1
00:00:10,301 --> 00:00:12,846
MANDAG

2
00:00:12,929 --> 00:00:14,389
26. JULI 1999

3
00:00:14,472 --> 00:00:15,348
Du gode gud.

4
00:00:18,643 --> 00:00:20,061
Åh, gud.

5
00:00:23,231 --> 00:00:24,607
Er vi i Bosnien?

6
00:00:31,823 --> 00:00:32,657
Se der.

7
00:00:33,992 --> 00:00:35,076
Sæt farten ned.

8
00:00:40,206 --> 00:00:41,624
Hold da op.

9
00:00:43,626 --> 00:00:46,087
På det tidspunkt var jeg 26 år gammel.

10
00:00:46,171 --> 00:00:50,550
En nystartet journalist, der dækkede
denne højt profilerede festival.

11
00:00:50,633 --> 00:00:53,845
Jeg tilbragte meget tid i presseområdet

12
00:00:54,387 --> 00:00:56,306
og rapporterede til New York.

13
00:00:56,890 --> 00:00:58,725
Og det var sjovt…

14
00:01:00,560 --> 00:01:01,770
indtil dette.

15
00:01:02,979 --> 00:01:06,107
Og jeg ser mig omkring på alle de skader.

16
00:01:06,191 --> 00:01:07,609
Massakren, nærmest.

17
00:01:08,151 --> 00:01:11,529
Og jeg tænker, hvordan fanden skete det?

18
00:01:12,781 --> 00:01:14,991
Woodstock '99!

19
00:01:15,075 --> 00:01:16,743
EN DOKUMENTARSERIE FRA NETFLIX

20
00:01:16,826 --> 00:01:19,287
Woodstock '99! Ja!

21
00:01:20,830 --> 00:01:21,956
Det var utroligt.

22
00:01:22,040 --> 00:01:24,000
Det vildeste.

23
00:01:27,378 --> 00:01:32,217
Det var et historisk øjeblik.
Jeg kunne ikke tro, jeg var en del af det.

24
00:01:32,300 --> 00:01:33,718
Juhu! Hej, venner.

25
00:01:33,802 --> 00:01:35,887
Det føltes som flower power

26
00:01:35,970 --> 00:01:38,348
og kærlighed og musik i ren harmoni.

27
00:01:40,141 --> 00:01:42,268
Jeg var ikke i tvivl.

28
00:01:42,352 --> 00:01:44,604
Det ville være en oplevelse for livet.

29
00:01:46,106 --> 00:01:48,858
I starten var alle glade.
Musikken var god.

30
00:01:48,942 --> 00:01:50,735
Op med hænderne.

31
00:01:50,819 --> 00:01:54,697
Og selvfølgelig er alle helt stenede.

32
00:01:54,781 --> 00:01:56,241
Ja, baby!

33
00:01:58,076 --> 00:02:01,162
Woodstock.

34
00:02:01,246 --> 00:02:02,080
Ja!

35
00:02:02,163 --> 00:02:05,667
Der var en ildevarslende følelse.
Der var ingen kontrol.

36
00:02:08,545 --> 00:02:12,507
Det var ikke det rene sjov.
Vi undervurderede det.

37
00:02:12,590 --> 00:02:15,635
Ja! Whoo!

38
00:02:15,718 --> 00:02:19,013
Som om den perfekte storm
var begyndt at danne sig.

39
00:02:22,058 --> 00:02:24,769
De unge blev rasende.

40
00:02:24,853 --> 00:02:26,020
Ja!

41
00:02:26,604 --> 00:02:28,523
Det er helt ude af kontrol.

42
00:02:32,193 --> 00:02:33,027
For fanden da.

43
00:02:33,570 --> 00:02:35,780
Der kan ske nogle meget slemme ting.

44
00:02:36,406 --> 00:02:40,702
Det er ikke en del af showet.
Det er faktisk et problem.

45
00:02:40,785 --> 00:02:41,703
Og det var det.

46
00:02:41,786 --> 00:02:42,954
Lort.

47
00:02:43,037 --> 00:02:45,707
Petroleum, tændstik, bum!

48
00:02:47,500 --> 00:02:49,252
Hold da kæft. Hvad fanden?

49
00:02:51,796 --> 00:02:55,300
Det er som en scene med zombier,
der kommer over muren.

50
00:02:58,887 --> 00:03:03,099
Det åbnede op for de værste dæmoner
i menneskets natur.

51
00:03:04,058 --> 00:03:07,395
Det er fandeme…
Jeg ved ikke, som Fluernes Herre.

52
00:03:08,438 --> 00:03:10,982
Der er ingen anden måde
at beskrive det på.

53
00:03:11,065 --> 00:03:11,900
Ja!

54
00:03:11,983 --> 00:03:15,570
Det blev en enorm kæmpefiasko.

55
00:03:16,321 --> 00:03:18,198
Åh, min gud.

56
00:03:37,884 --> 00:03:39,385
Woodstock Musik og Kunst,

57
00:03:39,469 --> 00:03:42,597
et tre-dages event
i White Lake and Bethel, New York

58
00:03:42,680 --> 00:03:46,059
vil give dig ukomplicerede,
rolige dage med fred og musik.

59
00:03:47,518 --> 00:03:49,354
Over 600 hektar at lege på,

60
00:03:49,437 --> 00:03:51,773
med boder. Forvent tung trafik.

61
00:03:51,856 --> 00:03:53,983
Så tag afsted i god tid.

62
00:04:03,409 --> 00:04:06,746
Woodstock er den
oprindelige modkulturfestival.

63
00:04:06,829 --> 00:04:09,999
Det er den, og så måske månelandingen,

64
00:04:10,083 --> 00:04:12,502
man tænker på, når man ser på 60'erne.

65
00:04:19,175 --> 00:04:22,845
Det var den ultimative samling
af de bedste musikere

66
00:04:23,513 --> 00:04:25,473
i musikkens bedste æra.

67
00:04:33,022 --> 00:04:35,191
Woodstock er en af de begivenheder,

68
00:04:35,275 --> 00:04:37,485
der bare er en del af dit DNA.

69
00:04:39,237 --> 00:04:40,280
Hold da helt op.

70
00:04:41,030 --> 00:04:43,449
Jeg har aldrig set noget lignende.

71
00:04:45,493 --> 00:04:49,455
Hele Woodstock-historien
begynder med en enkelt mand.

72
00:04:52,208 --> 00:04:53,042
Michael Lang.

73
00:04:54,961 --> 00:04:57,171
Har du ansvaret for det hele?

74
00:04:57,880 --> 00:04:58,715
Ja.

75
00:05:02,885 --> 00:05:04,387
Woodstock var fantastisk.

76
00:05:05,596 --> 00:05:08,933
Jeg hader at sige "vibes,"
men der var fede vibes der.

77
00:05:10,226 --> 00:05:12,186
Vietnam-krigen fyldte jo meget.

78
00:05:12,895 --> 00:05:14,063
Alle var imod den.

79
00:05:14,147 --> 00:05:16,607
SLUT KRIGEN, FØR DEN SLUTTER DIG

80
00:05:16,691 --> 00:05:19,235
-Tror du, du laver en til?
-Hvis det virker.

81
00:05:21,321 --> 00:05:23,072
Jeg ville ikke genoplive det.

82
00:05:23,656 --> 00:05:25,867
Jeg troede ikke, vi ville finde samme

83
00:05:25,950 --> 00:05:28,119
fred, kærlighed og flower power.

84
00:05:30,330 --> 00:05:34,459
I 90'erne begyndte jeg at tænke
på Woodstock for mine børns generation.

85
00:05:34,542 --> 00:05:36,252
De var teenagere dengang.

86
00:05:36,336 --> 00:05:39,922
Da våbenrelateret vold
blev et problem for os alle.

