Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ชื่อของมันคือ
ไซเรน
อสูรกายแห่งท้องทะเลในเทพนิยายกรีก
กะลาสีเรือที่ออกเดินทางในทะเลจะ ได้ยินเสียงร้องเพลงอันไพเราะจาก
ที่ไหนสักแห่ง
ผู้โดยสารบนเรือจะต้อง เสน่ห์เสียงร้องเพลงและถูกล่อลวง
สุดท้ายก็จมลงสู่ก้นมหาสมุทร
ทุกคนที่ได้พบกับไซเรน
ล้วนแล้วแต่ชะตาถึงฆาต
ว่าง่ายๆ
ความรักคือสิ่งที่พา เราไปเฉียดกับความตาย
ไม่ใช่เรื่องที่ ควรพูดบนเรือเลยนะครับ
โลโก้สตาร์บัคส์
นี่แหละครับไซเรน
ส่วนผมจะดื่มแต่โดทอร์เท่านั้น
ได้ยินมาว่ากัปตันนี่ เรือค่อนข้างโหดเอาเรื่องเลย
กัปตันขาโหดเจอคดีข่มขู่ ลูกน้องโดนเด้งไปเดือนก่อนครับ
ส่วนกัปตันคนใหม่ก็
เอ๊ะไก่เหรอ
เชิญค่ะ
ถ้างั้น
เก้าเคล็ดลับผ่านจอของผู้หญิงแกร่ง
ขอฝากด้วยนะครับ
ฝากด้วยเช่นกันค่ะ
เอ๊ะคือว่านี่เป็น รายการเรียลลิตี้ใช่มั้ยครับ
อืมถ้างั้นเอ่อ…ขอเริ่มเลยนะครับ
ออกรายการเหรอ
มาเริ่มกันที่เคล็ด ลับอย่างแรกเลยนะครับ
ฉันถือคติไม่เกรงใจใครค่ะ
เพราะว่านั่นคือ…มายเวย์ของฉันค่ะ
-อย่างนี้นี่เอง -มายเวย์ของฉัน
เพราะความเกรงใจ
-คือกำแพงขวางกั้นการพัฒนาตน -ชักจะน่าเป็นห่วงแล้วนะเนี่ย
การจะทำให้ชีวิตเต็มไปด้วยหัวคิด ครีเอทีฟจำเป็นจะต้องนำเสนอความคิด
-ของแต่ละบุคคล -คุณอุบุคาตะคุณอุบุคาตะ
คุณอุอ๊ะ!
คุณอุบุคาตะผู้โดยสารเอาอีกแล้วค่ะ
รับทราบแล้วครับ
ผู้โดยสารอยู่ทางนี้ค่ะ
ตกลงมันยังไงกันเนี่ ยฉันอยากโทรออกนะเว้ย!
คุณอุบุคาตะเป็น พ่อบ้านที่พึ่งพาได้สินะครับ
ไม่ใช่ว่าตัวเขาพึ่งพาได้หรอก
เพียงแต่เขาเป็น สายล่อฟ้าที่ดีเท่านั้นเอง
ต้องขอประทานอภัยจริงๆนะครับ!
เฮ้ย
ก้มกราบเดี๋ยวนี้เลย
ต้องขอประทานอภัยจริงๆครับ!
อ๊ะ
นี่
อยู่นิ่งๆนะอย่าไปไหนล่ะ
รับทราบแล้วครับ
-เออสัญญาณเข้าแล้วอ๊ะ! -ครับ
-ฮึ่มฮึ่ยอย่าขยับนะอย่าขยับนะเว้ย! -ครับครับ!
เอ้อ
แม่จ๋า!
เอาล่ะ
ให้ทายสิว่าตอนนี้อยู่ไหนเอ่ย
อ๊ะฮ่ะๆๆๆ
คือไม่รู้สึกท้อบ้างเหรอครับหรือ คุณอุบุคาตะไม่มีศักดิ์ศรีอยู่ในตัว
เลย
ศักดิ์ศรี
ช่างเถอะน่า
อุบุคาตะคุงไม่จำเป็น ต้องคิดเรื่องไพรด์หรอก
อย่าไปเป่าหูสายล่อฟ้า ของเราแบบไม่เข้าเรื่องสิ
มันเป็นคอสต์ที่ จำเป็นต่อความสงบสุขบนเรือ
คีพโกอิ้ง
เชิญครับ
มันหนาวมากนะ!
ต้องขออภัยด้วยจริงๆครับ
เอ๊ะกี่องศาเนี่ย
กะคร่าวๆมันเหมือนจะ13องศาเลยนะ
-ต้องขออภัยด้วยจริงๆครับ -อ๊ะ!
อุ๊บ…!
ขออภัยที่เสียมารยาทครับ!
ต้องขออภัยด้วยจริงๆครับ
โอ๊ยอดกินกันพอดี
คานาโตะ!
ถือให้หน่อยสิ
ครับคุณหนู
ต้องขอประทานอภัยด้วยจริงๆครับ
ยินดีต้อนรับครับ
ผมเอ็ดเวิร์ดครับ
อ๊ะอ๋อ
นี่ตัวจริงนะ!
เอ๊ะฮะฮะ
เดี๋ยวพาไปห้องพักผู้โดยสารนะครับ
เป็นคุณหนูตระกูลคุรุมะน่ะครับ
ตระกูลคุรุมะเหรอ
ตระกูลของประธานบอร์ดบริหาร กลุ่มทนายการแพทย์คิวโฮไคครับ
อ๋องะ-งั้นก็เป็นหมอเหรอครับ
ไม่รู้จักเหรอครับ
ประธานคุรุมะโซเฮย์ที่เป็น เจ้าพ่อแห่งวงการแพทย์เลยนะครับ
แล้วก็บุตรชายของเ ขาผอ โรงพยาบาลในเครือคุรุมะและ
ภรรยาผอ
ขอให้ระมัดระวังการปฏิบัติให้ดีๆด้วย
ครับ
อร่อยมากจริงๆนะเนี่ย
ขอต้อนรับสู่ปาร์ตี้
-โอ้โห!ทำได้ไงพ่อหนุ่ม -ว้าวเก่งจัง!
ฮะๆ
เลือกไพ่หนึ่งใบตามใจชอบครับ
ค่ะ
อย่าเปิดไพ่ให้ผมเห็นนะครับ
ค่ะ
อื้มอื้ม
จำไพ่ได้นะครับ
งั้นขอคืนนะครับ
เอ็ดเวิร์ดส
แมจิค!
ว้าว!
-ไพ่ที่เลือกไว้มัน…!ฮึ่ยโอ้ -สุดยอด!
-เจ๋งมากเลย! -สุดยอดเลย!
ขอให้เพลิดเพลินกันเต็มที่นะครับ
เก่งจริงๆเลยนะเราเนี่ย
มีอะไรรึเปล่าครับ
คุณอายุเยอะกว่านี่
ทำไมถึงใช้คำสุภาพกับผมล่ะ
เพราะว่าผมได้รับเกียรติให้ เป็นพ่อบ้านของเรือลำนี้น่ะครับ
ได้รับเกียรติให้เป็นพ่อบ้านเหรอ
ผมไปแต่งตั้งให้คุณเป็นพ่อบ้านรึไง
เอ่อขออภัยด้วยนะ ครับแต่คุณผู้โดยสาร
แม่ของผมเป็นแม่บ้านนะ
ผมแค่ถูกพามาดูแล คุณหนูของบ้านที่แม่ผมทำงาน
เรียกผู้โดยสารไม่ได้หรอก
ทุกคนที่มีตั๋วโดยสารจะ ถือว่าเป็นผู้โดยสารทั้งหมดครับ
นอกจากคุณแล้วทุกคนคิดถึงแต่ตัวเอง
แล้วคุณมีชีวิตอยู่ แบบนี้มันสนุกมากนักเหรอ
-คุณผู้โดยสารด้วยความเคารพเป็น -เลิกใช้คำสุภาพเหอะ
รู้สึกเหมือนโดนผลักไสไงไม่รู้
เข้าใจแล้วล่ะ
ต้องอย่างนี้สิ
ฉันเองก็มีนะ
คนที่คอยรับฟังในสิ่งที่คิดเหมือนกัน
นี่ไง
รู้จักมั้ยเธอคนนี้น่ะเป็น ผู้ประกาศข่าวพยากรณ์อากาศเลยนะ
พรุ่งนี้เธอจะมาขึ้น เรือที่ท่าเรือโยโกฮาม่า
ที่จริงแล้ว
ถ้าทริปนี้จบลงเมื่อไหร่ …เรากะว่าจะแต่งงานกันน่ะ
ฮะๆเดี๋ยวเถอะไม่เอาน่าพอเลย…!
ไอ้เรือพรรค์นี้
จมๆไปได้ซะก็ดี
คุณผู้โดยสาร…
รุกจน!
ผมแพ้แล้วครับ
ยังไงก็สู้คุณหนูไม่ได้จริงๆ
คานาโตะนี่เล่นไม่ เก่งเลยมาเล่นกันอีกรอบมา
ครับ
ทั้งชีวิตของผมน่ะ
คุณพ่อ
ผมคอยทุ่มเทให้พ่อมาตลอด
แล้วทำไมถึงไม่มี ชื่อผมในพินัยกรรมล่ะ
คุณซาคุโมโตะ!
คะ
นี่ใช้มารยาอ่อยใช่มะ
นี่ผมหลุดพินัยกรรม เพราะมารยาแม่บ้านเหรอ
นี่!
อย่างน้อยก็เอา พินัยกรรมนั่นมาให้ผมดูสิ!
ถ้าฉันตายเมื่อไหร่ ทรัพย์สินทั้งหมดของฉัน
จะตกเป็นของคุณซาคุโมโตะทันที
แต่คุณยังมีลูกชายอยู่นะคะ
ฉันน่ะนะ
ตายไปแล้วก็อยากจะขึ้นสวรรค์น่ะ
ฟุนาบาชิวาคาบะค่ะ
มีธุระอะไรให้ฝากข้อความเอาไว้นะคะ
ฮัลโหลนี่ผมเองนะครับ ผมเพิ่งเห็นเมลที่ส่งมา
อื้ม
ไม่เป็นไร
ก็ช่วยไม่ได้หรอกมันเป็นงานนี่
อืม…ไว้อีก45วันให้หลังค่อยเจอกัน
โอ๊ะ!
ประกาศถึงผู้ต้องการโดยสารเรือลำนี้
ขณะนี้ทางเรือเปิด รับผู้โดยสารแล้วนะคะ
เออช่างเถอะน่าลงมือเลย
อื้มใช่ๆใช่ๆเอางั้นเลย
วู้ว!
ใช้ได้เลยนี่เหมือนอยู่ในอิบิซ่าเลย
ดูๆๆๆๆตรงนั้นก็เหมือนอยู่ในอิบิซ่า
ว้าววว
-เอาจริงดิถามจริง!เริ่ดสุดๆ! -ว้าวนี่มันอย่างปัง
-เลยปังเว่อร์!ปังเว่อร์ๆ -ตายแล้วๆๆ
นั่นอะไรน่ะ
ที่นี่ก็ยังมีสามัญ ชนอยู่ด้วยเหรอเนี่ย!
เหวอ!อ๊า
มีผู้โดยสารท่านนึง ที่ยังไม่เช็คอินค่ะ
คุณบันจาคุจิสึรุ
รับทราบแล้วครับ
คุณผู้โดยสารครับ!
คุณผู้โดยสารรบกวนเช็คอินด้วยครับ
อ๊ะคุณผู้โดยสาร
อ๊ะ!
ตะ-ต้องขออภัยด้วย นะครับคุณผู้โดยสาร!
เอ๊ะ!
คุณผู้โดยสาร
-อ๊ะค่ะ -คุณผู้โดยสาร
ฉันไม่ใช่ผู้โดยสารหรอกค่ะ
เอ๊ะ
ขอตัวนะคะ
คุณผู้โดยสาร!
คุณผู้โดยสาร
เฮ้อ
บนเรือลำนี้มีคนคน นี้ขึ้นมาด้วยใช่มั้ยคะ
คุณฟุนาบาชิวาคาบะ
ห้องของเธออยู่ที่ไหนเหรอคะ
คุณผู้โดยสาร
ได้โปรดรอก่อนครับ
คุณผู้โดยสาร!
-ค่าคือขอโทษนะคะที่ต้องรบกวน! -คุณผู้โดยสารครับ!
ขออภัยที่ต้องถามแต่คุณผู้โดยสาร เป็นคนรู้จักของท่านฟุนาบาชิวาคาบะ
เหรอครับ
เอ่อจะว่ารู้จักมันก็
คุณอุบุคาตะ
ครับ
อุบุคาตะทำงานเป็นพ่อบ้านครับ
ที่เป็นแฟนกับฟุนาบาชิวาคาบะ
-เอ๊ะ -ใช่มั้ยคะ
ห้องของฟุนาบาชิวาคาบะอยู่ไหนเหรอคะ
เธอไม่ได้ขึ้นเรือมาครับ
คุณฟุนาบาชิมีงานด่วนก็เลยมาไม่ได้
แล้วถามทำไมครับ
โอ๊ย!
