1
00:00:07,028 --> 00:00:08,946
ที่โรงเรียนเวทมนตร์อีสตีน

2
00:00:09,113 --> 00:00:12,324
มี "พรีเฟ็กต์"
ที่คอยดูแลเหล่าเด็กหออยู่

3
00:00:13,909 --> 00:00:16,897
ฟรีเฟ็กต์คือเหล่าผู้ที่มีความสามารถ
ในระดับท็อป

4
00:00:16,921 --> 00:00:18,539
ของโรงเรียนเวทมนตร์อีสตัน

5
00:00:19,040 --> 00:00:23,419
ไม่ว่าใครก็มีคุณสมบัติ
ในการเป็นเทพประทาน

6
00:01:55,219 --> 00:01:57,429
(MASHLE ศึกโลกเวทมนตร์คนพลังกล้าม ซีซัน 2)

7
00:01:59,807 --> 00:02:00,724
เมื่อหลายปีก่อน

8
00:02:01,058 --> 00:02:03,853
มีการจับเด็กมัธยมต้น
อายุ 13 ถึง 15 ปี

9
00:02:04,228 --> 00:02:06,856
ให้มาประลองทักษะด้านเวทมนตร์

10
00:02:08,232 --> 00:02:12,153
ในการประลองนั้นมีเด็กคนหนึ่ง
ที่เอาชนะคนอื่นได้ด้วยพลังอันท่วมท้น

11
00:02:13,571 --> 00:02:14,989
ในตอนนั้นเขาอายุเก้าขวบ

12
00:02:15,823 --> 00:02:17,950
ชื่อของเขาคือมาร์กาเร็ต มาการอง

13
00:02:18,576 --> 00:02:21,537
ผู้ที่ได้กลายเป็นพรีเฟ็กต์
บ้านออร์ก้าในเวลาต่อมา

14
00:02:23,122 --> 00:02:25,291
อ้าวแหม ๆ นี่มันซอร์ดเคน

15
00:02:25,916 --> 00:02:27,376
เรน เอมส์

16
00:02:28,169 --> 00:02:30,129
อย่าบอกนะ ๆ

17
00:02:30,129 --> 00:02:32,548
ว่าไม่ได้มีแค่มัช เบิร์นเดด

18
00:02:32,715 --> 00:02:36,510
แม้แต่ท่านเทพประทาน
ก็มาเป็นคู่มือให้กับฉันด้วยเหรอเนี่ย

19
00:02:43,726 --> 00:02:45,269
แต่ว่านายน่ะ

20
00:03:53,629 --> 00:03:55,047
เหมันต์...

21
00:03:55,756 --> 00:03:57,040
อันโรยแรงสินะ

22
00:04:04,682 --> 00:04:07,142
เมื่อกี้มันเกิดอะไรขึ้นน่ะ

23
00:04:09,186 --> 00:04:12,356
ผู้ที่แข็งแกร่งไม่ได้ต้องการเป็น
เทพประทานกันทุกคนหรอกนะ

24
00:04:13,190 --> 00:04:16,193
เทพประทานมันก็เป็นแค่ชื่อตําแหน่ง

25
00:04:17,319 --> 00:04:20,322
ระหว่างฉันที่ใฝ่หาแต่ความแข็งแกร่ง
อย่างบริสุทธิ์ใจ

26
00:04:20,864 --> 00:04:24,034
กับนายที่ใฝ่หาตําแหน่งเปลือกนอก

27
00:04:25,911 --> 00:04:26,912
สุดท้ายแล้ว

28
00:04:27,162 --> 00:04:28,998
ใครจะแข็งแกร่งกว่ากันนะ

29
00:04:36,797 --> 00:04:37,798
ปาร์ติซาน

30
00:04:39,049 --> 00:04:40,134
ซาวด์ส

31
00:04:45,264 --> 00:04:46,932
งั้นฉันขอทอยก่อนนะ

32
00:04:50,144 --> 00:04:51,812
67 เหรอ

33
00:04:55,107 --> 00:04:56,567
เอ่อ...

34
00:04:56,859 --> 00:05:00,738
โดนหลอกด้วยเวทมนตร์เสน่ห์
ของสาวสวยชุดดําเข้าไป

35
00:05:01,155 --> 00:05:02,906
เลยเสียเงินไปห้าล้านลอนด์

36
00:05:03,407 --> 00:05:04,533
อะไรฟระเนี่ย

37
00:05:04,616 --> 00:05:06,056
ห่วยบัดซบชะมัดเลยไอ้เกมนี้

38
00:05:07,369 --> 00:05:08,829
ตัวฉัน

39
00:05:09,663 --> 00:05:11,665
ต่อไปตาฉันสินะคะ

40
00:05:13,709 --> 00:05:15,294
ได้ 25

41
00:05:17,713 --> 00:05:21,967
ทําตัวเป็นสตอล์กเกอร์
และจับมัดคนรักเลยต้องเข้าคุก

42
00:05:22,676 --> 00:05:24,678
หยุดเดิน 320 ตา

43
00:05:26,680 --> 00:05:31,226
เกมกระดานนี้มันไม่ใช่ของอันตราย
ที่จะบอกถึงอนาคตของพวกนายนะ

44
00:05:32,936 --> 00:05:36,231
น้องสาวสุดรัก
พาแฟนหนุ่มที่จีบติดมาหา

45
00:05:36,899 --> 00:05:39,193
กลับไปที่จุดเริ่มต้นงั้นเหรอ

46
00:05:43,572 --> 00:05:47,159
เอาของที่เก็บได้ไปให้ป้อมยาม
ได้รับ 100 ลอนด์

47
00:05:48,243 --> 00:05:49,078
โล่งอกไปที

48
00:05:49,787 --> 00:05:52,039
เอาละ ต่อไปตาฉันสินะ

49
00:05:53,749 --> 00:05:55,459
ได้ 98

50
00:05:57,920 --> 00:05:59,213
เอ่อ...

