1
00:00:12,387 --> 00:00:15,140
Coming here to die? What idiots.

2
00:00:15,223 --> 00:00:16,725
Fighting with you is boring.

3
00:00:16,808 --> 00:00:18,601
Come together.

4
00:00:20,270 --> 00:00:22,689
I don't even know
which is the magic beast.

5
00:00:25,066 --> 00:00:27,944
Song is as strong as a monster too.

6
00:00:33,908 --> 00:00:35,452
It's about done here.

7
00:00:36,077 --> 00:00:38,204
Sung, you've really gotten stronger.

8
00:00:38,747 --> 00:00:40,957
Where did you get that great dagger?

9
00:00:42,709 --> 00:00:44,627
Jinwoo,

10
00:00:44,711 --> 00:00:47,005
I haven't had a chance to heal you today.

11
00:00:47,088 --> 00:00:48,840
Ah... Is it?

12
00:00:48,923 --> 00:00:51,468
I hope you won't need it this time.

13
00:00:51,551 --> 00:00:53,928
No, I'm counting on you.

14
00:00:54,512 --> 00:00:55,388
Just as I thought.

15
00:00:55,472 --> 00:00:56,639
He has changed a lot.

16
00:00:57,390 --> 00:00:59,726
Not just his appearance,
but even his aura.

17
00:00:59,809 --> 00:01:02,062
I can feel his ease and confidence.

18
00:01:02,145 --> 00:01:04,439
Did you learn martial arts?

19
00:01:05,148 --> 00:01:07,025
Let's keep going.

20
00:02:40,076 --> 00:02:41,161
It's a fork of the road.

21
00:02:41,870 --> 00:02:44,038
This one is even easier than expected.

22
00:02:44,122 --> 00:02:46,291
Should we split up into three groups?

23
00:02:46,374 --> 00:02:48,376
Although it will increase the risk,

24
00:02:48,459 --> 00:02:50,461
we could end the mission sooner.

25
00:02:50,545 --> 00:02:52,380
Let's do that.

26
00:02:52,463 --> 00:02:54,382
I'll take the right path
with those convicts.

27
00:02:54,883 --> 00:02:56,759
If you find the BOSS room,

28
00:02:56,843 --> 00:02:58,303
please inform me immediately.

29
00:02:59,345 --> 00:03:01,222
It must be because
my perception has improved.

30
00:03:01,306 --> 00:03:02,724
From here, I can feel

31
00:03:03,766 --> 00:03:05,351
that the boss is ahead on this path.

32
00:03:06,311 --> 00:03:08,646
I can't earn many points
from fighting goblins.

33
00:03:09,564 --> 00:03:10,648
Mr. Song.

34
00:03:10,732 --> 00:03:12,567
Let's take the left path.

35
00:03:12,650 --> 00:03:13,943
I got it.

36
00:03:14,027 --> 00:03:15,570
Then we'll take the middle one.

37
00:03:15,653 --> 00:03:16,529
Yes.

38
00:03:27,832 --> 00:03:30,168
I can handle goblins of this level.

39
00:03:30,752 --> 00:03:32,962
I hope the mission will end well.

40
00:03:33,463 --> 00:03:34,505
It should.

41
00:03:35,506 --> 00:03:39,093
They brought the weakest hunter,
so the level of this dungeon must be low.

42
00:03:39,177 --> 00:03:43,348
We thought so last time, didn't we?

43
00:03:45,934 --> 00:03:46,768
I've decided.

44
00:03:47,560 --> 00:03:49,020
Once this mission is over,

45
00:03:49,103 --> 00:03:51,314
I will go apologize to Sung.

46
00:03:51,397 --> 00:03:52,232
Eh?

47
00:03:53,107 --> 00:03:54,901
You couldn't forget it either, right?

48
00:03:55,401 --> 00:03:56,986
We ran away.

49
00:03:57,862 --> 00:04:00,198
A man who prides himself
as a hunter ran away.

50
00:04:00,949 --> 00:04:03,076
{\an8}I did it for my family,

51
00:04:03,159 --> 00:04:04,410
{\an8}but it doesn't change the fact

52
00:04:04,494 --> 00:04:06,829
{\an8}that I abandoned my companion.