โดนเล่นแล้วไง
ครับ
ฉันจะลงค่ะ
-ฉันจะลงจากเรือ!ฉันจะลงจากเรือค่ะ! -เอ๊ะ!
คะ-คุณผู้โดยสาร!
-ฉันต้องรีบลงจากเรือแล้วค่ะ! -คุณผู้โดยสาร!
ฉันจะลงค่ะ
ได้โปรดให้ฉันลงด้วย!
อีกไม่นานเรือจะออกแล้วนะครับ!
นี่คุณพ่อบ้าน
ครับ
คุณพ่อบ้านน่ะรู้รึเปล่าว่าทำไมแฟน ของคุณไม่มาขึ้นเรือกะทันหันแบบนี้
คุณรู้บ้างไหมคะ
-เป็นเพราะงานที่ทำมีปัญหา -ไม่ใช่ค่ะ
เพราะตอนนี้แฟนของคุณ
กำลังอยู่กับชายคนอื่นต่างหากล่ะคะ
เธอทรยศหักหลังและกำลังนอกใจคุณไป มีชายอื่นค่ะจะปล่อยไว้เฉยๆงั้นเหรอ
ฮะๆแล้วเอ่อ…คุณมีหลักฐานเหรอ
ก็ชายชู้ที่แฟนคุณไปนอกใจ คือแฟนของฉันเองนี่แหละค่ะ
พวกเรากำลังถูกแฟนนอกใจอยู่นะคะ
ต้องรีบไปห้ามทั้งสองคนแล้ว
คุณผู้โดยสาร
อ่ะคุณผู้โดยสาร
คุณผู้โดยสาร
อะคุณผู้โดยสาร
เอ๊ะ
เชิญทางนี้ค่ะ
สักแก้วมั้ยครับ
ขออภัยที่ให้รอนะครับ
ของคุณครับของคุณครับของคุณครับ
ขอให้เพลิดเพลินกันให้เต็มที่นะครับ
เอ็ดเวิร์ดส
แมจิค!
ขอต้อนรับสู่ปาร์ตี้
ครับ
เครื่องเพิ่มความชื้นเหรอ
ขออภัยที่ให้รอนะครับ
ขออนุญาตนะครับ
ขอตัวก่อนนะครับ
แล้วติดต่อคุณแฟนสาว พยากรณ์พยากาศได้รึยังคะ
ขออภัยด้วยนะครับ
แต่เรื่องส่วนตัว ของผมขอสงวนไม่ตอบคำถาม
ขอตัวก่อนนะครับ
ผมขอถามเพื่อความแน่ใจ
ทำไมคุณผู้โดยสารถึงเกิดความ สงสัยในเรื่องนั้นขึ้นมาได้ล่ะครับ
แล้วนั่นอะไรครับ
แฟนของฉันกับแฟนของคุณพ่อบ้าน เคยพูดคุยกันผ่านทางข้อความค่ะ
ฉันรู้แอคเคาท์กับ พาสเวิร์ดของเขาด้วย
ทั้งสองคนไม่รู้ว่ากำลังถูกจับตามอง อยู่ฉันก็เลยอ่านข้อความของพวกเขาได้
นั่นมันไม่เรียกว่า ละเมิดความเป็นส่วนตัวเหรอครับ
แค่แฟนของฉันค่ะ
ปกติแล้วการแอบส่องมือถือคนรัก เป็นสิ่งที่ไม่ควรทำมากที่สุดในโลก
นี่เหตุฉุกเฉินนะคะ!
จ้องมองดูนรกนรกก็จ้องมองเรา
ไม่ว่ามันจะเป็นจริงหรือไม่แต่การ พิสูจน์ให้แน่ชัดก็เป็นหน้าที่ผม
เหมือนกัน
จะดูมั้ยคะ
จะขอพิสูจน์ด้วยตา ตัวเองครับสักห้าวิก็พอ
แตะค้างเอาไว้ด้วยนะคะ มันจะได้ไม่ขึ้นว่าอ่านแล้ว
ขออนุญาตนะครับ
นัดเจอกันด้วยนะครับ
ก็คงนัดเจอกันค่ะ
นี่คือเกินห้าวิแล้วนะคะ
แต่ฉันมีแฟนแล้วนะ
ถ้าคุณว่าอย่างนั้น ผมเองก็มีแฟนแล้วเหมือนกัน
เราควรจะเลิกนัดเจอกันดีกว่ามั้ย
ถ้าแค่นัดเจอกัน…ไม่ น่าจะมีปัญหาอะไรหรอก
จู่ๆก็จับมือขี้โกงจัง
โทษที
ไม่ต้องขอโทษหรอก
ไม่ใช่อย่างนั้น
ขอโทษที่ทำให้เธอต้องรู้สึก…ลำบากใจ
ไม่ได้ลำบากใจหรอก
ไม่ต้องขอโทษนะ
นี่คุณอ่านไปถึงไหนคะ
ถึงไม่ต้องขอโทษหรอก…แค่นั้นครับ
อ๋อแล้วหลังจากนั้นก็
ผมว่าพอเหอะครับ!
หลังจากนี้จะยิ่งแซ่บเลยนะ
แซ่บเหรอครับ
ที่ว่าแซ่บนี่คุณหมายถึงอะไร
ไหนบอกแค่นี้พอแล้วไง
เหมือนรู้ว่ามีผีเฮี้ยนแต่ก็ ยังจงใจเดินลงไปในห้องใต้ดินเลย
บ่อน้ำร้อน
แถวๆฮาโกเนะน่ะ
บ่อน้ำร้อนเหรอ
ก็ดีนะ
ฉันชอบบ่อน้ำร้อน
นี่เขาคุยเรื่องอะไรกันน่ะครับ
ก็สัญญาว่าจะไปเที่ยว บ่อน้ำร้อนที่ฮาโกเนะไงคะ
ไปเช้าเย็นกลับมั้ง
ก็ต้องค้างคืนสิ
ฟุนาบาชิวาคาบะค่ะมีธุระ อะไรให้ฝากข้อความเอาไว้นะคะ
ไม่รับสายใช่มั้ยคะ
ฉันโทรหาแฟนเขาก็ไม่รับเหมือนกัน
ไม่มันจะเป็นไปได้ยังไง
อ๊ะ
หรือว่านี่จะเป็น…แบบว่าแฟนผมจ้าง มาถ่ายวิดีโอเซอร์ไพรส์ในงานแต่งงาน
คุณจะไม่เชื่อก็เรื่องของคุณนะ
แต่ถ้าคุณไม่เชื่อทั้งสองคนก็ไป บ่อน้ำร้อนด้วยกันทั้งคู่นั่นแหละ
แต่ว่านี่มัน
รีบกลับญี่ปุ่นซะตอนนี้ แล้วไปหยุดทั้งสองคนด้วยกันเถอะ
แต่เรือออกแล้วนะครับ
จะดีเหรอคะ
แฟนคุณกำลังนอกใจอยู่นะ
เขาจะไปแช่น้ำด้วยกันนะ
ตอนนอนก็นอนฟูกสองผืนติดกันนะคะ!
ผมขอตัวสักครู่
ว้ากกกก!!
วะ…อึ่ก
ว้ากกกกกก!!!
ต้องขออภัยที่เสียมารยาทครับ
แต่เสียใจด้วยครับ
พวกเราจะกลับญี่ปุ่นได้ อีกใน40…กับอีกสองวันครับ
งั้นทำเป็นนึกได้ว่ามีธุระด่วน แล้วไปขอให้เขาวกเรือกลับสักแป๊บนึง
ไรงี้ล่ะคะ
ผู้โดยสารบนเรือลำนี้มี4 860คน ไม่มีคำว่าวกเรือกลับสักแป๊บหรอกครับ
เรือโดยสารเมื่อออก เดินเรือแล้วครั้งนึง
มันเลี้ยวกลับไม่ได้แล้ว
งั้นตอนที่พวกเรากลับไปถึงแล้ว
สองคนนี้ก็อาจจะ แต่งงานไปแล้วก็ได้นะคะ
คุณผู้โดยสาร
คุณผู้โดยสาร…คุณผู้โดยสาร
อ๊ะขออนุญาตนะครับ
ขอทางหน่อยครับ
คุณผู้โดยสาร
คุณผู้โดยสารจะไปไหนครับ
ฉันจะไปขอร้องกัปตันค่ะ
กัปตันอยู่ที่ไหนเหรอคะ
คุณผู้โดยสาร
ช่วยเรียกคุณซาคุโมโตะมาที
อะไรแทนที่จะคุยกับคนใช้นั่น ฉันว่ามาคุยกับฉันดีกว่านะค้า
ช่วยรอก่อนนะครับคือว่าคุณผู้โดยสาร
คุณผู้โดยสาร
เอ่อ
-คุณผู้โดยสาร -นี่คุณ
คุณคะ
คุณคนนั้นน่ะ
ครับ
คุณทำงานที่นี่เหรอ
ครับ
มีอะไรไม่พอใจรึเปล่าครับ
มีอะไรไม่พอใจเหรอ
คือ-คือ-คือ-คือ-คือเนี่ย-ดู สถานการณ์ตรงเนี้ยแว้บเดียวแบบไม่
คิดบ้างสักนิดเลยเหรอว่า มันแปลกๆแบบเกิดอะไรขึ้นเนี่ย
เฮอะ
คุณเนี่ยมีคนพูดบ่อ ยๆใช่มั้ยว่าหัวทึบน่ะ
นี่บอกเขาสิว่าฉัน ชอบคำว่าอะไรมากที่สุด
จองแล้ว
คำที่ฉันชอบที่สุดคือคำว่าจองแล้ว
โต๊ะจองแล้วงานปาร์ตี้ เอเว็กซ์แล้วนี่มันอะไร
แชร์โต๊ะ
แชร์โต๊ะแชร์โต๊ะเนี่ยนะ
เก็ตรึยัง
ต้องขออภัยด้วยนะครับ แต่ขณะนี้ทางเรากำลังยุ่ง
ฮะ!นั่นมันเรื่องของพวกคุณใช่มั้ย ไม่น่าใช่กงการอะไรของฉันใช่รึเปล่า
เนอะ
-เรื่องของทางนั้นถูกแล้ว -ขออภัยด้วยนะครับ
ไม่ต้องขอโทษพวกเราหรอก
เพียงแต่ว่าแค่ทำให้โต๊ะนี้เนี่ย
เป็นโต๊ะที่มีแค่เรา จองไว้เดี่ยวๆก็พอแล้ว
หาคนที่ต้องลุกมันทางนั้นสิ
ก็พวกเรามานั่งก่อนนานแล้วนี่เนอะ
จะสอนอะไรให้นะไอ้การมานั่งก่อน นั่งหลังเนี่ยมันเอาไว้ใช้กับต่อคิว
ร้านราเม็งต่างหาก
พวกเธอคงจะไม่เคยไป เที่ยวยุโรปเลยใช่มั้ยเนี่ยหือ
ถ้าอยู่ฐานะสูงกว่านี้มา ก่อนมาหลังก็ไม่เกี่ยวหรอก
คือฉันน่ะนะตั้งแต่ตอนไป เวลฟาเร่ครั้งแรกตอนอายุ18
คนเอเว็กซ์เขาไม่สนใครมา ก่อนหลังแล้วจองให้ฉันก่อนเสมอ
เวลฟาเร่คืออะไร
เอเว็กซ์คืออะไร
เวลฟาเร่ก็เวลฟาเร่ไง
ก็เหมือนเอเว็กซ์ที่เป็นเอเว็กซ์ไง
ไอ้นั่นแหละที่ฉันเรียกว่า ความเบาหวิวเหลือทนของชีวิต
พูดอะไรไม่เห็นจะรู้เรื่องแต่ รู้สึกเหมือนโดนด่าอ้อมๆไงก็ไม่รู้
นี่น้อง
รีบๆเขี่ยคุณสามัญชนพวก นี้ไปให้พ้นหน้าเราได้แล้ว
สามัญชนนี่หมายความว่าไงเหรอ
ก็ไม่ได้พูดว่าสามัญชน
แต่พูดว่าคุณสามัญชนต่างหาก
ก็เหมือนในภาษาฝรั่งเศสที่ เรียกว่ามองซิเออร์สามัญชนไง
รีบๆไล่มันไปสักที!
-ต้องขออภัยด้วยจริงๆครับแต่ว่า -โอ๊ยคุยไม่รู้
เรื่องไปเรียกกัปตันมา!
ต้องขออภัยด้วยจริงๆนะครับ
พวกเราเป็นแขกของเรือลำนี้นะ!
คือว่าขอโทษนะคะ
มันน่าจะมีวิธีพูดที่ สุภาพกว่านี้รึเปล่าคะ
แล้วทำไมแขกถึงต้อง คอยระวังคำพูดด้วยล่ะ
เอ่อก็เพราะเป็นแขกยังไงล่ะคะ
มนุษย์ที่โง่เขลาที่สุดโลกก็คือ คนที่วางมาดโอ้อวดกับพนักงานนะคะ
-ไปกันเถอะคุณพ่อบ้าน -เอ๊ะ
เดี๋ยวสิ…คุณผู้โดยสาร
และเธอไม่ได้หมายถึงฉันด้วย
-อุ๊ยสุดยอด! -ว้าว!