51
00:05:59,546 --> 00:06:02,383
ถูกลงโทษเพราะความแตก
เรื่องที่ใช้เวทมนตร์ไม่ได้

52
00:06:03,592 --> 00:06:04,843
เกมโอเวอร์

53
00:06:09,598 --> 00:06:11,141
เกมโอเวอร์เลยเหรอ

54
00:06:11,392 --> 00:06:14,269
น่าหัวเราะจริง ๆ เลย
น่าหัวเราะจริง ๆ เลย

55
00:06:14,269 --> 00:06:16,438
ไอ้เกมกระดานบ้านี่มันอะไรกัน

56
00:06:16,438 --> 00:06:19,149
- กราวิโอล ๆ
- แน่จริงก็มาเลยเด้

57
00:06:19,316 --> 00:06:21,443
แน่จริงก็เข้ามาเลย

58
00:06:21,735 --> 00:06:24,071
แน่จริงก็เข้ามาเลย

59
00:06:25,406 --> 00:06:29,076
ไม่นึกไม่ฝันเลยว่าจะมีวัน
ที่มัชมีเพื่อนดี ๆ รายล้อมแบบนี้

60
00:06:30,244 --> 00:06:33,420
ถ้ามันเป็นแบบนี้ต่อไปตลอดก็คงดี

61
00:06:34,498 --> 00:06:35,290
มันต้องเป็นแบบนี้

62
00:06:35,958 --> 00:06:36,834
ไปตลอดแน่นอนครับ

63
00:06:38,210 --> 00:06:39,962
- เอาเลย
- เอาอีกตา

64
00:06:40,129 --> 00:06:41,380
เราต้องทําให้เป็นแบบนี้ต่อไป

65
00:06:43,048 --> 00:06:44,133
ปาร์ติซาน

66
00:06:45,676 --> 00:06:47,094
ซิเวอร์ ซาวด์ส

67
00:06:51,306 --> 00:06:53,058
ฮาวลิงก์ ซาวด์ส

68
00:07:05,946 --> 00:07:08,240
อย่าโจมตีสวนกลับมาจะดีกว่านะ

69
00:07:09,366 --> 00:07:12,703
เพราะมันจะตอบสนอง
ตอนนายร่ายเวทและระเบิดออก

70
00:07:14,705 --> 00:07:16,039
เรน เอมส์

71
00:07:16,999 --> 00:07:19,835
ทําไมคนเรา
ถึงปรารถนาแรงกระตุ้นกันนะ

72
00:07:20,210 --> 00:07:21,253
นายรู้ไหม

73
00:07:22,045 --> 00:07:23,255
ศิลปะ

74
00:07:23,547 --> 00:07:24,465
ความรัก

75
00:07:24,631 --> 00:07:25,799
กีฬา

76
00:07:26,049 --> 00:07:28,051
เหล้า ยา การพนัน

77
00:07:28,677 --> 00:07:32,848
ทั้งที่ไม่จําเป็นต้องมีของพวกนั้น
เราก็สามารถอยู่ได้อย่างอิสระแท้ ๆ

78
00:07:33,474 --> 00:07:34,840
แต่ทําไมกันนะ

79
00:07:36,351 --> 00:07:38,020
คําตอบมันก็ง่าย ๆ

80
00:07:39,271 --> 00:07:42,107
เพราะความเบื่อหน่าย
มันไม่ต่างกับความตายยังไงละ

81
00:07:45,152 --> 00:07:48,655
พวกเราต่างมีชีวิตอยู่เพื่อแรงกระตุ้น

82
00:07:49,448 --> 00:07:51,241
แต่ถึงอย่างนั้น

83
00:07:51,783 --> 00:07:55,621
นายกลับสนใจแต่เรื่องของคนอื่น
อย่างสบายใจเฉิบ

84
00:07:57,664 --> 00:07:58,957
น่าเบื่อจริง ๆ

85
00:08:00,250 --> 00:08:02,336
คนที่มีมุมมองแบบนั้น

86
00:08:02,586 --> 00:08:04,922
ฉันไม่คิดว่ามันจะเติมเต็มฉันได้หรอกนะ

87
00:08:05,380 --> 00:08:07,049
ช่วยรีบ ๆ หลีกทางไปหน่อยได้ไหม

88
00:08:07,424 --> 00:08:10,511
พอดีฉันจะไปหามัช เบิร์นเดดน่ะ

89
00:08:11,678 --> 00:08:13,347
เจ้านั่นเป็นรุ่นน้องที่อวดดีจริง ๆ

90
00:08:14,515 --> 00:08:17,059
รุ่นน้องอวดดีคนนั้นเคยพูดเอาไว้

91
00:08:18,227 --> 00:08:21,480
ว่าจะเป็นเทพประทาน
แม้จะใช้เวทมนตร์ไม่ได้

92
00:08:22,397 --> 00:08:24,983
และเปลี่ยนสามัญสํานึกของโลกใบนี้

93
00:08:29,154 --> 00:08:30,280
บรรยากาศรอบตัว...

