00:38:18,587 --> 00:38:21,215
Wie in Der weiße Hai
brauchten wir ein größeres Boot.

570
00:38:21,299 --> 00:38:23,426
Kommt schon!

571
00:38:27,221 --> 00:38:29,473
Du hast beim Surfen was abbekommen.

572
00:38:29,557 --> 00:38:31,517
-Sie ließen dich fallen?
-Ja.

573
00:38:31,600 --> 00:38:33,227
-Deine Kamera ist weg?
-Ja.

574
00:38:33,311 --> 00:38:34,729
-Wärst du wieder dabei?
-Ja.

575
00:38:34,812 --> 00:38:37,857
Sie brachen sich die Arme:
"Woodstock '99 ist das Größte."

576
00:38:44,739 --> 00:38:48,117
Ich hatte das Gefühl,
etwas Unglaubliches getan zu haben.

577
00:38:49,452 --> 00:38:51,287
Wir waren der Wahnsinn!

578
00:38:55,624 --> 00:38:58,586
Korn hat die Bühne zerstört.
Sie waren unglaublich.

579
00:38:59,086 --> 00:39:00,421
Dann war Bush dran.

580
00:39:01,005 --> 00:39:04,800
Es gab nur ein Problem.
Wo soll all diese Energie hin?

581
00:39:06,802 --> 00:39:09,597
Bush tat mir leid, daran anzuschließen.
Es war krass.

582
00:39:10,431 --> 00:39:13,142
Lasst für Korn noch mal was hören.

583
00:39:17,146 --> 00:39:20,358
Ich sah Korns Set über die Monitore.

584
00:39:21,817 --> 00:39:23,819
Es war ziemlich beängstigend.

585
00:39:25,738 --> 00:39:27,740
Es war wie ein führerloser Zug.

586
00:39:31,535 --> 00:39:36,040
Sind die Leute erst mal so aufgedreht,
ist es schwierig, sie runterzubringen.

587
00:39:36,123 --> 00:39:38,000
Es ist Freitag, noch eine Band.

588
00:39:38,834 --> 00:39:39,877
Bush.

589
00:39:42,713 --> 00:39:45,216
Es war so:
"Zeigt uns, was ihr drauf habt."

590
00:39:46,592 --> 00:39:49,637
Das macht dich nervös.

591
00:39:55,643 --> 00:40:01,190
Mir war klar, dass die Hälfte der Leute
viel verrückter nach Korn war.

592
00:40:01,690 --> 00:40:03,234
Man weiß nicht, was kommt.

593
00:40:04,318 --> 00:40:05,736
Wenn man sich vorstellt,

594
00:40:06,737 --> 00:40:09,532
von einem Schiff
ins dunkle Meer zu springen,

595
00:40:10,324 --> 00:40:11,659
dann ist das genau so.

596
00:40:16,414 --> 00:40:19,834
Wenn das passiert,
muss man die Stimmung drehen.

597
00:40:33,764 --> 00:40:37,059
Wir standen zueinander,
statt gegeneinander zu sein.

598
00:40:37,143 --> 00:40:40,312
Dafür stehen wir ein. Das gefällt uns.

599
00:40:51,407 --> 00:40:56,912
Er sang von Frieden und Liebe.
"Ich liebe euch alle."

600
00:40:58,205 --> 00:40:59,540
Er war der Schwarm.

601
00:41:03,836 --> 00:41:05,171
Sind alle glücklich?

602
00:41:09,508 --> 00:41:14,847
Gavin verstand die Folklore,
die mit Woodstock einherging.

603
00:41:14,930 --> 00:41:18,809
Sie brachten das Ganze zurück

604
00:41:18,893 --> 00:41:21,687
zu Hippies gegen Hardrock-Fans.

605
00:41:22,730 --> 00:41:27,109
Die Menge war noch sehr munter,
aber im Vergleich zu davor

606
00:41:27,193 --> 00:41:29,862
war es etwas ruhiger.

607
00:41:42,791 --> 00:41:45,836
Ich bin stolz,
dass wir die Menge dahin brachten,

608
00:41:45,920 --> 00:41:49,048
wie sich vielleicht alle
das Event erhofft hatten,

609
00:41:49,632 --> 00:41:52,301
im Gegensatz zu dem, was daraus wurde.

610
00:41:53,177 --> 00:41:56,555
Ich glaube,
wir müssen noch viel mehr sehen!

611
00:42:01,894 --> 00:42:02,728
Woodstock!

612
00:42:03,395 --> 00:42:05,314
Woodstock, Baby!

613
00:42:14,782 --> 00:42:17,451
Woodstock '99, Tag eins. Peng!

614
00:42:17,535 --> 00:42:18,452
23:59:55 UHR

615
00:42:18,536 --> 00:42:19,453
23:59:56 UHR

616
00:42:19,537 --> 00:42:20,454
23:59:57 UHR

617
00:42:20,538 --> 00:42:21,455
23:59:58 UHR

618
00:42:21,539 --> 00:42:22,498
23:59:59 UHR

619
00:43:09,044 --> 00:43:12,798
Untertitel von: Julia Höfer