87
00:05:40,673 --> 00:05:44,802
To teenagere gik amok
på Columbine High School,

88
00:05:44,886 --> 00:05:49,307
og dræbte 12 medstuderende
og en lærer og sårede 30 andre.

89
00:05:49,807 --> 00:05:52,727
Tanken var at involvere folk i sagen

90
00:05:52,810 --> 00:05:56,522
og give den generation en idé om,
hvad Woodstock handlede om.

91
00:05:57,190 --> 00:05:58,900
Hvilket er modkultur.

92
00:05:59,817 --> 00:06:00,693
Ingen vold.

93
00:06:01,611 --> 00:06:03,196
Fred, kærlighed og musik.

94
00:06:03,696 --> 00:06:04,572
Det var alt.

95
00:06:05,698 --> 00:06:06,574
Vi gør det.

96
00:06:09,077 --> 00:06:11,829
Oplev Woodstock '99 i tre dage.

97
00:06:11,913 --> 00:06:15,833
Over 40 topbands og 250.000 mennesker.

98
00:06:17,377 --> 00:06:20,922
Woodstock '99, dit livs rejse.

99
00:06:26,636 --> 00:06:29,764
Keith og jeg var kun 16 år gamle.

100
00:06:29,847 --> 00:06:30,890
Elsker dig, mor.

101
00:06:31,432 --> 00:06:33,559
Havde aldrig været til en koncert.

102
00:06:33,643 --> 00:06:37,563
Jeg sagde, "Korn er der, Limp Bizkit,
Rage Against the Machine."

103
00:06:37,647 --> 00:06:40,108
Jeg tænkte, "Wow. Vi må bare afsted."

104
00:06:40,191 --> 00:06:44,737
Tom sagde, "Vil du med til Woodstock?"
"Ja, for helvede!"

105
00:06:44,821 --> 00:06:46,114
Juhu! Billetter!

106
00:06:46,781 --> 00:06:49,826
Da jeg fik min billet, var jeg vildt glad.

107
00:06:49,909 --> 00:06:53,329
Det vil sikkert
blive mit livs største oplevelse.

108
00:06:53,413 --> 00:06:57,917
Vi skal møde piger på vores egen alder
og tale med dem og måske have sex.

109
00:07:02,797 --> 00:07:05,425
Mine forældre vidste gudskelov ikke noget.

110
00:07:06,467 --> 00:07:09,095
Jeg kom fra et konservativt,
kristent hjem.

111
00:07:09,178 --> 00:07:11,305
Jeg fik ikke lov til at se MTV.

112
00:07:11,973 --> 00:07:15,476
Så det var et oprørsk træk
at købe en billet til Woodstock.

113
00:07:15,977 --> 00:07:17,395
Whoo!

114
00:07:17,478 --> 00:07:18,855
Whoo! Vi klarede det!

115
00:07:19,439 --> 00:07:22,150
Mine forældre kendte til 1969 festivalen.

116
00:07:22,233 --> 00:07:25,445
De sagde,
"Det er en god mulighed for vores barn,"

117
00:07:25,528 --> 00:07:29,031
I ved, til at opleve musik og harmoni.

118
00:07:30,158 --> 00:07:34,245
Mit håb var at drikke mig i hegnet.

119
00:07:35,288 --> 00:07:37,206
Fred.

120
00:07:37,290 --> 00:07:38,624
BRANDSTATION

121
00:07:39,542 --> 00:07:42,628
Orillia, Ontario! Skide Ontario!

122
00:07:42,712 --> 00:07:44,088
Whoo!

123
00:07:44,172 --> 00:07:45,256
Hvad så?

124
00:07:46,257 --> 00:07:47,216
TRAFIKPROPPER

125
00:07:47,300 --> 00:07:49,677
Woodstock '99!

126
00:07:54,015 --> 00:07:57,977
i sommeren '99 sendte vi fra Isle of MTV,

127
00:07:58,060 --> 00:08:00,646
i Nassau på Bahamas.

128
00:08:00,730 --> 00:08:02,690
I vil se de berømtheder,

129
00:08:02,773 --> 00:08:04,775
jeg vil feste med på Isle of MTV.

130
00:08:04,859 --> 00:08:06,235
Masser af seje folk…

131
00:08:06,319 --> 00:08:10,698
Men MTV sagde, "Vi sender dig
tilbage til Woodstock '99 i New York."

132
00:08:10,781 --> 00:08:13,326
Og jeg tænkte "Tilbage til New York?"

133
00:08:13,409 --> 00:08:16,037
"Jeg er i Bahamas.
Jeg gider ikke New York."

134
00:08:22,335 --> 00:08:25,338
Men det ville blive
den største fest på planeten.

135
00:08:25,838 --> 00:08:28,049
En kvart million unge

136
00:08:28,132 --> 00:08:33,054
til tre dage med utrolig musik
og non-stop fest.

137
00:08:34,847 --> 00:08:36,724
Et gigantisk event.

138
00:08:36,807 --> 00:08:38,851
-Lige her?
-Bare smid den.

139
00:08:38,935 --> 00:08:40,811
Hav jeres billetter klar.

140
00:08:40,895 --> 00:08:43,856
Når I er igennem,
bliver jeres tasker tjekket.

141
00:08:44,440 --> 00:08:48,110
Jeg var 14.
Det var mit første år i high school.

142
00:08:48,194 --> 00:08:51,656
Og jeg var en drengepige.
Jeg havde en bandana på.

143
00:08:51,739 --> 00:08:53,491
Bøjler i hele munden.

144
00:08:53,574 --> 00:08:57,370
Jeg var ung.
Jeg var en totalt uskyldig jomfru.

145
00:09:00,581 --> 00:09:02,124
Havde været til koncerter,

146
00:09:02,208 --> 00:09:06,128
men aldrig overnattet.
Aldrig set en festival på denne størrelse.

147
00:09:06,212 --> 00:09:07,713
Det var vildt.

148
00:09:08,422 --> 00:09:11,217
Åbn jeres tasker
for at fremskynde processen.

149
00:09:12,218 --> 00:09:13,928
Vagterne tjekkede min taske.

150
00:09:14,637 --> 00:09:18,724
Tog alt mad fra os.
Alle drikkevarer blev taget fra os.

151
00:09:19,850 --> 00:09:21,352
De fleste, der kom,

152
00:09:21,435 --> 00:09:22,812
fik taget deres vand,

153
00:09:22,895 --> 00:09:26,607
hvilket er så latterligt,
fordi det jo bare er vand.

154
00:09:26,691 --> 00:09:29,193
FREDSPATRULJE
WOODSTOCK '99

155
00:09:31,696 --> 00:09:33,656
Ud fra optagelserne fra '69,

156
00:09:33,739 --> 00:09:37,702
forestillede jeg mig en stor åben mark.

157
00:09:38,286 --> 00:09:40,496
Bølgende bakker som i Ringenes Herre,

158
00:09:40,580 --> 00:09:43,499
hobbit-agtigt,
og så kommer vi, og jeg tænker,

159
00:09:44,500 --> 00:09:45,334
"Åh, pis."

160
00:09:48,129 --> 00:09:49,297
Det er en flybase.

161
00:09:49,380 --> 00:09:50,715
16.45

162
00:09:50,798 --> 00:09:52,508
Uha.

163
00:09:53,634 --> 00:09:54,844
Hold da helt op.

164
00:09:56,971 --> 00:09:59,599
Nu tænker jeg, om Men In Black kommer ud?

165
00:09:59,682 --> 00:10:03,311
Er der en UFO i hangaren?
Hvad sker der lige her?

166
00:10:03,811 --> 00:10:07,607
Det kunne ikke være længere
fra den oprindelige Woodstock.

167
00:10:09,567 --> 00:10:11,110
Hvad fanden skete der?

