Este é o mundo mágico...
Lugar onde há magia, logo, chamamos de "mundo mágico".
As pessoas voam em vassouras, levantam coisas pesadas no meio do ar
e criam coisas do nada.
Para todos, usar magia é como respirar...
E usá-la no dia a dia também é como respirar.
A magia foi um presente divino,
por isso a habilidade com magia determina o status social neste mundo.
Em certo canto deste planeta, onde ver dragões voando é comum...
Nas imensas profundezas da floresta...
...há um ser em total disparidade com o mundo.
E aqui está ele.
Nada supera um profiterole depois do treino...
Meu nome é Regro Burnedead.
Vivo com meu filho no meio da floresta, afastado da vila.
Sou um senhor chique e elegante de 75 anos.
Regro Burnedead
Fiz várias besteiras na minha juventude,
porém, a esta altura, já não me irrito com nada.
Afinal...
A experiência adquirida nesses anos
me ensinou a lidar com o estresse.
Para lidar com o estresse...
Ah, vovô! Voltei.
Mash Burnedead
Por quê? Por que você quebrou a porta para entrar, Mash?!
Não sabia se era para empurrar ou puxar...
Você mora aqui há anos!
Achei melhor tentar alguma coisa.
Mas acabou quebrando!
Sinto muito, vovô. Vou consertar...
Ah, bem... O importante é que se arrepende...
Bem...
Ele é sempre tão dócil!
Vira! Vira! Vira!
Que estranho, não passa...
Tem que virar!
Hein? O que disse?
Pare logo com isso!
Pará-lo, comício?
Não!
Sinto muito, vovô. Eu conserto.
Ah, bem...
Mash, terminou as séries de hoje?
Óbvio ululante.
Ei, vovô...
Sempre estranhei, mas por que me faz treinar só o físico?
É que você...
É diferente das pessoas normais.
Ao contrário dos demais, você não consegue usar nada de magia...
Então, pelo menos...
Ah, não é nada. Qualquer hora eu falo.
Enfim, vou dar uma saidinha.
Cuide da casa por mim.
Tá.
Não vá quebrar a porta.
Não tem problema. Agora sei como consertar.
Aprenda a abrir logo!
Não sei se puxa ou empurra...
Puxa! É pra puxar!
Certo, vou sair.
Vou sempre repetir:
não vá para a cidade na minha ausência.
Tá, não vou.
Então tudo bem. Você é um garoto obediente.
Bem, estou indo.
Se cuide.
Sinto muito, vovô...
Mas sem sacrifício, não há recompensa.
Magia.
Como sempre, usando magia em vez de usar as mãos...
Sete profiteroles especiais, por favor.
Grato pela preferência.
Droga. A expectativa era tanta que acabei esmagando.
Não é normal que fique assim só de apertar na mão, é?
Sinto muito, vou consertar.
Hein? Consertar?
Por favor.
Ei... Calma lá...
Não pode ser! Que assustador...
Aqui está! Desculpe a demora.
Muito obrigado.
Ei, aquilo é...
Você viu?
Não tem no rosto dele...
Não pode ser... Sério?
Não tem!
Não dá pra acreditar.
Senhor, não me diga que você...
Ah, não foi nada. Grato pela preferência.
O visionário divino deste ano foi escolhido.
Esse visionário divino é de um colégio de prestígio.
Ele é Rayne Ames da Escola de Magia Easton.
Esse título concedido ao estudante mais excepcional do ano
garante elevação à nobreza e bônus de 100 milhões de londos.
Ai, que vida boa de quem tem talento de sobra...
O estudante também recebe
uma vaga de emprego no Gabinete de Magia
Enquanto isso, eu estou aqui...
e espera-se que ele contribua para o desenvolvimento do...
Num lugar sem graça levando uma vida sem graça.
Por favor, me solte!
Eu só fiz um roubo menor...
Hein? Está de piada?
Por conta desse tipo de crime que tenho mais trabalho a cada dia.
Vou fazer com que se arrependa de verdade
para nunca mais me dar trabalho.
Pare! Por favor!
Que foi? Estou ocupado...
Como?
Tem um pirralho sem marca na cidade?
Está um tumulto há um tempo...
Não vá para a cidade na minha ausência.
