1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:04:55,250 --> 00:04:57,041
〈ここを水着で出歩くのは〉

4
00:04:57,125 --> 00:04:59,666
〈禁止となっております〉

5
00:04:59,750 --> 00:05:01,291
〈申し訳ございません〉

6
00:05:01,791 --> 00:05:03,541
〈ここは どこ？〉

7
00:05:03,625 --> 00:05:06,500
〈お部屋までお連れいたします〉

8
00:14:31,083 --> 00:14:33,333
“冲方 優　バトラー”

9
00:29:03,625 --> 00:29:06,291
〈面舵 10度〉

10
00:49:27,166 --> 00:49:29,416
“濡れた床に注意”

11
01:30:30,083 --> 01:30:31,500
〈本船は〉

12
01:30:31,583 --> 01:30:33,875
〈ベトナム･ハロン湾へ向けて
出港いたしました〉

13
01:51:03,708 --> 01:51:06,541
〈面舵 10度〉