Mash hatte den außerschulischen Unterricht des Adler- und Láng-Wohnheims absolviert
und kam so zu seiner Goldmünze.
Doch Mash hatte sich entgegen Lances Rat in der Schule verirrt
und landete im Herzen des feindlich gesinnten Láng-Wohnheims.
Er stand nun im Hauptquartier der Magia Lupus.
Nur damit du’s weißt, du redest da mit ’ner Puppe.
Vielen Dank für den Hinweis.
Gern geschehen.
Du bist doch der Erstklässler, der im Besitz einer Goldmünze ist, oder?
Ja, der bin ich.
Aus welchem Grund möchtest du ein Gottesseher werden?
Ich wünsche mir für meine Familie ein friedliches Leben.
Wie schön … Aber …
völlig falsch.
Die Gottesseher sind die Schöpfer dieser Welt.
Sie kommen damit buchstäblich den Boten Gottes gleich.
Für einen Schöpfer in diesem Sinne bist du unzureichend.
Na schön, und du?
Ich möchte den ursprünglichen Zustand dieser Welt wiederherstellen.
Ist dir bewusst, weshalb die Menschheit in Wohlstand lebt?
Weil die Starken die Schwachen beraubt, benutzt und verschlungen haben.
Doch wie geht es heute in unserer Gesellschaft zu?
Wir beschützen die Schwachen und gewähren ihnen
Gleichberechtigung und Barmherzigkeit.
Welch albernes Gewäsch.
Die Welt verschließt ihre Augen
vor der Wahrheit.
Im Grunde sind wir doch alle Tiere.
In der menschlichen Gesellschaft
gehören somit die Schwachen beraubt, benutzt und beseitigt.
Lediglich höhere Wesen wie wir dürfen blühen und gedeihen.
Das besagt das Gesetz der Natur.
Alles klar.
Im Endeffekt …
wünschst du dir auch nur ein friedliches Leben.
Was quatschst du denn da?
Hast du ihm denn nicht zugehört?
Ich fasse diese Aussage als Affront auf.
So war das nicht gemeint.
Tut mir leid.
Ach so.
Wenn du mir jetzt deine Goldmünze aushändigst, lasse ich dich ungeschoren ziehen.
Die rück ich nicht raus.
Verstehe.
Nun denn, verweigern kannst du dich mir jedoch nicht.
Eine Puppe …
Das war ja wohl kaum der Rede wert, oder?
Was geht denn mit der Puppe ab?
Die hat wohl ein anderes Trainingsprogramm absolviert.
Diese Münze werde ich für das Richtige einsetzen.
Tut mir leid, dass ich meinte, das wäre kaum der Rede wert gewesen.
Knack
Oh, Mist.
Knack
Ich hätte fast einen Menschen zu Tode getrampelt.
Ähm … Ich bringe den mal kurz ins Krankenzimmer.
Gibst du deine Münze auf?
Ach, manche Dinge haben einfach Vorrang.
Außerdem …
Egal, wie stark du auch sein magst,
habe ich nicht vor, zu verlieren.
Oha?
Tschüss! Entschuldige die Störung.
Er besitzt überwältigendes Selbstvertrauen.
Zugleich ist er völlig gedankenlos und doch …
Was bereitet mir solch ein Unbehagen?
Der Puppe fehlt ein Knopf.
Gerade eben habe ich etwas absolut Unfassbares beobachtet.
In dem Moment, als die Puppe die Münze warf, …
hat der Pilzkopf ihr den Knopf abgerissen.
Er hat ihn mit hoher Geschwindigkeit ausgespuckt,
die Münze in der Luft erwischt
und die stockende Münze …
mit seinem schieren Lungenvolumen eingesogen!
Nein … Wie soll das gehen?
Hmpf, höchst interessant.
Das war haarscharf.
Warum lag der da eigentlich auf dem Boden herum?
Er ist bewusstlos, ich muss ihn schleunigst wegschaffen.
Was geht? Ich bin wieder normal.
Ich kann mich nicht an meine Zeit als Puppe erinnern.
Wie bin ich hier gelandet?!
Huff Huff Huff Huff Huff Huff Huff Huff Huff Huff Huff Huff Huff Huff Huff Huff Huff Huff Huff Huff Huff Huff Huff Huff
Zack
W-Was treibst du da, du Affe?!