Sinto muito, vovô.
Mas tive um bom motivo para vir.
Nada como um bom profiterole goblin.
Que delícia... Delícia...
Deli—
Ah, foi mal.
Ei, ei! Que história é essa?
Estou em serviço!
Vodca Teor alcoólico: 90%
Sou da polícia mágica, que protege gente comum que nem você!
Cadê sua gratidão?
Dou o couro por um salário de merreca!
Quer me estressar, é?
Quer um profiterole?
Fiquei com dó.
Ele ficou com pena de mim!
E esse já está mordido!
Que história é essa de oferecer um profiterole mordido?
Quer um beijo indireto meu?
Tá me paquerando?!
Ou só quer comprar briga?
Isso é o mesmo que se opor à nação!
E o que você vai fazer com meu uniforme?
Hein? Hein?
Oi?
Estou arrependido, então vou lavar seu uniforme...
Já não é mais um uniforme!
Neste exato momento!
Por sua culpa!
O que pensa que está fazendo, hein?
O que foi, Terry?
Brad, ele...
Não faça tumulto por qualquer coisinha.
E por que você está pelado?
Brad Coleman
Não, é que o pirralho...
Esse daí?
Então o relato do garoto sem marca é ele?
Além disso...
Isso é hora de ficar comendo profiterole?
Ei, você aí...
Peço perdão pelo meu filho!
É um certo incômodo, mas...
...talvez seja minha chance se ser promovido.
Vá atrás deles!
Seu burro!
Eu sempre falo para não ir à cidade e você me apronta essa?
Eu sinto muito.
Não vou mais.
Como você está tristonho. Dá para ver o arrependimento.
Não vou mais ficar bravo.
Bem, sendo assim...
Como punição,
repita o treino desta manhã.
Beleza.
E aqui tem profiterole para você.
Ah, obrigado.
Pode ir.
Obrigado, vovô.
Como ele é dócil.
Normalmente, meninos nessa idade são mais cabeça-quente e discutem...
Só que essas discussões também acabam aprofundando seus laços...
Acontece que ele é totalmente dócil. Chega a ser fácil demais...
Bem, até ele quer sair nesta idade.
Até agora, sempre evitei a cidade pensando no Mash,
por isso me escondi e vivi na floresta.
Contudo, agora a polícia mágica sabe da existência dele.
Tenho que agir logo.
Aquilo é...
Ei, velhote.
Cadê o pirralho de antes?
Essa não!
Levando a sério, não leva nem 5 minutos.
Bem, hora de voltar e comer profiterole.
Pro vem de profiterole, fite vem de profiterole, role vem de profiterole...
Era de empurrar ou de puxar, hein?
Bem, tanto faz.
Você sabia e escondeu, não é?
A existência do pirralho.
Por que a magia deste mundo prospera desde tempos primórdios?
Porque o sangue inferior de crianças incapazes de usar magia
era cortado na raiz.
É um sacrifício necessário para a sociedade funcionar...
Simplificando,
quem não consegue usar magia não tem direitos.
Não tem direito de viver.
Não, talvez seja um erro deixar que viva.
Diga onde está o pirralho!
Não faço ideia do que está falando!
Abrigar uma pessoa sem marca é um crime grave, velhote.
Entregue logo o pirralho.
Eu me recuso!
Diga!
Se entregar o pirralho,
falo com meu superior para que você seja poupado.
Não direi.
Nunca...
Nunca contarei.
Por que não consegue fazer nem isso?
Sinto muito...
Sua magia é fraca e nem o básico domina!
Não precisamos de um fracasso como você na nossa família!
Sinto muito!
Ei! Nem uma coisa fácil dessas você consegue fazer?
Seu inútil!
Sinto muito!
Posso trocar você a qualquer hora!
Eu sempre fui um fracasso de pessoa...
Mesmo depois de adulto, era um fracasso atrás do outro...
Se acontecer de novo, você está demitido!
Incrível que consiga viver sendo assim!
Eu morreria de vergonha.
Ninguém precisava de mim,
então pensei em acabar com a minha vida...
Se eu fizesse isso,
em um só instante...
Essa criança...
Não tem marca.
Abandonaram você por não ter marca?
Você é como eu...