-โหสุดยอด! -โหสุดยอดเลย
-โอ้ขอบคุณค่ะ -เอ๋เก่งมากเลยค่ะ
ขอต้อนรับสู่ปาร์ตี้
ที่มาเที่ยวทริปกับคุณพ่อในครั้ง นี้เรย์นะนี่แหละค่ะดีใจที่สุดเลย
เพราะว่าเรย์นะชอบ คุณปู่ของเธอที่สุดเลยล่ะค่ะ
ที่จริงฉันไม่ได้ มีหลานกับเขาสักหน่อย
พูดอะไรของคุณพ่อกันคะ
เรย์นะเป็นหลานของคุณพ่อนะคะ
ฉันสืบมาเรียบร้อยแล้ว
เด็กคนนั้นน่ะเป็นลูกของเธอที่เกิด กับชายอื่นที่เธอไปมีความสัมพันธ์ฉัน
ชู้สาว
อ๊ะเรือลำนั้นน่าจะ อยู่ช่วงขากลับนี่คะ
เรือไม่มีคำว่าขาไปขากลับ ครับเปลี่ยนเรือโดยสารไม่ได้ด้วย
คุณพ่อบ้านดูไม่ทุกข์ร้อนอะไรเลยนะคะ
เพราะหน้าที่ของผมคือการทำให้ผู้ โดยสารทั้ง4 860คนเดินทางอย่างมี
ความสุขครับ
งั้นผู้โดยสารก็สำคัญกว่าแฟนนี่เอง
แน่นอนอยู่แล้วครับ
อ๊ะเด็กคนนั้นดู เหมือนจะโดดน้ำตายเลยนะคะ
เอ๋
ไม่ดูเป็นแบบนั้นเหรอคะ
คุณพ่อบ้านเนี่ยชอบ มีคนบอกว่าหัวทึบมั้ยคะ
เมื่อกี้ก็เพิ่งมีคนบอกครับ
ฉันว่ารีบไปห้ามดีกว่านะ
คานาโตะคุง
คุณนี่เอง
สวัสดีครับ
-บ๊ายบายครับ -สวัสดีจ้ะ
บ๊ายบายครับ
ในหัวใจต้องมีสตาร์มี ดาวอยู่ในหัวใจนี่แหละ
หากมีดาวช่วยนำทางก็จะไป ถึงที่หมายได้อย่างแน่นอน
-นั่นแหละคือทางฉันไนน์เมธต็อด -กัปตัน!
มีเรือหาปลาผิดกฏ หมายขวางทางเรือครับ!
หลบให้พ้นสิ
โห!เยี่ยมครับได้ภาพสวยๆแล้ว!
นี่มันผ่านมากี่ปีแล้วนะ
ที่มีท่านผู้มีเกียรติมาโรงพยาบาล เราเพราะคำแนะนำของรัฐมนตรีท่านหนึ่ง
แล้วท่านผู้นั้น
จำเป็นจะต้องทำการปลูกถ่ายอวัยวะ
แล้วฉันก็เจอผู้ป่วยที่มี ความเหมาะสมในการปลูกถ่ายพอดี
เธอเพิ่งจะแต่งงานใหม่ๆแล้ว สามีของเธอก็มาเยี่ยมเธอบ่อยๆ
ฉันเลยบอกไปว่า
ผมจะเป็นแพทย์ผู้รับผิด ชอบการผ่าตัดภรรยาคุณเอง
ได้ยินอย่างนี้เขา ก็ตื้นตันจนน้ำตาไหล
วันต่อมา
เขาก็อุตส่าห์เอาแอปเปิ้ล ที่เก็บมาจากบ้านเกิดมาให้ฉัน
การผ่าตัดผ่านไปได้ด้วยดี
แต่เป็นการผ่าตัดของท่านผู้ นั้นที่ต้องการอวัยวะปลูกถ่าย
ตรงกันข้ามสามีที่สูญเสียภรรยาไป
ไม่ทันตั้งตัวเลยว่ามีอะไร
หายไปจากร่างไร้วิญญาณของภรรยาเขา
เงินน่ะถึงตายไปก็เอาไปด้วยไม่ได้
ถ้ารู้อย่างนี้
ตัวฉันในตอนนั้นก็น่าจะ
กินแอปเปิ้ลลูกนั้นให้มันหมดๆไปซะ
มันอาจจะดีกว่ามาเสียดายทีหลังก็ได้
เฮอะ!
แต่ถึงจะอย่างนั้น
ก็ไม่เห็นจะต้องยกมรดกให้คนใช้
คุณซาคุโมโตะน่ะคล้าย กับคนที่เป็นรักแรกของฉัน
เป็นคนที่มีจิตใจ ดีงามเหมือนกับนางฟ้า
เฮอะนั่นไงว่าละโดน มารยาหลอกเข้าเต็มๆนี่คะ!
คนอย่างเธอน่ะอย่าคิดว่าทุกคนจะ ใช้ชีวิตเหลวแหลกเหมือนตัวเองสิ!
พาลูกสาวของเธอ
ออกไปจากตระกูลฉันซะ
ฉันจะยกทรัพย์สมบัติ ทั้งหมดของฉันให้คุณซาคุโมโตะ
ส่วนฉันก็จะไปพบหน้า รักแรกของฉันอีกครั้ง
เพราะฉันจะขึ้นสวรรค์ไงล่ะ
เหวอ!
ว้าย!
โอ้ว้ายตายแล้ว! ขอโทษนะคะทะ-ทำยังไงดี!
เดี๋ยว-เดี๋ยวๆๆๆก่อนนะคะขอโทษนะคะ!
ขอโทษนะคะ!
ดะๆๆ-เดี๋ยวสิ!เดี๋ยว!
ลื่นเหรอ
ดะๆๆ-เดี๋ยวๆ
อ๊า!
ไอ้เวรนี่!
นี่นี่แน่ะนี่แน่ะนี่แน่ะ!
นังสารเลว!
อึ๋ยว้ายยยยยยย!
แล้วตามมาทำไมเนี่ย
เมื่อกี้วาดรูปทะเลอยู่เหรอ
ตอนกลางคืนมันมองไม่เห็นอะไรนะ
กินหน่อยมั้ย
อย่ามาทำเหมือนผมเป็นเด็กสิ
ไม่ได้อยากกินขนมด้วย
-อืมมมม -เดี๋ยวก่อนสินี่ไว้ทีหลัง
-เข้ามาสิเข้ามาสิเข้ามา -ทีหลังน่าทีหลัง
-โธ่เอ๊ย! -เข้ามา
ลิฟต์มาแล้วๆ
อ๊ะ!
ไม่ทราบว่าจะขึ้นชั้นไหนเหรอครับ
ชั้น16
เฮ้ยติดเพียบเลยเนี่ย
อะไรอีกเนี่ย
เฮ้ยไอ้เวรนี่
ออกจากลิฟต์เลยนะ
พวกคุณสองคนออกไปก็พอแล้วนี่
เฮอะก็พวกแกขึ้นลิฟต์มาทีหลังนี่หว่า
ชีวิตนี้เคยไปยุโรปมั้ยเนี่ย
มาก่อนมาหลังมันไม่ เกี่ยวกันไม่ใช่เหรอ
เดี๋ยวผมออกจากลิฟต์เองครับ
อ๊ะเดี๋ยวก่อนนะคุณอย่าขยับนะ
อยู่นิ่งๆ
อยู่นิ่งนิ่ง
นี่ถึงได้บอกไงว่าไม่อยากแชร์โต๊ะ!
-วู้ว -ว้ายยตายแล้ววว!
สวยเป็นบ้า
-สุดยอด! -ว้าวอย่างกับในปฏิทินเลย!
อิบิซ่าชัดๆเหมือนในอิบิซ่าเป๊ะ!
-ถ่ายล่ะน้า! -อ่ะได้
เดี๋ยวสินี่
-เย้เย้เย้~ -โหววสุดยอด!
ถ่ายขึ้นมั้ยเนี่ย
เอ้ยสวยเลย
ผมฉันเป็นไง
ได้ยินเสียงอะไรมั้ยคะ
ไซเรน
โอเคนะ
-เอ๊ะ!อ๋า -เอ๋
เป็นการแสดงป้ะเนี่ย
นั่นน่ะสิจะโหวกเหวกไปทำไมเนี่ย
กรุณารอสักครู่นะครับ
-ไปเดินดูด้วยกันเหอะ -เนอะ
-นี่! -อ๊ะ!
มีคนอยู่ตรงนั้น
ว้าย!หลีกหลีกหลีกไปหลีกไป!
-เหวออออ!กลับเร็วรีบกลับ! -เหวออออ!
ไม่เป็นไรนะไม่เป็นไร
นี่เดี๋ยวสิ
นี่ๆๆๆๆๆ
นั่นมันอะไรน่ะ
นี่มันเป็นเหตุฆาตกรรมใช่มั้ย
คดีฆาตกรรมใช่มั้ยเนี่ย
งี้ก็แย่จริงๆอะดิ
ซวยแล้วซวยสุดๆเลยคราวนี้
แล้วงานปาร์ตี้จะเป็นยังไง
ทำไมต้องเป็นตอนนี้ด้วย
หือ
ถ้าตายตอนนี้ทนายก็ เปิดพินัยกรรมกันพอดี
ต่อให้เป็นการฆ่ากัน มันก็มีเวลาที่เหมาะสมอยู่
อะไรคือเคล็ดลับที่ทำให้ กัปตันคงความงามอยู่เสมอครับ
งานที่ใสสะอาดจะทำให้ตัวฉันดูงดงาม
-นั่นก็คือสิ่งที่เป็นไนน์เม็ธ- -กัปตันผู้โดยสารคนนึงเขา
อย่ามายืนขวางทางฉันจะได้มั้ย
อย่ามาขวางหน้าฉันด้วย
ต้องขออภัยด้วยครับ
ทางนั้นครับ
ไหนล่ะ
อยู่ที่ไหนล่ะ
แล้วไหนล่ะศพที่ว่า
เมื่อกี้ยังอยู่เลย
จริงๆนะครับผมเห็นกับตา
ไม่ได้มีแค่ผมที่เห็น
มีคนอื่นเอ่อ…รวมผมด้วยก็มี
พยานรู้เห็นตั้งเจ็ดคนนะครับ
ทุกๆท่านอยู่กันที่ พูลไซด์ทุกคนใช่มั้ยคะ
ค่ะใช่แล้วค่ะ
ก็อยู่ด้วยกันเนอะ
อื้มก็อยู่แหละ
มีเรื่องอะไรเหรอครับ
แล้วทุกท่านได้เห็นอะไรรึเปล่าล่ะคะ
เราเห็นอะไรกันบ้างนะ
เห็นอะไร
พวกโลมาอะไรเงี้ยเหรอ
เอ๊ะมีโลมาด้วยเหรอครับ
อยากเห็นจังเลย
อื้มอยากเห็นเหมือนกัน
อย่างนี้นี่เอง
มีเรื่องอะไรรึเปล่าคะ
เอ๊ะทุกท่านเองก็ เห็นเหมือนกันหมดนี่ครับ
เสียงอ๊ากตอนนั้น ทุกคนก็ได้ยินนี่ครับ
ละ-แล้วก็มีคนร้องเหวออีกที
แล้วก็หนีออกไป
ตอนที่ผู้โดยสารสูง อายุร้องเหวอตกสระน้ำไป
พวกคุณเห็นอะไรแบบนั้นมั้ย
จะไปเห็นได้ยังไงกันล่ะครับ
อ๊ะหรือจะพูดถึงหนังที่เพิ่งดู
ก็ตรงนั้นอะมันมีจอ ทีวีเบ้อเริ่มอยู่นี่
ไม่ครับไม่ใช่ไม่ใช่จอทีวีนะครับ
ผมเห็นกับตาคดี ฆาตกรรมของจริงเลยนะครับ!
