Mash fue elegido como jugador de Duelo,
un deporte mágico con escobas voladoras.
Pero, como no puede usar magia, tampoco puede volar.
Quiero irme.
Y deberías.
¿Qué estás haciendo? ¡Vuela de una vez!
¿Esto está arreglado?
Mash, deberías empezar a volar.
¿Qué te pasa, Mash?
Oye, Mash.
Ah, eres tú.
¡¿Lo estás dando todo en esta vida que llamamos vida?!
¿VIDA?
No te entiendo.
¡¿No juramos que seríamos los mejores?!
Yo no.
¡Te duermes en los laureles!
Yo no.
¡Aprende del bambú, Mash!
¿Del bambú?
¡Es fuerte, soporta las inclemencias del tiempo y es flexible!
¡Eso es lo que te falta! ¡Bambú!
¡Bambú! ¡Bambú! ¡Bambú!
-¡Bambú! -Este se droga.
Espera, no te he explicado las normas de Duelo.
Son muy sencillas.
Nos disputamos la pelota en el aire y la metemos por ese aro.
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Residencia Adler
Residencia Lang
¡Volvieron a anotar!
Está prohibido usar magia.
Solo importa la destreza con la escoba.
¡Un bambú que no se eleva no es más que un brote!
Este tipo habla sin pensar.
No hace falta que te diga que lo doy todo en Duelo.
Por eso te recluté.
Vuelvo al partido.
El resto depende de ti.
¡Tom, el mejor en Duelo el año pasado, es…!
¡Tom, esa obsesión por la deportividad que tienes es…!
Vaya, lo siento.
Fue sin querer.
Oye…
¡Otro punto para la residencia Lang!
¡Le sacan 40 puntos a la residencia Adler!
¿Estás bien?
Lo siento. Creo que me rompí algo.
¡¿Es que no sabes qué es la deportividad?!
¿Eh?
La deportividad es una ridiculez.
Lo único que importa es ganar.
¡Quédense ahí, par de llorones!
Qué triste.
No queda mucho tiempo
y nos llevan bastante ventaja.
Pero te voy a decir una cosa, Mash…
¡Lo que importa no es ganar!
¡Es haberlo dado todo!
¡Otro punto para la residencia Lang!
¿Serán capaces de remontar?
Con dos menos, es obvio que ganaremos.
Mash…
¡Está volando!
¡Miren! ¡Se detuvo!
¿Cómo? ¿Sí podía volar?
ZAS
No, solo patalea como loco.
Los voy a destrozar.
Oye, pásamela.
Bien…
Le pasaron la pelota.
¿Qué va a hacer desde ahí?
¿Se lo toma a broma?
Es un imbécil que ni siquiera sabe volar en escoba…
¡Te la voy a quitar, idiota!
¡La residencia Adler anota!
¡Y vaya tiro fue!
Pero apenas queda tiempo y pierden por 49 puntos.
¡Miren eso! ¡La pelota está…!
Fiuuuuuu
¡¿Cómo?!
¡Qué fuerza tan brutal en los dedos! ¡Es un efecto imposible!
LANZA ATRAPA LANZA ATRAPA LANZA ATRAPA LANZA ATRAPA LANZA ATRAPA LANZA ATRAPA LANZA ATRAPA LANZA ATRAPA LANZA ATRAPA LANZA ATRAPA LANZA ATRAPA LANZA ATRAPA LANZA ATRAPA LANZA ATRAPA LANZA ATRAPA LANZA ATRAPA LANZA ATRAPA LANZA ATRAPA LANZA ATRAPA LANZA ATRAPA LANZA ATRAPA LANZA ATRAPA
No…
Pero ¿qué…?
Qué miedo.
Pero, la puntuación…
No hay duda.
¡La residencia Adler se impone en el primer encuentro de Duelo!
¡Nada mal, cabeza de hongo!
¡Perdón por abuchearte!
¡Sentimos haberte tirado cosas!
Mash y la residencia Adler batieron un récord
y ganaron monedas de plata.
¿Por qué tiene esta forma?
Qué buen partido fue.
Y hasta conseguiste tu primera moneda de plata.
Gracias. Pero no volveré a jugar.
¡Oye, Mash!
¡Es Tom!
¿Eh? ¿Qué? ¿Qué pasa?
BUAAAA
¡Gracias!
¡Eres un bambú de primera!
Se me da mal lidiar con gente así. Peor que mal.
¡Creciste grande y fuerte, bambú!
¡Ya me superaste, bambú!