94
00:08:30,572 --> 00:08:31,532
เปลี่ยนไป...

95
00:08:32,449 --> 00:08:34,576
ถ้าต่อสู้กับมาร์กาเร็ต

96
00:08:34,701 --> 00:08:37,287
ต่อให้เป็นท่านเรน
ก็ไม่น่าจะจบสวยนะครับ

97
00:08:39,213 --> 00:08:43,471
ถึงภายนอกจะดูเป็นแบบนั้น
แต่เรนคุงก็เป็นคนช่างเอาใจใส่นะ

98
00:08:44,044 --> 00:08:45,587
จะว่าไปนะไคเซคุง

99
00:08:46,129 --> 00:08:49,091
เจ้ารู้เรื่องปานนี้อยู่แล้วใช่ไหม

100
00:08:49,841 --> 00:08:50,467
ครับ

101
00:08:51,009 --> 00:08:55,055
ที่ว่าจํานวนเส้นปานจะเพิ่มขึ้น
ตามปริมาณพลังเวทสูงสุดสินะครับ

102
00:08:55,472 --> 00:08:56,557
ใช่แล้ว

103
00:08:57,057 --> 00:08:59,351
ที่โรงเรียนเวทมนตร์อีสตีน

104
00:08:59,935 --> 00:09:03,855
แน่นอนว่ามีผู้มีปานสองเส้น
เข้ามาเรียนเป็นจํานวนมาก

105
00:09:04,398 --> 00:09:07,150
แต่พอเป็นผู้มีปานสามเส้นแล้ว

106
00:09:07,359 --> 00:09:09,278
มันกลับมีน้อยเสียยิ่งกว่าน้อย

107
00:09:10,279 --> 00:09:14,616
ถ้าหากปานสองเส้นคือพรสวรรค์
ที่ได้รับเลือกจากเวทมนตร์

108
00:09:15,033 --> 00:09:18,537
ปานสามเส้นก็คือพรสวรรค์
ที่ได้รับเลือกจากพระเจ้า

109
00:09:19,246 --> 00:09:20,581
คิมหันต์

110
00:09:21,206 --> 00:09:22,124
อันแสนสุขสินะ

111
00:09:23,000 --> 00:09:27,888
และคนอายุน้อยที่สุดในประวัติศาสตร์
ที่ได้รับปานสามเส้นมาก็คือ...

112
00:09:28,547 --> 00:09:31,425
ชายที่มีชื่อว่าเรน เอมส์

113
00:09:32,175 --> 00:09:34,511
"การเปลี่ยนสามัญสํานึกของโลกใบนี้"

114
00:09:35,053 --> 00:09:37,347
ฉันก็แค่มาเฝ้าดู
การเตรียมใจที่บ้าเลือด

115
00:09:37,723 --> 00:09:39,474
ของรุ่นน้องคนนั้นเท่านั้นเอง

116
00:09:42,728 --> 00:09:45,450
ถูกลงโทษเพราะความแตก
เรื่องที่ใช้เวทมนตร์ไม่ได้

117
00:09:49,359 --> 00:09:51,236
ขอเดินออกไปสูดอากาศข้างนอกหน่อยนะ

118
00:09:52,696 --> 00:09:56,783
ถึงภายนอกจะดูใจเย็น
แต่ข้างในก็คิดมากเหมือนกันสินะ

119
00:09:56,992 --> 00:09:58,243
มันก็แหงอยู่แล้ว

120
00:09:58,493 --> 00:10:00,495
ก็ยังไม่ได้ทําอะไรไม่ดีเลยนี่นา

121
00:10:00,787 --> 00:10:04,708
ถ้าเป็นฉันละก็ คงเคียดแค้นสังคม
ไปเรื่อย ๆ แน่นอนเลย

122
00:10:16,637 --> 00:10:18,372
ถ้าเป็นที่นี่คงไม่มีใครรู้แล้วสินะ

123
00:10:20,307 --> 00:10:23,935
เพราะถ้ามีทุกคนอยู่
เราก็คงกินชูครีมลิมิเต็ดนี้ไม่ได้

124
00:10:30,567 --> 00:10:31,860
ปานสามเส้น

125
00:10:32,444 --> 00:10:34,237
พรสวรรค์ที่ได้รับเลือกจากพระเจ้า

126
00:10:35,197 --> 00:10:38,742
ไม่คิดเลยว่าจะมีคนรุ่นเดียวกับเรา
ที่ไปถึงขอบเขตนั้นได้

127
00:10:40,077 --> 00:10:42,954
เรานี่ช่างโชคดีอะไรเยี่ยงนี้

128
00:10:43,914 --> 00:10:48,043
ฮาวลิ่งก์ ซาวด์สจะตอบสนองกับคาถา
แล้วระเบิดต่อเนื่องเป็นลูกโซ่

129
00:10:48,710 --> 00:10:50,712
ถึงจะเป็นจอมเวทปานสามเส้น

130
00:10:51,004 --> 00:10:53,840
แต่ถ้าไม่ร่ายคาถา
ก็จะไม่สามารถใช้เวทมนตร์ได้

131
00:10:54,383 --> 00:10:56,468
ออร์เทอร์ มาเดิล
เป็นคนสั่งนายงั้นเหรอ

132
00:10:57,719 --> 00:11:01,556
นายที่เคยไม่สนใจเรื่องในโรงเรียน
แต่กลับถ่อมาที่นี่