53
00:04:06,913 --> 00:04:09,415
{\an8}If I want to continue
claiming to be a hunter,

54
00:04:09,499 --> 00:04:11,042
{\an8}I must learn to admit my mistakes.

55
00:04:13,086 --> 00:04:15,129
Will he forget us?

56
00:04:15,838 --> 00:04:17,257
He will never forget us.

57
00:04:17,924 --> 00:04:20,176
But I still have to apologize.

58
00:04:20,260 --> 00:04:21,552
Alright, let's go.

59
00:04:24,138 --> 00:04:25,932
Too weak.

60
00:04:26,015 --> 00:04:28,017
Goblins are no match at all.

61
00:04:28,101 --> 00:04:29,519
Finished them all?

62
00:04:29,602 --> 00:04:31,187
It's a piece of cake.

63
00:04:31,271 --> 00:04:33,606
I'm not even satisfied.

64
00:04:35,525 --> 00:04:37,819
What if they were humans?

65
00:04:37,902 --> 00:04:38,820
What?

66
00:04:38,903 --> 00:04:40,530
Can you do the same?

67
00:04:41,781 --> 00:04:43,992
Humans aren't that different
from these magic beasts.

68
00:04:44,075 --> 00:04:46,286
Yeah, they're all the same.

69
00:04:47,620 --> 00:04:49,080
What do you want from me?

70
00:04:50,540 --> 00:04:54,252
Three men violated my daughter.

71
00:04:54,335 --> 00:04:56,504
She hanged herself.

72
00:04:56,587 --> 00:04:58,923
My wife ended up in a mental
hospital due to the trauma.

73
00:04:59,007 --> 00:05:00,758
But those three guys

74
00:05:00,842 --> 00:05:04,429
will be released in a few years
as if nothing had happened.

75
00:05:04,512 --> 00:05:05,972
And they...

76
00:05:06,055 --> 00:05:08,016
They still have their hunter licenses.

77
00:05:08,099 --> 00:05:10,476
I've heard that
hunters can get sentence reductions

78
00:05:10,560 --> 00:05:12,645
by participating in raid missions.

79
00:05:13,646 --> 00:05:15,565
It's not fair at all.

80
00:05:15,648 --> 00:05:18,443
My daughter will never return to me.

81
00:05:21,487 --> 00:05:22,405
What is that?

82
00:05:22,488 --> 00:05:24,907
Here's three billion.

83
00:05:24,991 --> 00:05:27,994
Please

84
00:05:28,745 --> 00:05:30,371
Kill them for me.

85
00:05:31,497 --> 00:05:36,294
No outsider would know what
happened in the dungeon, right?

86
00:05:36,377 --> 00:05:37,420
I beg you.

87
00:05:37,503 --> 00:05:39,589
Please help me.

88
00:05:42,425 --> 00:05:45,845
After leaving here, I'll report to
the Surveillance Department

89
00:05:46,429 --> 00:05:48,389
that the three of you

90
00:05:48,473 --> 00:05:51,309
encountered a hundred goblins here.

91
00:05:52,977 --> 00:05:55,229
This path is really winding.

92
00:05:55,313 --> 00:05:57,106
Are we really going forward?

93
00:05:57,190 --> 00:05:59,358
Did we choose the wrong path?

94
00:05:59,442 --> 00:06:01,027
Phew.

95
00:06:03,571 --> 00:06:05,198
Help...

96
00:06:05,281 --> 00:06:07,533
{\an8}Don't expect a quick death.

97
00:06:08,076 --> 00:06:11,120
{\an8}I'll torture you as much as possible
before ending your lives.

98
00:06:11,204 --> 00:06:12,705
{\an8}That's what I was told to do.

99
00:06:12,789 --> 00:06:14,916
What... what are you doing?

100
00:06:15,792 --> 00:06:17,001
Ah.

101
00:06:17,085 --> 00:06:18,586
The paths are connected?

102
00:06:19,170 --> 00:06:20,046
In other words,

103
00:06:20,129 --> 00:06:23,508
the left path leads to the BOSS room.

104
00:06:23,591 --> 00:06:24,759
That saves me the time for finding it.

105
00:06:24,842 --> 00:06:26,677
Help me...

106
00:06:27,845 --> 00:06:29,806
Although this went
differently than planned...

107
00:06:35,561 --> 00:06:37,688
That Kang Taeshik.

