Mash foi escolhido como jogador de Duelo,
um esporte que se pratica no ar em uma vassoura.
No entanto, ele não consegue usar magia e, logo, não sabe voar.
Quero ir embora...
Então vá.
Não ferra! Voa logo!
Eles venderam o jogo?
O Mash tem que voar logo...
O que houve, Mash?
Ei, Mash!
Ah, Tom...
Sua vida chamada vida está cintilando e brilhando?
Vida?
Não entendi bulhufas.
Você prometeu que seria o melhor de todos!
Prometi não...
Não vá empurrando com a barriga!
Não estou.
Mash, seja como um bambu!
Bambu?
Faça chuva ou faça sol, o bambu se adapta e vive com toda a força!
O que falta pra você é bambu!
Bambu!
O que ele toma deve ser dos fortes.
Opa, eu ainda não expliquei as regras de Duelo, não é mesmo?
É simples.
Você tem que roubar a bola e marcar 1 ponto jogando por aquele aro.
Adler
Lang
Eles estão dominando a gente?
É proibido usar magia.
É um esporte em que a habilidade na vassoura é o que conta.
Bambu que não voa não passa de um brotinho!
Ele não pensa antes de falar, né?
Sei que nem preciso dizer,
mas Duelo é tudo para mim na vida.
É por isso que eu te chamei.
Vou voltar à partida.
Agora a escolha é sua.
É o Tom, que foi MVP de Duelo no ano passado!
Vindo de um esportista como ele, essa intensidade toda é ótima!
Opa, mal aí. Foi sem querer querendo.
Tom...
Lang marca mais um ponto!
É uma diferença de 40 pontos!
Você está bem?
Foi mal... Acho que quebrei um osso.
Cadê seu espírito esportivo?
Hein? Espírito esportivo é coisa de perdedor.
O importante é só vencer.
Fiquem aí chupando o dedo e chorando pra mamãe.
Que pena... Já não há mais tempo.
A diferença de pontos está gigante.
Mesmo assim, vou dizer uma coisa, Mash!
O importante não é vencer, é jogar dando tudo de si!
Lang aumenta ainda mais a diferença!
Será que não vai mais diminuir?
Com 2 jogadores a menos, é claro que a gente ia vencer.
Mash?
Ele voou?
Ei! Vejam, ele está flutuando no lugar!
Mentira! Ele conseguiu voar?
As pernas dele estão como um pato no lago...
Vou deixá-lo em frangalhos.
Ei, passe para cá.
Ah, tá...
Ei, ele pegou a bola...
O que ele pretende fazer nessa distância?
Ele tá de sacanagem?
O que um fracote que mal sabe voar pode fazer?
Vou roubar de você, seu fracote!
Wow! It's amazing!
1 ponto para Adler! Que arremesso!
Mas o tempo está quase acabando, e a diferença ainda é de 49 pontos.
Ei, vejam só! A bola está...
Como é?
Uma bola curva absurda com uma força incrível nos dedos!
Ah vá...
Como assim?
Que medo...
Mas com essa pontuação...
Eles vão ter que aceitar.
O vencedor da primeira disputa de Duelo da temporada é Adler!
Não é que o cabeça de fungo manda bem?
Foi mal pelos xingamentos de antes!
Foi mal de ter jogado lixo em você!
A equipe do Mash quebrou o recorde de maior pontuação em uma disputa.
Além disso, eles receberam uma moeda de prata.
Que formato é esse?
Nossa, a partida foi incrível!
Nem acredito que conseguiu uma medalha de prata depois de entrar!
Valeu. Mas não vou mais jogar.
Ei, Mash!
É o Tom!
Olhe pra cá!
Hein? O que foi?
Obrigado! Você cresceu bem, Bambu!
Não sei mesmo lidar com esse tipo de gente...
Com uma participação marcante que quebrou o recorde histórico,
Mash Burnedead disse em entrevista
que seu desempenho foi fortemente inspirado em um colega mais velho.
Mesmo com esse recorde impressionante, ele foi de grande humildade.
Ele é o cara do exame de admissão...
Correu o risco de reprovar por uma completa desconhecida...
É muita ingenuidade.
Ele é o próximo.
