Beim außerschulischen Unterricht sollen Mash und seine Kameraden Waldskorpione erlegen.
Das sind übrigens diese Kerlchen.
Doch aus irgendeinem Grund hat Silva aus dem Láng-Wohnheim Streit angezettelt.
Was wirst du nun tun, Mash?
Tze! Was mach ich denn jetzt?
Der hat einfach viel mehr magische Kraft.
Der Pilzkopf taugt auch echt zu gar nichts.
Denk nach! Denk schon nach, Dot!
Wie kann ich die Kleine retten?
Hey, hey! War’s das schon? Bist ja stinklangweilig!
Wie bitte?!
Hab gesagt, dass das doch stinklangweilig ist, wenn sich nix ändert, du Stück Scheiße.
Ich hab die Idee!
Ich gewähre euch eine einzige Chance!
Hä? Was für eine Chance?
Gut, dann sag ich’s dir.
Wenn du meiner Magie fünfmal standhalten kannst,
werde ich das Mädchen nie wieder belästigen.
Selbstverständlich werde ich entsprechend der Schulregeln eine Silbermünze setzen.
Was meinste? Klingt das nicht gut?
Huch? Was los? Haste Schiss?
Die Bedingung ist doch Irrsinn!
Na schön.
Ich bin dabei.
Lass das! Ich könnte mir nicht verzeihen, wenn du dich dabei schwer verletzt!
Fünf Mal stellen doch kein Problem für mich da.
Was laberst du da?
Ich mein doch nicht dich, sondern den Pilzkopf da drüben!
Der hat damit nichts zu schaffen!
Hä? Das entscheidest du Spatzenhirn doch nicht.
Alles klar.
Ich werde ohne zu murren auch seinen Anteil übernehmen.
Na so was!
Du willst dem ernsthaft zehnmal standhalten?
Stachelkopf …
Das hier ist allein mein Problem.
Du hast damit nichts am Hut.
Iron Fist~
Das könnte echt ins Auge gehen …
Wie schmeckt dir das?!
Hältst du echt zehn von der Sorte aus?!
Iron Fist!
Einer geht noch!
Das waren drei!
Der Vierte!
Fünf!
Sechs!
Sieben!
Acht!
Neun!
Eigentlich werde ich von einem gewissen Mann bedroht.
Ich weiß einfach weder ein noch aus.
Was bin ich nur für ein Trottel …
Hab’s selbst schon gerafft.
Das klang einfach zu schön, um wahr zu sein.
Aber gerade weil ich so ein Riesentrottel bin, …
werde ich nie misstrauisch …
Das war auch schon bei den Tränen dieses Mädchens so.
Du hast gut mitgehalten.
Zur Belohnung
kredenz ich dir beim letzten Mal ’ne extragroße Portion!
Iron Fist!
Jammerschade!
Hast du ernsthaft geglaubt, das hältst du durch?
Das waren zehn, es ist vorbei.
Diese kleine Ratte …
Hey …
Steh zu …
deinem Wort …
Pah! Was für ein Trottel!
Dödel! Dummbatz! Schwachmat!
Wenn Dummheit wehtun würde, würdest du den ganzen Tag schreien!
Das konntest du gar nicht aushalten!
Hättest meine Magie mal lieber ernst nehmen sollen!
Pilzkopf, bitte such mit dem Mädchen zusammen das Weite.
Um den Rest kümmere ich mich schon irgendwie.
Iron Fist.
Was laberst du da eigentlich für eine gequirlte Scheiße?
Pilzkopf! Ich flehe dich an! Rette das Mädchen!
Sieh sich einer den Trottel an.
Egal, wie sehr du unter meinem Bann stehst, wie verzweifelt muss man eigentlich sein?
Ja, da sagst du was! Der ist eben ein Vollbluthorst!
Hältst dich wohl selbst für den Geilsten, wie?
Hast du gehofft, hier die Hauptrolle zu spielen?
Bei dir kriegt man ja das kalte Kotzen …
So heißblütige Kerle wie dich kann ich auf den Tod nicht ausstehen.
Aber dein Anblick jetzt gerade ist schon zum Schießen.
Und das kommt auch noch aus dem Mund der Frau, die du beschützen wolltest!
Du bist echt das erbärmlichste Häufchen Elend, das ich jemals gesehen habe!