108
00:06:37,772 --> 00:06:39,941
He and his superior from the Surveillance
Department visited me at the hospital.

109
00:06:41,067 --> 00:06:43,528
I hope he doesn't remember me.

110
00:06:45,238 --> 00:06:46,531
Mr. Song.

111
00:06:46,614 --> 00:06:47,949
Okay.

112
00:06:53,204 --> 00:06:54,705
What happened?

113
00:06:57,208 --> 00:06:58,501
Jungho.

114
00:07:01,212 --> 00:07:02,338
Mr. Kang.

115
00:07:15,643 --> 00:07:18,062
Mr. Kim.

116
00:07:18,938 --> 00:07:20,815
Joohee... treat them.

117
00:07:21,441 --> 00:07:23,234
Go treat them!

118
00:07:23,317 --> 00:07:24,485
Yes!

119
00:07:27,697 --> 00:07:29,907
Mr. Kim, pull yourself together.

120
00:07:30,491 --> 00:07:33,119
These wounds were not
caused by magic beasts.

121
00:07:33,828 --> 00:07:35,037
They are caused by sharp blades.

122
00:07:35,121 --> 00:07:35,955
Moreover,

123
00:07:36,038 --> 00:07:38,708
the enemy avoided lethal injuries
to create more wounds.

124
00:07:38,791 --> 00:07:41,002
It's no use.

125
00:07:41,669 --> 00:07:43,671
I can't survive.

126
00:07:43,754 --> 00:07:45,339
What nonsense is that?

127
00:07:46,048 --> 00:07:47,717
You need to be alive.

128
00:07:47,800 --> 00:07:49,218
Don't you have a family?

129
00:07:50,052 --> 00:07:51,512
You must...

130
00:07:51,596 --> 00:07:55,016
You must live no matter what!

131
00:07:55,099 --> 00:07:56,976
Only then can I hate you.

132
00:07:57,852 --> 00:07:59,270
I'm sorry.

133
00:07:59,353 --> 00:08:01,439
I am truly sorry.

134
00:08:01,522 --> 00:08:05,776
I didn't want to apologize like this.

135
00:08:06,486 --> 00:08:10,114
I want to bow my head
and apologize to you.

136
00:08:10,948 --> 00:08:12,033
Sung.

137
00:08:12,700 --> 00:08:14,076
I am really sorry.

138
00:08:14,952 --> 00:08:17,246
Believe me.

139
00:08:25,755 --> 00:08:26,923
Kim.

140
00:08:36,098 --> 00:08:37,642
Wow.

141
00:08:37,725 --> 00:08:39,060
You're quite agile.

142
00:08:40,686 --> 00:08:43,898
I wanted to take care of the healer first.

143
00:08:45,316 --> 00:08:48,194
{\an8}I didn't expect that move to be blocked.

144
00:08:48,277 --> 00:08:49,445
Mr. Kang.

145
00:08:49,529 --> 00:08:51,030
Did you do this?

146
00:08:51,113 --> 00:08:52,323
What if I did?

147
00:08:52,406 --> 00:08:55,701
{\an8}Aren't you from the Hunter's Association?

148
00:08:55,785 --> 00:08:56,911
{\an8}How could you do this?

149
00:08:56,994 --> 00:08:58,913
{\an8}I've thought of a good story.

150
00:08:59,997 --> 00:09:03,918
I was going to claim that
you were killed by goblins.

151
00:09:04,001 --> 00:09:05,503
But I want to make a change.

152
00:09:06,462 --> 00:09:08,673
These criminals attempted to escape.

153
00:09:08,756 --> 00:09:10,716
They killed you first,

154
00:09:10,800 --> 00:09:15,054
and ambushed me from behind
when I fought the Boss.

155
00:09:15,555 --> 00:09:18,224
However, with their strength,
they couldn't harm me.

156
00:09:18,307 --> 00:09:20,685
In the end, only I survived.

157
00:09:20,768 --> 00:09:23,020
Perfect, isn't it?

158
00:09:23,104 --> 00:09:24,397
You scum.

159
00:09:24,939 --> 00:09:27,024
You can't defeat him.

160
00:09:27,108 --> 00:09:28,317
Let me do it.

161
00:09:29,569 --> 00:09:31,362
Kim, lend me your sword.