Portanto, no dia seguinte...
Mash, vamos pro treino de Duelo!
Brilhe pros seus sonhos! Cintile pro futuro!
Mash, ouvi dizer que você tem dificuldades nos estudos. Vamos estudar juntos!
Você prometeu que chegaria ao topo comigo!
Não prometi.
Farmacologia mágica, história da magia, feitiços, clarividência e também...
É coisa demais.
Não empurre com a barriga!
Nós somos bambus!
E também tem que estudar zoologia mágica e magia das trevas!
O mais importante é o bambu!
Me salve, Finn.
Faça o futuro com o bambu!
Seu desalmado.
Sua cabeça não é de cogumelo, é de bambu!
Vocês parecem estar se divertindo.
Vamos estudar!
Também quero participar.
Lance Crown
Ele tem duas marcas...
Nunca o vi antes. É do 1º ano?
Ele conseguiu a melhor nota no exame de admissão.
Lance Crown...
Ele é mesmo gatinho como dizem!
Para com isso! Meu coração já tem dono!
Nem, não é nada divertido.
É mesmo? Então que tal deixarmos divertido?
Divertido?
Esconde-esconde?
Com toda certeza não é esconde-esconde!
Este frasco é um instrumento mágico especial.
É bem antigo...
Dá para prender pessoas assim.
O que é isso?
O que está acontecendo?
Não posso ficar em contato tão próximo com dois homens assim tão jovem!
Se quiser de volta,
vá para a floresta da cabana de coruja.
Vou te aguardar.
O que você vai fazer?
Uma aposta.
Você também quer estas moedas, não?
Ele tem 2 moedas de prata?
Apenas alunos do mais alto nível conseguem!
Além disso...
A quantidade de marcas também indica o poder mágico.
Esse cara é encrenca!
Magos de linha única.
O termo designa o número de marcas no rosto da pessoa.
A maioria dos magos do mundo são de linha única.
Porém, há casos raros de pessoas com mais de uma marca.
Magos de linha dupla.
Um em cada 10 mil magos tem duas marcas.
São pessoas escolhidas pela magia.
Vamos disputar apostando uma moeda de prata cada.
Perde quem desistir ou ficar incapacitado de lutar.
Qualquer disputa mágica com outros termos é proibida na escola.
Bem, você não tem escolha.
Afinal, tenho isto em minha posse.
Sem falar que, pela sua personalidade,
enquanto o jarro estiver em minhas mãos, minha situação será favorável.
Bem, mesmo que fosse uma disputa normal, o resultado seria o mesmo.
Você foi ingênuo demais no exame de admissão.
Não se pode priorizar os outros em vez dos próprios objetivos.
Não tem como eu perder para alguém tão imprudente.
Pare com isso, Mash! Esse cara é encrenca!
É o fim! Minha vida acabou!
Isso mesmo! Parece perigoso demais!
O que foi? Está apavorado?
Não.
Não me importo com isso, então vamos logo.
Audácia você tem...
Vamos começar facilitando as coisas?
Graviole!
Será que o Mash está se saindo bem?
Estou preocupado...
Hein?
Digo! Estou só pensando no meu lucro!
É mesmo?
Que droga é essa?
Agora facilitou.
Esse seu showzinho...
...é desnecessário!
Pretende me vencer sem magia?
Graviole!
Mash!
Está de brincadeira?
Não consegue levar nada a sério mesmo...
Aposto que você não tem objetivo nenhum.
Não acredito que mesmo assim você conseguiu uma moeda de prata...
Não preciso de alguém assim vivendo na mesma dimensão que eu!
Eu serei o único em pé no fim.
Um lixo como você pode continuar rastejando pelo resto da vida.
Nem adianta tentar se levantar.
A força humana é incapaz de suportar essa gravidade.
Não preciso me levantar.
O chão quebrou?
Raízes?
Não pode ser!
Hein?
Você também gosta de se rastejar.
Graviole!
Ele está mais rápido do que antes!
O que é isto?
A-A-A...
Seu aliciador de crianças!
Tenho que chamar a polícia. Temos um criminoso aqui.
Nada disso.
Então, as forças de prevenção ao crime.
Já disse que não é nada disso.