168
00:10:14,113 --> 00:10:16,532
ET ÅR TIDLIGERE

169
00:10:22,788 --> 00:10:25,249
Hvis du vil lave en festival

170
00:10:25,333 --> 00:10:30,087
af den størrelse skal du bruge penge,
millioner af dollars,

171
00:10:30,671 --> 00:10:33,716
et anlæg,
der kan rumme den slags begivenhed,

172
00:10:34,675 --> 00:10:36,093
og en stærk partner.

173
00:10:38,179 --> 00:10:40,514
På det tidspunkt var en af de største

174
00:10:40,598 --> 00:10:43,142
John Scher fra Metropolitan Entertainment.

175
00:10:43,225 --> 00:10:45,519
Jeg var en ret succesfuld arrangør.

176
00:10:45,603 --> 00:10:47,563
Lavede en masse store shows.

177
00:10:48,189 --> 00:10:51,859
Rolling Stones,
The Grateful Dead og the Who.

178
00:10:52,485 --> 00:10:55,446
Der har aldrig været en begivenhed

179
00:10:55,988 --> 00:10:59,200
i musikbranchens historie,
der har kostet så meget.

180
00:11:01,827 --> 00:11:04,038
John Scher er en meget ilter fyr.

181
00:11:04,121 --> 00:11:08,417
Meget hård og, syntes jeg,
den rette slags partner.

182
00:11:10,002 --> 00:11:12,672
Så jeg diskuterede det med mit hold.

183
00:11:15,841 --> 00:11:19,261
Da jeg hørte om 1999, grinede jeg bare.

184
00:11:19,345 --> 00:11:22,139
Jeg sagde, "Kom nu. Er det en aprilsnar?"

185
00:11:22,223 --> 00:11:24,433
Det prøver vi da ikke igen.

186
00:11:30,898 --> 00:11:35,027
Vi prøvede at genoplive Woodstock i 1994.

187
00:11:36,320 --> 00:11:40,074
'94 Woodstock havde visse problemer.

188
00:11:40,157 --> 00:11:41,242
Hvordan går det?

189
00:11:41,325 --> 00:11:43,786
Det går godt, men det begynder at regne.

190
00:11:45,204 --> 00:11:48,457
Det væltede ned med regn.
Hegnet blev væltet.

191
00:11:48,541 --> 00:11:51,502
Vælt hegnene ned og deltag i festen.

192
00:11:51,585 --> 00:11:55,089
Mindst halvdelen af publikum
kom gratis ind.

193
00:11:55,172 --> 00:11:56,924
Det er ikke gratis.

194
00:11:58,134 --> 00:12:02,179
Musikken var helt fantastisk,
men vi tjente ikke penge.

195
00:12:04,640 --> 00:12:07,810
Og så kommer Woodstock '99.

196
00:12:09,478 --> 00:12:12,314
Vi var bare nødt til at tjene penge.

197
00:12:14,692 --> 00:12:18,571
Michael havde fundet en nedlagt
140 hektar stor flybase.

198
00:12:20,114 --> 00:12:22,324
Han troede, vi kunne tjene penge der.

199
00:12:23,242 --> 00:12:26,996
Der var boliger til 15.000 mennesker.
Alle vejene var på plads.

200
00:12:27,079 --> 00:12:29,081
De havde vagter og et hospital.

201
00:12:29,165 --> 00:12:33,085
Alle de ting, vi havde brugt
millioner af dollars på i '94.

202
00:12:33,919 --> 00:12:37,673
John blev meget begejstret
og tændt på at gøre det igen.

203
00:12:37,757 --> 00:12:41,719
Helt ærligt troede jeg,
at det ville tjene masser af penge.

204
00:12:44,096 --> 00:12:47,641
Og jeg tror, alle var begejstrede.

205
00:12:47,725 --> 00:12:52,354
Alle sagde,
"Nul, det er en pissedårlig idé."

206
00:12:53,355 --> 00:12:56,150
Men John tilsidesatte hele bestyrelsen

207
00:12:56,233 --> 00:12:58,778
og sagde, "Jeg er chef. Vi gør det her."

208
00:12:59,987 --> 00:13:02,323
Så vi skulle lave Woodstock igen.

209
00:13:04,950 --> 00:13:06,994
Historien vil gentage sig selv,

210
00:13:07,077 --> 00:13:09,872
denne gang på
Griffiss Air Force Base i Rome.

211
00:13:11,373 --> 00:13:12,792
Det vi kommer med,

212
00:13:12,875 --> 00:13:17,588
bliver det bedste show,
nogen nogensinde har oplevet.

213
00:13:17,671 --> 00:13:21,383
Det var ikke så svær en beslutning.
Mange tænker,

214
00:13:21,467 --> 00:13:25,137
hvorfor jeg satte
så meget på spil politisk.

215
00:13:25,971 --> 00:13:28,766
Jeg troede,
det var godt for lokalsamfundet,

216
00:13:28,849 --> 00:13:32,686
især efter det,
der skete med lukningen af basen.

217
00:13:33,187 --> 00:13:37,942
Så jeg sagde, "Hvis vi kan gøre det,
bliver det bemærkelsesværdigt."

218
00:13:40,903 --> 00:13:43,447
Det her vil blive husket i området.

219
00:13:43,531 --> 00:13:45,991
Jeg ved med sikkerhed, at Rome, New York,

220
00:13:46,075 --> 00:13:48,494
vil være verdenskendt efter i sommer.

221
00:13:52,289 --> 00:13:54,291
For at sikre, at vi solgte,

222
00:13:54,375 --> 00:13:57,336
bookede vi nogle
af verdens største kunstnere.

223
00:13:57,419 --> 00:14:02,341
Red Hot Chili Peppers,
Sheryl Crow, Korn, Limp Bizkit.

224
00:14:03,217 --> 00:14:06,262
Alle følte,
og jeg ikke vil overdrive for meget,

225
00:14:06,345 --> 00:14:08,681
men at det måske blev historisk.

226
00:14:08,764 --> 00:14:11,475
Kom nu. Du har styrketrænet af en grund.

227
00:14:11,559 --> 00:14:14,311
Vi besluttede, at vi ville indvie scenen

228
00:14:14,395 --> 00:14:15,354
på gammel vis.

229
00:14:15,437 --> 00:14:18,524
Med en batikfarvet t-shirt
og en champagneflaske.

230
00:14:18,607 --> 00:14:21,277
Én, to, tre.

231
00:14:24,655 --> 00:14:26,115
Flasken knustes ikke.

232
00:14:26,699 --> 00:14:27,533
Du kan godt.

233
00:14:28,075 --> 00:14:29,535
-Hårdere!
-Sådan.

234
00:14:30,286 --> 00:14:31,537
Smadr den!

235
00:14:33,831 --> 00:14:35,833
-Nu sker det!
-Her kommer den!

236
00:14:36,876 --> 00:14:39,128
Skal vi ikke bare åbne den?

237
00:14:42,548 --> 00:14:45,050
Når jeg ser tilbage på champagneflasken,

238
00:14:45,134 --> 00:14:49,305
kan jeg nu se,
at det måske var et dårligt varsel,

239
00:14:50,848 --> 00:14:52,933
Woodstock '99!

240
00:14:53,017 --> 00:14:56,020
DAG ET

241
00:14:56,103 --> 00:14:57,062
FREDAG

242
00:14:57,146 --> 00:14:58,230
Sådan!

243
00:14:59,398 --> 00:15:00,566
Hold da kæft!

244
00:15:01,066 --> 00:15:02,776
Nu skal vi have det sjovt!

245
00:15:02,860 --> 00:15:07,865
Mor jer, fest løs, og gå helt amok!

246
00:15:11,368 --> 00:15:12,286
11.59.58

247
00:15:12,369 --> 00:15:13,287
11.59.59

248
00:15:13,370 --> 00:15:14,288
12.00.00

249
00:15:14,496 --> 00:15:16,749
Jeg tænkte, "Wow, vi er på Woodstock."