162
00:09:32,363 --> 00:09:34,740
It's been a long time since
I've crossed swords with someone.

163
00:09:35,324 --> 00:09:37,326
He is B-rank, higher than me.

164
00:09:37,410 --> 00:09:38,786
But...

165
00:09:38,869 --> 00:09:42,164
Joohee, can you cast a physical
enhancement spell on me?

166
00:09:42,248 --> 00:09:43,541
Yes.

167
00:09:43,624 --> 00:09:46,961
Assassins usually have low defense,
and that's their weakness.

168
00:09:47,461 --> 00:09:49,046
I must target that.

169
00:09:49,630 --> 00:09:52,758
Even if an old Mage had
his strength enhanced,

170
00:09:52,842 --> 00:09:54,302
it would only backfire.

171
00:09:54,885 --> 00:09:57,096
Right now, I am a swordsman.

172
00:09:59,432 --> 00:10:00,933
You are a Mage.

173
00:10:01,517 --> 00:10:03,894
{\an8}What's the point of picking up a sword?

174
00:10:07,106 --> 00:10:08,899
{\an8}There might be a point.

175
00:10:09,483 --> 00:10:11,027
You have good skills.

176
00:10:11,611 --> 00:10:13,237
Although enhanced,

177
00:10:13,738 --> 00:10:15,656
your movements are
very skilled in themselves.

178
00:10:15,740 --> 00:10:18,451
Although just for a moment,
Mr. Song caught up to his speed.

179
00:10:19,577 --> 00:10:21,120
If he could be a bit faster...

180
00:10:21,203 --> 00:10:22,622
Your attack is fast and accurate.

181
00:10:23,205 --> 00:10:25,583
You have the ability to attack
with a sword instead of magic.

182
00:10:27,001 --> 00:10:29,045
But that's all there is to it.

183
00:10:33,299 --> 00:10:35,593
That healer is annoying.

184
00:10:35,676 --> 00:10:37,094
{\an8}I should get rid of you first.

185
00:10:41,849 --> 00:10:44,435
Turning your back on a swordsman?

186
00:10:44,518 --> 00:10:47,521
Seems like you're no ordinary old man.

187
00:10:47,605 --> 00:10:50,858
After all, I am the master
of an S-rank hunter.

188
00:10:50,941 --> 00:10:53,027
In terms of swordsmanship,
I won't lose to you.

189
00:10:53,110 --> 00:10:54,570
That being said,

190
00:10:54,654 --> 00:10:56,989
the power you've been granted
is ultimately limited.

191
00:10:57,490 --> 00:10:59,075
A Mage

192
00:10:59,158 --> 00:11:02,703
can never keep up with an Assassin.

193
00:11:07,458 --> 00:11:08,793
Mr. Song.

194
00:11:11,003 --> 00:11:11,837
No.

195
00:11:11,921 --> 00:11:14,799
The healer has exhausted her power.

196
00:11:19,303 --> 00:11:20,721
It's over.

197
00:11:27,937 --> 00:11:28,771
Did it work?

198
00:11:29,271 --> 00:11:33,651
You posed as a swordsman
to lower my guard against the magic.

199
00:11:33,734 --> 00:11:36,445
You unleashed a magical attack
at the moment I made my final strike.

200
00:11:37,446 --> 00:11:39,198
This tactic isn't bad.

201
00:11:39,281 --> 00:11:41,158
{\an8}You cunning old fox.

202
00:11:41,242 --> 00:11:42,827
Is it over?

203
00:11:43,786 --> 00:11:44,870
Die.

204
00:11:50,876 --> 00:11:52,711
You again.

205
00:11:52,795 --> 00:11:53,879
Who are you?

206
00:11:55,047 --> 00:11:56,340
I'm Sung Jinwoo,

207
00:11:57,216 --> 00:11:58,217
{\an8}an E-Rank hunter.

208
00:11:59,552 --> 00:12:00,761
E-rank?

209
00:12:01,554 --> 00:12:02,888
How is that possible?

210
00:12:03,472 --> 00:12:05,057
Sung.

211
00:12:05,141 --> 00:12:06,100
What was that just now?

212
00:12:06,183 --> 00:12:08,519
If you are a power-type E-rank hunter,

213
00:12:08,602 --> 00:12:11,105
that strength would make sense.