Eu não alicio crianças.
É só a minha irmã!
Daquele jeito?
Devolva.
Ah, toma.
A propósito, cabeça de cogumelo...
Qual é a coisa mais preciosa deste mundo?
Hein? Que pergunta é essa do nada?
Profite—
Não é.
A vida humana.
Não é isso.
Amor.
Não é isso.
Liberdade.
Não.
Profite—
Já falei que não!
Por que não responde de primeira?
1 + 1 = 2. Misturar amarelo com azul dá verde.
A resposta é óbvia assim!
Então a coisa mais preciosa do mundo é...
A minha irmãzinha!
Os valores de cada pessoa são diferentes.
A cordialidade está mesmo morta.
O mundo é repleto de jumentos!
Credo.
Vou soltar o frasco daqui.
Além disso, vou acelerar com minha magia de gravidade.
Você vai tentar pegar o frasco para salvá-los, não vai?
Vou aproveitar a chance para atacar.
Não leve a mal.
Pela minha irmã, sou capaz de qualquer atrocidade.
Sem restrições.
Lance, você se meteu em briga de novo, não foi?
Não.
Mentiroso!
Senta aí que vou te curar.
Então? Brigou por quê?
Caí de mau jeito.
Outra mentira!
Você não sabe mentir!
Ou melhor, nem tem a intenção de mentir, não é?
Tenho, sim.
Eu fiquei sabendo...
Você salvou uma criança que estava sendo importunada.
Daí eles foram atrás de você e por isso se machucou, não?
Poxa!
Mas eu gosto de como você é bonzinho e desajeitado assim!
É mesmo?
Ei, não se mexa ou não consigote curar!
Foi mal.
Anna!
Anna...
É uma doença grave que apaga a marca e consome a magia dela.
Segundo o médico, ela deve se esgotar em 5 anos.
5 anos...
Se a Anna perder a magia, teremos que entregá-la à nação.
Se você fizer isso, a Anna vai...
Não há outra opção!
Ai, por que uma criança dessas foi nascer do nosso sangue?
Isso vai ser bom para você, Lance.
Eu não...
Eu não vou aceitar uma coisa sem sentido dessas!
A Anna não fez nada de errado!
Não me toque! Vocês já não são mais meus pais!
Eu vou...
Eu vou proteger a Anna...
Quem estabeleceu essa política podre foi o Gabinete de Magia.
Vou me tornar visionário divino...
...e vou salvá-la, de qualquer jeito!
Anna...
Por você, eu vou...
Graviole.
O que vai fazer, cabeça de cogumelo?
Magia dos isquiotibiais...
"Magia dos isquiotibiais"?
Nunca ouvi falar disso!
Além de tudo, isso é...
Big-Bang Dash.
Posição de largada?!
Não posso me dar ao luxo de perder,
nem de deixar meus amigos desamparados.
Não diga que ele desceu o precipício, pegou o frasco e voltou num instante...
Não dá para acreditar... É magia de fortalecimento do corpo?
Essa não, estou ficando nervoso!
Tenho que continuar pela minha irmã!
Vamos parar.
Você não é um cara ruim assim, é?
Vamos parar esta luta de uma vez.
O frasco está vazio, é só uma imitação.
Pronto, acabou.
Por quê?!
Se a gente continuar, você pode conseguir uma moeda de prata!
Está de brincadeira, não?
Não, está longe de ser brincadeira.
Então por quê?
Bem...
Não tenho habilidade suficiente para tomar decisões racionais.
Mas eu gosto de como você é bonzinho e desajeitado assim!
Cansei. Vou embora.
Como você disse, vamos parar por aqui.
Dito isso, eu que fiz a aposta.
Pegue.
Se a gente tivesse ido até o fim com tudo, como seria o resultado?
Obrigado, Mash!
Eu estava morrendo de medo!
Sabia que você era um homem de resultados!
Mash, não precisa se conter! Pode me pedir em casamento!
Você fez que sim com a cabeça? Sabia!
O Lance é um cara muito legal.
E, em seguida, Mash pensou
que deveria ter aberto o jarro quando estivesse de volta na escola.
Próximo episódio
Mash Burnedead e o colega desprezado