250
00:15:16,832 --> 00:15:19,084
"Det sker faktisk, niv mig ikke."

251
00:15:19,168 --> 00:15:21,378
"Jeg vil ikke vågne. Det er fedt."

252
00:15:23,297 --> 00:15:26,592
Woodstock '99 præsenterer…

253
00:15:27,092 --> 00:15:31,513
James Brown.

254
00:15:34,642 --> 00:15:36,894
James Brown skulle åbne festivalen,

255
00:15:37,436 --> 00:15:39,396
men jeg havde ikke en kontrakt.

256
00:15:39,480 --> 00:15:41,815
Som den eneste kunstner.

257
00:15:44,068 --> 00:15:47,988
Hans agent ringede til mig.
James insisterede på at

258
00:15:48,072 --> 00:15:51,617
få fuld betaling, før han gik på scenen.

259
00:15:53,160 --> 00:15:56,121
"Mr. Brown går ikke på,
før du betaler resten."

260
00:15:56,205 --> 00:15:58,415
"Han går ikke på scenen. Tro mig."

261
00:16:00,125 --> 00:16:02,169
"Du får store problemer."

262
00:16:08,550 --> 00:16:12,012
Så jeg sagde til ham,
"Der er 200.000 mennesker her."

263
00:16:12,096 --> 00:16:14,473
"De går ikke, hvis James ikke spiller."

264
00:16:14,556 --> 00:16:15,766
"Bare han spiller."

265
00:16:16,976 --> 00:16:18,644
"Du får ikke flere penge."

266
00:16:25,442 --> 00:16:27,236
Fyr hyler op og siger,

267
00:16:27,319 --> 00:16:31,115
"Det er din sidste chance.
Betal ham, ellers er det slut."

268
00:16:31,198 --> 00:16:34,910
James Brown!

269
00:16:37,246 --> 00:16:38,330
Buh!

270
00:16:40,249 --> 00:16:41,083
Og jeg sagde,

271
00:16:42,126 --> 00:16:43,085
"Hør her."

272
00:16:43,877 --> 00:16:47,006
"Vent lige lidt. Du skal høre noget."

273
00:16:48,215 --> 00:16:50,009
"En, to, tre."

274
00:16:55,848 --> 00:16:57,683
Jeg sagde, "Rend og hop."

275
00:17:08,652 --> 00:17:10,487
James indså betydningen.

276
00:17:12,031 --> 00:17:14,033
Dette var ikke som andre shows.

277
00:17:17,286 --> 00:17:18,662
Dette var Woodstock.

278
00:17:22,875 --> 00:17:25,961
Ja!

279
00:17:31,008 --> 00:17:35,012
Den største fest nogensinde.
Jeg har aldrig set så mange mennesker.

280
00:17:35,095 --> 00:17:36,722
Whoo!

281
00:17:37,222 --> 00:17:39,850
Jeg glæder mig helt vildt.

282
00:17:39,933 --> 00:17:41,935
Jeg er helt oppe at køre.

283
00:17:42,019 --> 00:17:43,062
DAG 1

284
00:17:43,145 --> 00:17:44,855
Dag et, mand. Dag et.

285
00:17:47,024 --> 00:17:48,692
Vi må have noget øl.

286
00:17:50,819 --> 00:17:54,114
De havde en stor øl have.

287
00:17:56,325 --> 00:17:59,703
Folk havde fået tre eller fire øl
ved 11-tiden.

288
00:17:59,787 --> 00:18:02,456
Jeg tænkte,
"Er du gammel nok til at få øl?"

289
00:18:02,539 --> 00:18:06,043
Woodstock Øl have. Alle er fulde.

290
00:18:10,339 --> 00:18:12,132
Hvad så, Woodstock?

291
00:18:12,800 --> 00:18:16,762
Der var stoffer overalt.

292
00:18:16,845 --> 00:18:19,598
Folk solgte dem helt åbenlyst.

293
00:18:19,681 --> 00:18:21,767
De har poser med hvad som helst

294
00:18:21,850 --> 00:18:23,393
og råber om, hvad de har.

295
00:18:24,144 --> 00:18:29,274
Jeg så denne her mand,
han havde en rygsæk på, og han sagde,

296
00:18:29,358 --> 00:18:33,445
"Jeg har nogle svampe."
Jeg sagde, "Jeg vil gerne prøve."

297
00:18:33,529 --> 00:18:35,239
Jeg har aldrig gjort det før.

298
00:18:35,322 --> 00:18:39,076
Så jeg lægger mig ned
og er helt oppe at køre,

299
00:18:39,159 --> 00:18:42,913
og kigger op. "Er det en skide ufo?"

300
00:18:45,124 --> 00:18:48,210
Min mor sagde,
"Ring til mig, når du er på plads."

301
00:18:48,293 --> 00:18:51,755
Men jeg havde lige taget syre.

302
00:18:51,839 --> 00:18:54,758
Jeg sagde, "Mor, det er bare vildt sjovt."

303
00:18:54,842 --> 00:18:57,219
"Så fedt."
Hun spørger, "Hvad er der?"

304
00:18:57,302 --> 00:18:59,596
Jeg siger, "Nøgne mennesker overalt."

305
00:18:59,680 --> 00:19:02,891
Hun siger, "Hvad sagde du?"
Jeg sagde, "Jeg må løbe."

306
00:19:03,892 --> 00:19:04,726
Og lagde på.

307
00:19:04,810 --> 00:19:06,353
KUN TIL UDGÅENDE OPKALD

308
00:19:08,564 --> 00:19:11,650
Nøgenhed. Ja, det var overalt.

309
00:19:12,818 --> 00:19:14,736
-Babser.
-Lækker cheerleader.

310
00:19:14,820 --> 00:19:18,991
Der var kvinder
med skrift på deres bryster.

311
00:19:19,074 --> 00:19:21,076
Det ser godt ud, ikke?

312
00:19:21,160 --> 00:19:24,246
Store, fede, nøgne fyre.
Det gider jeg ikke se.

313
00:19:24,746 --> 00:19:27,249
Nøgenhed er helt sikkert enhed.

314
00:19:31,170 --> 00:19:34,923
Ti dollars for en Woodstock '99
Airbrush-tatovering,

315
00:19:35,007 --> 00:19:36,842
lige hvor du vil have den.

316
00:19:36,925 --> 00:19:39,303
Alle vil føle sig som en del af noget.

317
00:19:40,012 --> 00:19:41,597
Det var befriende at se så

318
00:19:41,680 --> 00:19:43,932
mange kvinder nøgne og have det sjovt.

319
00:19:44,016 --> 00:19:46,310
Det var bare et frit øjeblik

320
00:19:46,393 --> 00:19:50,272
for alle at være, som de ville være.

321
00:19:55,235 --> 00:19:59,990
På det tidspunkt emmede
det af muligheder og optimisme.

322
00:20:00,657 --> 00:20:03,827
Og vi var meget spændte.

323
00:20:04,369 --> 00:20:06,455
Vi var unge i 20'erne,

324
00:20:06,538 --> 00:20:08,999
der prøvede at lave noget ekstraordinært.

325
00:20:09,082 --> 00:20:11,293
SYV MÅNEDER TIDLIGERE

326
00:20:12,502 --> 00:20:14,463
Det var slutningen af årtusindet.

327
00:20:14,546 --> 00:20:16,548
Det ville blive gigantisk,

328
00:20:16,632 --> 00:20:19,051
og jeg var ligeglad med, hvad jeg lavede,

329
00:20:19,134 --> 00:20:21,428
bare jeg ikke skulle rense lokummer.

330
00:20:21,511 --> 00:20:23,347
Kan du se os alle?

331
00:20:24,640 --> 00:20:26,433
En drøm, der gik i opfyldelse.