214
00:12:11,188 --> 00:12:15,067
But you reacted fast enough
to block my attacks twice.

215
00:12:15,151 --> 00:12:16,694
Are you an Assassin?

216
00:12:16,777 --> 00:12:18,487
Never mind. It doesn't matter.

217
00:12:19,071 --> 00:12:20,781
You've been hiding your true power, right?

218
00:12:21,282 --> 00:12:23,701
You seem to know each other.

219
00:12:23,784 --> 00:12:25,578
Then you can't be a False Ranker.

220
00:12:25,661 --> 00:12:28,038
After all, you wouldn't
leave any witnesses alive.

221
00:12:28,622 --> 00:12:29,665
In that case,

222
00:12:29,748 --> 00:12:31,292
there's only one answer.

223
00:12:32,293 --> 00:12:33,210
{\an8}You're a second awakener.

224
00:12:33,294 --> 00:12:34,462
{\an8}Sung is...

225
00:12:34,545 --> 00:12:36,338
{\an8}A second awakener.

226
00:12:36,422 --> 00:12:37,673
If that's the case,

227
00:12:37,756 --> 00:12:39,758
did it happen after
the double dungeon incident?

228
00:12:40,342 --> 00:12:41,677
Double dungeon?

229
00:12:41,760 --> 00:12:43,179
Is he

230
00:12:43,262 --> 00:12:45,264
that lousy E-rank hunter?

231
00:12:45,848 --> 00:12:48,934
His appearance and impression
are completely different.

232
00:12:49,018 --> 00:12:51,645
And his measured value was only 10.

233
00:12:52,313 --> 00:12:54,231
Did the second awakening
happen after that?

234
00:12:54,315 --> 00:12:55,232
If so,

235
00:12:55,316 --> 00:12:57,610
how did he survive the double dungeon?

236
00:12:58,194 --> 00:12:59,820
Well, regardless,

237
00:12:59,904 --> 00:13:02,406
it seems you have little
experience as a hunter.

238
00:13:02,907 --> 00:13:06,035
Let me teach you a thing or two.

239
00:13:06,118 --> 00:13:07,620
Why do you do this?

240
00:13:08,204 --> 00:13:09,705
You mean these prisoners?

241
00:13:10,456 --> 00:13:13,209
I was entrusted
by the family of the victim.

242
00:13:13,751 --> 00:13:17,254
They killed someone without any remorse.

243
00:13:17,338 --> 00:13:19,089
I'm doing justice.

244
00:13:19,173 --> 00:13:21,842
No, I mean Mr. Kim and Mr. Kang.

245
00:13:22,426 --> 00:13:23,552
Why did you kill them?

246
00:13:24,261 --> 00:13:26,013
Was it to silence them?

247
00:13:26,096 --> 00:13:27,598
Then you could have made it quick.

248
00:13:28,349 --> 00:13:30,726
Yet you avoided inflicting fatal wounds,

249
00:13:30,809 --> 00:13:32,353
as if to torture them.

250
00:13:33,437 --> 00:13:34,855
It's for the victim?

251
00:13:34,939 --> 00:13:36,148
Cut it out.

252
00:13:36,232 --> 00:13:38,025
That is not your true nature.

253
00:13:40,819 --> 00:13:41,862
Yes.

254
00:13:41,946 --> 00:13:43,948
These things are trivial for me.

255
00:13:44,490 --> 00:13:46,492
But you seem to have misunderstood.

256
00:13:47,034 --> 00:13:51,413
I am a B-rank hunter that
many large guilds fight for.

257
00:13:52,331 --> 00:13:55,042
Why do you think
I joined Hunter's Association

258
00:13:55,125 --> 00:13:56,877
that pays a meager salary?

259
00:13:56,961 --> 00:13:58,629
{\an8}Because

260
00:13:58,712 --> 00:14:00,172
{\an8}compared to killing magic beasts,

261
00:14:00,256 --> 00:14:03,300
{\an8}I enjoy killing people more.

262
00:14:07,054 --> 00:14:09,682
Even with a second awakening,
an E-rank hunter can't be very strong.

263
00:14:11,892 --> 00:14:13,060
You're too slow.

264
00:14:13,143 --> 00:14:14,270
You're quite fast.

265
00:14:17,690 --> 00:14:19,733
How can he have such skills?