133
00:11:02,140 --> 00:11:04,726
คิดยังไงก็น่าจะเป็นฝีมือ
ของออร์เทอร์ มาเดิลอย่างเดียว

134
00:11:04,851 --> 00:11:07,729
ต๊าย พูดเรื่องอะไร
ไม่เห็นจะเข้าใจเลย

135
00:11:09,773 --> 00:11:13,652
มัช เบิร์นเดดที่นายหมายหัวอยู่
เป็นคนที่ใช้เวทมนตร์ไม่ได้

136
00:11:15,904 --> 00:11:18,448
การที่ใช้เวทมนตร์ไม่ได้ในโลกใบนี้

137
00:11:18,657 --> 00:11:20,367
เท่ากับการที่ไร้สิทธิ์
ในความเป็นมนุษย์

138
00:11:21,034 --> 00:11:23,537
ถ้าเป็นคนธรรมดาทั่วไป
ก็คงรู้สึกสิ้นหวังไปแล้ว

139
00:11:24,663 --> 00:11:26,832
การรู้สึกเคียดแค้น
ผู้ที่ใช้เวทมนตร์ได้

140
00:11:27,165 --> 00:11:28,875
การรู้สึกเสียใจที่ได้เกิดมา

141
00:11:29,251 --> 00:11:31,420
หรือจะรู้สึกเกลียดชังโลกใบนี้
มันก็ไม่แปลก

142
00:11:32,587 --> 00:11:36,258
แต่ว่าชายที่ชื่อมัช เบิร์นเดด
นั้นต่างออกไป

143
00:11:37,259 --> 00:11:38,135
หมอนั่นน่ะ

144
00:11:39,594 --> 00:11:40,721
กําลังต่อต้าน...

145
00:11:41,471 --> 00:11:43,140
โชคชะตาของตัวเองอยู่

146
00:11:47,269 --> 00:11:51,189
พวกคนสกปรกอย่างพวกนาย
คงไม่เข้าใจเรื่องนี้สินะ

147
00:11:52,441 --> 00:11:53,316
ก็นะ

148
00:11:53,650 --> 00:11:55,360
ถือว่าเป็นสุนทรพจน์ที่ดี

149
00:11:56,903 --> 00:11:57,446
แต่ก็...

150
00:11:59,114 --> 00:12:01,700
แน่นอนว่าฉันไม่ได้สนใจเลยสักนิด

151
00:12:04,411 --> 00:12:06,580
ขนาดเจอคู่ต่อสู้
ที่เป็นเทพประทานปานสามเส้น

152
00:12:06,747 --> 00:12:07,831
ก็ยังมั่นใจได้ขนาดนี้

153
00:12:08,498 --> 00:12:11,126
แน่นอนว่าเจ้าตัว
ไม่ได้มั่นใจเกินเหตุแต่อย่างใด

154
00:12:11,960 --> 00:12:15,130
ถึงเจ้าตัวจะไม่สนใจตําแหน่งเทพประทาน

155
00:12:15,380 --> 00:12:19,634
แต่เมื่อปีก่อน คุณมาร์กาเร็ต
ก็แย่งเหรียญทองมาจากเด็กชั้นปีสูงกว่า

156
00:12:19,676 --> 00:12:21,678
ได้ถึง 10 เหรียญ
ซึ่งเป็นจํานวนที่สูงสุดในปีนั้น

157
00:12:22,345 --> 00:12:24,306
อีกอย่างเมื่อเจอกับฮาวลิ่ง ซาวด์ส

158
00:12:24,431 --> 00:12:27,184
ถ้าร่ายคาถาสวนกลับเมื่อไหร่
ก็จะเกมโอเวอร์ทันที

159
00:12:27,893 --> 00:12:32,272
นี่คือพรสวรรค์อันท่วมท้น
ของผู้ที่ชื่อมาร์กาเร็ต มาการอง

160
00:12:42,491 --> 00:12:43,700
ได้ยินใช่ไหม

161
00:12:44,409 --> 00:12:46,453
เสียงโห่ร้องที่ดังสะท้านไม่หยุด

162
00:12:53,210 --> 00:12:55,212
ซาวด์ส ออร์เคสตร้า

163
00:12:59,549 --> 00:13:02,219
ถ้าหากร่ายคาถาไม่ได้

164
00:13:02,969 --> 00:13:03,970
ก็เท่ากับจนมุม

165
00:13:04,387 --> 00:13:05,430
เอ่อคือ...