ทุกท่านเองก็เห็นเหมือนกันกับผมนี่
เป็นไงบ้าง
หา
ตกลงจมสระน้ำตายใช่มั้ย
แต่รู้สึกดื่มน้ำ เข้าไปน้อยกว่าที่คิดนะ
…กะ-กะ-ก็…คงอ้วกออกมารึเปล่า
นี่แล้วทำไมต้องเปิด แอร์แรงขนาดนี้ด้วยล่ะฮะ
ก็ต้องรักษาสภาพศพ ไว้จนกว่าจะเจอพินัยกรรม
ก็เห็นกันแล้วนี่ครับ
อุบุคาตะคุง
ทำไมทุกคนถึงจำไม่ได้ล่ะ
หยุดพูดสักทีเถอะ
นี่ต่อหน้าแขกของเรานะ
ต้องขออภัยด้วยจริงๆครับ
เอ้อขอโทษด้วยนะคะ
พวกเราเองก็อยากจะช่วยคุณเหมือนกัน
แต่เราไม่รู้เรื่องเลย ว่าคุณพูดถึงอะไรอยู่เนอะ
อื้มไม่รู้เลย
แม้แต่นิดเดียว
เฮอะผมยังงงอยู่เลย
พวกคุณก็เห็นนี่
เห็นใช่มั้ย
-ที่สระเมื่อกี้ -เราไม่เห็นอะไรเลยค่ะ
ไม่ได้เห็นอะไรเลยเนอะ
ต้องขออภัยที่รบกวนด้วยนะคะ
ขอโทษที่มารบกวนช่วงพักนะครับ
ครอบครัวฉันอยู่กันพร้อมหน้านะคะ
พ่อครับเมื่อวานเราคุย เรื่องนั้นกันแล้วนะครับ
อ๊ะสวัสดีครับ
ครับสวัสดีครับ
ขอโทษที่มารบกวนครับ
ราตรีสวัสดิ์ครับทุกท่าน
ราตรีสวัสดิ์ค่ะ
พ่อยังไม่ตายหรอก
ที่จริงต้องบอกว่าพ่อ ตอนนี้น่าเคารพกว่าเมื่อก่อนอีก
ป๊ะป๋า
ทริปเรือสำราญทะเลอีเจี้ยน ยังล่องไปตามปกติใช่มั้ยคะ
แน่นอนค่ะ
อ๋อ
ให้ตายสิ
ไม่เห็นจะมีอะไรเกิดขึ้นเลย
เราจะตรวจสอบความปลอดภัยของ ผู้โดยสารทุกคนอีกรอบได้มั้ยครับ
มีตั้ง4 000คนเชียวนะ
จะให้ไปถามทุกคนว่ายัง ไม่ตายใช่มั้ยจนครบรึไง
บางทีคนร้ายอาจจะทิ้งศพลงทะเล
น่าเสียดายนะ
คิดว่าเธอจะเป็นสายล่อฟ้าที่ดีแท้ๆ
ฉันจะขอกักบริเวณเธอไปสักพักแล้วกัน
ขอโทษนะคะ
ฉันเองก็เห็นนะ
แล้วก็ไม่ใช่แค่ฉันด้วย
ทุกคนที่อยู่ตรงนั้นไม่ว่า ใครก็เห็นเหตุฆาตกรรมกันหมดเลย
แล้วทำไมเมื่อกี้ไม่พูดล่ะ
เพราะเมื่อกี้เด็กคน นั้นเขายังช็อคอยู่น่ะ
ผมไม่ทันได้คิดเรื่องนั้นเลยครับ
เอ่อแต่ว่า
ถ้าอย่างงั้นทำไมแขกคนอื่นถึงได้…
ของมันก็แน่อยู่แล้วสิคะ
เพราะถ้าเกิดคดีฆาตกรรมขึ้นมาทริป เรือสำราญแสนสุขสันต์ก็เป็นอันยกเลิก
กันพอดี
หา
พวกเขาเลือกทริปล่อง ทะเลอีเจี้ยนมากกว่าชีวิตของคนแปลก
หน้าค่ะ
เผลอๆคงคิดว่ามาตายทำไมตอนนี้
หัดดูกาลเทศะซะบ้างอยู่ในใจซะด้วยซ้ำ
มีคนๆนึงต้องตายไปเลยนะครับ
คนที่ไหนจะทำเป็นไม่เห็น แล้วล่องทริปหน้าชื่นตาบานได้
ในหัวใจของคนเราอะไรก็ เป็นไปได้ทั้งนั้นแหละค่ะ
แต่จะว่าไป
จะปล่อยเอาไว้แบบนี้ก็คงไม่ได้สินะคะ
แน่อยู่แล้วครับ
มีคนคนนึงต้องตายจะทำเหมือน มันไม่เคยเกิดขึ้นไม่ได้หรอกครับ
เราควรหาทางทำอะไรใช่มั้ยคะ
ควรหาทางทำอะไรสักอย่างครับ
แต่ต้องทำอะไร
อ๊ะ
งั้นลองไปพูดโน้มน้าวดูมั้ย
โน้มน้าว
ไปโน้มน้าวกับผู้เห็น เหตุการณ์ในวันนี้ทั้งสี่คน
ให้พวกเขามาเป็นพยานให้การค่ะ
อย่างนี้นี่เอง
ก็คือเราต้องเริ่มจากตรงนั้นสินะครับ
ค่ะ
เอ่อคือเดี๋ยวก่อนนะครับ
หือ
เป้าหมายของคุณผู้ โดยสารคืออะไรเหรอครับ
เป้าหมายเหรอ
เพื่อช่วยคุณคนที่ตายไปเหรอครับ
หรือที่จริงคุณอยากกลับญี่ปุ่น เพื่อไปห้ามแฟนคุณที่นอกใจใช่มั้ย
แน่อยู่แล้วค่ะ
-ว่าทำเพื่อคนที่ตายไปไงคะ -เคยมีใครบอกคุณผู้โดยสารมั้ย
ครับว่าคุณโคตรจะตอแหลไม่เก่งเลย
ถ้ามีเจตนาแฝงมันก็ไม่ช่วย
ถ้าไม่มีเจตนาแฝงอะไร
มันจะช่วยแก้ปัญหาได้มั้ยล่ะคะ
นะ-นี่มัน
ภาพวิวสวยงามของวันนี้ที่ได้เห็น
ที่หนุ่มสาวคบกัน ใหม่ๆเขาชอบส่งหากันค่ะ
ภาพเงาคนสองคนที่ยืนคู่กัน
ที่หนุ่มสาวคบกันใหม่ๆ จะชอบถ่ายคู่กันยังไงล่ะคะ
แบบนี้ก็จบสิ้นแล้วสินะครับ!
ผมโดนเทโดยสมบูรณ์เลย!
อับจนหนทางโอกาสจะ คัมแบ็คก็เป็นศูนย์แล้ว!
รีบยอมแพ้ตอนนี้คงดีต่อใจมากกว่า
นี่…นี่คุณเป็นอะไรมั้ยคะ
ต้องขออภัยด้วยจริงๆครับ
ขอโทษนะครับ
เอ๊ะ
ว้ายยย
คุณผู้โดยสาร
เฮ้อออตอนกลางคืนนี่มันหนาวจริงๆแฮะ
เฮอะๆๆๆเฮ้อ
เฮ้อออ
คุณพ่อบ้านเนี่ยทำไม ถึงมาเป็นพ่อบ้านเหรอคะ
อืมมมม
ตั้งแต่สมัยอยู่ประถมผมมักจะรับ หน้าที่อยู่เบื้องหลังงานปาร์ตี้
หรืองานโรงเรียนเป็นประจำครับ
ไม่คิดจะเอ็นจอยกับ ปาร์ตี้เองบ้างเหรอคะ
อืมมมม…งานปาร์ตี้จะจัดไม่ ได้ถ้าไม่มีคนเตรียมงานน่ะครับ
ถ้าเกิดมีคนเมาเหล้า ก็จำเป็นต้องมีคนคอยดูแล
ถ้าเปรียบเป็นหนังรักล่ะ ก็คงเป็นบทตัวสมทบใช่มั้ยคะ
อ๋อ
แต่ปกติตัวสมทบชอบไปขวางทางรักนะครับ
อย่างแฟนเก่าของพวกตัวเอกอะไรงี้
แต่ว่าถ้าไม่มีบทตัวสมทบความรัก ของพวกตัวเอกก็ไม่น่าตื้นเต้นกันพอดี
ถ้างั้นความรักของ ตัวสมทบจะเป็นยังไงล่ะคะ
ก็ไม่มีทางสมหวังสิครับ
ตัวเอกได้สมหวังในรัก
ตัวสมทบมีแต่ต้องยกธงขาวยอมแพ้ อย่างเจียมเนื้อเจียมตัวงั้นเหรอคะ
ผมว่าในความรักมันไม่มีคำว่า เจียมเนื้อเจียมตัวหรอกนะครับ
แล้วความรักมีพ่อบ้านมั้ยคะ
ไม่ต้องมีหรอกครับ
เพราะในความรักทุก คนเป็นตัวเอกได้เสมอ
ฮึคุณผู้โดยสารเนี่ย พูดจาโน้มน้าวเก่งนะครับ
อา…เข้าใจแล้วล่ะครับ
ไปโน้มน้าวแขกทั้งสี่คนกันเถอะครับ
กลับญี่ปุ่นด้วยกัน แล้วชิงตำแหน่งตัวเอกคืนมา
มาลุยกันเลยมั้ยคะ
ครับ
มาลุยกันเลยดีกว่า
ผมเองก็ชักจะรู้สึกสนุกขึ้นมาแล้วสิ
ดีล่ะย้ากกก!
วู้วววว!เฮ้ออ
-คุณพ่อบ้าน -ครับ
นี่ที่เกิดเหตุฆาตกรรมค่ะ
ฉันชักหิวแล้วอะ
ข้าวเย็นเอาเป็นไรดีอะ
เอาอะไรดีน้า
เนื้อหรือว่าปลาดีล่ะ
อืมมม
อืมมมเอาเนื้อเนื้อมะ!
แต่ฉันคงเลือกปลามั้ง
เอาปลา!
-ก็กะไว้แล้วล่ะนะ -สองคนนั้นไง
ผมน่ะยังถูกกักบริเวณอยู่ซะด้วยสิ
-ไม่เอาอะปลาดีกว่า -ไม่เอาเหรอไมอะเนื้ออร่อยนะ
ปลาเหอะ
นุ่มๆ
อื้มถ้าเป็นแบบนี้ ก็ดูไม่ออกแล้วล่ะค่ะ
-เอ่อแค่ถอดแว่นตานี่มันไม่น่าจะ -ไม่เอาน่า
ขออภัยด้วยนะครับคุณผู้ โดยสารคุณทำอันนี้ตกครับ
อ๊ะต้องขอโทษด้วยนะครับ
เอ้อขอบใจมากนะ
-อ๊ะเดี๋ยวฉันไปเข้าห้องน้ำแป๊บนึง -อ๊ะ
โธ่เอ๊ย
ดูมีพิรุธสุดๆ
ฮึ่ย
เดี๋ยวเหอะแก!
ทำไมแกถึงสะกดรอยตาม ฉันตั้งแต่เมื่อกี้แล้ว
หา
แก๊งใช่มั้ยหัวหน้าแก๊ง สั่งแกมาไล่ล่าฉันใช่มั้ย
หา
อ่ะโอ๊ย!!อุ๊บ!
โอ๊ยเจ็บ…!
อะ-อ้าว
นี่นาย
เป็นอะไรหรือเปล่า
คือว่าหัวหน้าแก๊งนี่ใครเหรอคะ
หนวกหูน่า
พวกแกไม่เกี่ยวด้วยสักหน่อย
ให้เลือกระหว่างโดนใบพัดสับร่าง
กับโยนลงทะเลไปให้ฉลามกิน
จะเลือกอันไหน
พอเหอะน่าริวคิ
เจ๊ชิโอริ!
หัวหน้าแก๊ง
คือพ่อฉันเองค่ะ
เลิกแสดงได้แล้วน่า
แทนที่จะโดนตั้งแง่แปลกๆ มาขอให้คนพวกนี้ช่วยกันเหอะ
อืมฉันน่ะนะ
ก็
ถ้าให้เรียกตามคำที่พวกคุณใช้กันก็
คงเป็นลูกสาวหัวหน้าแก๊งยากูซ่า
หัวหน้าแก๊งฮางิวาระ
ฮางิวาระเซย์จูโร่คือพ่อของฉันเอง
แล้วเด็กคนนี้คืออดีต สมาชิกแก๊งของแก๊งเราค่ะ
อดีตเหรอ
เพราะพ่อฉันไม่ยอมรับเขาเป็นลูกเขย
เราเลยตัดสินใจขโมย เงินของแก๊งแล้วหนีตามกันมา
เป็นเพราะผมไม่มีคุณสมบัติมากพอ
ช่างเถอะน่า
ฉันดีใจนะที่เราได้มาด้วยกัน
เจ๊ชิโอริ
เพราะงั้นถึงกลับไป ญี่ปุ่นไม่ได้เด็ดขาด
ถึงเป็นพยานเห็น เหตุการณ์ก็จะอุบเงียบไว้เหรอคะ
เพราะถ้ากลับไปพวกเราก็ถูกฆ่า
พวกแกจะบอกว่าคนที่ยังมีลมหายใจ สำคัญน้อยกว่าคนตายอย่างงั้นเหรอ
ถ้าไปแจ้งตำรวจก็จะจบเรื่องได้นี่คะ
ยังไงก็แก๊งยากูซ่านะคะ
พวกตำรวจน่ะพึ่งพาไม่ได้หรอก
เดี๋ยวฉันไปแจ้งตำรวจให้เองนะคะ
-โอ๊ะ -เดี๋ยวปั๊ดจิ้มหรอก!
-ริวคิ -อ่ะฉะ-ฉันไม่กลัวคำขู่หรอกนะคะ
อ๋อเหรอ
เดี๋ยวปั๊ดแทงไส้แตกแน่
คุณผู้โดยสารคุณผู้โดยสารครับ
ผมจะปกป้องเจ๊เองครับ ถึงต้องฆ่าเจ้าพวกนี้ก็ตาม
พอเหอะน่าริวคิ
คุณผู้โดยสารคุณ ผู้โดยสารคุณผู้โดยสาร
ก็เชิญสิคะฉันจะไม่ ยอมจำนนต่อคำขู่หรอกค่ะ
คุณผู้โดยสาร
ฮึ่ยยย
ได้โปรดหยุดเถอะครับ!!