En la entrevista a Mash,
el jugador de primero que batió el récord en su partido,
dijo que debía su éxito a las palabras de apoyo de sus superiores.
Qué respuesta tan humilde ante tal hazaña.
Es el del examen de ingreso.
Se arriesgó a reprobar con tal de ayudar a una desconocida.
Es demasiado ingenuo.
Va a ser el siguiente.
Y al día siguiente…
¡Mash, vamos a entrenar Duelo!
¡Lucha por tus sueños! ¡Haz brillar el mañana!
Me enteré de que te va mal en los estudios, así que te ayudaré.
¡Juramos llegar a lo más alto juntos!
Yo no.
Pociones, Historia de la magia, Conjuros, Clarividencia, ¿y qué más?
Qué exagerada.
¡Di no a la autocomplacencia! ¡Somos bambú! ¡Bambú!
También tengo Zoología mágica y Magia negra, hazme sitio.
¡Lo importante es ser bambú! ¡Alcanza tus sueños!
Finn, ayúdame.
Miserable.
¡No eres un cabeza de hongo, sino un cabeza de bambú!
Cómo se divierten, ¿eh?
¿Puedo sumarme?
Lance Crown
Este tipo…
Tiene dos marcas y no me suena su cara.
¿Es de primero?
Es Lance Crown. Obtuvo la mejor calificación en el examen de ingreso.
Ahora que lo veo de cerca, es bastante apuesto.
Pero no puedo, mi corazón ya tiene a su amorcito.
Yo no me divierto.
¿Ah, no?
Pues hagamos algo divertido.
¿Algo divertido?
¿Jugar a las escondidas?
Te aseguro que no harán eso.
Esta botella es un instrumento mágico especial.
Es bastante antigua.
Y, como ves, puede encerrar gente.
-¿Qué es esto? -¡¿Qué pasa?!
¡Encerrarme con dos chicos tiene que ser denunciable!
Si quieres recuperarlos,
ven al bosque, junto a la jaula de las lechuzas.
Te estaré esperando.
¿Qué quieres?
Apostar.
Tú también las quieres, ¿no?
Monedas de plata.
¡¿Tiene monedas de plata?! ¡Y encima dos!
¡Solo algunos de cursos superiores tienen más de una!
Y las marcas revelan el poder mágico de cada cual.
Este tipo es peligroso.
Magos de línea única.
Así se define a quienes tienen una sola marca en la cara.
La mayoría de las personas de este mundo encajan en esa definición.
Pero, en raras ocasiones, hay personas con varias marcas.
Magos de doble línea.
Solo uno de cada 100 000 habitantes de este mundo lo es.
Se consideran elegidos por la misma magia.
Nos enfrentaremos apostando las monedas.
Pierde el que quede incapacitado o se rinda.
Cualquier otro enfrentamiento con magia es tabú en esta escuela.
Y vas a tener que aceptar.
Por algo tengo esto.
Además, a juzgar por tu carácter,
diría que tener esto me da cierta ventaja.
Aunque no la necesito, pues está claro quién va a ganar.
En el examen de ingreso fuiste blando.
Priorizaste a una desconocida sobre tu propio objetivo.
Jamás podría perder ante un idiota así.
¡Para, Mash! ¡Este tipo es peligroso!
Se acabó.
¡Voy a morir aquí, pobre de mí!
¡Tiene razón! ¡Esto me da mala espina!
¿Qué pasa? ¿Tan asustado estás?
No.
Ya deja de hablar y pasa a la acción.
Tienes agallas.
Pero antes voy a hacer esto más sencillo.
Graviole.
Espero que a Mash le vaya bien.
-Estoy preocupado. -¿Eh?
No por él, por mi sueldo.
Ya veo.
¿Qué…?
¡¿Qué demonios?!
Así estaremos más cómodos.
Este tipo de numeritos…
¡están de más!
¿Quieres vencerme sin usar magia?
Graviole.
¡Mash!
¿Eres tonto o te haces?
No te estás tomando esto en serio.
Está claro que ni siquiera tienes un objetivo en la vida.
Y pese a eso, tienes una moneda de plata.
Y me irrita mucho que te pongan a mi nivel.
Voy a ser el último que quede en pie.
La escoria como tú puede arrastrarse por el suelo toda su vida.
Ni intentes levantarte.
Ningún humano soporta tal gravedad.
No necesito levantarme.
¿Una grieta en el suelo?
¿Una raíz?
Esto es imposible.
¿Eh?
Parece que a ti sí te gusta arrastrarte por el suelo.