166
00:13:05,639 --> 00:13:09,893
แล้วปานสามเส้นมันต่างกับปานสองเส้น
ขนาดไหนเหรอครับ

167
00:13:10,393 --> 00:13:11,686
ปานสามเส้น

168
00:13:12,145 --> 00:13:14,356
พรสวรรค์ที่ได้รับเลือกจากพระเจ้า

169
00:13:15,148 --> 00:13:20,570
ถึงการมีปานสามเส้นจะสามารถ
ปล่อยพลังเวทออกมาได้มากกว่าสองเส้น

170
00:13:21,071 --> 00:13:23,281
แต่แน่นอนว่ามันไม่ได้มีแค่นั้น

171
00:13:24,241 --> 00:13:25,971
เพราะยังสามารถปลุกรูปร่างที่แท้จริง

172
00:13:25,996 --> 00:13:29,079
ซึ่งหลับใหลอยู่
ในไม้กายสิทธิ์ขึ้นมาได้ด้วย

173
00:13:29,871 --> 00:13:31,373
รูปร่างที่แท้จริงเหรอครับ

174
00:13:31,706 --> 00:13:33,124
ใช่ ถูกต้อง

175
00:13:33,291 --> 00:13:37,003
นี่แหละคือสาเหตุที่เขาพูดกันว่า
เวทมนตร์คือสิ่งที่พระเจ้าประทานมาให้

176
00:13:47,389 --> 00:13:50,725
ฮาวลิ่ง ซาวด์สถูกลบหายไป
โดยที่ยังไม่ได้ทํางาน

177
00:13:50,934 --> 00:13:52,987
ซัมมอนส์ แอรีส

178
00:13:53,311 --> 00:13:54,062
หรือก็คือ...

179
00:13:54,688 --> 00:13:58,650
การปลุกพลังของเทพเจ้าที่สถิตอยู่
ในไม้กายสิทธิ์ให้ตื่นขึ้นมายังไงล่ะ

180
00:13:59,234 --> 00:14:01,820
รูปร่างของไม้กายสิทธิ์
กําลังเปลี่ยนแปลง

181
00:14:02,445 --> 00:14:05,448
นี่น่ะเหรอไม้กายสิทธิ์
ที่มอบให้กับเทพประทานเรน เอมส์

182
00:14:05,866 --> 00:14:07,701
ไม้กายสิทธิ์ของเทพเจ้า

183
00:14:08,618 --> 00:14:09,870
ซอร์ดเคน

184
00:14:10,579 --> 00:14:11,454
นายจนมุมแล้ว

185
00:14:11,955 --> 00:14:13,456
แบล็ค ปาร์ติซาน

186
00:14:18,670 --> 00:14:20,213
ซาวด์ส ชิลด์

187
00:14:35,937 --> 00:14:36,730
คือว่า...

188
00:14:36,938 --> 00:14:39,024
ผมขอบคุณมากเลยนะครับ

189
00:14:39,649 --> 00:14:40,775
ขอบคุณเรื่องอะไร

190
00:14:41,276 --> 00:14:44,696
ฉันก็แค่ออกมาเล่นกับกระต่าย
ในป่าแถบนี้เท่านั้นเอง

191
00:14:46,031 --> 00:14:47,407
คุณชอบจริง ๆ สินะ

192
00:14:47,824 --> 00:14:48,575
กระต่ายเนี่ย

193
00:14:50,493 --> 00:14:52,287
ใกล้ถึงวันทดสอบคัดเลือกแล้วสินะ

194
00:14:52,621 --> 00:14:53,163
ครับ

195
00:14:54,080 --> 00:14:56,458
ฉันไม่ถนัดเรื่องพูดอะไรให้ดูฉลาด

196
00:14:57,083 --> 00:14:57,709
เพราะงั้น...

197
00:14:58,084 --> 00:14:59,794
ฉันขอบอกนายไว้เรื่องหนึ่ง

198
00:15:01,004 --> 00:15:02,714
สิ่งที่นายกําลังทําอยู่ตอนนี้

199
00:15:03,006 --> 00:15:04,674
มันคือการท้าทายที่ไม่เคยมีมาก่อน

200
00:15:05,542 --> 00:15:08,295
มันจะไม่มีอะไรดี ๆ ขึ้น
ถ้าหากนายล้มเหลว

201
00:15:10,931 --> 00:15:11,514
ชนะซะ

202
00:15:12,057 --> 00:15:14,559
ชนะแล้วทําให้การท้าทายครั้งแรก
ได้รับผลตอบแทนซะ

203
00:15:16,269 --> 00:15:16,853
อุ๊ส

204
00:15:22,317 --> 00:15:24,903
พวกเธอนี่ดูไม่ได้เลยนะ

205
00:15:26,446 --> 00:15:27,948
นี่น่ะเหรอปานสามเส้น

206
00:15:28,573 --> 00:15:32,661
ไม้กายสิทธิ์ที่ขยายใหญ่
มีการยกระดับพลังเวทให้สูงขึ้นสินะ

207
00:15:33,370 --> 00:15:35,705
แค่อานุภาพของคาถาขั้นแรก

208
00:15:35,830 --> 00:15:37,832
ก็เทียบเท่ากับระดับเซคอนดธ์แล้ว

209
00:15:39,459 --> 00:15:41,628
รู้งี้ลองใช้ระดับเซคอนดธ์ด้วยก็ดี

210
00:15:41,878 --> 00:15:44,798
แต่เราดันเป็นห่วงความปลอดภัย
ของเด็กพวกนี้เป็นอันดับแรกนี่สิ

211
00:15:45,340 --> 00:15:46,341
ความเป็นแม่งั้นเหรอ

212
00:15:46,716 --> 00:15:47,467
ความรู้สึกนี้

213
00:15:50,303 --> 00:15:51,304
คุณมาร์กาเร็ต

214
00:15:51,888 --> 00:15:52,722
ขอโทษด้วยครับ

215
00:15:53,598 --> 00:15:54,557
ไม่เป็นไร

216
00:15:57,394 --> 00:15:59,562
การเก็บของดีเอาไว้ทีหลังน่ะ

217
00:15:59,771 --> 00:16:01,231
มันเป็นทฤษฎีพื้นฐานอยู่แล้ว

218
00:16:06,403 --> 00:16:07,320
หลังจากตอนนั้น...