ฮึ่มมมมมม
เราจะไม่มีวันปากโป้ง เรื่องของคุณผู้โดยสารเด็ดขาด
ทำไมล่ะ
เพราะการคุ้มครองความเป็นส่วนตัวของ ผู้โดยสารคือหน้าที่ของพ่อบ้านนะครับ
ได้โปรดออกห่างจากผู้โดยสารด้วยครับ
อะไรเนี่ยบรรยายไม่ถูกไม่รู้ว่าห่วย หรือไม่ค่อยอร่อยโอ๊ยไม่เข้าใจละไอ้เ
นี่ย
ใช่หนังเมื่อคราว ก่อนมันก็สนุกดีอยู่หรอก
อื้มมม
แต่ฉัน…อยากแสดงหนังดีๆกว่านี้อีกอะ
หือ
ฉันน่ะนะ…อยากแสดงหนังที่ดีกว่านี้
แล้วหนังที่ดีมันเป็นยังไงล่ะ
หนังน่ะนะมันก็มีแต่ทำเงิน กับไม่ทำเงินเท่านั้นเองนะจ๊ะ
ฉันอยากแสดงหนัง ที่ได้เข้าชิงคานส์น่ะ
แล้วคานส์นี่คืออะไรอะ
เทศกาลหนังไงเป็นรางวัลในงานนั้น
อย่างแรกก็ต้องดูหนังที่เมืองคานส์
ไปโตโฮซีนีม่าส์ก็ดูหนังได้นี่
คนละเรื่องเลย
ไปคานส์มันก็ต้องสวมทักซิโด้ด้วยนะ
มันเป็นงานเทศกาลมีคนมา รวมกันทั้งเมืองคานส์เลย
อืมอ๋องานประจำเมือง
คืองี้นะ
หนังที่เธออำนวยการส ร้างน่ะมันทำเงินอยู่แล้ว
เพียงแต่ว่า
ก็ก่อดราม่าทุกรอบเพราะสร้างหนัง ห่วยๆจากการ์ตูนที่โคตรสนุกเลยไม่
ใช่รึไง
สรุปง่ายๆก็คือไอ้หนังคานส์เนี่ย คือหนังที่จะดูดเงินจากเศรษฐีไม่ใช่
จากพวกสามัญชนทั่วไปอย่างงั้นสินะ
เออก็ใช่แหละ
ฉันคนนี้คือโฮริคาวะไอนะนะ
ถ้าทำตามที่ฉันสั่ง ล่ะก็ไม่อดตายอยู่แล้ว
เนอะ
ฉันเชื่อเธออยู่แล้ว
ขอโทษนะ
เมนูเมนู
เร็วเข้าทางนี้!
ทางนี้ทางนี้ๆๆๆทางนี้เร็วเข้า!
ช้าชะมัดเลย
คนคนนี้
-เขาแต่งงานกับคนอื่นนี่ -อ่านี่นี่อ๊ายไอ้นั่น
ฉันเพิ่งสั่งไปเมื่อกี้นี่
ฉันเคยแสดงในหนังของคนคนนี้ด้วยนะ
-เอ๋ -ใช่เอ๊ะไอ้นี่อืมไอ้นี่แหละ
ฉันน่ะ
เคยแสดงในหนังของคุณโฮริคาวะด้วยนะคะ
เอ๋
นี่เธอเป็นนักแสดงเหรอเนี่ย
หนังเรื่องเดียวที่ฉันเคยไปออดิ ชั่นผ่านมีแค่หนังของคุณโฮริคาวะน่ะ
ค่ะ
อย่างน้อยก็ขอบใจฉันบ้างละกันนะ
ได้บทอะไรอะ
รับบทคนที่โดนประตูลิฟต์ หนีบจนเอาก้นออกมาไม่ได้น่ะค่ะ
อื้มอื้มอื้มจ้าๆๆโอเคๆๆๆ
อ๋อคือคนที่โชว์ก้นนั่นน่ะเหรอ!
แล้วคนโชว์ก้นมาทำอะไรที่นี่
คุณผู้โดยสาร
ขออภัยที่ต้องถาม อะไรเสียมารยาทด้วยนะครับ
ทั้งสองคนเป็น
เอ่อจะว่าไงดี
คือพวกคุณสองคนถือว่า เป็นชู้กันใช่รึเปล่าครับ
เสียมารยาทจริงๆนะ
ต้องขออภัยด้วยครับ
ถ้าเรื่องคดีฆาตกรรมเกิดแดงขึ้นมา
คนเขาก็จะรู้กันว่า คุณออกทริปกับชายชู้
เอ่อแล้วสังคมก็จะรู้กัน ทั่วว่าคุณเป็นคนต่ำช้าแค่ไหน
เพราะอย่างนั้นถึงได้อ้างว่าตัวเอง ไม่รู้ไม่เห็นอะไรเลยอย่างงั้นใช่
มั้ยครับ
คุณผู้โดยสารบนเรือ ห้ามสูบบุหรี่นะครับ
ก็แค่อมไว้เฉยๆเองขี้นบ่นจัง
กะอีแค่มีคนตายทำไม ต้องยกเลิกทริปกันด้วยล่ะหา
ฉันไม่ได้พูดผิดสักหน่อย
รู้มั้ยว่าทำไม
เพราะลูกค้าว่ายังไงก็ต้องว่าตาม
ต้องขออภัยด้วยนะครับ
ไม่จำเป็นต้องขอโทษหรอกค่ะคุณพ่อบ้าน
หัวใจคนเรามัน ไม่สามารถใช้เงินซื้อได้หรอกนะคะ
นี่นังคนโชว์ก้น
มีอะไรคะ
หล่อนเกลียดฉันรึเปล่า
ไม่ต้องห่วงนะคนส่วน มากก็เกลียดฉันอยู่แล้วล่ะ
ว่าอวดดีบ้างวางท่า บ้างเอะอะก็ใช้เงินแก้ปัญหา
ซึ่งก็อาจจะใช่
แต่ว่านะฉันจะสอนให้เอาบุญ
พวกเธอสองคนกำลังมองศัตรูผิดคนนะ
คนที่พวกเธอกำลังเกลียดอยู่ จริงๆเนี่ยมันไม่ใช่พวกคนรวยเลย
มันคือตอเต่าสองตอรวมเป็นตอตอ
ย่อมาจากตัวพวกเธอเองที่ ขาดความมั่นใจในตัวเองน่ะ
เนอะคนจนคือฝ่ายธรรมะ แล้วคนรวยคืออธรรมเหรอ
มันจะใช่แน่เหรอ
รู้รึเปล่าว่าทำไมฉันถึงได้รวย
เพราะฉันมุมานะไง
ริชาร์ดมิลล์พาเท็คฟิลลิป เบอร์กิ้นเซ็นจูเรี่ยนการ์ด
ทั้งหมดนั่นฉันไขว่คว้ามาเองกับมือ
ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด เลยแม้แต่อย่างเดียว
ต่อให้สักวันโลกมันร้อนมนุษยชาติ ต้องกินจี้งหรีดเพราะขาดแคลนทรัพยากร
อาหารฉันก็ยังกินเนื้อ ต่อไปเหมือนเดิมนั่นแหละ
เพราะว่าฉันมุมานะยังไงล่ะ
ส่วนพวกเธอไม่ได้ทำอะไรเลย
คนที่พอชีวิตไม่ราบ รื่นก็เอาแต่โทษคนอื่นน่ะ
เป็นได้แค่คนโชว์ก้นเท่านั้นแหละ
ต้องประทังชีวิต ด้วยจิ้งหรีดเข้าใจมั้ย
ไม่เข้าใจที่พูดเลยค่ะ
จะไม่เข้าใจก็ช่าง
คุณเองก็ด้วยนะ
เป็นคนใช้ก็ทำงานรับผิดชอบแบบคนใช้สิ
รีบพายัยโชว์ก้นไสหัวออก ไปจากห้องของเราได้แล้วนะ
ฉะๆๆฉันจะไม่ไปไหนค่ะ!
-รับทราบแล้วครับ -เอ๋
ต้องขออภัยด้วยจริงๆนะครับ
งั้นก็โอเค
ถึงเวลาสามัญชนออกไปได้แล้ว
ตอนขากลับก็ระวังประตูหนีบก้นนะ
คุณผู้โดยสาร
-ขอตัวก่อนนะครับ -อือฮึ
วางไว้ตรงนั้นแหละค่ะ
ไม่หรอกครับเดี๋ยวผมล้างเอง
เห็นแบบนี้แต่ฉันก็ เคยทำงานร้านซักรีดนะคะ
เคยทำอะไรมาหลายอย่างเลยนะครับ
ทำอะไรมาตั้งหลายอย่างเลยค่ะ
แต่ถึงจะมีงานที่อยากทำอยู่เยอะ
แต่ก็ไม่เหมาะกับงานไหน เหมือนอย่างที่คุณทำงานพ่อบ้านเลย
ไม่ใช่เรื่องที่ลำบากนะคะ
การไม่มีงานที่ตัวเองถนัดอยู่เลย
มันก็มีความสนุกอยู่ในตัวมันบ้าง
ผมเองก็
ชักจะไม่รู้แล้วล่ะครับ ว่าเหมาะกับงานพ่อบ้านมั้ย
เขาก็เป็นคนดีนะ
แต่คนดีอะมันน่าเบื่อ
เข้าใจเลยล่ะมันน่าเบื่อเนอะ
เหมือนกะเขาไม่ รู้สึกสนุกกับชีวิตเลย
คนที่ไม่สนุกกับชีวิตเนี่ย ถึงอยู่ด้วยมันก็ไม่เร้าใจเลย
แฟนผมเองก็ด้วยเหมือนกันเธอน่ะดู เครียดมากเกินไปจนขาดเสน่ห์ในแบบ
ผู้หญิง
ฉันก็ว่าเขาขาด…เสน่ห์ในแบบผู้ชาย
อย่างงี้นี่เอง
ก็ถูกอย่างที่เธอพูดครับ
ไอ้ผมน่ะมันคนน่าเบื่อ
แต่ผมว่าคุณผู้โดยสารไม่ใช่คนแบบนั้น
ไม่หรอก
เขาบอกว่าฉันขาดเสน่ห์ในแบบผู้หญิง
เรื่องนั้นไม่จริงหรอกครับ
ผมว่าคุณมีเสน่ห์จะตาย
อะ…ต้องขออภัยด้วยจริงๆ ครับไม่ใช่นะครับขอถอนคำพูด
ที่บอกว่าขอถอนคำพูด
หมายถึงขอถอนคำพูดที่ตัวผมเอง บอกว่าคุณดูมีเสน่ห์แบบผู้หญิง
แต่…ไม่ได้จะถอนคำพูด
ที่ว่าถ้าหากมองในภาพรวมแล้ว คุณดูมีเสน่ห์แบบผู้หญิงนะครับ
-ฮะ…ฮะฮะ -เฮ้ออ
ขอโทษนะครับ
ฮะ…เฮ้อ
ฉันก็ตั้งใจจะ…ใช้ชีวิต ให้มันมีสีสันเหมือนกันนะคะ
ผมเองก็
ตั้งใจจะใช้ชีวิตให้มีสีสันนะครับ
ก็ดูสิคะ
เราได้ขึ้นเรือหรูขนาดนี้เชียวนะ
ครับ
คุณผู้โดยสาร
บนเรือลำนี้ยังมีส่วนให้ เพลิดเพลินอีกมากมายเลยนะครับ
ถ้าไม่รังเกียจผมจะ พาคุณเที่ยวชมเองครับ
พูดจริงเหรอคะ
กรุณารอสักครู่นะครับ ผมขอตัวไปเปลี่ยนชุดก่อน
อ๊ะเดี๋ยวก่อนนะคะ
ไหนๆก็ไหนๆแล้ว
-ขอต้อนรับสู่ปาร์ตี้ -ฉันน่ะเวลารีบร้อนจะออกไปเมื่อไหร่
มักจะทำแบบนี้เสมอ
อ๋อเป็นบ่อย
ไม่ใช่ครั้งแรกน่ะค่ะ
อ๊ะเป็นแบบนี้นี่เองครับ
ที่จริงก็ถูกใจอยู่นะคะ
จริงด้วยนะครับมันก็ดู มีสไตล์ไปอีกแบบเหมือนกันนะครับ
ขอต้อนรับสู่ปาร์ตี้
-อ๊ะ! -อ๊าขอโทษนะครับ
อ๊ะไม่เป็นไรครับไม่เป็นไรครับ
อ่ะต้องขอโทษด้วยนะครับ
ขอบคุณนะครับ
เลือกไพ่หนึ่งใบตามใจชอบเลยครับ
อย่าเปิดไพ่ให้ผมเห็นนะครับ
จำไพ่ได้ไหมครับ
-ครับ -ครับผมงั้นก็
ขอไพ่คืนด้วยครับ
เอ็ดเวิร์ดส
แมจิค
เอ็ดเวิร์ดส
แมจิค
นี่ไพ่ที่คุณเลือกนะครับ
ครับ!