332
00:20:27,351 --> 00:20:31,188
Jeg arbejdede med et
nærmest ubegrænset budget

333
00:20:31,271 --> 00:20:34,524
og med mange af de bedste folk
på deres område.

334
00:20:35,567 --> 00:20:38,070
Det var vildt at arbejde med Michael Lang,

335
00:20:38,153 --> 00:20:41,865
arrangøren af den originale Woodstock.

336
00:20:42,866 --> 00:20:44,785
Jeg var Michael Langs assistent.

337
00:20:45,827 --> 00:20:49,957
Jeg var bare fascineret af,
hvordan hans hjerne virkede.

338
00:20:50,040 --> 00:20:52,459
Han er altid meget rolig.

339
00:20:52,542 --> 00:20:58,423
Der er altid en følelse af,
at Michael har styr på det hele.

340
00:20:58,507 --> 00:20:59,633
Op med hænderne.

341
00:21:00,425 --> 00:21:01,510
Ja!

342
00:21:08,642 --> 00:21:11,270
Jeg ville fange min oplevelse.

343
00:21:11,353 --> 00:21:16,316
Så jeg tog et videokamera med,
og jeg dokumenterede så meget, jeg kunne.

344
00:21:17,609 --> 00:21:19,111
Hvad laver du?

345
00:21:19,194 --> 00:21:23,365
Jeg præsenterede bare stedet,
ligesom de gør på TV.

346
00:21:24,950 --> 00:21:27,160
Det er et picnicområde foran os.

347
00:21:27,828 --> 00:21:32,291
Det første indtryk, jeg havde,
var, at der var så meget asfalt.

348
00:21:32,374 --> 00:21:34,209
Slet ikke, hvad jeg forventede.

349
00:21:34,293 --> 00:21:37,504
Her var dette militære,
industrielle kompleks,

350
00:21:37,587 --> 00:21:40,299
der blev omdannet til et Woodstock-område.

351
00:21:40,799 --> 00:21:42,676
Der var enorme flyhangarer.

352
00:21:42,759 --> 00:21:46,972
og denne utroligt lange landingsbane.

353
00:21:48,265 --> 00:21:49,891
Det føltes ikke rigtigt…

354
00:21:51,643 --> 00:21:52,561
…som Woodstock.

355
00:21:52,644 --> 00:21:55,480
Vi har optegnet grundplanen af stedet her.

356
00:21:56,273 --> 00:21:58,525
Vi har omkring 2.000 hektar på kortet.

357
00:21:58,608 --> 00:22:01,611
Når man ser på stedet,
ligner det en stor trekant.

358
00:22:02,946 --> 00:22:05,657
På denne side af asfalten
lå den anden scene.

359
00:22:05,741 --> 00:22:07,492
Herovre lå hovedscenen.

360
00:22:08,660 --> 00:22:12,831
Heroppe lå campingpladsen,
og hernede var rave-hangaren

361
00:22:12,914 --> 00:22:14,791
sammen med vores kontorer,

362
00:22:14,875 --> 00:22:18,003
og stort set alt imellem det var asfalt,

363
00:22:18,503 --> 00:22:22,215
med den uigennemtrængelige væg
hele vejen rundt.

364
00:22:22,716 --> 00:22:24,634
Så ingen kunne komme ind gratis.

365
00:22:26,803 --> 00:22:31,058
Hele planen var at gøre det
til et Woodstock-drømmeland.

366
00:22:37,189 --> 00:22:38,065
Klar?

367
00:22:39,232 --> 00:22:43,111
Det her er trommen.
Den kaldes en slikkepindstromme.

368
00:22:43,195 --> 00:22:46,365
Der var mange mennesker
med mange gode idéer.

369
00:22:46,448 --> 00:22:49,993
Det er en fælles, interaktiv begivenhed,

370
00:22:50,077 --> 00:22:53,330
det er den slags, vi har brug for her.

371
00:22:54,373 --> 00:22:56,375
Planerne var fantastiske.

372
00:22:57,084 --> 00:23:00,462
De havde smukke tegninger af,
hvad de ville bygge.

373
00:23:01,046 --> 00:23:02,839
Det var som en drøm.

374
00:23:04,341 --> 00:23:07,677
Fordi ydervæggen ville være meget grim,

375
00:23:07,761 --> 00:23:12,933
besluttede vi at skabe en fredsvæg,
så den kunne være smuk.

376
00:23:13,392 --> 00:23:14,309
HAR DU MOJO?

377
00:23:14,726 --> 00:23:16,311
Jeg fotograferede alt.

378
00:23:18,397 --> 00:23:19,689
Det var smukt.

379
00:23:21,108 --> 00:23:25,278
På trods af udfordringerne
fik vi en masse fantastiske ting

380
00:23:25,362 --> 00:23:29,449
med ind i festivalen,
fra de tibetanske munke,

381
00:23:29,533 --> 00:23:33,370
til en action park, til film-hangaren,

382
00:23:33,453 --> 00:23:35,330
til den enorme rave-hangar.

383
00:23:36,415 --> 00:23:38,375
Vi havde store forhåbninger om at

384
00:23:38,458 --> 00:23:42,129
integrere nogle af de oprindelige
værdier fra '69 ind i '99.

385
00:23:43,338 --> 00:23:44,798
Det var vist naivt.

386
00:23:48,051 --> 00:23:48,969
14.41.37

387
00:23:49,052 --> 00:23:49,970
14.41.38

388
00:23:50,053 --> 00:23:50,971
14.41.39

389
00:23:51,054 --> 00:23:51,972
14.42.40

390
00:23:52,055 --> 00:23:52,973
14.42.41

391
00:23:54,349 --> 00:23:56,852
Mine damer og herrer, dette års kandidat

392
00:23:56,935 --> 00:24:00,939
til Woodstocks hjerte og sjæl,
frøken Sheryl Crow!

393
00:24:01,690 --> 00:24:04,443
Hvordan går det, smukke nøgne mennesker?

394
00:24:05,610 --> 00:24:10,115
Sheryl Crow var booket
til de blødere rockfolk.

395
00:24:16,705 --> 00:24:19,833
Jeg tror, en ændring

396
00:24:19,916 --> 00:24:21,209
Vil gøre dig godt

397
00:24:21,877 --> 00:24:23,086
Forandring.

398
00:24:23,587 --> 00:24:25,839
Jeg tror, en ændring

399
00:24:27,132 --> 00:24:30,135
Vil gøre mig godt

400
00:24:37,142 --> 00:24:38,894
Sheryls sæt var fantastisk.

401
00:24:38,977 --> 00:24:42,898
Men der var en del sjofle tilråb.

402
00:24:45,025 --> 00:24:46,359
"Vis os dine bryster!"

403
00:24:47,819 --> 00:24:48,862
Vis mine bryster?

404
00:24:54,242 --> 00:24:58,038
Du skulle betale meget mere,
end du betalte, for at få dem at se.

405
00:25:00,040 --> 00:25:03,376
Hun er en smuk kvinde,
og de troede, de ville få noget.

406
00:25:06,630 --> 00:25:08,590
Men det var helt upassende.

407
00:25:08,673 --> 00:25:12,093
-Og det er et ret fedt…
-Gode nødder, Sheryl!

408
00:25:13,136 --> 00:25:15,347
-Hvad?
-Er mudderet okay nu?

409
00:25:15,430 --> 00:25:18,350
Så snart jeg er færdig,
går jeg ud til publikum

410
00:25:18,433 --> 00:25:20,519
og siger et par ting til de…

411
00:25:23,605 --> 00:25:25,982
Det var begyndelsen på, at vi sagde,

412
00:25:26,066 --> 00:25:28,735
"Okay, der er en del af publikummet

413
00:25:28,818 --> 00:25:31,363
der er her for mere end bare god musik."

414
00:25:36,243 --> 00:25:38,203
Noodles, se lige alle de folk.