219
00:16:08,655 --> 00:16:11,408
นี่คือเหรียญที่ได้
จากการชนะบ้านแลงก์

220
00:16:11,783 --> 00:16:13,535
แบ่งกันคนละสามเหรียญแล้วกัน

221
00:16:14,485 --> 00:16:15,945
การทดสอบคัดเลือกก็สู้ ๆ นะ

222
00:16:16,454 --> 00:16:17,872
ไม่ไหวหรอกโว้ย

223
00:16:19,791 --> 00:16:21,501
ขอโทษด้วยนะครับ

224
00:16:31,803 --> 00:16:32,512
อีกไม่นานแล้ว

225
00:16:33,096 --> 00:16:34,556
รอก่อนนะ แอนนา

226
00:16:40,353 --> 00:16:41,855
ตื่นเต้นจนนอนไม่หลับเลย

227
00:16:42,439 --> 00:16:43,857
เช็กของดูอีกทีดีกว่า

228
00:16:45,400 --> 00:16:49,029
กระติกน้ํา ผ้าเช็ดหน้า ยากันยุง

229
00:16:49,195 --> 00:16:51,322
แล้วก็ยาหยอดตา ยาแก้ปวดท้อง

230
00:16:51,489 --> 00:16:53,283
ยาแก้ปวดหัว ยาแก้ท้องผูก

231
00:16:53,450 --> 00:16:56,494
โลชั่น โรลออนดับกลิ่นเต่า
น้ํายาดับกลิ่นปาก...

232
00:16:58,329 --> 00:16:59,205
มัช

233
00:16:59,664 --> 00:17:01,291
ข้าได้ยินมาจากเพื่อนเจ้าแล้ว

234
00:17:01,958 --> 00:17:05,920
เห็นว่าคนรอบตัวรู้เรื่อง
ที่เจ้าใช้เวทมนตร์ไม่ได้แล้วสินะ

235
00:17:07,547 --> 00:17:11,051
และถ้าทําตามเงื่อนไขไม่ได้
เจ้าก็จะถูกลงโทษ

236
00:17:16,598 --> 00:17:17,390
ขอโทษนะ

237
00:17:18,141 --> 00:17:19,392
มันเป็นความผิดของข้า

238
00:17:20,477 --> 00:17:21,519
ถ้าหาก...

239
00:17:22,270 --> 00:17:25,482
ข้าทําให้เจ้าใช้ชีวิต
ได้อย่างปกติธรรมดามากกว่านี้

240
00:17:26,675 --> 00:17:30,557
ถ้าหากข้าทําให้เจ้า
อยู่อย่างมีอิสระมากกว่านี้

241
00:17:31,821 --> 00:17:33,406
ถ้าข้ารู้จักใส่ใจ...

242
00:17:33,782 --> 00:17:36,117
- เรื่องปกปิดให้มากกว่านี้ละก็...
- ผมมีความสุขดีแล้ว

243
00:17:38,244 --> 00:17:40,872
การที่มีตาคิดเพื่อผมมากขนาดนี้

244
00:17:41,664 --> 00:17:43,708
ถึงจะได้อยู่โรงเรียนเป็นเวลาสั้น ๆ

245
00:17:44,542 --> 00:17:46,169
แต่ผมก็มีเพื่อนที่ดี

246
00:17:47,629 --> 00:17:49,839
และได้กินชูครีมเยอะขนาดนี้

247
00:17:51,299 --> 00:17:52,717
แค่นี้ผมก็มีความสุขมากแล้ว

248
00:17:53,527 --> 00:17:55,106
ขอบคุณนะครับ ตา

249
00:17:59,599 --> 00:18:00,183
อื้อ

250
00:18:00,517 --> 00:18:02,310
กลับมาอย่างปลอดภัยให้ได้นะ

251
00:18:05,021 --> 00:18:06,689
หนทางสําหรับการเป็นเทพประทาน

252
00:18:06,898 --> 00:18:09,359
แบ่งได้เป็นสามขั้นตอนใหญ่ ๆ

253
00:18:11,277 --> 00:18:13,154
ขั้นตอนแรกคือการสะสมเหรียญ

254
00:18:14,197 --> 00:18:17,033
ขั้นตอนที่สองคือการทดสอบคัดเลือก
เป็นเทพประทาน

255
00:18:18,201 --> 00:18:21,663
ขั้นที่สามคือการทดสอบคัดเลือก
เป็นเทพประทานรอบสุดท้าย

256
00:18:22,831 --> 00:18:24,999
ผู้ที่จะได้เข้าสู่
การทดสอบขั้นที่สอง

257
00:18:25,257 --> 00:18:28,802
มีแค่ผู้ที่สะสมเหรียญทอง
ได้ห้าเหรียญขึ้นไปเท่านั้น

258
00:18:29,097 --> 00:18:29,462
(บ้านแลงก์ ปีสาม มัวร์ โทมาโท)

259
00:18:29,462 --> 00:18:30,810
แต่จากเหตุการณ์ของอินโนเซนต์ซีโร่
(บ้านแลงก์ ปีสาม มัวร์ โทมาโท)