เชิญครับ…ขอให้สนุกนะครับ
โอ้ขอโทษนะคะ!
ฉันสนุกมากเลยนะคะ
คุณพ่อบ้าน
คุณน่ะเป็นคนดีนะ
นี่คุณแอบแซะผมเหรอ
ฉันว่าคนพวกนั้นคิดผิดนะคะ
คนที่เป็นคนดีไม่ใช่คนที่ดีเลยสักนิด
ไงนะครับ
เพราะว่าคนดีเขาไม่ได้เป็นคนดีมา ตั้งแต่แรกแต่เพราะพยายามถึงเป็นคนดี
พยายามที่จะไม่ ต่อว่าใครพยายามเอาใจใส่
ทั้งที่เป็นอย่างนั้น
คนที่เห็นแก่ตัวกลับมีเสน่ห์มากกว่า
ฉันว่ามันแปลกๆนะคะ
แบบนั้นมันดูหมิ่นคนดีชัดๆ
ผมว่าคุณผู้โดยสารก็เป็นคนดีนะครับ
ไม่หรอกค่ะฉันไม่ใช่คนดีหรอกค่ะ
อย่างฉันเนี่ยเห็นแบบนี้แต่ว่าในใจ
คิดอะไรไม่ดีตลอดเลย
อย่างแช่งให้เจอ อุบัติเหตุระหว่างไปบ่อน้ำร้อนซะก็ดี
เนี่ยฉันแย่มากเลยเนอะ
จะคิดก็ไม่แปลกหรอกครับ
อย่างผมเอง…ก็คิดอยาก จะแก้เผ็ดพวกเขาให้หนำใจ
อยากจะแก้เผ็ดพวกเขาใช่มั้ยคะ
จะมาแก้เผ็ดด้วยกันมั้ยครับ
ทำยังไงคะ
อืมมม
อ๊ะ
-คิดอะไรออกเหรอคะ -อ๊ะคือว่า
จะว่าไป
ยังมีอยู่อีกคนนี่คะ
ผู้เห็นเหตุการณ์คนสุดท้าย
เอาเป็นว่ารีบๆหา พินัยกรรมให้เจอเถอะน่า
เพราะว่าถ้ายังไม่หา เจอเดี๋ยวศพเน่าก่อนไง
พูดจนปากแห้งไปหมดแล้วเนี่ย
ขอร้องล่ะ
เวลาขอร้องคนอื่นอย่าไปตะคอกใส่ว่า เดี๋ยวศพเน่าก่อนแน่ผ่านสายจะได้มั้ย
คงพอตบตาไปได้อีกสักวันล่ะมั้ง
ครับ
ขออภัยที่ให้รอนะคะ
ขออนุญาตินะคะ
เฮ้ย!
นี่ท่านเสียแล้วเหรอคะ
ยังไม่ตายสักหน่อย
เมื่อกี้ก็เพิ่งกินมื้อเช้าด้วยกัน
เนอะพ่อเนอะ
ไข่เบเนดิกต์อร่อยมากเลยเนอะ
เชิญค่ะ
ขอบคุณครับ
ด้วยความยินดีค่ะ
ตอนนี้ผมกำลังยุ่งอยู่นะ
ว้าย!
จะทิ้งคุณผู้ชาย…เอา ไว้แบบนั้นไม่ได้นะคะ!
เธอคงทำงานมาเหนื่อยๆนะ
ถึงได้ลื่นล้มตกบันไดไง
เอ๋
นี่หรือว่านายจะ ซ่อนอะไรเอาไว้รึเปล่า
บาดเจ็บตรงไหนมั้ยครับ!
คำว่าความรับผิดชอบนั้น
ถ้าเกิดว่ามีผู้โดยสารท่านใดบาดเจ็บ
ฉันก็เตรียมใจที่จะสละ ตำแหน่งกัปตันเรืออยู่เสมอ
มีผู้โดยสารร่วงตก บันไดบาดเจ็บสาหัสครับ
ชีพจรยังทรงตัวแต่ที่ยังไม่ ฟื้นสติคงเพราะศีรษะฟาดกับพื้นครับ
ฮอพยาบาลจะมาลงจอด ในอีกครึ่งชั่วโมงครับ
ส่วนเธอก็พาลูกของเธอกลับไปที่ห้องซะ
ไม่ใช่จะให้นั่งฮอไปด้วยเหรอครับ
ท่านคุรุมะเขาต้องการให้ ลูกสาวของเขามีคนรับใช้อยู่ด้วยน่ะ
ที่แม่ของผมบาดเจ็บ
จนทำให้ทุกท่านต้องเป็นห่วง
ผมต้องขออภัยด้วยจริงๆครับ
แม่ของเธอนี่ซุ่มซ่ามจริงๆนะเนี่ย
เรย์นะกำลังเบื่ออยู่พอดี
ครับ
รับทราบแล้วครับ
ตั้งแต่คืนนั้นมาก็ไม่มีใคร เห็นหน้าคุรุมะโซเฮย์อีกเลยครับ
แถมสองวันที่ผ่านมาห้องนี้ ก็…ถูกสั่งห้ามทำความสะอาดด้วย
คุณมีมาสเตอร์คีย์ติดตัวสินะคะ
การบุกเข้าห้องผู้โดยสารโดย พละการ…ถือเป็นการละเมิดกฎครับ
อ๊ะ!
ขอรบกวนด้วยนะครับ!
นี่แอร์มันไม่หนาวไปเหรอคะเนี่ย
กะคร่าวๆแล้ว…น่าจะประมาณ13องศาครับ
หรือเราจะเข้าใจผิดกันนะ
ก็ว่าน่าจะอยู่ในห้องนี้นะ
-ฮะ! -ฮะ!
มีเงาอยู่สองเงา
มาแก้เผ็ดกันมั้ยคะ
งั้นส่งไปอวดบ้างดีมั้ยครับ
อ๊ะ!
อะตรงนี้ก็น่าจะโอเคนะ
ตรงนี้เหรอครับ
ค่ะ
-ลองเขยิบมานิดนึง -อ๊ะครับ
-ดีค่ะ -อืมมม
จะถ่ายล่ะนะ
ชักประหม่าแล้วสิครับ
ก็แค่เงาเองนะคะ
ครับเงาครับ
มันดู
นั่นสินะครับ
รูปของทางโน้นฉันว่า ยังดูดีกว่าเลยนะคะเนี่ย
-ฮึๆเหมือนพ่ายแพ้เลยครับ -ค่ะ
แบบว่าเราน่าจะลองมา
งี้เหรอ
อ๊ะ!อ๊า!
ฮะฮะ!
เมื่อกี้มันดู
เหมือนจูบอยู่เลย
นั่นสิคะเหมือนมากเลย!
-ตกใจหมดเลยนะครับเนี่ย -ใช่ค่ะตกใจหมดเลย
เอ่อ…หรือแบบนั้นน่าจะดีกว่านะครับ
อาจจะได้ผลเกินคาดก็ได้ค่ะ
อื้ม
งั้น
อ๊ะ!
จะส่งไปแล้วนะคะ
อ๊ะครับ
โอ๊ะ
ถ่ายออกมาสวยเลยนะครับเนี่ย
แบบนี้ทางนั้นคงเชื่อสนิทใจเลยค่ะ
เออนี่ผมเอง
งั้นเหรอ
โธ่เอ๊ยงั้นเหรออย่างงั้นเองหรอกเหรอ
หาเจอแล้วงั้นเหรอ
เออรู้แล้วผมไม่ลืมหรอก!
จะจ่ายค่าจ้างให้อย่างงามเลย
ยังไงก็ช่วยแก้พินัยกรรมให้ทีนะ
แม่เจ้าโว้ย!แม่เจ้าโว้ย! สำเร็จแล้วโว้ยยยยย!!สำเร็จแล้ว!!
เฮ่อออ
เอาวะ!
ฮะ…!
อุ๊บบบ!อ่ะ-อึ้ก
หลักฐานมัดตัวมากครับผมจะไปบอกกัปตัน
เวลาที่คิดว่าเลวร้ายที่สุด มันย่อมมีอะไรเลวร้ายกว่าตามมา
นั่นแหละคือชีวิตของคนเรา
แล้วฉันพูดอะไรอยู่นะเนี่ย
-กัปตัน -หลบไป
ท่านคุรุมะโซเฮย์เสียชีวิตแล้ว
พ่อบอกผมว่าขอนอนอีกสักพักนึง
เวลาผ่านไปพ่อก็ยังไม่ตื่น
พอกะว่าจะมาดูหน่อยก็
เดิมทีหัวใจท่านก็ไม่ดีอยู่แล้ว
สาเหตุการตายคงจะเป็น
โรคหัวใจกำเริบน่ะ
แต่คนที่จะเขียนใบรับ รองแพทย์ก็คือผมนะครับ
นี่ใบรับรองสาเหตุการตายพ่อผม
มันควรเป็นงานของลูกชายสิ!
ขอแสดงความเสียใจด้วยค่ะ
คะ
อา
อ่ะนี่ฉันเอง
ค่ะ
ขอโทษนะที่ไม่ได้ติดต่อไปเลย
ช่างเถอะค่ะ
ไม่แน่ว่าเธออาจจะ รู้เรื่องนี้แล้วก็ได้
แต่ว่าฉันเกือบจะทำ ผิดพลาดมหันต์ไปแล้ว
นี่ก็เพิ่งมารู้ตัวตอนเกือบจะสายไป
ว่าคนสำคัญที่สุดในชีวิตของฉัน
มีแค่เธอคนเดียว
เราจะมาเจอกันอีกได้มั้ย
ชักจะมีอะไรแปลกๆแล้วครับ
อีกไม่นานเรือจะเทียบท่าที่ฮ่องกง
เพื่อนำร่างของท่านคุรุมะโซเฮย์ ไปส่งมอบให้กับผู้รับตัวร่างของท่าน
นอกจากนี้
สมาชิกครอบครัวคุรุมะทุกท่าน
จะยังโดยสารเรือลำนี้ต่อไป เพื่อเข้าร่วมงานประชุมที่ยุโรป
ขอฝากด้วยนะครับ
รับทราบ
ยังไงฉันก็ไม่เข้าใจ
ครอบครัวตายไปคนนึง ทำไมยังเดินทางต่ออีก
คุณไม่จำเป็นต้องไปเข้าใจหรอก
เวลาตายของท่านคุรุมะโซ เฮย์ก็ไม่ใช่เมื่อวานด้วย
ไม่ได้ตายเพราะโรคกำเริบ
การที่คิดว่าทุกอย่างต้องมี เบื้องหลังเป็นตัวบ่งชี้ว่าสมอง
เพี้ยนไปแล้วนะ
คนที่เพี้ยนไปแล้วมันนายต่างหากล่ะ
เรือจะเทียบท่าที่ ฮ่องกงเวลาไหนเหรอคะ
เราจะถึงท่าเรือในช่วงเที่ยงครับ
ถ้างั้น
ฉันคงต้องไปแล้ว
ปล่อยไว้แบบนี้จะดีเหรอครับ
หมายถึงอะไรคะ
อะไรเหรอคะ
หมายถึงคดีครับ
อะค่ะ!
คำให้การลูกชายของท่าน คุรุมะโซเฮย์มันโกหกทั้งเพครับ
เรื่องในครอบครัวเขาฉันไม่เกี่ยวค่ะ
จะให้เป็นเรื่องไกลตัวเหรอครับ
เพราะฉันจะลงจากเรือที่ ฮ่องกงแล้วกลับญี่ปุ่นค่ะ
คิดว่าแค่ตัวเองไม่ เป็นไรก็พอแล้วเหรอ
แฟนฉันสำคัญกว่าคุณตามหาเศรษฐี ที่ไหนก็ไม่รู้…ที่บังเอิญเสียชีวิต
ไปค่ะ
แฟนคุณไปเที่ยวบ่อน้ำ ร้อนกับคนอื่นไม่ใช่คุณนะครับ
อึ่กถึงอย่างนั้นจะ ให้ฉันยอมรับความจริง
-แล้วตัดใจทิ้งแฟนไปไม่ได้หรอกนะคะ -เขานอกใจคุณแล้วนะครับ
ไม่ใช่ว่านอกใจแล้ว
แค่เกือบนอกใจค่ะ
-แค่เกือบมันก็เหมือนทำไปแล้วนะครับ -ข้าวสุกกับข้าวไม่สุกมันต่างกันนะคะ
ข้าวไม่สุกมันกินไม่ได้หรอกค่ะ
ความรักมันไม่เหมือนเมล็ดข้าวนะครับ
คำว่าเกือบนอกใจไม่ ต่างจากคำว่านอกใจหรอก
เอ๊ะ…!
แล้วทำไม…คุณพ่อบ้านจะต้อง พูดอะไรแบบนั้นกับฉันด้วยล่ะคะ!
เพราะสำหรับผมเอง
คำว่าเกือบตกหลุมรัก
ก็ไม่ต่างกับตกหลุมรักไปแล้วหรอกครับ
เอ๊ะ
ผมไม่คู่ควรจะเป็นเหตุผล ให้คุณอยู่บนเรือเหรอครับ
ไม่ใช่เหตุผลที่ดีพอ
จะให้คุณยอมรับแล้ว ทิ้งอดีตไปเหรอครับ
ฮะฮะ
แหมคุณพูดอะไรออกมาเนี่ย
แฟนคุณพ่อบ้านก็ติดต่อ มาหาคุณเหมือนกันนี่คะ
-กลับไปคืนดีกันก็พอนี่ -จะกลับไปคืนดีได้ยังไงล่ะครับ!