415
00:25:38,870 --> 00:25:42,207
Alle de forbandede børn
er jo fulde og uregerlige.

416
00:25:42,832 --> 00:25:44,834
Er I stolte af jer selv?

417
00:25:48,588 --> 00:25:51,591
Hvad så, mand! Whoo!

418
00:25:51,675 --> 00:25:57,180
Miljøet var meget mandligt ego,
som at slå sig på brystet.

419
00:25:57,264 --> 00:26:02,060
Hvide college-fyre uden trøjer på,
der råbte, "Vis mig dine bryster!"

420
00:26:12,112 --> 00:26:14,781
Den første dag fik vi de tibetanske munke

421
00:26:14,864 --> 00:26:19,160
til at velsigne begivenheden.
Det gav bare en følelse af fred og ro.

422
00:26:21,204 --> 00:26:25,875
Men der var disse kollegie-typer,
der ødelagde det alt fredelige,

423
00:26:25,959 --> 00:26:28,962
som bare var der for at være narrøve.

424
00:26:29,045 --> 00:26:30,130
Fred, brormand!

425
00:26:46,980 --> 00:26:49,232
90'erne, især de sene 90'ere,

426
00:26:49,316 --> 00:26:51,318
var en helt anden tid.

427
00:26:51,901 --> 00:26:53,987
Vi taler om Bill Clinton-skandalen.

428
00:26:54,070 --> 00:26:55,071
Vi taler om…

429
00:26:55,155 --> 00:27:00,243
American Pie var den mest succesrige
komedie, vi nogensinde havde haft.

430
00:27:01,328 --> 00:27:07,876
Det er sprængfyldt med seksualitet
fra et mandligt perspektiv.

431
00:27:08,752 --> 00:27:10,587
Så var der Fight Club

432
00:27:10,670 --> 00:27:14,758
med en meget interessant tilgang
til maskulinitet, forbrugerisme.

433
00:27:14,841 --> 00:27:16,926
TV har opdraget os til at tro,

434
00:27:17,010 --> 00:27:20,263
at vi alle er filmguder og rockstjerner,
men det er vi ikke.

435
00:27:20,347 --> 00:27:23,266
Men vigtigst af alt, vold.

436
00:27:25,352 --> 00:27:30,106
Det er et godt øjebliksbillede af,
hvor psykologien kan have været

437
00:27:30,190 --> 00:27:33,109
i af mange af de fyre,
der deltog i Woodstock '99.

438
00:27:34,527 --> 00:27:35,445
15.49.03

439
00:27:35,528 --> 00:27:36,446
15.49.04

440
00:27:36,529 --> 00:27:37,447
15.49.05

441
00:27:37,530 --> 00:27:38,448
15.49.06

442
00:27:38,531 --> 00:27:39,366
15.49.07

443
00:27:39,449 --> 00:27:42,285
Alle skal huske på, at det bliver varmt.

444
00:27:42,369 --> 00:27:43,953
Op til 32 grader i dag.

445
00:27:44,663 --> 00:27:47,957
Meget vigtigt at blive ved med at drikke
og køle sig ned.

446
00:27:51,461 --> 00:27:55,382
Det var sindssygt varmt.
Måske 38 grader varmt.

447
00:27:56,341 --> 00:27:58,885
Så man er ved at dø af tørst

448
00:27:59,594 --> 00:28:01,179
og føler sig lidt skør.

449
00:28:01,262 --> 00:28:02,806
-Whoo!
-Ja!

450
00:28:03,890 --> 00:28:07,602
Det var så varmt, at du skulle
drikke litervis af vand i timen,

451
00:28:07,686 --> 00:28:09,688
for at holde sig hydreret.

452
00:28:11,272 --> 00:28:12,941
Der var nogle springvand.

453
00:28:13,692 --> 00:28:15,652
Med mindst 25 minutters ventetid,

454
00:28:15,735 --> 00:28:18,238
fordi de ikke lod os tage noget ind.

455
00:28:19,030 --> 00:28:22,367
Så vi købte en lille flaske vand.

456
00:28:23,201 --> 00:28:24,869
Ingen havde råd til vandet.

457
00:28:25,453 --> 00:28:26,705
ISKOLDE DRIKKE

458
00:28:26,788 --> 00:28:30,500
Dengang kostede en flaske vand
nok 65 cent.

459
00:28:31,126 --> 00:28:34,838
Men i Woodstock kostede en flaske vand
idiotiske fire dollars,

460
00:28:34,921 --> 00:28:36,923
og det gjorde folk vildt sure.

461
00:28:37,006 --> 00:28:40,093
-Er det dyrere, end du troede?
-Rent bondefangeri.

462
00:28:40,677 --> 00:28:42,595
Det kostede ni dollars.

463
00:28:43,263 --> 00:28:48,601
Jeg tænkte, "Hvorfor fanden er alt
så latterligt dyrt?"

464
00:28:50,770 --> 00:28:51,646
Hej, dame.

465
00:28:54,607 --> 00:28:57,694
I starten følte alle,
at vi trak i den samme retning,

466
00:28:57,777 --> 00:29:00,488
og lavede en utrolig festival,
uanset prisen.

467
00:29:00,572 --> 00:29:03,867
Giv mig bare en liste over,
hvad du har brug for.

468
00:29:03,950 --> 00:29:08,621
Jeg har brug for mindst 250.000 dollars.

469
00:29:10,248 --> 00:29:12,792
Men så begyndte vi at føle,

470
00:29:12,876 --> 00:29:14,377
at der blev skåret ned.

471
00:29:15,545 --> 00:29:18,882
Jeg vil gerne takke alle.

472
00:29:18,965 --> 00:29:21,009
I har været utrolige.

473
00:29:21,092 --> 00:29:25,722
I har gjort et fantastisk stykke arbejde.
Det er en ekstraordinær oplevelse.

474
00:29:25,805 --> 00:29:30,351
Der findes intet andet som dette.

475
00:29:30,977 --> 00:29:35,273
Når det er sagt,
så skal der tjenes penge, ikke?

476
00:29:35,857 --> 00:29:40,111
I det øjeblik indså jeg,
at det ophørte med at handle om

477
00:29:40,195 --> 00:29:43,406
koncertgæsterne eller festivaloplevelsen.

478
00:29:43,490 --> 00:29:46,785
Det handlede kun om nedskæringer.

479
00:29:46,868 --> 00:29:48,077
Vi tjente ikke nok.

480
00:29:48,661 --> 00:29:50,371
Deres mål var at tjene penge.

481
00:29:51,164 --> 00:29:54,876
Og de endte med at sælge madrettighederne.

482
00:29:54,959 --> 00:29:57,796
Vidunderligt. Coca Cola.

483
00:29:58,505 --> 00:30:01,049
Og desværre, da de lavede den aftale,

484
00:30:01,132 --> 00:30:05,804
fik gruppen, der købte rettighederne,
fuld kontrol over priserne,

485
00:30:06,679 --> 00:30:08,264
og vi var lukket ude.

486
00:30:10,642 --> 00:30:15,313
Alle håb og drømme om ånden om
fred, kærlighed og forståelse fra 1969

487
00:30:15,396 --> 00:30:16,689
røg ud ad vinduet.

488
00:30:18,274 --> 00:30:21,361
Grunden til, at '99 skete,
var for at tjene penge.

489
00:30:21,444 --> 00:30:25,365
Så jeg tror,
at meget af fornuften forsvandt,

490
00:30:25,448 --> 00:30:29,452
og blev erstattet af ren grådighed.

491
00:30:29,536 --> 00:30:32,247
Du ser Woodstock '99!

492
00:30:32,747 --> 00:30:34,249
Whoo!

493
00:30:34,916 --> 00:30:36,000
Kamera fire er på.