Ich trainiere meinen äußeren schrägen Bauchmuskel.
A-Ach so.
Wenn du hier bist, bedeutet das also, dass du mich gerettet hast?
Stimmt.
Weshalb?
Ich war doch dein Feind …
Hmm … Na ja.
Wenn man in Schwierigkeiten steckt, muss man einander helf…
Beiß
Au … Ich hab mir fast die Zunge abgebissen …
A-Ach so.
Ich bin dann mal weg.
Gute Besserung.
Hm? Ja.
„Wenn man in Schwierigkeiten steckt, muss man einander helfen.“
So ein widerlicher Schleimbeutel.
Währenddessen trug sich Folgendes im Zimmer 302 des Adler-Wohnheims zu …
Groll
Was hast du in diesem Zimmer verloren?
Und was soll der neue Haarschnitt?
Das ist mein Text! Und es ist bloß ein Imagewechsel!
Die süße Lemon scheint eher was für Typen mit Pony übrigzuhaben und sososososo …
Warum streitet ihr euch in meinem Zimmer, Lance und Dot?!
Das Gesicht des Vogels überschreitet deutlich den Standardwert von 70.
Außerdem ist er groß.
Der spielt das Spiel des Lebens im … Easy Mode.
Du bist zu 500 % langweilig.
Verpiss dich aus dem Zimmer!
Na hör mal, das hier ist mein Zimmer!
Bei deinem Anblick reißt mir der Geduldsfaden!
Ich kann Schönlinge auf den Tod nicht ausstehen!
Ich kann Rüpel auf den Tod nicht ausstehen.
Bitte sei so gut, und tilge dich jetzt sofort vom Antlitz der Welt.
Hä?
Spitze, ich leg dich gleich dreimal um.
Nein … Hä?
Meinetwegen, dann spiel ich eben mit.
Nein … Mo… Nein … Hä? Äh, Mo…
Wenn ihr streiten wollt, dann macht das bitte draußen!
Austick
Groll
Echt mal, ihr macht hier drin nur alles kaputt, also geht dafür raus.
Widerspruch um Widerspruch.
Der Kerl ist ein Widerspruch in Person.
Mann, ey.
Jetzt schieb mal nicht so eine Welle.
Nimm schon.
Was ist das?
Hä? Es gehört zum guten Ton, ein Geschenk mitzubringen,
wenn man andere auf ihrem Zimmer besucht.
Dot hat ein loses Mundwerk, aber er scheint gut erzogen worden zu sein.
Und dann auch noch Kräutertee.
Da der so gut riecht, ist das meine Lieblingssorte.
Ach, okay.
Er mag also Kräutertees.
Hach.
Mampf
Was ist das heute nur für ein friedlicher Tag.
Mampf
Du hast vielleicht die Ruhe weg.
Wir sollten uns überlegen, wie wir an mehr Münzen kommen.
Mann, ich hätte gerne ’ne Freundin.
Die reden alle aneinander vorbei.
E-E-Es ist furchtbar!
Ich ganz allein mit vier Männern …
Ihr Tiere!
Ja, oder?
Wir haben nichts getan!
Ja, oder?
Du bist doch hier reingeplatzt!
Ja, oder?
Stimmt ja!
Kommt bitte kurz mit!
Was ’n das?
Diese magische Waage zeigt die Anzahl der Goldmünzen pro Wohnheim an.
Schaut bitte ganz genau hin!
Momentan verfügt das Láng-Wohnheim über die meisten Münzen.
Dagegen ist im Besitz des Adler-Wohnheims nur Mashs Goldmünze.
Seit Beginn des Schuljahres knöpft Láng auf einmal den anderen Wohnheimen die Münzen ab.
Sämtliche Schüler aus unserem Wohnheim, die dagegen halten könnten,
absolvieren gerade außerschulische Praktika.
Im Láng-Wohnheim wird das Prinzip der Reinblütigkeit hochgehalten.
Wenn ihnen niemand Einhalt gebietet, stellt Láng dieses Jahr den Gottesseher.
Die Schüler des Orca-Wohnheims widmen sich der Grundlagenforschung.