เรือที่ออกทะเลไปแล้ว มันเลี้ยวกลับไม่ได้นะครับ
ช่วยออกไปด้วยเถอะค่ะ
-ผมน่ะ -ลูกเรือของเรือลำนี้!จะค้าง
อยู่ในห้องผู้โดยสารได้เหรอคะ
ต้องขออภัยด้วยจริงๆครับ
ประกาศถึงผู้โดยสารเรือลำนี้ทุก ท่านขอแจ้งให้ทราบว่าเรือเบลิซิม่า
กำลังจะเทียบท่า ฮ่องกงในอีกไม่นานค่ะ
ขอขอบคุณทุกท่านที่ เดินทางมากับเรานะคะ
เหนื่อยหน่อยนะทุกคน
ขอเหอะอย่าให้มี เรื่องอะไรเกิดขึ้นอีกเลยนะ
ขออภัยเป็นอย่างยิ่งที่ ต้องเรียนแจ้งให้ทราบนะครับ
ขอประกาศถึงผู้โดยสารที่ มีความประสงค์จะลงจากเรือ
ผู้โดยสารท่านใดที่มีสัมภาระฝากเอา ไว้ได้โปรดนำสัมภาระของท่านกลับไปทุก
ชิ้นด้วยนะครับ
ขอขอบคุณผู้โดยสารทุกท่านที่ เดินทางมากับเรือเบลิซิม่าลำนี้ครับ
หวังว่าทุกท่านจะได้ รับประสบการณ์ที่น่าพอใจ
ในช่วงหกวันตลอดการเดินทางของ เราจากท่าเรือฮาโกดาเตะที่ฮอกไกโด
พวกเราเหล่าลูกเรือต่างหวัง ให้ทุกท่านมีสุขภาพที่แข็งแรง
และพวกเราจะรอให้ทุกท่าน กลับมาร่วมเดินทางกับเรานะครับ
และเราหวังเป็นอย่างยิ่ง
หวังเป็นอย่างยิ่ง
ว่าจะได้พบกับท่านอีกครั้ง
จากใจจริงของพวกเรานะครับ
ตัวผมจะยังคงเดินทางต่อไป
แต่ผมจะไม่ลืมคุณผู้โดยสารแน่นอน
ผมโชคดีมากจริงๆที่ ได้มาเจอคุณผู้โดยสาร
ผมรู้สึกดีใจมากที่ได้ เดินทางร่วมกับคุณผู้โดยสาร
คุณผู้โดยสาร
คุณผู้โดยสารคือคนที่ผมจะไม่
นี่แกทำบ้าอะไรเนี่ย!
ต้องขออภัยด้วยครับ
แจ่มแมว!!วู้ว!!
โว้ววว!
ฮะฮ่าเย่!สมกับเป็นเจ๊จริงๆเย้!
คุณพ่อบ้าน
คุ-คุณผู้โดยสาร
มีอะไรรึเปล่าครับ
ฉันลืมของน่ะค่ะ
ลืมของเหรอ
ฉันมารับของแล้วนะคะ
ทำอะไรอยู่น่ะ
แม่ผมได้สติแล้วครับ
เธอเป็นห่วงคุณหนูมากๆเลยด้วยล่ะครับ
ฉันว่าเขาน่าจะชอบคุณหนูอยู่นะคะ
คงจะอุบเงียบไว้เพราะไม่ อยากทำร้ายจิตใจคุณหนูแน่ๆ
การที่คนในครอบครัวประสบ เคราะห์ร้ายเป็นเรื่องที่น่าเศร้า
ครับ
การที่ต้องสูญเสียใครไป เป็นเรื่องที่น่าเศร้าครับ
ความเศร้าไม่ใช่เรื่องไม่ดีนะครับ
ทำไมถึงพูดแบบนั้นล่ะ
เพราะว่าคุณหนูดู ทุกข์ทรมานมากเลยครับ
ไม่ได้ทรมานสักหน่อย!
ทำไมถึงพูดอะไรใจร้ายแบบนั้นล่ะ!
คุณหนูครับ
จะมาที่บ้านผมมั้ยล่ะครับ
อะไรล่ะนั่น
ฉันไม่อยากอยู่กับคานาโตะแล้ว!
เห็นรึเปล่าครับหน้าของเจ้าพวกนั้น
เห็นหน้าแล้วโคตรสะใจเลย
แบบนี้ต้องสงสัยว่าโกงกันแน่ๆเลย!
ถ้ายังเล่นต่อไปอีกคงซื้อ เรือลำนี้ได้เลยนะครับเนี่ย
งั้นให้เจ๊ออกเงินก่อนได้มั้ยครับ
อื้มได้อยู่แล้วสิ
จริงเหรอครับ
อื้ม
เฮ้อออเอาไอ้นี่ไปโรง รับจำนำแล้วแลกเป็นเงินทีสิ
พอแล้ว
ฉันจะขอถอนตัวแล้ว
นี่นายอยากแสดงหนังใช่มั้ย
ฉันผ่านออดิชั่นที่ไป แคสต์ตอนอยู่ญี่ปุ่นแล้วไง
อะไรหนังทุนต่ำขนาด ซื้อนาฬิกานี่ไม่ได้
ก็ช่างหัวทุนสร้างมันไปสิ! ฉันอยากแสดงหนังอาร์ตต่างหาก
นี่เจ๊
เลิกเรียกฉันว่าเจ๊สักทีเหอะ
พวกเราสองคนน่ะไม่ใช่ทั้ง ลูกสาวหัวหน้าแก๊งกับลูกน้องแล้วนะ
เป็นคนรักกัน…สินะครับ
ชิโอริ
ริวคิ
ถ้าไปถึงทะเลอีเจี้ยนเมื่อไหร่
ริวจิน
ยูกิเปี้ยน~ที่ว่าเนี่ย…คือใครเหรอ
เปล่าไม่ใช่นะครับเจ๊
ไปตัดนิ้วไป
ก็บอกแล้วไง!
เทศกาลหนังเมืองคานส์คือการ ไปดูหนังแล้วกินหอยแมลงภู่ไง
กินแค่หอยกาบก็พอแล้วนี่
มันเป็นงานเทศกาลหนังทุน รัฐบาลฝรั่งเศสนะรู้มั้ย!
เอ๊ะการกินหอยแมลงภู่ ด้วยงบภาษีนี่คืออาร์ตเหรอ
ไม่ได้มีแค่หอยแมลงภู่สักหน่อย!
อะไรยะ!
มีกานเลด้วย!!…พอกันที!
ฉันจะ…กลับญี่ปุ่นแล้ว!
เรือกำลังมุ่งหน้าไปอีเจี้ยนนะ
เฮอะ…คนพวกนั้นก็บอกไว้แล้วนี่!
ถ้าเกิดคดีฆาตกรรมขึ้นมาก็ เท่ากับ…ต้องวกเรือกลับญี่ปุ่น
-โอเคนะ -อ๊ากกกกกกก!!
มีคนอยู่ตรงนั้น
คลิปนี้ถ้าเอาให้พวก เขาดูก็จะได้กลับญี่ปุ่น
เหอะ
-ฮึ่มมม! -อะไรวะ!ทำบ้าอะไรของเธอเนี่ย!
ปล่อยนะโว้ย
ฉันก็จะกลับญี่ปุ่นเหมือนกัน
กลับกันเหอะ!
รีบตามไปสิ!
เอ๊ะเอ่อ-ครับ!
มีอะไร
ไปทบทวนตำราสิลูก
ค่ะ
เรย์นะน่ะนะ
ความจริงแล้ว
เล่นหมากรุกไม่เก่งเลยสักนิด
ไม่ใช่แค่หมากรุก
เกมที่เล่นกันที่ โรงเรียนก็ไม่เก่งเกือบหมดเลย
แต่ว่า
เธอก็ไม่เคยแพ้
พ่อของเรย์นะโทรไป หาบริษัทที่สร้างเกม
แล้วเปลี่ยนกติกา ใหม่เพื่อให้เรย์นะชนะได้
เพราะอย่างนั้นเลย ไม่มีใครเล่นกับเรย์นะอีกเลย
เรย์นะน่ะ…น่าสงสารเอามากๆเลย
ถึงจะเคยกิน สตรอว์เบอร์รี่ลูกละพันเยน
แต่ก็ไม่เคยกินขนมใน ร้านสะดวกซื้อสักครั้ง
เรย์นะน่ะ
ไม่รู้จักคำว่าเหงา
คนที่ไม่รู้จักคำว่าเหงานี่แหละ
ที่เหงาที่สุด
ไม่มีใครที่รักและห่วงใยเรย์นะสักคน
แม้แต่ครอบครัว
ก็เธอยังอยู่นี่นา
ถ้ามีคนที่เป็นห่วงเป็นใย แบบนี้ได้เธอก็ไม่เหงาหรอก
แค่นายปกป้องเธอก็พอ
ผมกับเรย์นะ
มันคนละชนชั้นกันเลยนะ
ชนชั้นไม่มีอยู่จริงหรอก
แบบนี้คงต้องยกเครื่อง ทำความชื้นมาเพิ่มแล้วสิ
เราจะไม่ไปงานศพคุณปู่กันเหรอคะ
เราไม่ต้องไปงานศพก็ได้จ้ะ
คุณซาคุโมโตะก็บอกว่าเป็นห่วงด้วยนะ
แม่บ้านคนนั้น…ได้สติแล้วเหรอ
จะเป็นอะไรมั้ยนะ
ไม่เป็นไรหรอกน่า
มันต้องไม่เป็นไร
อย่าบอกนะว่าไปโดน ไอ้เด็กคนนั้นเป่าหูมา
มีใครมาพูดอะไรกับลูกรึเปล่า
ไม่เป็นไรหรอกน่า
มันต้องไม่เป็นไร
หนูจะไปขอโทษคานาโตะ
ลูกจะไปขอโทษคนใช้ทำไมกันล่ะ
ก็หนูพูดจาไม่ดีกับเขา!
หนูจะไปขอโทษเขา
หยุดเลยนะลูก!
ถ้าไม่มีคานาโตะอยู่ด้วยหนูแย่แน่ๆ
ไอ้เด็กนั่น
ต้องไปรู้มาจากแม่ของมันแน่ๆเลย
ไม่เป็นไรหรอกน่า
มันต้องไม่เป็นไร
งั้นกัปตันครับสิ่งสำคัญ ที่สุดในการเดินเรือคืออะไรครับ
ชีวิตคนเราเกิดเรื่องอะไรได้มากมาย
ถึงจะเจอปัญหาน้อยนิด สุดท้ายก็จะกลายเป็นเรื่องขำๆ
เพราะสุดท้ายแล้ว
สิ่งที่เรียกว่าเรือขอแค่ ยังไม่จมเท่านั้นก็พอแล้วล่ะ
เรือจมแน่ๆ
ไม่จมหรอกน่า
ประกาศถึงผู้โดยสารเรือลำนี้ทุกท่าน
-เรย์นะ! -คานาโตะ!!
เพื่อความปลอดภัยขอให้ทุกท่านกลับ ห้องโดยสารตามคำแนะนำของเจ้าหน้าที่
คานาโตะ!!
เรย์นะ!
-อ๊ะอ๊ะ! -อ๊ะคุณคนตรงนั้นเดี๋ยวก่อนคือว่า…!
คุณสามัญชน!
-ส่งมานี่ส่งมาทางนี้! -ส่งมาส่งมา!
ส่ง-มา-ให้-ฉัน!
แจ๋ว!
คานาโตะ!!
คุณหนูครับ!
คานาโตะ!
ผมรู้นะว่าคนที่สวมผ้า คลุมในคืนนั้นเป็นใครกันแน่
เป็นคนในครอบครัวของคุณหมอคนนั้นไง
-ทำบ้าอะไรของพวกคุณ! -เฮ้ย!!
เดี๋ยวสิคุณก็
เป็นพ่อบ้านไม่ใช่รึไง~
พูดแบบนั้นกับแขกจะดีเหรอ
ตะ-ต้องขออภัย
หืม
ต้องขออภัยอภัยอะไร
ด้วยความเคารพครับ
งั้นก็เคารพแขกหน่อยดิ
ไม่เป็นไรหรอกลุกเถอะ
ไปกัน
พาเธอคนนั้นไปด้วยนะ
เฮ้ยมาทำอะไรโดยพละการอะ
เรย์นะ
เรย์นะ!
กลับมานี่เลยนะไอ้เด็กเวร!
โทษนะครับคุณผู้โดยสาร!
นี่ทำบ้าอะไรของแกวะ
ด้วยความเคารพอย่างสูงนะครับ
คิดเหรอว่าแกจะรอดไปได้
-ต้องขออภัยด้วยจริงๆครับ! -โอ๊ยๆๆๆๆมันเจ็บนะโว้ย!