Jetzt ist aber mal Schluss, ihr Arschgeigen.
Na schön. Dieses Mal lass ich die zehn Angriffe über mich ergehen.
Nun greif schon an, du mieses Stück Dreck.
Ob wohl bei Mash alles in Ordnung ist?
Hä? Um Mash muss man sich doch keine Sorgen machen.
Genau! Bei der Aufnahmeprüfung hat er sogar den Lehrer besiegt!
Es gibt verschiedene Arten von Magiern.
Weißmagier brillieren mit ihrem Wissen und durch ihre Unterstützung.
Rotmagier sind dagegen im Kampf herausragend.
In dem Fall stand Mash einem Weißmagier gegenüber.
Tatsächlich ist ein Rotmagier, der schon länger als zwei Jahre lernt, ziemlich stark.
Unter ihnen sind solche mit zwei Malen keine Seltenheit.
Die, die Mash ebenbürtig oder stärker als er sind, …
gibt es in rauen Mengen.
Huiuiui, ich muss schon sagen …
Mir kommt ja schon irgendwie beim Anblick
von Typen wie euch die Galle hoch.
Bist ein ganz schön angeberischer Heuchler, dabei bist du so schwach.
Wenn ich dich so sehe, bekomm ich richtig Bock,
dich mitsamt deines ekelhaften Stolzes und deinem Gehabe zu Brei zu schlagen.
Sobald dir klar ist, dass du verarscht wurdest und absolut machtlos dagegen bist,
ziehst du voll ’ne Fresse.
Das ist einfach zum Weglachen!
Huch? Wegen dem ist mein Umhang ein wenig angesengt.
Ist ja wohl nicht dein Ernst!
Du Abschaum!
Glaubst du echt, du kommst gegen mich an?
Gegen mich, der in seinem ersten Jahr schon zwei Goldmünzen gesammelt hat?!
Zwischen uns liegen einfach Welten!
Und dann willst du aufgeblasener Fatzke mich kaltmachen?!
Versuch’s doch,
du Nullnummer!
Hey, hey! Was ist denn aus deinem Feuereifer geworden?!
Nun leg mich schon um! Na los!
Trizepsmagie: …
Ballista Knuckle.
Was’n bitte Trizepsmagie?
Noch nie von gehört!
Du willst mich wohl verarschen!
Ich wiederhole mich nur ungern!
Du und ich spielen …
in unterschiedlichen Ligen …?
I-Ich hab im ersten Jahr
zwei Goldmünzen gesammelt und bin im zweiten Jahrgang einer der Besten …
Nach zwei Jahren ist meine Magie erstklassig …
Das verdanke ich meinem Talent!
Scheiße, Scheiße, heilige Scheiße! Verliere ich etwa gerade?!
Ich komm nicht hoch.
Ich hab keine Kraft mehr …
Noch so eine Ladung halt ich nicht aus.
Was ist das für ein Typ?!
Wieso setzt der sich denn jetzt hin?
Das waren jetzt zwei Mal.
Du hältst das doch zehnmal aus, oder?
Ich will sehen, in was für einer Liga du spielst.
Es bleiben noch acht übrig.
Und?
Sollen wir in Runde drei gehen?
Übel, übel, ganz übel! Übel ist gar kein Ausdruck dafür!
Der legt mich um!
Irgendwas … Irgendwas muss mir doch einfallen …
Irgendwas …
Auf seiner Stirn ist ein Stern!
Wie geil ist das denn?
Es gibt also auch noch Waldskorpione, die mehr als eine Silbermünze einbringen?
Während der Pilzkopf mit dem riesigen Waldskorpion beschäftigt ist,
suche ich schön das Weite!
Ich hab gerade zu tun.
Tut mir leid.
D-Das soll wohl ein Witz sein.
Ich habe in meinem ersten Jahr zwei Goldmünzen gesammelt!
Wenn das so weitergeht, war’s das für mich …
Belassen wir es dabei.
Du tust mir irgendwie leid.
Gar nicht gut! Ich hätte nie geglaubt, dass Silva den Kürzeren ziehen könnte.
Was jetzt? Wenn ich nicht aufpasse, bin ich auch fällig.
Tut mir leid! Das geschah alles auf seinen Befehl hin.