260
00:18:30,810 --> 00:18:31,810
แต่จากเหตุการณ์ของอินโนเซนต์ซีโร่
(บ้านแลงก์ ปีสาม ดอล์บ มาร์กซ์)

261
00:18:31,810 --> 00:18:32,588
ทําให้ปีนี้มีการจัดการทดสอบเร็วขึ้น
(บ้านออร์ก้า ปีสอง ปอน ทอรัส)

262
00:18:32,588 --> 00:18:34,048
ทําให้ปีนี้มีการจัดการทดสอบเร็วขึ้น
(บ้านแลงก์ ปีสอง เลอบอง รัซเซลล์)

263
00:18:34,329 --> 00:18:36,121
และปรับให้มีผู้สิทธิ์เข้าทดสอบ
(บ้านแอดเลอร์ ปีสาม แม็กซ์ แลนด์)

264
00:18:36,145 --> 00:18:38,071
ต้องมีเหรียญทองสามเหรียญขึ้นไป
(บ้านแอดเลอร์ ปีสาม อาโอริโอ มอร์เรส)

265
00:18:38,071 --> 00:18:39,864
(บ้านแอดเลอร์ ปีหนึ่ง)
(ด็อต บาร์เร็ต)

266
00:18:39,864 --> 00:18:41,825
(บ้านแอดเลอร์ ปีหนึ่ง)
(ฟินน์ เอมส์)

267
00:18:42,325 --> 00:18:43,874
โลกใบนี้เวทมนตร์คือทุกอย่าง
(บ้านออร์ก้า ปีหนึ่ง)

268
00:18:43,898 --> 00:18:44,990
เป็นสังคมเวทมนตร์
(การ์ปัชโช หลัวหยาง)

269
00:18:45,015 --> 00:18:45,644
(บ้านแอดเลอร์ ปีหนึ่ง)

270
00:18:45,645 --> 00:18:46,828
ถ้าใช้เวทมนตร์ไม่ได้
(บ้านแอดเลอร์ ปีหนึ่ง)

271
00:18:46,828 --> 00:18:48,039
ก็จะไม่มีสิทธิมนุษยชน
(แลนว์ คราวน์)

272
00:18:48,151 --> 00:18:48,755
(บ้านออร์ก้า ปีสาม)

273
00:18:48,755 --> 00:18:50,017
และเหล่าผู้ใช้เวทมนตร์
(บ้านออร์ก้า ปีสาม)

274
00:18:50,017 --> 00:18:52,001
ระดับหัวกะทิของโลกใบนี้
(มาร์กาเร็ต มาการอง)

275
00:18:52,569 --> 00:18:55,405
ที่จะมาทดสอบคัดเลือก
ได้เข้ามาในลานประลองแล้วค่ะ

276
00:18:56,823 --> 00:19:01,119
ปีนี้มาร์กาเร็ต มาการองคนนั้น
ก็เข้าร่วมประลองด้วยสินะ

277
00:19:01,953 --> 00:19:04,497
มันกลายเป็นเส้นทาง
ที่ยากลําบากขึ้นมาแล้วละนะ

278
00:19:05,081 --> 00:19:07,417
มัช เบิร์นเดดเอ๋ย
(บ้านแอดเลอร์ ปีหนึ่ง มัช เบิร์นเดด)

279
00:19:15,508 --> 00:19:18,178
แค่มีบรรทัดฐาน
ก็ทําให้มนุษย์เป็นมนุษย์ขึ้นมา

280
00:19:19,304 --> 00:19:22,432
ตัวตนอย่างนายที่ทําลาย
ความเป็นหนึ่งเดียวของภาพรวม

281
00:19:22,640 --> 00:19:24,058
ไม่อาจเรียกว่าเป็นมนุษย์ได้

282
00:19:25,602 --> 00:19:26,936
ตราบใดที่ฉันยังอยู่

283
00:19:27,353 --> 00:19:31,232
ตัวตนอย่างนายจะไม่มีวัน
ได้รับการยอมรับในโลกใบนี้เด็ดขาด

284
00:19:34,861 --> 00:19:36,196
ไม่ใช่อย่างนั้นหรอกนะ

285
00:19:36,571 --> 00:19:37,447
ไม่เป็นไร

286
00:19:37,572 --> 00:19:38,907
ถ้าลงมือทําต้องทําได้แน่

287
00:19:39,782 --> 00:19:40,783
พยายามเข้านะ

288
00:19:41,242 --> 00:19:42,493
ขอบใจนะเควิน

289
00:19:42,785 --> 00:19:43,286
ทอม

290
00:19:43,661 --> 00:19:44,287
ไมค์

291
00:19:44,871 --> 00:19:47,582
คิม ยามาดะ โคจิ ซาโตมิ และยูคาริ

292
00:19:48,499 --> 00:19:49,959
ฉันจะพยายามนะ

293
00:19:53,838 --> 00:19:55,006
ผมจะรับคําสบประมาทไว้

294
00:19:59,886 --> 00:20:00,887
ด้วยพลังทั้งหมดที่มี

295
00:20:04,515 --> 00:20:06,935
เอาละ และคนที่เปิดตัว
เป็นคนสุดท้ายก็คือ...