Somit müssen wir vom Adler-Wohnheim das Schlimmste verhindern!
Lemon hat es so erklärt, dass es jeder ganz einfach versteht.
Du bist ja so ein liebes Mädchen. Üsch lüb disch.
Daher streng dich bitte ganz doll an, Mash!
Klar.
Grah!
Verstehe.
Wenn ich also die Láng nicht ausschalte, kann ich mein Ziel nicht erreichen.
Schaut ganz so aus.
Dann mal los!
Die murksen wir ab!
Viel Glück, Leute.
Um den Frieden auf der Welt wiederherzustellen,
lass ich meine Muskeln spielen.
Angesichts deiner Taten
erachte ich eine gewisse Art von Strafe für angemessen.
Du wirst eine Woche lang den Eulenschlag säubern.
Das fängt ja gut an …
Dabei war ich so fest entschlossen.
Ich werde dir helfen.
Hä? Wieso das?
Hmpf! Das kann ich dir sagen.
Es besteht die Möglichkeit,
dass diese Láng-Typen es auf deine Münze abgesehen haben.
So kann ich sie jagen.
Bist du etwa um mich besorgt?
Bestimmt nicht, fall tot um.
Wusstest du das, Olore?
Hmm?
Die Zeit verstreicht unwiederbringlich.
Hör schon auf, offensichtliche Dinge als echte Weisheiten darzustellen.
Du verschwendest meine Zeit.
Sollen wir uns dann mal die Goldmünze holen?
Ist die Zeit erst mal verstrichen, kann nichts sie zurückholen.
Mash säuberte also den Eulenschlag.
Pick
Was macht ihr da mit mir?
Schon erschreckend, wie sehr dich die Eulen hassen.
Wackel, wackel, wackel, wackel, wackel.
Was habe ich euch denn nur getan?
Sea Field!
Mash!
Shuriketh!
Guten Tag, ihr aus dem Adler-Wohnheim.
Wir sind hier, um uns eure Münze zu holen.
Ihr seid Láng …
Ja, das ist korrekt. Ich bin die Nummer sechs der Magia Lupus.
6. Dämonenfangzahn Olore Andrew
Olore Andrew, mein Name!
Nummer sieben.
7. Dämonenfangzahn Anser Shinri
Anser Shinri.
Sieh einer an.
Ihr habt nicht das Zeug zum Gottesseher.
Dann lasst uns doch um unsere Münzen kämpfen.
Hilfe, ich kann nicht schwimmen …
Blubb, blubb, ich, blubb, blubb, kann nicht schwimmen, blubb, blubb …
Ich bin sofort bei dir.
Sea Shark!
BÄMM
Die Jagd ist eröffnet!
Bist du also mein Gegner?
Ich möchte dir einen guten Rat ans Herz legen.
Ach?
Bei einem Kampf …
gibt es einen Gewinner und einen Verlierer.
Dieser Kerl stellt Offensichtliches als kluge Weisheit dar. Der verschwendet nur meine Zeit.
Ich hätte einfach nicht zuhören dürfen.
Shuriketh!
Der kann mit seiner Magie bloß scheibenförmige Waffen steuern …
Mit meiner Schwerkraftmagie …
Gravio…
Die Eulen?!
Shuriketh!
Oh nein, ich darf auf die Eulen keine Rücksicht nehmen.
Meine Schwerkraftmagie wird’s richten!
Gravio…!
Bruderherz! Mir tun die Eulen total leid!
Du hast ja so recht, Schwesterherz.
Dein Bruderherz hat sich geirrt!
Was ist los? In dieser Welt herrscht das Gesetz des Stärkeren.
Es gibt nur die Starken und die Schwachen.
Shuriketh Double!
Oh nein! Hinter mir sind Eulen!
Dein Zauberstab ist aus Magnolie
und darüber hinaus stammst du aus der Familie Crown?
In der Welt der Magie wird die Familie Crown für ihre Schwerkraftmagie hoch geschätzt.
Mir kam zu Ohren, der älteste Sohn der Crowns wäre verschwunden,
aber ist es denn möglich?
Unfassbar, wie schwach du bist …
Bist du wegen deines fehlenden Talents von zu Hause ausgebüxt?
Mein Beileid. Du bist einfach so schwach.
Wusstest du das schon?