Vor lauter Angst konnte ich mich ihm nicht widersetzen.
Es tut mir aufrichtig leid. Ich bin einfach das Letzte …
Keine Sorge.
Männer sind ja so einfältig.
Ich …
bin voll für die Gleichstellung von Mann und Frau.
Der hat doch hart einen an der Waffel …
Geht es dir gut, Mash? Du bist schlimm verletzt!
Alles halb so wild.
Also hat dich doch dieser Silva aus dem Jahr über uns angegriffen?
Joa.
Du bist der Wahnsinn, Mash!
Du hast einen Skorpion mit Stern erlegt! Der bringt gleich zwei Silbermünzen!
Richtig toll!
Das hast du alles für mich getan?
Direkt nach deiner Aufnahme hier läuft es rund für dich, Mash.
Das tut mir so leid.
Nein, ich muss dir danken!
Du musst schnell ins Krankenzimmer!
Sieh sich einer den Trottel an.
Bei dir kriegt man ja das kalte Kotzen …
Entschuldige …
Du bist echt schlimm verletzt, oder?
Alles in Ordnung bei dir?
Wah! Wah! Wah!
Uwah! Was ist denn mit dem los? Der macht mir Angst!
Bitte rettet mich!
Pilzkopf …
Tut mir leid, dass ich dich da vorhin in meinen Schlamassel verwickelt habe.
Danke.
Damit hab ich nicht gerechnet.
Boah, halt die Klappe! Ich leg dich so was von um!
Ich hab dir mein Herz ausgeschüttet, obwohl’s mir endpeinlich war!
Verarsch mich nicht!
Das war nicht meine Absicht.
Ich töte dich!
Sie haben dich im Visier, Mash.
Ich habe vorhin mitgehört,
wie die Láng-Leute es auf die Münzen von Adler abgesehen haben.
Deshalb stellte dir auch dieser Silva aus dem Jahr über uns nach.
Láng …?
Im Láng-Wohnheim sind die Mitglieder des Adels versammelt.
Sie legen allerhöchsten Wert auf eine edle Abstammung.
Sie setzen alles daran, dass Gewöhnliche wie wir
niemals auch nur einen Fuß ins Magieamt setzen.
Er dürfte schon bald beginnen …
Der Kampf um die Münzen …
gegen Lángs inneren Zirkel, die Magia Lupus.
Magia\h\h\h\h\h\h\h\hLupus Sieben Dämonenfangzähne
Magia Lupus …
Als ich zwölf oder so war, habe ich mir auch so komische Sachen ausgedacht.
Fuw\h\h\h\h\haaaaaah
Ach so.
Eine habe ich vom Brauenpiercing, zwei vom riesigen Skorpion.
Aus fünf Silbermünzen wurden also jetzt eine Goldmünze.
Das leuchtet dir voll ins Gesicht!
Meine Augen!
Ach, also wurden wir jetzt in Wohnheime aufgeteilt?
Nein, das haben die schon immer so gemacht.
Die Zuteilung in die Wohnheime ist gleich nach der Einschulung erfolgt.
Ach, jetzt, wo ihr’s sagt …
Wir werden nun alle Neuzugänge den Wohnheimen zuteilen.
Sobald ihr mit eurer magischen Kraft das Horn des Einhorns berührt,
liest es eure Gedanken und teilt euch dem passenden Wohnheim zu.
Es möge vortreten: Egalt Vantham.
Ja!
So ist das also.
Du bist fleißig und gleichzeitig mit Intelligenz gesegnet.
Das passende Wohnheim für dich wäre somit …
das Orca-Wohnheim!
Juhu!
Vielen lieben Dank!
Der Nächste: Alben Smith.
Ja!
So ist das also. Du bist mutig, kühn und preschst auch gerne mal vor.
Du gehörst ins Adler-Wohnheim.
Du hast eine überwältigende magische Kraft,
provozierst gerne und trägst extremes Gedankengut in dir.
Du gehörst ins Láng-Wohnheim!
Mir wurde diese Aufgabe vor über 100 Jahren aufgetragen.
Da ich Gedanken lesen kann, lag ich mit meinem Urteil noch nie daneben.
Kommt nur alle her!
Als Nächstes Mash Burnedead.
Ja.
Oh, das war wohl etwas zu fest …
Tut mir leid.