266
00:14:19,817 --> 00:14:23,571
He's no longer the Sung I knew.

267
00:14:26,282 --> 00:14:28,325
Our speeds are comparable.

268
00:14:28,409 --> 00:14:30,077
Even if we have the same skills

269
00:14:30,160 --> 00:14:31,871
and the same strength,

270
00:14:31,954 --> 00:14:34,039
your experience
against high-level opponents

271
00:14:34,123 --> 00:14:35,207
is far too little compared to mine.

272
00:14:35,291 --> 00:14:38,460
These differences will
lead to your defeat.

273
00:14:46,260 --> 00:14:48,012
You are a tough one.

274
00:14:48,095 --> 00:14:49,805
-Excuse me.
-What?

275
00:14:49,889 --> 00:14:52,808
Could you please tone
down your killing intent?

276
00:14:53,851 --> 00:14:55,144
Look.

277
00:14:55,227 --> 00:14:56,979
The system has responded to you.

278
00:14:58,522 --> 00:15:00,524
Now I have to thank this system.

279
00:15:01,108 --> 00:15:04,528
It has given me another reason
why I must kill you.

280
00:15:04,612 --> 00:15:06,322
{\an8}System?

281
00:15:06,405 --> 00:15:07,615
{\an8}What's up with him?

282
00:15:08,198 --> 00:15:10,576
I'm the one with the upper hand.

283
00:15:17,374 --> 00:15:18,626
He got even faster.

284
00:15:19,585 --> 00:15:20,586
It's poison.

285
00:15:20,669 --> 00:15:22,046
Is this a special effect of your dagger?

286
00:15:27,259 --> 00:15:29,929
Then let me show you
something interesting too.

287
00:15:31,931 --> 00:15:32,973
He disappeared.

288
00:15:33,515 --> 00:15:35,643
I had completely concealed my presence.

289
00:15:35,726 --> 00:15:37,353
Your senses are sharp.

290
00:15:37,436 --> 00:15:39,021
Skill Invisibility.

291
00:15:39,605 --> 00:15:42,524
It hides one's shape, sound,
scent, among others.

292
00:15:42,608 --> 00:15:46,695
Even among Assassins,
only a very few can acquire this skill.

293
00:15:46,779 --> 00:15:49,823
Of course, those who know
that I can use this skill

294
00:15:49,907 --> 00:15:51,450
are nonexistent.

295
00:15:51,533 --> 00:15:52,910
After all,

296
00:15:54,912 --> 00:15:56,872
there hasn't been one

297
00:15:56,956 --> 00:15:59,667
who has seen me use this skill
and lived to tell about it.

298
00:16:00,501 --> 00:16:02,169
I have sealed your speed.

299
00:16:02,962 --> 00:16:04,588
-Jinwoo.
-Stay put.

300
00:16:05,839 --> 00:16:08,008
After I kill him, it's your turn.

301
00:16:08,592 --> 00:16:11,011
If this goes on, Sung...

302
00:16:11,095 --> 00:16:15,391
With your foot injured,
can you still dodge my attacks?

303
00:16:15,474 --> 00:16:16,600
Hey.

304
00:16:16,684 --> 00:16:18,185
Have you said enough?

305
00:16:18,936 --> 00:16:19,853
Full Recovery.

306
00:16:22,189 --> 00:16:23,941
He recovered instantly.

307
00:16:24,024 --> 00:16:26,944
A Fighter capable of using healing magic.

308
00:16:27,027 --> 00:16:28,779
I've never heard of such a thing.

309
00:16:28,862 --> 00:16:30,489
How many times can he use it?

310
00:16:30,572 --> 00:16:31,991
I cannot predict it at all.

311
00:16:32,074 --> 00:16:34,076
He's a dangerous one.

312
00:16:34,159 --> 00:16:36,036
I've lost another emotion.

313
00:16:37,037 --> 00:16:38,789
With scum like you,

314
00:16:38,872 --> 00:16:40,791
is it a waste of time to get angry?

315
00:16:42,334 --> 00:16:43,252
I see.

316
00:16:43,919 --> 00:16:45,963
You've done it, right?

317
00:16:47,798 --> 00:16:50,050
You're like me after all.

318
00:16:50,634 --> 00:16:51,885
I see.