Die Schwachen zu zerquetschen, fühlt sich richtig gut an.
Nur im Vergleich mit anderen kann man ein Urteil über sich selbst fällen.
Man kann sich also nur als höheres Wesen wahrnehmen, wenn es niedere Wesen gibt.
Dafür braucht man Menschen wie dich.
Graviol.
Das genügt. Ich werde dich von deinem Leid erlösen.
Wenn ich jemanden aus der Familie Crown besiege,
zeigt das nur erneut, wie überlegen ich doch eigentlich bin.
Shuriketh Triple!
Was ist das für ein ungutes Gefühl?
Die Eulen sind alle an einem Ort?!
Graviol.
Die Eulen waren mir im Weg.
Ich musste sie fortschaffen.
Als ob …
Mit dem ersten Zauber hat er die Schaufel von der Wand geholt, den Futterbeutel geöffnet
und so die Eulen angelockt.
Der Kerl hat sich bislang nur um die Eulen gekümmert und nicht mich angegriffen!
Verarsch mich nicht!
Large Shuriketh!
Das ist mein mächtigster Zauber!
Graviol.
Argh, wir haben beide eine Doppellinie, doch unser Kräfteunterschied ist gewaltig!
Für dich …
dient der Kampf nur dazu, dich an deiner Überlegenheit zu ergötzen.
Doch ich bin nicht so.
Ich ziehe für meine geliebte Schwester in den Kampf!
Was faselst du denn da?
Ich gebe dir einen Rat.
Jemand wie du, der nur für sich selbst kämpft, …
kann niemals gegen meine Entschlossenheit, meine Schwester zu beschützen, ankommen!
Aus meinem Sea Field gibt es für dich kein Entkommen.
Die Jagd ist nun eröffnet, Pilzkopf.
Äh … Gerade ist doch was mit einem Affenzahn an mir vorbeigerauscht.
Nein, das kann nicht sein.
Menschen können nur mit einer Geschwindigkeit von 10 km/h schwimmen, oder?
Das muss ich mir gerade eingebildet haben.
Trotzdem kann ich den Pilzkopf nirgends entdecken.
Wo steckt er bloß?
Hä? Nein, als er meinem Zauber zum Opfer fiel, …
meinte er doch noch, dass er nicht schwimmen kann!
Blubb, blubb, blubb.
Auf einmal kann ich schwimmen
Bitte was?
Blubb, blubb, blubb.
Ich dachte, die ganze Zeit, ich könne nicht schwimmen. Danke
Für irgendwas hat er sich bedankt.
I-Ich kann ihn nicht sehen! Nicht mal seinen Schatten!
So fühlt es sich also an, gejagt zu werden?
Na schön, dann mache ich eben Ernst!
Sea Shark Evolve!
Jetzt kann mich nichts und niemand mehr aufhalten!
Du hast es geschafft.
Ja.
Die Magia Lupus …
So stark waren also die Nummern sechs und sieben.
Das kriegen wir schon irgendwie hin.
Aus deinem Mund klingt das nicht gerade motivierend.
Na so was aber auch.
Wie fies, so etwas zu sagen …
Ganz schrecklich sogar …
Sind wir da nicht etwas vorschnell?
Graviol!
Ich kann keine Magie wirken?
Immer mit der Ruhe, ich möchte bloß meine Kameraden …
Du siehst aus, als wärst du auf Krawall aus.
Wie konnte der sich so schnell bewegen?
Ist das ein Zauber?
Ich entschuldige mich für meinen Ausrutscher.
Ich wollte lediglich einen kurzen Blick auf euch werfen.
Aber eigentlich bin ich hier, um meine Kameraden einzusammeln.
Seid ganz unbesorgt.
Wir werden uns wiedersehen.
Bitte entschuldigt mich.
Ich nehme alles zurück.
Offenbar sind sie es doch wert, sie fertigzumachen.
In diesem Moment …
Ohne Magie war er so schnell …
Das beweist, dass er wie ich ist …
Übersetzung & Spotting: Jacqueline Philippi
Revision & Typesetting: Janik Aurich
Qualitätskontrolle: Steffi Petrik
Projektleitung: Tobias Philippi
Nächstes Mal Mash Burnedead und die Wolfsmagier