Der macht mir Angst!
Dreht sich bei dem denn alles nur um Windbeutel?
Was ist das für ein Vogel?
Außer Windbeuteln ist da nichts …
Ähm … Woran denkst du bitte gerade? Und was machst du da für ein Gesicht?
Oh nein, gar nicht gut.
Ich mache die Zuteilung jetzt schon seit über 100 Jahren
und noch nie kam es vor, dass ich mit jemanden nicht weiterwusste.
Dann eben noch einmal …
Glückseligkeit.
Windbeutel sind Süßwaren, bei denen der Teig so gebacken wird,
Windbeutel sind Süßwaren, bei denen der Teig so gebacken wird, dass das Innere hohl ist und mit einer Vanillecreme gefüllt wird. Der Brandteig ist besonders fest mit einer reichhaltigen Sahnefüllung. Eine menschliche Analogie dazu wäre der Ausspruch „Harte Schale, weicher Kern“.
dass das Innere hohl ist und mit einer Vanillecreme gefüllt wird.
Der Brandteig ist besonders fest mit einer reichhaltigen Sahnefüllung.
Eine menschliche Analogie dazu wäre der Ausspruch „Harte Schale, weicher Kern“.
Was ist das Vieh auf einmal so gesprächig?
Windbeutelliebhaber gehören in den Adler!
V-Voll an den Haaren herbeigezogen!
Ist gut.
Ach, darum ging’s da also.
Was geht nur mit dem Kerl ab?
Was geht nur mit Mash ab?
Lángs innerer Zirkel, Magia Lupus, besteht aus sieben hervorragenden Schülern.
Das Brauenpiercing war vermutlich nur einer ihrer Handlanger.
Um die Auswahl des Gottessehers zu beeinflussen,
schnappen sie sich nach und nach die Münzen der anderen.
Du solltest mit deiner Münze den Láng-Leuten möglichst aus dem Weg gehen
und dich mit anderen von Adler verbünden.
Gut, werd ich machen.
Allerdings war Lances Rat vergebene Liebesmüh.
Mash hatte sich nämlich in der Schule verlaufen.
Wo findet die nächste Unterrichtsstunde statt?
Das sieht doch gut aus.
Muss ich jetzt bei der Tür ziehen oder drücken?
Ich mach das einfach jedes Mal falsch.
Ziehen oder drücken, das ist hier die Frage …
V-Verzeiht mir! Es tut mir schrecklich leid!
Weil du einer von uns werden wolltest, hat dir der große Abel diese Chance gewährt.
Dann hast du dir ausgerechnet von Adler die Münze abknöpfen lassen.
N-Noch eine Chance! Bitte gebt mir nur noch eine Chance!
Das stimmt so nicht.
Ich soll ihm eine Chance gewährt haben?
Das klingt ja so, als hätte ich jemals auch nur irgendetwas von ihm erwartet.
Herrje, mein Fehler.
Lediglich die Auserwählten sind würdig, über diese Welt zu herrschen.
Erstklassige Ausbildung. Überragendes Talent. Edle Abstammung.
Wir sammeln die Münzen, um die Welt von jeglicher Unreinheit zu läutern.
Doch was tust du?
Du kannst nicht einmal unserem Zweck als Bauernopfer dienen.
Du armer Tropf kannst einem nur leidtun.
Es wäre gewiss unerträglich, mit dem Wissen über die eigene Unzulänglichkeit zu leben.
Doch da sei mal ganz beruhigt.
Darüber brauchst du dir nicht länger den Kopf zu zerbrechen.
Es ist an mir, der nächste Gottesseher zu werden
und nicht dieses Adler-Gesindel.
Nicht wahr,
Mutter?
Ich werde eine Welt ohne Unreinheiten schaffen …
’tschuldigung.
Ich wusste einfach nicht, ob ich ziehen oder drücken muss. Tut mir leid.
Nur damit du’s weißt, du redest da mit ’ner Puppe.
Vielen Dank für den Hinweis.
Übersetzung & Spotting: Jacqueline Philippi
Revision & Typesetting: Janik Aurich
Qualitätskontrolle: Steffi Petrik
Projektleitung: Tobias Philippi
Nächstes Mal Mash Burnedead und der geheimnisvolle Brief