¡Graviole!
¡Es más rápido que antes!
¿Y esto qué es?
Pe… pe… pe…
Eres un pedófilo.
Miedito
Llamaré a la policía. Eres un criminal.
No lo soy.
Pues un criminal en potencia.
Ya te dije que no.
No soy ningún pedófilo.
Me obsesiona mi hermana.
¿Y lo admites así?
Dame eso.
Ah, sí.
Dime, cabeza de hongo.
¿Cuál es el mayor tesoro de este mundo?
¿Qué? ¿Tan de repente?
-Los paneci… -No.
-La vida humana. -No.
-El amor. -No.
-La libertad. -No.
-Los pane… -¡Que no!
¡No, no!
¡Con lo obvia que es la respuesta!
Uno más uno son dos. Azul y amarillo dan verde.
Es así de sencillo.
Pues dime, ¿cuál es el mayor tesoro de este mundo?
Mi hermana menor.
Pues cada loco con su tema.
Mira, estoy harto.
Este mundo está lleno de idiotas.
Qué miedo.
Voy a tirar la botella por el barranco.
Y la aceleraré con mi magia gravitacional.
¡¿Qué?!
Lógicamente, querrás atraparla y salvar a tus amigos.
Entonces, aprovecharé para atacarte. Lo siento.
Por mi hermanita soy capaz de hacer cualquier barbaridad.
Cualquiera…
¡Lance!
Volviste a pelearte, ¿no?
No.
¡Mentiroso!
Vamos, siéntate y te curo.
¿Y por qué te peleaste?
Solo me tropecé.
¡No mientas!
Mientes fatal, ¿sabes?
Además, no te hace falta.
Claro que sí.
Me dijeron que salvaste a un niño al que acosaban.
Así que se metieron contigo y por eso peleaste, ¿no?
Cielos…
Pero esa bondad tan torpe tuya
me encanta.
Ya veo...
¡No te muevas! ¡Intento curarte!
Lo siento.
Anna. ¡Anna!
Anna.
Es una enfermedad que consume su magia y difumina su maná.
Los doctores le dan cinco años como mucho.
Cinco años…
Si pierde todo su maná, se la entregaremos al Gobierno.
Pero, entonces Anna…
No hay otra opción.
¿Cómo pude dar a luz a una niña así?
Esto es también por tu bien, Lance.
Esto es injusto.
¿Cómo voy a aceptar algo tan cruel?
¡Mi hermana no ha hecho nada malo!
¡No me toquen! ¡Ya no son mis padres!
Anna. Anna, te prometo…
Este sistema podrido es culpa de la Agencia de Magia.
Me convertiré en Visionario Divino,
¡y te salvaré!
Anna,
por ti, tu hermano es capaz…
¡Graviole!
¿Y ahora qué, cabeza de hongo?
Magia Isquiotibial.
¿Magia Isquiotibial?
¡No me suena de nada!
Y además…
Big Bang Dash.
¿Está en posición de salida?
La posibilidad de perder y de no salvarlos,
no existe para mí.
¿Bajó corriendo, tomó la botella y subió de nuevo?
Es impensable.
¿Usa magia de refuerzo físico?
No, ahora no puedo dudar.
Esto es por mi hermana.
Paremos, ¿sí?
No pareces ser un tipo tan malo.
No creo que debamos pelear más.
La botella está vacía. Es falsa.
Se acabó.
¡¿Por qué?!
¡Si hubieras seguido, habrías ganado monedas de plata!
¡¿Me tomas el pelo?!
No, para nada.
¿Y entonces…?
Supongo…
que soy demasiado torpe como para tomar decisiones racionales.
Pero esa bondad torpe tuya
me encanta.
Qué decepción. Me marcho.
Lo dejaremos aquí, como tú dices.
Pero la apuesta la propuse yo.
toma.
De habernos enfrentado en serio, quién sabe qué habría pasado.
¡Muchas gracias, Mash!
¡Qué susto pasé!
¡Nunca perdí la fe en ti!
Mash, con el debido respeto, quiero que te cases conmigo.
-¿Cómo quieres que sea la casa? -¡Bambú! ¡Fuiste bambú!
Al final, Lance resultó ser buena persona.
Y Mash solo pensaba en una cosa.
Que debería haber abierto la botella una vez en la escuela.
Traducción: Iris de la Fuente y Nicolás Sepúlveda Edición: M.R.G. Control de calidad: Nicolás Sepúlveda
Próximamente Mash Burnedead y el compañero impopular