494
00:30:36,835 --> 00:30:39,212
Vi skulle også have pay-per-view.

495
00:30:39,295 --> 00:30:42,382
Så folk, der ikke var der,
stadig kunne deltage.

496
00:30:43,091 --> 00:30:46,344
Bliv hjemme på dit livs rejse
med pay-per-view.

497
00:30:46,928 --> 00:30:49,889
En pakkepris på 59,95 dollars
for alle tre dage.

498
00:30:50,473 --> 00:30:52,433
Og det gav mange penge.

499
00:30:52,934 --> 00:30:54,435
Whoo! Hvad så?

500
00:30:54,519 --> 00:30:57,522
Mit navn er Aaron Sadovsky,
pay-per-view producer.

501
00:30:58,231 --> 00:31:03,027
Jeg havde, stort set, ingen regler
eller grænser eller definitioner.

502
00:31:04,237 --> 00:31:07,073
Jeg filmer dem, der kom for at knalde,

503
00:31:08,533 --> 00:31:10,785
dem, der kom for at tage stoffer,

504
00:31:10,869 --> 00:31:14,789
og dem,
der kom for at leve Woodstock-livet.

505
00:31:14,873 --> 00:31:16,457
Vis lidt brystvorte.

506
00:31:16,541 --> 00:31:18,376
Så vilde optagelser var målet.

507
00:31:18,459 --> 00:31:19,294
Ja!

508
00:31:19,377 --> 00:31:20,670
Jeg pressede holdet

509
00:31:20,753 --> 00:31:23,131
til at skaffe optagelser fyldt med ting.

510
00:31:28,219 --> 00:31:32,348
Traditionelt handler tv-dækningen
på en festival primært om musik,

511
00:31:32,432 --> 00:31:35,310
men pay-per-view elementet
vendte det på hovedet.

512
00:31:35,393 --> 00:31:36,436
Sådan.

513
00:31:36,519 --> 00:31:40,189
Kameraerne tilskyndede festivalgæster
til at vise

514
00:31:40,273 --> 00:31:43,443
mere og mere vild opførsel.

515
00:31:45,361 --> 00:31:49,240
Det blev bare en absurd menneskelig zoo.

516
00:31:49,324 --> 00:31:54,329
Pay-per-view! Whoo!
Jeg kan ikke lide det på tv, røvhuller.

517
00:31:54,829 --> 00:31:59,584
Ja! Vil du have noget af det her? Ja!

518
00:32:00,460 --> 00:32:01,294
Ja!

519
00:32:01,377 --> 00:32:02,295
21.03.17

520
00:32:02,378 --> 00:32:03,296
21.03.18

521
00:32:03,379 --> 00:32:04,297
21.03.19

522
00:32:04,380 --> 00:32:05,298
21.03.20

523
00:32:05,381 --> 00:32:06,299
21.03.21

524
00:32:08,676 --> 00:32:12,972
Wow folkens, hvad siger I så,
og det er kun fredag!

525
00:32:17,101 --> 00:32:19,479
Jeg husker, at alle de unge sagde,

526
00:32:19,562 --> 00:32:23,358
"Jeg er her for…" og svaret var som regel…

527
00:32:23,441 --> 00:32:24,400
Korn.

528
00:32:24,484 --> 00:32:25,818
Korn.

529
00:32:25,902 --> 00:32:27,236
"Jeg er her for Korn."

530
00:32:29,113 --> 00:32:32,617
Hvor mange Korn-fans er her i aften?

531
00:32:34,994 --> 00:32:41,125
Dengang spillede de fleste
af de største nutidige bands hård rock.

532
00:32:41,209 --> 00:32:44,045
Limp Bizkit, Korn,
Rage Against the Machine.

533
00:32:44,754 --> 00:32:49,175
Det var ikke hippie-kunstnerne
fra Woodstock '69.

534
00:32:49,717 --> 00:32:51,636
Denne musik har meget vrede.

535
00:32:56,557 --> 00:32:59,936
Disse kunstnere
var en del af nu-metal-scenen.

536
00:33:02,355 --> 00:33:08,736
Publikummets aggressivitet legemliggjorde
virkelig rock-and-roll-ånden.

537
00:33:12,115 --> 00:33:15,868
Vi havde før set mosh pits,
men nu talte vi om mosh pits

538
00:33:15,952 --> 00:33:17,203
på et andet niveau.

539
00:33:18,955 --> 00:33:24,794
Man anede ikke,
om publikum ville bevare kontrollen.

540
00:33:29,590 --> 00:33:32,301
Et par dage før festivalen begynder,

541
00:33:32,385 --> 00:33:37,890
er vi i et møde med alle afdelingslederne.

542
00:33:37,974 --> 00:33:40,476
og den 22-årige mig rækker hånden op,

543
00:33:41,102 --> 00:33:44,355
og jeg prøver at henlede
alles opmærksomhed på

544
00:33:44,439 --> 00:33:47,775
at de virkelig skal overveje
sammensætningen af bands.

545
00:33:48,359 --> 00:33:52,989
De bands, som John bookede,
i hvert fald de mere intense bands,

546
00:33:53,072 --> 00:33:56,701
var ikke bands, jeg kendte.
Jeg anede ikke, hvem de var.

547
00:33:57,243 --> 00:34:00,496
For det meste,
så godkendte vi ikke et band,

548
00:34:00,580 --> 00:34:02,790
han ikke var enig i.

549
00:34:03,374 --> 00:34:07,462
Så jeg var den unge fyr,
der forsøgte at banke lidt fornuft

550
00:34:07,545 --> 00:34:12,925
ind i hovederne på en gruppe voksne,
der ikke anede noget

551
00:34:13,009 --> 00:34:16,262
om de bands de inviterede.

552
00:34:17,680 --> 00:34:19,932
Michael Lang og alle kiggede på mig,

553
00:34:20,016 --> 00:34:21,476
som om jeg burde tie stille.

554
00:34:22,060 --> 00:34:22,977
21.14.58

555
00:34:23,061 --> 00:34:23,978
21.14.59

556
00:34:24,062 --> 00:34:24,979
21.15.00

557
00:34:25,063 --> 00:34:25,980
21.15.01

558
00:34:26,064 --> 00:34:26,898
21.15.02

559
00:34:27,815 --> 00:34:29,067
Sådan, folkens!

560
00:34:29,942 --> 00:34:31,110
Hold da helt kæft!

561
00:34:32,945 --> 00:34:36,783
Jeg tror aldrig, jeg nogensinde har set

562
00:34:36,866 --> 00:34:40,703
en sådan intensitet i et publikum,
før et band kom på,

563
00:34:40,787 --> 00:34:42,038
som jeg så med Korn.

564
00:34:45,208 --> 00:34:47,210
Vi kigger på hinanden og siger,

565
00:34:47,794 --> 00:34:51,005
"For hulen da.
Hvad kan der komme til at ske her?"

566
00:34:51,714 --> 00:34:53,966
Mere lyd i venstre øre.

567
00:34:55,635 --> 00:34:58,888
Stemningen bag scenen var bare elektrisk.

568
00:34:59,722 --> 00:35:01,766
Jeg husker, at jeg sad i mit

569
00:35:01,849 --> 00:35:05,186
omklædningsrum og så i spejlet
og sagde, "Hold da kæft."

570
00:35:07,313 --> 00:35:08,606
Det her er for vildt.

571
00:35:17,490 --> 00:35:21,410
Jeg og Tom siger,
"Vi skal helt op til scenen til Korn."

572
00:35:21,994 --> 00:35:24,247
Vi kommer op, og så hører vi guitaren.

573
00:35:27,542 --> 00:35:30,378
Det der guitarriff, dun-nan-nan.

574
00:35:36,634 --> 00:35:41,139
Musikken begynder at bygge op,
og folk bliver mere og mere vilde.

575
00:35:43,683 --> 00:35:46,060
Jeg hører introen. Vi går ud.