ครับผมรู้ว่ามันเจ็บ
ก็บอกว่าเจ็บไงไอ้นี่!
ผมไม่ได้เป็นไอ้ นี่ครับผมเป็นพ่อบ้าน!
อะไรวะ!
หัดละอายใจบ้างเถอะไอ้คุณผู้โดยสาร!
ผมอยากบอกแค่นี้ครับ
พวกฉันสองคนเป็นแขกนะ
ครับ
และแขกผู้โดยสารก็ คือพระเจ้าเพียงแต่ว่า
ด้วยความเคารพอย่างสูงนะครับ
ถ้าคุณผู้โดยสารคิดว่าตัวเองเป็น พระเจ้าก็รบกวนทำตัวให้เหมือนพระเจ้า
หน่อยเหอะครับ
เกิดทำตัวเหมือนพระเจ้า จริงก็คงหาว่าบ้าแล้วมั้ง
กรุณานั่งลงครับ
เป็นพ่อบ้านแล้วทำแบบนี้จะดีเหรอ
การให้ความคุ้มครองตลอดทริปของผู้ โดยสารทุกท่านคือหน้าที่ของพ่อบ้าน
ครับ!
จะทำเป็นไม่รู้ไม่ เห็นเหตุฆาตกรรมไม่ได้
ได้โปรดเล่าให้ฟังด้วยเถอะครับ
เล่าเรื่องอะไร
คลิปนี้จับภาพขณะ เกิดเหตุเอาไว้ได้ครับ
งั้นฉันขอตัวกลับห้องไปก่อนละกันนะ
ละ-แล้วทำไมชิงกลับไปคนเดียวล่ะ
ก็เพราะว่าเรื่องนี้ ไม่น่าจะเกี่ยวกับฉันไง
ก็คนที่ตายคือพ่อของคุณเองนี่นา
ขี้โกงนี่หว่า!
แบบนี้ฝนตกแน่ๆ
ยกเลิกยกเลิก
-ครับ -ค่ะ
อ้าว!ทุกท่านมารวมตัวกันเยอะเชียว
กัปตันก็มาดูด้วยสิครับ
หือ
อ๊ากกกกกกก!!
อะไรน่ะอะไรเกิดอะไรขึ้น!
มีคนอยู่ตรงนั้น
นี่มันอะไรเนี่ย
พวกเราเห็นกับตาค่ะ
คนพวกนั้นแหละนั่นแหละที่ฆ่าคนตาย
เฮ้ยเดี๋ยวก่อนเดี๋ยวก่อน
จะ-ใจเย็นๆกันก่อนนะ
เอ่อคือผมไม่เกี่ยวด้วยนะ!
เพราะฆาตกรก็คือ
ยัยนี่ต่างหาก
ไงนะ
เธอเป็นคนลงมือไม่ใช่เหรอ!
-พูดอะไรฉันไม่รู้เรื่อง -ก็เธอไปยืนตรงนั้นอะ!
ยืนอยู่ริมสระ!
ผลักพ่อฉันร่วงตกสระ จนจมน้ำตายไม่ใช่เหรอ!
นี่คุณเมาอะไรมากไปรึเปล่าฮะ
กัปตันได้ยินที่พูดเมื่อกี้มั้ยครับ
ฉันแค่ต้องการให้เธอทำ หน้าที่สายล่อฟ้าเท่านั้น
กัปตัน!
ไม่ใช่ว่าเรือ กำลังจะจมสักหน่อยนะครับ
มันหมายความว่ายังไงกันคะ
ผมเองก็มีคลิปมาเปิดเหมือนกันครับ
ในคืนนั้น
ยัยนี่พาพ่อของผมมา ที่สระว่ายน้ำตรงนี้
-โดยมีเจตนาจะฆ่าพ่อผม! -นั่นน่ะมันฝีมือคุณ
เป็นเพราะพ่อ!
เป็นเพราะพ่อผมรู้ว่า เรย์นะไม่ใช่ลูกแท้ๆของผม
ยัยนี่ก็เลยคิดจะปิดปากพ่อของผม
แล้วฉันก็จะไปพบหน้า รักแรกของฉันอีกครั้ง
เพราะฉันจะขึ้นสวรรค์ไงล่ะ
เหวอออ!
ว้ายยย!
ว้ายตายแล้ว!ขอโทษนะคะทะ-ทำยังไงดี!
นังสารเลว!
ว้ายยยย~!
ว่าก็ว่าเถอะ
คุณนั่นแหละถ้าถ่ายจนเห็น เหตุการณ์หมดแล้วทำไมไปนั่งปั้นหน้า
ไม่รู้เรื่องอยู่ในห้องล่ะ
ก็เพราะกำลังช็อคอยู่ไง
อีกฝ่ายที่นอกใจด้วยเป็นใคร
ชิบาตะเหรอหรือ โอซากิหรือไอ้ฮายามะ!
คุณมิกิไง
มิกิเรอะ~!
ที่สำคัญคือฉัน ไม่รู้เรื่องด้วยสักหน่อย!
คือว่าขอโทษนะคะ
ช่วยเปิดคลิปเมื่อกี้อีกทีได้มั้ยคะ
มีอะไรเหรอครับ
ขอดูอีกรอบ
ไม่ให้ย่ะต้องไม่ให้สิยะนี่เดี๋ยว
ฮึ่ย!
แล้วฉันก็จะไปพบหน้า รักแรกของฉันอีกครั้ง
คือ-ช่วยย้อนไปอีกด้วยค่ะ
เพราะฉันจะขึ้นสวรรค์ไงล่ะ
แล้วฉันก็จะไปพบ หน้ารักแรกของฉันอีกครั้ง
ตรงนี้แหละค่ะ
ขออีกรอบ
-ส่วนฉันก็จะ -แล้วทำไมต้องย้อนฟัง
เรื่องรักแรกของคุณปู่ด้วยล่ะ
แล้วฉันก็จะไปพบ หน้ารักแรกของฉันอีกครั้ง
เพราะรักแรกของคุณปู่ มันสะเทือนอารมณ์ยังไงเล่า
ว่าแล้วเชียว
ไงนะครับ
อ่ะคลิปเมื่อกี้เปิดอีกทีได้มั้ยคะ
คอยดูนะคะ
อ๊ากกกกกกก!!ส่วนฉันก็จะไป พบหน้ารักแรกของฉันอีกครั้ง
-เพราะฉันจะขึ้นสวรรค์ไงล่ะ -สองคลิปนี้มันทำไมเหรอ
-เป็นการแสดงป้ะเนี่ย -อ๊ะ
ตำแหน่งมันต่างกันครับ
ใช่ค่ะ
ก็ต้องต่างกันอยู่แล้วสิ
ตำแหน่งที่ถ่ายมันต่างกันนี่นา
คือไม่ใช่ค่ะ ตำแหน่งมันต่างกันจริงๆค่ะ
-ตำแหน่งอะไร -พระจันทร์ครับ
ตำแหน่งของพระจันทร์มันต่างกันครับ
อ๊ะคลิปนี้อยู่ทางซ้าย
-คลิปนี้อยู่ขวา -ใช่
จริงด้วยแฮะเวลามันต่างกัน
เฮ้ยแต่ว่าเวลาแค่นี้ พระจันทร์ไม่น่าเคลื่อนตัวไปไกลนะ
ไม่ครับเพราะที่ เคลื่อนตัวไม่ใช่พระจันทร์
อ๊ะ…!
อ๋อ…!
จริงด้วยจริงด้วยจริงด้วย
ฉันไปเปลี่ยนทิศทางเรือน่ะ
ที่เคลื่อนตัวไม่ใช่พระจันทร์
แต่เป็นเรือลำนี้ครับ
คนคนนี้มาที่สระน้ำสองรอบ
ทั้งก่อนและหลังเรือเปลี่ยนทิศทางค่ะ
เห็นมั้ย~
ก็ไม่ใช่ฉันน่ะสิ
เพราะฉันรีบกลับห้องตัวเองทันที
ถ้างั้นรอบสองเป็นใครล่ะ…
ก็ต้องเป็นคนนี้ไง
ผะ-ผมก็อยู่นะเนี่ยอยู่กับเธอด้วย!
เดี๋ยวก่อนนะ
ตอนนั้นพ่อผมไม่ได้ ดื่มน้ำในสระเข้าไปเลย
หือ
พ่อตายก่อนจะร่วงจมลงสระ
ที่มือ
ที่มือมีรอยแผลไหม้ด้วย
เหมือนกับพ่อจับอะไรร้อนๆเอาไว้
ไม่สิหรือว่าจะเป็น…ไฟฟ้าเหรอ
พ่อจับอะไรที่ส่งกระแสไฟได้
จับกระแสไฟฟ้าเหรอ…
วางใจเถอะครับ
อาวุธสังหารมันพังแล้ว
ตั้งแต่ตอนที่ชายคนนั้นจับไว้
เป็นอะไรมั้ยครับ
เอ้ออ…!
เฮ้ออ…เออ
-สุดยอด! -เจ๋งชะมัด!
-ว้าวอย่างกับในปฏิทินเลย! -สักวันผมจะต้อง
ตอบแทนบุณคุณคุณอย่างแน่นอน
ถ้างั้น…ไม่เกรงใจนะครับ
อ๊ากกกกกกก!!
ทำไมกัน
เรื่องนั้นถ้าจะให้เล่า
มันคงจะยาวมากน่ะครับ
อึ้กกก!
หมอ!
ตามหมอมา!
ฉันเป็นหมอ
เป็นอะไรไป
ซะที่ไหนล่ะ
อย่างพวกแกไม่เรียกว่าหมอ
ขอบคุณมากนะครับที่ จะช่วยผ่าตัดให้เมียผม
กรุณารออยู่ในห้องนี้ จนกว่าตำรวจจะมาถึงค่ะ
ผมอาจจะแหกคุกก็ได้นะครับ
เอ๊ะ!
แล้วพวกกะลาสีเรือก็ ขนานนามมันว่าไซเรนน่ะครับ
นั่นมันก็แค่อาการเมา เรือเท่านั้นเองไม่ใช่เหรอคะ
อ๋าก็เป็นไปได้นะครับ
แต่ก็รู้สึกเหมือน ได้ยินบ่อยๆเลยนะครับ
เสียงเพลงของไซเรนเนี่ย
ถ้ามีบ่อน้ำร้อนก็คงจะดี
ผมเข็ดบ่อน้ำร้อนแล้วครับ
มาคุยเรื่องของเรากันดีกว่า
อ๊ะ
คุณพ่อบ้านยังจำกกฎได้มั้ยคะ
เจ้าพนักงานเนี่ยมาแตะ ต้องผู้โดยสารจะดีเหรอคะ
อ่า
แต่ผมว่าน่าจะสายไปแล้วล่ะครับ
ฉันว่ายังไม่สายไปหรอกนะคะ
ก็เรายังไม่ทันทำอะไรเลย
มันก็แค่เงา…ปากก็ไม่ได้ประกบกันด้วย
คงต้องขอคัดค้านนะครับเพราะในกรณีนี้
ปากจะประกบกันหรือไม่ มันไม่ใช่ประเด็นแล้วครับ
ประเด็นคือใจเรา เชื่อมติดกันหรือไม่ต่างหาก
ใจเราเชื่อมติดกันหรือไม่นี่มันก็
นี่คุณลืมไปแล้วเหรอครับ
คงจะลืมไปแล้วแน่ๆ
แบบนั้นมันโหดร้ายไปแล้วนะครับ
ฉันว่าฉันคงจำไม่ค่อยได้เท่าไหร่
นึกออกรึยังครับ
ไม่รู้สิคะ
คราวนี้นึกออกรึยังครับ
ถ้าได้จูบอีกครั้งคงนึกออกค่ะ
อุตส่าห์มาไกลขนาดนี้ทำไม ต้องวกกลับญี่ปุ่นด้วยล่ะเนี่ย
ก็ถ้าเกิดคดีฆาตกรรม มันก็ไปต่อไม่ได้หรอก
ว่าแต่นายน่ะ
ถ้ากลับไปญี่ปุ่น แล้วมาแสดงหนังฉันมั้ย
หนังทำเงินนะบอกก่อน
ฉันอยากแนะนำคุณให้ป๊ะป๋ารู้จักจัง
ถ้าเป็นคนที่เข้าถึง ความอาร์ตของผมคงจะดี
ไม่ต้องห่วงป๊ะป๋า น่ะชอบงานศิลป์อยู่แล้ว
เอ๊ะ
มีอะไรให้รับใช้เห รอครับคุณผู้โดยสาร
มานั่งข้างๆฉันนี่สิ
ขณะนี้ผมอยู่ระหว่างรับรองแขกนะครับ
ผู้โดยสารสั่งอะไรก็ทำตามสิ
อื้ม…ด้วยความเคารพอย่างสูง
การวางมาดโอ้อวดกับพนักงานถือ เป็นสิ่งที่โง่เขลาที่สุดในโลกนะครับ
แล้วคุณล่ะตกลงเป็นพ่อบ้าน
หรือว่าจะเป็น…แฟนฉันกันแน่
อ่ะ
เรื่องนั้น
ขอต้อนรับสู่ปาร์ตี้ !!อต้อนรับสู่ปาร์ตี้!