319
00:16:51,969 --> 00:16:53,846
He probably had to make

320
00:16:53,929 --> 00:16:56,557
many difficult choices in a short time.

321
00:16:57,141 --> 00:16:59,768
It isn't just his appearance that changed.

322
00:16:59,852 --> 00:17:01,228
Awakening.

323
00:17:01,311 --> 00:17:04,523
This power beyond common sense
has changed the rules of the world.

324
00:17:05,232 --> 00:17:07,735
This is a lawless land
belonging only to hunters.

325
00:17:07,818 --> 00:17:09,528
There is no law here,

326
00:17:09,611 --> 00:17:11,947
only the winner.

327
00:17:17,953 --> 00:17:18,787
Can he be

328
00:17:18,871 --> 00:17:21,331
gauging my position
through my killing intent?

329
00:17:22,124 --> 00:17:24,918
But even so, he still can't
pinpoint my exact location.

330
00:17:29,673 --> 00:17:31,341
What... what's wrong?

331
00:17:33,177 --> 00:17:34,595
Wait.

332
00:17:34,678 --> 00:17:36,013
No way.

333
00:17:39,224 --> 00:17:42,519
How... is it possible?

334
00:17:48,692 --> 00:17:51,612
You asked me why I killed, right?

335
00:17:52,529 --> 00:17:54,907
It's pointless to apply
ordinary people's views

336
00:17:55,449 --> 00:17:58,744
to hunters who frequently
consort with death.

337
00:17:59,411 --> 00:18:00,996
You're the same.

338
00:18:01,580 --> 00:18:05,417
We've both become killing machines.

339
00:18:06,043 --> 00:18:07,086
{\an8}So,

340
00:18:07,169 --> 00:18:09,004
{\an8}I lost and will die.

341
00:18:09,088 --> 00:18:11,507
{\an8}It's the logical rule.

342
00:18:12,424 --> 00:18:14,134
Who are you?

343
00:18:14,718 --> 00:18:16,053
Being an Assassin,

344
00:18:16,136 --> 00:18:18,138
you are capable of using healing magic
and debuff magic.

345
00:18:18,222 --> 00:18:19,473
I've never heard of that.

346
00:18:20,057 --> 00:18:21,183
Well.

347
00:18:21,266 --> 00:18:23,769
I would like to know too.

348
00:18:28,273 --> 00:18:30,317
Since you've killed me,

349
00:18:30,400 --> 00:18:34,154
you can no longer hide your identity.

350
00:18:34,238 --> 00:18:38,325
What if I were the kind of hunter
who grows constantly in battle?

351
00:18:41,328 --> 00:18:43,122
Your shadow

352
00:18:43,747 --> 00:18:45,749
is already connected to the darkness.

353
00:18:46,583 --> 00:18:50,712
Your power will become
as unfathomable as it.

354
00:18:50,796 --> 00:18:53,298
However, you must be careful.

355
00:18:54,133 --> 00:18:56,635
When you stare into the abyss,

356
00:18:57,219 --> 00:19:02,015
the abyss stares back at you.

357
00:19:08,021 --> 00:19:09,106
Indeed.

358
00:19:09,189 --> 00:19:11,942
My strength has grown rapidly.

359
00:19:12,693 --> 00:19:14,153
But I feel

360
00:19:14,987 --> 00:19:16,530
that as my strength grows,

361
00:19:16,613 --> 00:19:20,284
a part of me is gradually falling apart.

362
00:19:20,367 --> 00:19:21,493
Jinwoo.

363
00:19:22,077 --> 00:19:23,787
Thank you.

364
00:19:23,871 --> 00:19:25,497
You saved us.

365
00:19:25,581 --> 00:19:28,167
Without you, we would have died.

366
00:19:28,250 --> 00:19:29,168
It's nothing.

367
00:19:29,710 --> 00:19:31,420
Please go ahead and leave.

368
00:19:32,421 --> 00:19:33,755
I need to close up the dungeon.

369
00:19:33,839 --> 00:19:34,673
What?

370
00:19:34,756 --> 00:19:36,133
You're going alone?

371
00:19:36,884 --> 00:19:39,094
No, we'll do as you say.

372
00:19:39,636 --> 00:19:43,140
It's a pity that we can't
bury Kim and Kang.

373
00:19:43,223 --> 00:19:44,641
I'll wait for you outside.