Aquela foi a primeira vez que me senti necessário desde que nasci...
Foi quando eu jurei...
Mesmo sem termos laços de sangue,
por mais que o mundo rejeite a sua existência,
jurei que criaria aquele garoto como meu filho!
Diga logo onde ele está, velhote.
Fuja, Mash!
Velho maldito!
Vá para longe daqui!
Ei! Pelo visto ele está perto! Vão procurar!
Entendido!
Fuja, Mash!
Velhote de merda!
Me larga!
Que ele tenha escutado...
Cale a boca, velho!
Pelo menos quero que você se salve. Por favor!
Você é o meu único...
Fuja! Fuja, Mash!
Pare com isso, velho...
Vai se arrepender.
Desgraçado! Você vai pagar pelo que fez...
Meu 2º uniforme do dia...
Por que você não fugiu, Mash?
Porque somos família.
Eu só tenho você de família.
Desculpe o meu egoísmo, vovô.
De qualquer forma...
Vou mandar todos vocês
direto pro inferno.
Você diz cada besteira.
Como pretende me vencer se nem magia consegue usar?
Seu imbecil!
O Brad era da guarda do Gabinete de Magia!
Nem um mago do meu nível é páreo para ele.
Um patife inferior que nem pode usar magia
não tem a menor chance.
Vou terminar isso em 3 segundos.
É a magia da época da guarda do Gabinete de Magia
para dispersar dragões!
Não acredito que vou ver num lugar desses!
Tome essa!
Nalcompas!
Mash!
Mash...
Ele...
O pirralho bloqueou o Nalcompas
com um tapinha?
De raspão?
Dá para desviar magia com um tapinha assim?
Foi uma magia usada para dispersar dragões.
Não tem como!
Até que você manda bem, pirralho!
Então que tal esta?
Essa quantidade de magia...
Ele quer destruir toda a região?
Espere, Brad!
Pare com isso!
Nalcompas Diagorus!
Ele está...
Amortecendo o impacto com os joelhos...
Que toque mais suave!
Então tome essas!
Agora está fazendo malabarismo?!
E um drible incrível!
Está me subestimando por completo!
Vovô, vou pegar sua varinha emprestada.
Como assim?
No fim, ele sabe usar magia?
Que seja...
Não tem como uma magia comum me alcançar mesmo...
É a primeira vez que vejo
alguém usar uma varinha mágica desse jeito...
Se encostar um dedo na minha família de novo, eu te mato.
Ei! Sei que eu o treinei para que pudesse se defender, mas...
Tem como chegar até esse ponto?
Bem, já é o fim...
Mesmo se fugirmos por um tempo, mais cedo ou mais tarde...
Que engraçado.
Proponho um acordo, cabeça de cogumelo.
Siga minhas orientações e faço vista grossa pra você e seu velho.
Acordo?
Todo ano, neste país,
o aluno de maior destaque é escolhido por Deus
e recebe o título de "visionário divino".
Entre numa escola de magia e seja escolhido!
É bem simples. Ser escolhido significa ser reconhecido por Deus.
Ou seja, a sociedade vai aceitá-lo.
Eu só quero os privilégios e o dinheiro que o título traz.
E, claro, o bônus.
Não dê ouvido a ele, Mash!
Ele era nosso inimigo segundos atrás!
Pode duvidar o quanto quiser,
mas, se recusar, nós vamos perseguir vocês a vida toda.
Se eu perseguir vocês, então a nação também irá...
Você é forte e vai se virar,
mas e o seu avô?
Uma vida sem poder relaxar um momento sequer
e sem andar pela cidade...
Bem, a escolha é sua.
Quer passar a vida sendo perseguido?
Ou vai arriscar tudo pela chance de virar o jogo numa tacada?
Tô dentro.
Sério mesmo?
É uma escola de magia!
Tudo bem, vovô.
Minha motivação é a maior de todas.
O problema não é a motivação!
Além disso, quero voltar a viver em paz com você.
Ele é mesmo um menino tão bonzinho, meu filho!
Meu filho...
Viver em paz com meu avô.
Se o mundo não me permitir algo tão simples assim...
Então vou arrebentar o mundo!
Com uma boa surra!
Próximo episódio
Mash Burnedead e o labirinto esquisito