576
00:35:47,228 --> 00:35:49,397
Jeg kommer ud. Jeg kan se publikum.

577
00:35:49,480 --> 00:35:51,023
Tænker, "Hvad sker der?"

578
00:35:57,280 --> 00:35:58,906
Når man selv ser det,

579
00:36:00,283 --> 00:36:02,702
er det bare ti gange mere chokerende.

580
00:36:09,792 --> 00:36:12,336
Han kom ud og råbte, "Er…"

581
00:36:12,420 --> 00:36:13,880
"…I klar?"

582
00:36:21,387 --> 00:36:24,974
Publikum gik fuldstændig amok.

583
00:36:29,228 --> 00:36:33,316
Og jeg kigger ud,
og jeg ser bare bølger af mennesker,

584
00:36:33,399 --> 00:36:35,484
mens lyden bevægede sig bagud.

585
00:36:42,909 --> 00:36:46,829
Som om al den energi blev udløst.

586
00:36:56,088 --> 00:36:58,549
Der er intet stof. Intet på denne planet,

587
00:36:58,633 --> 00:37:03,721
der kan give dig den følelse af
at have en folkemængde i din hule hånd.

588
00:37:11,187 --> 00:37:14,607
Korn fik dem til at gå helt amok.

589
00:37:15,274 --> 00:37:16,901
Man tænkte hele tiden,

590
00:37:17,860 --> 00:37:20,947
at noget ville gå galt.
Hvad bliver det? Hvornår?

591
00:37:21,864 --> 00:37:23,491
De skal få ro på.

592
00:37:25,117 --> 00:37:28,204
Kom nu, Woodstock!

593
00:37:41,300 --> 00:37:44,178
Jeg så ting, der er uforklarlige.

594
00:37:45,054 --> 00:37:47,348
En hel sektion af folkemængden

595
00:37:47,431 --> 00:37:50,393
der omgående rykkede sig
to meter til højre.

596
00:37:51,811 --> 00:37:54,647
Jeg må bare ikke falde.

597
00:37:54,730 --> 00:37:56,607
Du bliver glemt.

598
00:38:05,658 --> 00:38:08,703
Antallet af folk,
der kommer over barrikaden.

599
00:38:09,203 --> 00:38:12,164
Det var et vandfald af kroppe.

600
00:38:12,248 --> 00:38:15,668
Vi havde brug for langt flere vagter
end vi havde.

601
00:38:18,629 --> 00:38:21,215
Som Dødens Gab.
Vi skal bruge en større båd.

602
00:38:21,299 --> 00:38:23,426
Kom så!

603
00:38:27,221 --> 00:38:29,473
Jeff, du blev ramt i hovedet derude.

604
00:38:29,557 --> 00:38:31,517
-Du er jo stor. Gik du ned?
-Ja.

605
00:38:31,600 --> 00:38:33,227
-Og mistede dit kamera.
-Ja.

606
00:38:33,311 --> 00:38:34,729
-Vil du gøre det igen?
-Ja.

607
00:38:34,812 --> 00:38:37,857
Folk brækkede armene, og græd,
"Woodstock '99 er fedest."

608
00:38:44,739 --> 00:38:47,783
Jeg følte, jeg gjorde noget utroligt.

609
00:38:49,452 --> 00:38:51,287
Vi lavede det vildeste show.

610
00:38:55,624 --> 00:39:00,004
Korn har lige brændt scenen af.
De var fantastiske. Bush er de næste.

611
00:39:01,005 --> 00:39:04,800
Det er kun ét problem,
for hvor skal al den energi gå hen?

612
00:39:06,802 --> 00:39:09,597
Jeg havde ondt af Bush. Det var vildt.

613
00:39:10,431 --> 00:39:13,142
Giv Korn en ekstra hyldest.

614
00:39:17,146 --> 00:39:20,358
Jeg så Korn på videoskærmene.

615
00:39:21,817 --> 00:39:23,819
Og det var skræmmende.

616
00:39:25,738 --> 00:39:27,740
En potentiel katastrofe.

617
00:39:31,535 --> 00:39:36,040
Når folk er pisket op så meget op,
er det svært at få dem ned igen.

618
00:39:36,123 --> 00:39:38,000
Det er fredag, ét band mere.

619
00:39:38,834 --> 00:39:39,877
Bush.

620
00:39:42,797 --> 00:39:45,216
Man skal vise, hvad man kan,

621
00:39:46,592 --> 00:39:49,637
og det gør dig nervøs.

622
00:39:55,643 --> 00:39:57,853
Jeg er helt klar over, at halvdelen

623
00:39:57,937 --> 00:40:01,190
af mængden var kommet for at se Korn.

624
00:40:01,732 --> 00:40:03,109
Hvad sker der nu?

625
00:40:04,318 --> 00:40:05,528
Forestil dig,

626
00:40:06,737 --> 00:40:09,532
at hoppe ud fra et skib
ned i det mørkeste hav,

627
00:40:10,324 --> 00:40:11,534
så føles det sådan.

628
00:40:16,414 --> 00:40:19,834
Og når det sker,
må man ændre folks stemning.

629
00:40:22,253 --> 00:40:26,674
Varm sol mætter mig

630
00:40:26,757 --> 00:40:28,759
Jeg er forsigtig

631
00:40:29,510 --> 00:40:31,804
Fyldt op

632
00:40:31,887 --> 00:40:33,681
Afskyer…

633
00:40:33,764 --> 00:40:37,059
Vi var mere til at holde-hånd
end at tæske hinanden.

634
00:40:37,143 --> 00:40:40,312
Det er det, vi står for.
Det er, hvad vi kan lide.

635
00:40:42,606 --> 00:40:43,899
Opslugt

636
00:40:44,942 --> 00:40:46,485
Bedrøvet

637
00:40:47,570 --> 00:40:51,365
Trist ved alt undtagen min kærlighed

638
00:40:51,407 --> 00:40:56,912
Han handlede om fred og kærlighed og,
"Jeg elsker dig, og jeg elsker alle."

639
00:40:58,205 --> 00:40:59,540
Hjerteknuseren.

640
00:41:03,836 --> 00:41:05,171
Er alle glade?

641
00:41:09,508 --> 00:41:14,847
Gavin forstod folkloren
der er forbundet med Woodstock.

642
00:41:14,930 --> 00:41:18,809
De bragte det tilbage til hippierne,

643
00:41:18,893 --> 00:41:21,687
og væk fra hard rock fans.

644
00:41:22,730 --> 00:41:27,109
Publikum var stadig tændte,
men i forhold til det, der lige var sket,

645
00:41:27,193 --> 00:41:29,862
var det lidt roligere.

646
00:41:30,404 --> 00:41:34,575
Du er bølgen

647
00:41:42,791 --> 00:41:45,753
Jeg er stolt af,
at vi bragte publikum tilbage

648
00:41:45,836 --> 00:41:49,048
til det, som alle håbede,
at begivenheden burde være,

649
00:41:49,632 --> 00:41:52,301
i modsætning til hvad det forværredes til.

650
00:41:53,177 --> 00:41:56,555
Jeg tror, vi må se en hel masse mere!

651
00:42:01,894 --> 00:42:02,728
Woodstock!

652
00:42:03,395 --> 00:42:05,314
Woodstock, folkens!

653
00:42:14,782 --> 00:42:17,451
Woodstock '99 første dag. Bum.

654
00:42:17,535 --> 00:42:18,452
23.59.55

655
00:42:18,536 --> 00:42:19,453
23.59.56

656
00:42:19,537 --> 00:42:20,454
23.59.57

657
00:42:20,538 --> 00:42:21,455
23.59.58

658
00:42:21,539 --> 00:42:22,498
23.59.59

659
00:43:09,044 --> 00:43:12,798
Tekster af: Hans Martin Jensen