296
00:20:07,727 --> 00:20:08,770
เด็กบ้านแอดเลอร์

297
00:20:09,938 --> 00:20:12,523
มัช เบิร์นเดด

298
00:20:12,732 --> 00:20:14,651
เฮ้ย มัช เบิร์นเดดคนนั้นเนี่ย

299
00:20:14,859 --> 00:20:16,945
คือคนที่ลือว่า
ใช้เวทมนตร์ไม่ได้ใช่ไหม

300
00:20:17,403 --> 00:20:18,821
ถ้าข่าวลือเป็นเรื่องจริงละก็

301
00:20:18,947 --> 00:20:21,658
ถือเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์
การทดสอบคัดเลือกเลย

302
00:20:22,200 --> 00:20:24,244
ที่นี่ไม่ใช่ที่ที่นาย
จะมาอยู่ได้นะโว้ย

303
00:20:24,661 --> 00:20:25,745
กลับไปซะ

304
00:20:25,912 --> 00:20:27,288
ใช่แล้ว กลับไปซะ

305
00:20:27,705 --> 00:20:29,280
กลับไปซะ

306
00:20:29,791 --> 00:20:31,125
กลับไปซะ

307
00:20:31,626 --> 00:20:33,044
กลับไปซะ

308
00:20:33,544 --> 00:20:37,790
กลับไปซะ ๆ

309
00:20:37,799 --> 00:20:39,217
เฮ้ย ๆ

310
00:20:39,425 --> 00:20:43,596
ถ้ามีคนพรรค์นี้อยู่
ระดับของเทพประทานก็ตกต่ํากันพอดีสิ

311
00:20:43,972 --> 00:20:47,267
มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่ครับเนี่ย
คุณผู้จัดงาน

312
00:20:47,600 --> 00:20:49,769
แย่ชะมัด มารุมถล่มกันแบบนี้

313
00:20:50,228 --> 00:20:53,982
ทั้งที่มัชคุมสะสมเหรียญ
ด้วยกําลังตัวเองแท้ ๆ

314
00:20:55,149 --> 00:20:58,361
ถ้าสอบตกในครั้งนี้
ชะตาชีวิตก็จะถูกขีดเส้นตาย

315
00:20:58,945 --> 00:21:01,823
มัชคุงเองก็น่าจะกดดันไม่น้อยแน่ ๆ

316
00:21:02,407 --> 00:21:03,449
ต้องพูดอะไรสักอย่าง

317
00:21:04,701 --> 00:21:05,535
มัชคุง

318
00:21:05,868 --> 00:21:06,786
ไม่ต้องไปใส่ใจ...

319
00:21:09,497 --> 00:21:10,331
อยากกลับจุง

320
00:21:11,124 --> 00:21:12,417
นั่นน่ะสินะ

321
00:21:14,168 --> 00:21:16,462
แอดเลอร์ แลงก์ และออร์ก้า

322
00:21:16,963 --> 00:21:20,258
ตัวแทนจากแต่ละบ้านทั้ง 12 คน
มากันครบแบบพร้อมหน้าพร้อมตาแล้ว

323
00:21:21,301 --> 00:21:23,261
เพื่อไม่ให้เป็นการเสียเวลา
มาเริ่มกันเลย

324
00:21:23,720 --> 00:21:25,430
พูดถึงการทดสอบ
ก็คือการลดจํานวนคน

325
00:21:25,805 --> 00:21:27,974
พูดถึงการลดจํานวนคน
ก็คือเซอร์ไววัลเกม

326
00:21:28,349 --> 00:21:31,102
และรอบคัดเลือก
ชี้เป็นชี้ตายในครั้งนี้

327
00:21:31,269 --> 00:21:32,353
ก็คือที่นี่

328
00:21:33,604 --> 00:21:35,940
ขอตั้งชื่อว่า
"เขตล่าของเหล่าผีร้าย"

329
00:21:37,483 --> 00:21:38,443
กติกาก็ง่ายนิดเดียว

330
00:21:38,818 --> 00:21:41,988
นั่นคือการหากุญแจที่ซ่อนอยู่ในด่าน
และหนีออกไปให้ได้

331
00:21:43,239 --> 00:21:45,033
ดูไม่อันตรายเหมือนที่คิดเลยแฮะ

332
00:21:45,033 --> 00:21:48,494
อนึ่ง กุญแจจะใส่ไว้ในกระเพาะลม
ของปลาโทรลลล์แองเกลอร์

333
00:21:48,661 --> 00:21:51,998
ถ้าใช้เวทมนตร์เป่ามันให้แตก
เหมือนลูกไม่ได้ก็จะอดได้กุญแจ

334
00:21:53,833 --> 00:21:54,709
เกือบไปแล้ว ๆ

335
00:21:55,168 --> 00:21:56,210
อย่างนี้นี่เอง

336
00:21:56,419 --> 00:21:57,628
เป็นการทดสอบแบบนี้นี่เอง

337
00:21:57,879 --> 00:21:58,463
นอกจากนี้...

338
00:22:00,173 --> 00:22:03,384
ยังต้องตามหากุญแจ
พร้อมกับหนีผีร้ายทั้งสามตนด้วย

339
00:22:06,054 --> 00:22:07,805
ออกมาแล้ว

340
00:22:07,889 --> 00:22:08,848
ออกมาซะแล้ว

341
00:23:40,773 --> 00:23:45,351
(ตอนต่อไป)
(มัช เบิร์นเดดกับลูกโป่งสุดแข็ง)