374
00:19:56,653 --> 00:19:57,571
Chief Woo.

375
00:19:58,155 --> 00:19:59,156
I've heard the report.

376
00:19:59,239 --> 00:20:00,115
Where are the survivors?

377
00:20:00,199 --> 00:20:01,283
Over there.

378
00:20:01,867 --> 00:20:02,784
{\an8}Speaking of which,

379
00:20:02,868 --> 00:20:06,580
{\an8}I didn't expect Kang Taeshik
to be involved in murders,

380
00:20:07,581 --> 00:20:09,791
although I did suspect him.

381
00:20:09,875 --> 00:20:12,794
As his superior, I was too careless.

382
00:20:13,795 --> 00:20:15,047
It's these three.

383
00:20:17,090 --> 00:20:18,425
I remember

384
00:20:18,508 --> 00:20:20,219
he was that E-rank hunter back then.

385
00:20:20,886 --> 00:20:22,262
He looks like a different person.

386
00:20:23,388 --> 00:20:24,765
Long time no see.

387
00:20:24,848 --> 00:20:26,642
Um, you're from
the Surveillance Department.

388
00:20:26,725 --> 00:20:27,976
Woo Jinchul.

389
00:20:28,060 --> 00:20:31,313
This time my subordinate
has caused huge trouble.

390
00:20:32,147 --> 00:20:33,523
But first,

391
00:20:33,607 --> 00:20:35,859
let me get straight to the point.

392
00:20:36,443 --> 00:20:38,111
Which of you

393
00:20:38,195 --> 00:20:39,321
killed Kang Taeshik?

394
00:20:39,905 --> 00:20:42,407
It seems I can no longer hide.

395
00:20:43,075 --> 00:20:44,243
It's a pity.

396
00:20:44,326 --> 00:20:47,329
My collaboration with Jinho
might have to come to an end.

397
00:20:48,205 --> 00:20:49,915
It was me.

398
00:20:49,998 --> 00:20:52,709
I killed Mr. Kang.

399
00:20:52,793 --> 00:20:54,878
Excuse me, I remember your rank is...

400
00:20:54,962 --> 00:20:56,546
I'm a C-rank hunter.

401
00:20:56,630 --> 00:20:59,508
How could a C-rank hunter
manage to kill a B-rank hunter?

402
00:21:00,092 --> 00:21:01,760
Because we have her.

403
00:21:03,553 --> 00:21:04,846
I see.

404
00:21:04,930 --> 00:21:07,432
So you managed to defeat him
with the healer's assistance.

405
00:21:08,725 --> 00:21:11,186
Kang Taeshik was among
the top of the B-rank hunters.

406
00:21:11,270 --> 00:21:13,146
I don't think
a C-rank Mage could kill him,

407
00:21:13,230 --> 00:21:14,648
no matter how hard he tried.

408
00:21:16,233 --> 00:21:17,484
I understand.

409
00:21:17,567 --> 00:21:20,487
We need to complete the report.

410
00:21:20,570 --> 00:21:21,947
Please come with me.

411
00:21:22,614 --> 00:21:25,784
{\an8}Now is not the time to be smug
about having killed Kang Taeshik.

412
00:21:26,368 --> 00:21:28,245
I couldn't see it at that time.

413
00:21:28,328 --> 00:21:30,122
This person is an A-rank hunter.

414
00:21:30,205 --> 00:21:32,291
He's not someone I can handle right now.

415
00:21:33,750 --> 00:21:36,712
Was I meddling too much?

416
00:21:37,421 --> 00:21:41,174
You must have your reasons
for hiding your strength.

417
00:21:42,968 --> 00:21:46,638
Alright. Consider it my way of
repaying you for saving my life.

418
00:21:51,268 --> 00:21:52,561
Three hours later,

419
00:21:52,644 --> 00:21:56,356
the man who commissioned Kang Taeshik
to kill the prisoners turned himself in.

420
00:21:56,440 --> 00:21:59,151
The whole case was concluded
as legitimate self-defense.

421
00:22:01,445 --> 00:22:02,821
That was exhausting.

422
00:22:03,864 --> 00:22:04,781
Jinwoo.

423
00:22:06,408 --> 00:22:07,242
Do you

424
00:22:08,660 --> 00:22:10,120
remember this?